LG KS20 User guide [hu]

<![if ! IE]>

<![endif]>KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI 0 2 S K

FELHASZNÁLÓI

KÉZIKÖNYV LG KS20

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

M A G Y A R

H R V A T S K I

БЪЛГАРСКИ

S R P S K I

www.lgmobile.com	P/N : MMBB0271160(1.0)
		W

KS20 Felhasználói kézikönyv

- Magyar

Ez a dokumentum az LG KS20 Windows Mobile Pocket PC felhasználói kézikönyve. Jelen dokumentummal kapcsolatos minden jog fenntartva: LG Electronics. Az LG Electronics beleegyezése nélkül tilos a dokumentumot másolni, módosítani és továbbadni.

Régieszközökártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EK EU irányelv hatálya alá esik.

2.Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3.Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4.Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Tartalom

<![if ! IE]>

<![endif]>Tartalom

	Saját biztonsága			Képernyőn megjelenő			Általános funkciók 33
	érdekében	6		információk	21		A készülék hangerejének
	Útmutató a			A Ma képernyő			beállítása
	biztonságos			A Ma képernyő testre szabása			Hívás kezdeményezése
							Hívás fogadása	34
	és hatékony			Alapértelmezés szerinti MS Ma
		7		képernyő	22		Bejövő hívások	35
	használathoz
				Információs ikonok	23
							Tárcsázással kapcsolatos,
	A KS20 leírása	12
				A Start menü használata	24		további információk	36
	A telefon részei			A Ma szerkesztése
	Érintőbillentyűkkel			Program visszajelzők	25
							Készülékének
	kapcsolatos fontos	13					szinkronizálása	37
	tudnivalók			Információk bevitele
							ActiveSync használata
				és keresése	27
							Windows Vista™ beállítása
	Első lépések	14
				Beviteli panel áttekintése				38
	Az USIM kártya és az
				A billentyűzet használata
							Szinkronizálási információk
	akkumulátor telepítése			A képernyőn megjelenő,				39
	Az akkumulátor töltése	15
				normál billentyűzet használata
							Szinkronizálás Bluetooth
	A töltő leválasztása	16		A Betűfelismerő használata				42
							segítségével
	A microSD memóriakártya				28
	használata			A Tömbfelismerő használata
	Memóriakártya formázása			Szövegbevitel a Tömbfelismerő
		17		használatával
	Kapcsolja be, majd ki a	18		Az Átíró használata
	készüléket			Átíró jelzései	29
	A készülék visszaállítása			Rajzolás és írás a képernyőn
	A készülék kalibrálása	19			30
	Képernyőbeállítások	20		Jegyzet rögzítése	31
	kezelése			Információk keresése	32

Kommunikáció	43		Partnerek	48		Képek és videók	56
Üzenetek			Partnerek áttekintése	49		Kép vagy videó átmásolása a
E-mail fiók létrehozása			Partner létrehozása			készülékre	57
			Kapcsolati információ			Képek megtekintése
Új szöveges üzenetek	44
Új MMS üzenetek			módosítása			Hangos videók lejátszása
			Partnerek listájának használata			Képek és videofelvételek sorba
MMS üzenet írása	45
		Partner másolása SIM kártyáról				rendezése
Üzenetek kezelése
		a Partnerek közé		50		Kép vagy videofelvétel törlése
Üzenetek megválaszolása vagy
			Partner keresése			Kép vagy videofelvétel
továbbítása	46
						szerkesztése	58
Telefon
						Kép beállítása a Ma képernyő
			Multimédia	51
Hívás kezdeményezése	47
			Kamera			háttereként
Hívás befejezése						Képek és videofelvételek
			Kamera üzemmód beállítása 52
Hívás indítása a						küldése e-mailben	59
Híváselőzmények használatával			Videokamera			Képek és videofelvételek
Hívás indítása a Gyorstárcsázás			Fénykép készítése	53		küldése Bluetooth
használatával			Windows Media			használatával
Hívásnaplók			Lejátszási képernyő	54		Képek hozzárendelése
Mentés a Partnerek közé			Most játszott képernyő			partnerekhez
					További opciók használata		60
Megjegyzés megtekintése			Könyvtár képernyő	55
						Mobile Java	61
Törlés	48
			FM rádió	56
Szöveges üzenet küldése...						Játékok

Multimédia üzenet küldése

Szűrő(Filter)

<![if ! IE]>

<![endif]>Tartalom

Tartalom

<![if ! IE]>

<![endif]>Tartalom

Programok	62
Internet Explorer
Word Mobile	63

Fájl létrehozása

Több információ a Word Mobile programmal kapcsolatosan 65

Excel Mobile

Az Excel Mobile program által nem támogatott funkciók

PowerPoint Mobile	67
Prezentáció indítása
diavetítéssel
Diavetítés leállítása
Navigálás a diák között
File Explorer	68
Messenger
A Windows Live Messenger
indítása	69

Beés kijelentkezés

Partnerek hozzáadása vagy törlése

Azonnali üzenet küldése

Partnerek blokkolása és feloldása

Saját Messenger állapot
ellenőrzése	70

Megjelenített név megváltoztatása

Több információ a Word Live Messenger programmal kapcsolatosan

Tipp

Információk rögzítése a Jegyzetekben

A Jegyzetek alapértelmezett beviteli módjának beállítása

Jegyzet létrehozása	71
Feladatok
Feladat létrehozása
Feladat prioritásának
módosítása	72
Alapértelmezett emlékeztető
beállítása az összes új
feladathoz
Feladatok kezdetének és az
esedékesség dátumának
kijelzése a listában	73

Feladat megtalálása

PSNotes	73
Új dokumentum	74
Szöveg írása
Betűtípus módosítása	75
Rajzok készítése
Képek beillesztése
Multimédia beillesztése
A teljes terület kivágása/
másolása
A nagyítás mértékének
módosítása
Saját szótár használata	76
Automatikus profil
Internetes megosztás

Beállítások	77
Telefonbeállítások
Telefon
Szolgáltatások
Hálózat	78
Sáv	79
Biztonság

Idő és dátum beállítása Ébresztések beállítása

Hangok és értesítések 79

Az eseményekhez tartozó hangok és értesítések beállítása

Lezárás

80

A telefon védelme PIN-kóddal A telefon védelme jelszóval

A jelszó megváltoztatása

81

Tulajdonosi információk megjelenítése a Ma képernyőn

Ma

Ma képernyő beállításai

A Ma képernyő szinkronizálása

Háttérkép hozzáadása

82

A találkozók megjelenítésének beállítása a Ma képernyőn

A feladatok megjelenítésének beállítása a Ma képernyőn

Ébresztések	83
Idő
Ébresztőóra
További lehetőségek
Memória
Fő
Memóriakártya	84
Futó programok
Be/kikapcsolás
Az akkumulátor
Speciális	85

	Bluetooth	85
	A Bluetooth konfiguráció
	beállítása
	Általános adatok	86
	Elérhetőség

Szolgáltatások

A készülék felderíthetővé tétele 87

Bluetooth kapcsolatok

Bluetooth kapcsolat elfogadása 88

USB kapcsolat számítógéppel

Az USB-adattár használata

Kapcsolatok

Csatlakozás az Internethez előre konfigurált kapcsolatok

segítségével.

89

Csatlakozás az Internethez Saját ISP segítségével

Vezeték nélküli kapcsolat

kezelő

90

A Wi-Fi kapcsolat beállításainak konfigurálása

Tartozékok	92
Műszaki adatok	93

<![if ! IE]>

<![endif]>Tartalom

Saját biztonsága érdekében

Kérjük, olvassa el a használati

útmutatót. Ha nem követi az

útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet. Részletes információkat a kézikönyvben talál.

<![if ! IE]>

<![endif]>érdekében biztonsága Saját

FIGYELMEZTETÉS

•A repülőgép fedélzetén a mobiltelefonokat mindig ki kell kapcsolni.

•Vezetés közben ne tartsa a kezében a telefont.

•Ne használja telefonját benzinkutak, üzemanyagraktárak, vegyi üzemek vagy robbantási műveletek közelében.

•A saját biztonsága érdekében CSAK EREDETI akkumulátort és töltőt használjon.

•Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütést kaphat, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

•Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválásuk esetén fulladásveszélyt okozhatnak.

VIGYÁZAT

•Kapcsolja ki a telefont azokon a területeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Pl. ne használja

telefonját kórházakban, mert zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

•Előfordulhat, hogy nem minden mobilhálózatból elérhetők a sürgősségi hívások. Ezért a vészhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára.

•Csak EREDETI tartozékokat használjon, hogy elkerülje a telefon meghibásodását.

•Minden rádiófrekvenciás adó magában hordozza az interferencia kialakulásának kockázatát elektromos berendezések közvetlen

közelében. Enyhe interferencia érintheti a TV készülékeket, rádiókat, számítógépeket stb.

•Az akkumulátorokat a vonatkozó előírások szerint ártalmatlanítsa.

•Ne szerelje szét a telefont vagy az akkumulátort!

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el a használati

útmutatót. Ha nem követi az

útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet. Részletes információkat a kézikönyvben talál.

Tanúsítási adatok (SAR)

Jelenkészülékmegfelela rádiófrekvenciássugárzásra vonatkozónemzetközi irányelveknek

A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevő. A készülék kialakítása és előállítása olyan, hogy nem haladja meg a nemzetközi irányelveknek (ICNIRP) a rádiófrekvenciás sugárzásra

(RF) előírt határértékeit. Ezek a határértékek részét képezik a részletes irányelvnek,

és meghatározzák a népességre általánosan megengedett rádiófrekvenciás energiaszinteket. Az irányelvek kialakítását független

tudományos szervezetek végezték rendszeres tudományos vizsgálatok alapján. Az irányelv tartalmazza azt a meghatározó biztonsági rést, amely mindenki számára, korától és egészségi állapotától függetlenül, teljes biztonságot garantál.

vA vonatkozó szabvány a mobilkészülékek sugárzásának mértékegységeként az úgynevezett fajlagos elnyelési tényezőt

(Specific Absorption Rate, rövidítve SAR) használja.

A nemzetközi irányelvben az SAR határértéke 2,0 W/kg*. Az SAR értékére

a vizsgálatok normális működési körülmények között, valamennyi vizsgált frekvenciasávon a készülék legmagasabb megengedett teljesítményszintjével történtek. Bár az SAR értékének meghatározása a legnagyobb teljesítményszinten történik, a készülék működésekor

az SAR tényleges értéke jóval a legnagyobb érték alatti lehet. Ez azért van így, mert a készüléknek olyan a kialakítása, hogy több teljesítményszinten,

és mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítménnyel működjék. Rendszerint minél közelebb van a készülék

a bázisállomáshoz, annál kisebb a készülék kimenő teljesítménye. Mielőtt egy készülékmodell a nyilvános kereskedelmi forgalomba kerülne, ki kell mutatni, hogy az megfelel az Európai Bizottság rádió-

berendezésekre és távközlő végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelvének. Ez az irányelv egyik alapvető követelményként határozza meg a felhasználók és más személyek egészségének és biztonságának védelmét. A jelen készülék esetén a fül melletti használatkor mért legnagyobb SAR érték 1,04 W/kg.

<![if ! IE]>

<![endif]>használathoz hatékony és biztonságos a Útmutató

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

<![if ! IE]>

<![endif]>használathoz hatékony és biztonságos a Útmutató

vA jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra tartva. Ha a készüléket hordtáskában, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készülék legalább 1,5 cm távolságra lehet a testtől.

Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő minőségű kapcsolat létrejöttekor. A távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell tartani mindaddig, amíg nem fejeződött be

az adattovábbítás. A jelen készülék esetén a testközeli használatkor mért legnagyobb SAR érték 1,24W/kg.

*A nyilvános használatú mobilkészülékek SAR határértéke 2,0 watt/ kilogramm (W/kg), a testszövet tíz grammnyi tömegére vonatkozóan. Az irányelv az egészségvédelem érdekében és azért, hogy a különböző mérések közötti eltérést tekintetbe vegye, jelentős biztonsági rést tartalmaz. Az SAR értékek országonként és a használt frekvenciasávtól függően eltérőek lehetnek. Az SAR érték más régiókra vonatkozó adatairól tájékoztatást

és termékismertetést a következő címen kaphat: www.lgmobile.com.

Termékkezelés és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Csak az erre a mobiltelefon modellre hitelesített akkumulátorokat és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata semmissé teheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes lehet.

vNe szerelje szét a telefont. A szükséges javítást

szakszervizben végeztesse el.

vElektromos berendezésektől, pl. televízió készülékek, rádiók vagy számítógépek, tartsa távol.

vTartsa távol a készüléket sugárzó hőforrásoktól, pl. fűtőtestektől vagy tűzhelyektől.

vSoha ne helyezze telefonját mikrohullámú sütőbe, mert az akkumulátor felrobban.

vNe ejtse le.

vNe tegye ki rázkódásnak vagy

ütésnek a készüléket.

vKárosodhat a telefon bevonata, ha papírvagy műanyag

csomagolóanyaggal vonja be.

vNe használjon semmilyen veszélyes vegyi anyagot (pl. alkoholt, benzint, hígítószert, stb.) vagy mosószert telefon készüléke tisztítására, mivel ez tűzveszélyes lehet.

vNe tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

vNe tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz,

vagy elektronikus belépőkártyáihoz; a készülék befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévő információt.

vNe üsse a képernyőt

éles tárgyhoz, mert ez megrongálhatja a telefont.

vNe tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

vA tartozékokat, mint a fülhallgató vagy a fejhallgató,

óvatosan használja.

A tartozékok kábeleit biztonságosan vezesse el, hogy ne érjenek az

antennához, ha nem muszáj.

vA készülék bekapcsolása előtt távolítsa el az adatkábelt.

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a készülék teljesítményét.

vNe használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ne tartsa a telefont pacemaker közelében (pl. felső ingzsebében.)

vA mobiltelefonok zavarhatnak bizonyos hallókészülékeket.

vEnyhe interferencia érintheti aTV készülékeket, rádiókat, számítógépeket stb.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó előírásokról és szabályokról!

vVezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

vFordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

vHa lehetséges, használjon kihangosító készletet.

vHa a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne vagy fogadna!

<![if ! IE]>

<![endif]>használathoz hatékony és biztonságos a Útmutató

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

<![if ! IE]>

<![endif]>használathoz hatékony és biztonságos a Útmutató

vA rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármű bizonyos elektromos rendszereit, például az autós sztereóés biztonsági berendezéseket.

vHa gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, akkor ne tegyen annak útjába beépített vagy hordozható, vezeték nélküli készüléket. A nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

Ha a szabadban, séta közben hallgat zenét, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelje az

Ön körül történő eseményeket.

Ez különösen akkor fontos, ha úttesten kel át.

Halláskárosodás

megelőzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejű hangot hallgat. Ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket

a füléhez közel kapcsolja ki és be.Továbbá azt is javasoljuk, hogy a zenehallgatás és hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen.

Tájékozódjon a korlátozásokról, és tartsa be az előírásokat vagy szabályokat!

Robbanásveszélyes

területek

vNe használja a telefont benzinkutaknál. Ne használja üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

vNe szállítson, és ne tároljon

éghető gázokat, folyadékokat, vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

Avezetéknélküliberendezések interferenciátokozhatnaka repülőgépen.

vMielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki a mobiltelefonját!

vA személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

10

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválásuk esetén fulladásveszélyt okozhatnak.

Sürgősségi hívások

Előfordulhat, hogy nem minden mobilhálózatból elérhetők

a sürgősségi hívások. Ezért a vészhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára.Tájékozódjon a hálózati szolgáltatójától.

Az akkumulátor használata és karbantartása

vFeltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort.

Más akkumulátorrendszerektől eltérően, a jelen készülék esetében nincs memóriahatás, amely veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

vCsak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

vAz akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

vTartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

vHa akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki! Az akkumulátor

a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

vA maximális használhatóság

érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

vA töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, például fürdőszobában.

vNe hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

vHa az akkumulátort nem a megfelelő típusra cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat.

vA használt akkumulátorok elhelyezését a gyártó utasításai szerint végezze.

<![if ! IE]>

<![endif]>használathoz hatékony és biztonságos a Útmutató

11

A KS20 leírása

<![if ! IE]>

<![endif]>leírása KS20 A

	4. Navigációs gomb
1	5 5. Belső kameralencse

6. Befejezés billentyű

3. Ceruza és ceruza nyílása

vHasználja a ceruzát írásra, rajzolásra vagy elemek kijelölésére az érintőképernyőn.

	2		vBefejez vagy elutasít egy hívást.	4. Be-/kikapcsolás gomb
				vMegnyomásával ideiglenesen
				kikapcsolhatja, illetve készen-
				léti üzemmódba kapcsolhatja a
			4	készüléket; a teljes kikapcsoláshoz
				tartsa lenyomva (körül-belül öt
	3	6	1	másodpercig).
			5	Ha a készülék készenléti
				üzemmódban van, akkor továbbra
	4		2	is használhatja annak telefon
				funkcióját hívások fogadására,
			6	de ha teljesen kikapcsolja a
	A telefon részei			készüléket, akkor kikapcsolódik a
				telefon funkció is.

		7	5. MicroSD memóriakártya
	Elölnézet	3	nyílása
			6. Internet Explorer
	1. Fülhallgató
			vNyomja meg az Internet Explorer
	2. Érintőképernyő	Oldalnézet
			indításához.
	Használja írásra, rajzolásra vagy	1.Töltő, kábel, kihangosító	7. Kamera gomb
	kijelölésre a ceruzával.
		csatlakozója	vA kamera aktiválásához
	3. Küldés gomb
		2. Hangerő gombok	nyomja meg ezt a gombot.
	vTelefonszámot tárcsáz és bejövő		Érintőbillentyűkkel kapcsolatos
		vA fel és a le gombok megn-	fontos tudnivalók
	hívásokat fogad.
		yomásával állíthatja a hangerőt.

12

	Érintőbillentyűkkel						2. Az érintőbillentyűket
	kapcsolatos fontos						a normál működéshez
							nem szükséges erősen
	tudnivalók						megnyomni. Ne tegye ki
							készülékét erős ütésnek,
	1. Csak tiszta, száraz						mivel az érintőbillentyűk
							érzékelői megsérülhetnek.
	kézzel nyúljon az
	érintőbillentyűkhöz.						3. Ujja hegyével érjen
	vNyirkos környezetben						pontosan a használni kívánt
							billentyűhöz, ügyelve arra,
	töröljön le minden
							hogy más funkciókat ne
	nedvességet kezeiről és az
							indítson be.
	érintőbillentyűkről.
							4. Ha a kezdőlap és az
							érintőbillentyűk fénye
							egyaránt kialudt,
							az érintőbillentyű
							megnyomására a kezdőlap
							nem kezd világítani. A P
						Érintőbillentyűzet gomb megnyomására
							a kezdőlap képernyő
							ismét világítani kezd (az
							érintőbillentyűk nem
							működnek, ha nem
						Nyomógombok	világítanak).
							5. Előfordulhat, hogy az

érintőbillentyűk nem működnek megfelelően, ha azokat készüléktok vagy védőburkolat fedi.

6.Az érintőbillentyűket ne érintse fém vagy egyéb elektromos vezető anyaggal, mert az hibás működést okozhat.

7.Ez a telefon lehetővé teszi, hogy tollat vagy ceruzát használjon a menü kiválasztásához. Emellett az ujjával is kiválaszthatja a menüt.

Ha az ujja hegyét használja, akkor előfordulhat, hogy nem a megfelelő billentyűt nyomja meg.

8.Forró vagy nyirkos környezetben az érintőbillentyűk nem aktiválhatók megfelelően.

<![if ! IE]>

<![endif]>leírása KS20 A

13

Első lépések

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések Első

Az USIM kártya és az akkumulátor telepítése

1. AzUSIMkártyatelepítése

A USIM kártya tartalmazza az Ön telefonszámát, a szolgáltatással kapcsolatos részletes információkat, a

partnereket; az USIM kártyát be kell helyezni a készülékbe. Ha az USIM kártyát eltávolítja, akkor a készülék telefon funkcióját nem tudja használni (kivéve

a segélykérést, attól függően, hogy éppen melyik országban tartózkodik) mindaddig, amíg be nem helyez egy érvényes

USIM kártyát a készülékbe. Az

USIM kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt mindig húzza ki a töltőt vagy a tartozékokat a készülékből. Csúsztassa be az USIM-kártyát az USIM-kártya tartóba. Győződjön meg arról, hogy az USIM kártyát megfelelően, az aranyszínű csatlakozókkal lefelé helyezte be.

Eltávolításához nyomja le finoman az USIM kártyát, majd tolja az ellentétes irányba.

Az USIM kártya behelyezése

Az USIM kártya eltávolítása

Tipp

vAz USIM-kártya fém érintkezője könnyen megsérülhet a karcolások miatt. Fordítson nagy figyelmet az USIM kártyára a kezelés során. Kövesse az USIM kártyához mellékelt utasításokat.

2.Azakkumulátor behelyezése.

Illessze be az akkumulátort a rekeszbe, oly módon, hogy a fémből készült érintkezők a telefon közepén egymáshoz illeszkedjenek.

Nyomja meg az akkumulátor tetejét, amíg a helyére nem pattan. Az ábrán látható módon helyezze vissza az akkumulátor fedelét.

14

3.Azakkumulátor eltávolítása.

Fordítsa meg a telefont az ábrán látható módon, finoman lenyomva oldja ki, majd emelje fel az akkumulátor fedelét.

Ezután ujjaival emelje meg, és húzza ki az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

Mielőtt a töltőt a telefonhoz csatlakoztatja, helyezze be az akkumulátort.

<Töltésüzemmód>

1.Ha a készülék kikapcsolását követően tölti a telefont, akkor pirosan világít a telefon LED-je, és animáció jelzi a töltés folyamatát.

2.Ha a telefon teljesen feltöltődött, akkor a LED zölden világít, és az animáció véget ér.

3.Ha töltés üzemmódban kb. 2 másodperciglenyomvatartja a Be-/kikapcsolás gombot, akkor bekapcsolódik a telefon.

4.Ha leválasztja az útitöltőt a telefonról töltés

üzemmódban, akkor kikapcsolódik a telefon.

VIGYÁZAT!

•  Ha teljesen lemerült akkumulátort tölt fel, akkor

több mint egy percet vesz igénybe, amíg a kijelző reagál. Ez nem jelent meghibásodást, hanem teljesen normális jelenség. (USB kábel használata esetén 10 percet is igénybe vehet.)

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések Első

15

Első lépések

VIGYÁZAT!

•  Ne erőltesse a csatlakozót, mert megsérülhet a telefon és/vagy a töltő.

•  Abban az esetben, ha a töltőt külföldön használja, használjon készülékcsatlakozó adaptert a megfelelő

konfiguráció eléréséhez.

•  Töltés közben ne vegye ki az akkumulátort vagy a SIM kártyát.

•  Ha az akkumulátort nem a megfelelő típussal cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat. Az elemek

újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint végezze.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések Első

FIGYELMEZTETÉS

•  Villámlás esetén vegye ki a töltőt és a telefont a hálózatból az áramütés vagy a tűzeset elkerülése érdekében.

•  Gondoskodjonarról, hogysemmilyenéles tárgy-mintpl.állatifog, köröm-nekerülhessenaz

akkumulátorralérintkezésbe, merttüzetokozhat.

A töltő leválasztása

Vegye ki az útitöltőt a telefonból az ábrán látható módon. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozót húzza, és ne a vezetéket.

A microSD memóriakártya használata

<MicroSD memóriakártya>

<AmicroSDmemóriakártya behelyezése>

1.Emelje fel a műanyag borítást, amely a microSD nyílást védi.

16

2.Helyezze a memóriakártyát a nyílásba a fém érintkezőkkel lefelé. Ne erőltesse a memóriakártyát a nyílásba, ha nem csúszik be könnyen, kérjük, ellenőrizze, hogy megfelelő módon helyezte- e be a kártyát, és nincs-e idegen tárgy a nyílásban.

3.A behelyezés után nyomja be kattanásig a memóriakártyát, ez jelzi,

hogy a microSD megfelelően lett rögzítve.

4.Zárja le a nyílás műanyag borítását.

5.Ne távolítsa el a memóriakártyát annak olvasása/írása közben.

Figyelem:

vAlacsony akkumulátortöltöttség esetén kerülje a Flash memóriakártya használatát.

vA kártya írása esetén várja meg a művelet befejezését, mielőtt eltávolítja azt.

vA kártyát úgy tervezték, hogy csak egyféleképpen rögzíthető könnyen.

vNe hajlítsa el a kártyát, és ne erőltesse bele a nyílásba.

vMicroSD kártyán kívül ne helyezzen be semmilyen más memóriakártyát.

Legfeljebb 2 GB-os memóriakártya használatának támogatása. A microSD kártyával kapcsolatos további információkat megtalálja

a memóriakártya kezelési utasításában.

Memóriakártya

formázása

A memóriakártya használatba vétele előtt formáznia kell azt. Miután behelyezte a memóriakártyát, előugrik a formázásra vonatkozó üzenet, és könnyen elvégezheti a formázást.

Tipp

vA microSD kártyát általában már előzőleg formázzák.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések Első

17

Első lépések

	Kapcsolja be, majd	A készülék	Durva visszaállítást is végezhet
			(amely teljes visszaállításként
	ki a készüléket	visszaállítása
			is ismert). Durva visszaállítást
	A készülék bekapcsolásához	Esetenként szüksége lehet	csak akkor végezzen, ha a
			normál visszaállítás nem oldja
	nyomja meg a Be-/kikapcsolás	a készülék visszaállítására. A	meg a rendszer problémáját.
	gombot. A készülék az első	készülék normál (vagy finom)	A durva visszaállítást
	bekapcsoláskor megkéri	visszaállítása törli az összes	követően a rendszer
	Önt a kalibrálási eljárás	aktív programot a memóriából,	visszaáll az alapértelmezett
	végrehajtására. A részletes	és leállítja az összes aktív	beállításokra—újra olyan lesz,
	leírást lásd a következő oldalon,	programot. Ez hasznos lehet,	mint amikor megvásárolta, és
	a "Készülék kalibrálása" részben.	ha a készülék a szokásosnál	először bekapcsolta. Az összes
	A készülék kikapcsolásához	lassabban működik, vagy	telepített program, bevitt
	nyomja meg ismét a P	valamelyik program nem	adat és testre szabási beállítás
	gombot.	megfelelően működik.	eltűnik a készülékről.
	Tipp	Bizonyos programok telepítését
		követően finom visszaállításra	Finom visszaállítás
	vA Pgomb megnyomásával	is szükség lehet. A programok
			végrehajtása
	ideiglenesen kikapcsolhatja,	futtatása közben finom
	illetve készenléti üzemmódba	visszaállítást hajt végre, akkor a	• Csatlakoztassa újra az
	kapcsolhatja a készülékét.	nem mentett munka elveszik.
			akkumulátort, és nyomja meg
	Azonban továbbra is fogadhat
			a készülék jobb oldalán lévő
	üzeneteket és hívásokat, mialatt a
			Be-/kikapcsolás gombot.
	készülék készenléti üzemmódban
	van.		A készülék újraindul, és
<![if ! IE]> <![endif]>lépések Első			megjelenik a Ma képernyő.

18

Durva visszaállítás végrehajtása

•Tartsa lenyomva mindkét gombot, amelyeket az alábbi képen bekarikázás jelöl (Küldés+Hangerő

csökkentése).Tartsa lenyomva ezeket a gombokat, és ezzel egyidejűleg nyomja meg a készülék jobb oldalán lévő Be-/kikapcsolás gombot, és tartsa lenyomva (körül-belül

10 másodpercig).

A készülék kalibrálása

A készülék kalibrálása során a ceruzával kell megérintenie egy kereszt közepét, a képernyő különböző pontjain. Ez az eljárás biztosítja, hogy a megérintett elem aktiválódjon, amikor megérinti a képernyőt a ceruzával.

Ha a készülék nem pontosan reagál a képernyő érintésére, akkor kövesse az alábbi lépéseket az újrakalibrálásához:

1.Érintse meg a következőt Start>

Beállítások(Settings)>

Rendszer fül(System) >

Képernyő(Screen).

2.Az Általános fülön érintse meg az Képernyőigazítása lehetőséget, és kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat.

Tipp

vA képernyő igazítását közvetlenül is végrehajthatja a Navigációs gomb, majd azzal együtt

az Internet Explorer gomb megnyomásával.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések Első

19

Első lépések

Képernyőbeállítások

kezelése

A készülék érintőképernyője háromféle megjelenítési móddal rendelkezik: Álló,

Fekvő (jobb oldali) és Fekvő (bal oldali). Az Álló mód segítségével jobban láthat vagy könnyebben működtethet bizonyos programokat a készülékén, míg a Fekvő

mód hosszabb szövegfájlok megtekintése esetén lehet ideális.

vA megjelenítés

		megváltoztatásához
		érintse meg a Start >
		Beállítások(Settings)
		> Rendszerfül(System)
		> Képernyő(Screen)>
		Általános(General) fület,
<![if ! IE]> <![endif]>lépések Első		és válassza ki a kívánt
		megjelenítést.

vA képernyőn számos program esetében megjelenő betűk éleinek simításához válassza ki a ClearType fülön (érintse meg a Start>Beállítások(Settin gs)> Rendszerfül(System)

>Képernyő(Screen) lehetőséget) a ClearType engedélyezése jelölőnégyzetet.

vAz olvashatóság javítása vagy a képernyőn megjeleníthető tartalom növelése érdekében a Szöveg mérete fülön (érintse meg

a Start>Beállítások(Settin gs)> Rendszerfül(System)

>Képernyő(Screen)

lehetőséget) állítsa be a szöveg méretét a csúszka mozgatásával.

20

Képernyőn megjelenő információk

Ikon Leírás

Közvetlen belépés a menübe.

Használatával hívást kezdeményezhet

Szöveges/multimédia üzenet küldése és üzenetek megtekintése a Bejövő üzenetek mappában. Különböző funkciókat aktiválhat az üzenetekre vonatkozóan.

Használatával kapcsolódhat az Internethez.

A Ma képernyő

A Ma képernyő testre szabása

A Ma képernyő fontos információkat jelenít meg, például a legközelebbi találkozókat vagy az állapotjelzőket. A képernyő egyes részeinek megérintésével nyithatja meg az azokhoz kapcsolódó programokat.

vA Ma képernyő eléréséhez érintse meg a Start

>Beállítások(Settings)>Személyes fü(Personal)l>Ma(Today)>Elemek(Items) fület.

Kiválaszthatja, hogy mely elemek jelenjenek meg a Ma képernyőn. A helyzetének megváltoztatásához érintse meg a Mozgatás felfelé vagy a Mozgatás lefelé lehetőséget. A további Feladat ésTalálkozó információk testre szabásához érintse meg az Opciók(Options) lehetőséget (lásd a 30. oldalon).

Érintse meg a Maidőtúllépés(Timeout) lehetőséget, és válassza ki az órák számát a legördülő listából. Ha meghatározott ideig nem használja a telefonját, akkor a kijelző a Ma képernyőre vált.

vA Ma képernyő kijelzésének szinkronizálásához, beleértve a háttérképet is,

érintse meg a Start > Beállítások(Settings)> Személyesfü(Personal)l>Ma(Today)>

Megjelenés(Appearance) fület.

<![if ! IE]>

<![endif]>információk megjelenő Képernyőn

21

Képernyőn megjelenő információk

<![if ! IE]>

<![endif]>információk megjelenő Képernyőn

Kiválaszthatja a kívánt témát a háttér számára.

Ha saját háttérképet szeretne használni, akkor érintse meg a Használjaeztaképet háttérként lehetőséget, és érintse meg a

Böngészés(Browse) lehetőséget a kívánt fájl megkereséséhez.

Alapértelmezés szerinti MS Ma képernyő

A Ma képernyőn láthatja a fontos és aznap esedékes információkat.

1				9

2

3

4

5

6

7

8

10

11

1.Startgomb:Megjeleníti a Start menüt, amelyet közvetlenül használhat.

2.Dátumésidő: Megjeleníti az aznapi dátumot

és pontos időt. Megérintésével nyithatja meg az Óra és ébresztés képernyőt.

3.Telefoninformációk:Vezeték nélküli kapcsolatkezelő / Bluetooth telefon bevagy kikapcsolása.

4.Olvasatlanüzenet: Elolvashatja a Bejövő fiókban lévő, olvasatlan üzeneteket.

5.Legközelebbifeladatok(Tasks):Láthatja az aktív feladatok számát. Megérintésével

megtekintheti a feladatok pillanatnyi állapotát.

6.Legközelebbiütemezés(Naptár bejegyzések): Megtekintheti a legközelebbi ütemezést.

7.Nincsújnemfogadotthívás(Missed calls): Megtekintheti a nem fogadott hívások előzményeit.

8.Készüléklezárása(Keylock): Lezárhatja a készüléket. A feloldáshoz érintse meg a bal alsó sarokban lévő fület.

9.Információsikonok: Kapcsolódási mód, SIM kártya, Hangerő és Akkumulátor kijelzése.

10.Hivatkozás a Naptárhoz

11.Hivatkozás a Partnerek listájához

22

Információs ikonok
	Ikon	Leírás
A készülékén a következő állapotjelző ikonokat		Csengetés rezgő módban.
láthatja.
		Kapcsolat aktív.

Ikon Leírás

Bluetooth kihangosító kapcsolat létrejött

Bluetooth kihangosító csatorna megnyitva

Bluetooth kiváló minőségű audiocsatorna megnyitva

Jelzi az akkumulátor töltöttségét.

Jelzi, hogy az akkumulátortöltöttsége nagyon alacsony.

Akkumulátor töltése.

Hang bekapcsolva.

Hang kikapcsolva.

Kapcsolat inaktív.

Szinkronizálás folyamatban.

Szinkronizálási hiba.

Jelzi a maximális jelerősséget.

Nincs jel.

A telefon ki van kapcsolva.

Bluetooth icon

Nincs telefon szolgáltatás.

Telefon szolgáltatás keresése.

Hanghívás folyamatban.

A hívásátirányítás aktív.

Hívástartás.

Nem fogadott hívás.

<![if ! IE]>

<![endif]>információk megjelenő Képernyőn

23

Képernyőn megjelenő információk

<![if ! IE]>

<![endif]>információk megjelenő Képernyőn

Ikon Leírás

GPRS elérhető

EDGE elérhető

WCDMA vagy HSDPA elérhető

HSDPA elérhető

Új e-mail vagy szöveges üzenet.

Új hangposta

Több értesítés is van. Az összes megtekintéséhez érintse meg az ikont.

Jelzi, hogy a készülék le van zárva.

Készülék feloldva.

A Start menü használata

A Start menü, amely a Ma képernyő bal felső sarkában található a programok listáját jeleníti meg. Ez lehetővé teszi, hogy a bezárja a képernyőt és az egyik programról a másikra váltson. Program indításához görgesse végig a programok listáját, és érintsen meg egy programot a ceruzával.

A Ma szerkesztése

1.Megérintésével nyithatja meg a Ma képernyőt.

2.Az indításhoz érintse meg az adott programot.

Az Start menüben megjelenő elemek szinkronizálásához érintse meg a Start >

Beállítások(Settings)>Személyes fü(Personal)l>Menük(Menus) lehetőséget.

3.Érintse meg a legutóbb használt programok indításához.

4.Érintse meg a készülékére telepített, további programok megtekintéséhez és kiválasztásához.

5.Érintse meg a készülék beállításainak megváltoztatásához.

24

6.Érintse meg az aktuális képernyő

Súgójának(Help) megtekintéséhez.

Program visszajelzők

Az alábbiakban néhány olyan program ikonja szerepel, amelyeket már telepítették a készülékére.

Ikon Leírás

ActiveSync: szinkronizálja az információkat a készülék és egy számítógép között.

Számológép: alapvető matematikai műveleteket és számításokat végezhet, például összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat.

Naptár: nyomon követi találkozóinak időpontját, és figyelmeztet azokra.

Kamera: fényképeket vagy hangos videofelvételeket készít.

Vezetéknélkülikapcsolatkezelő: segítségével kezelheti a készülék kapcsolatait (beleértve aWi-fi, Bluetooth és telefonos kapcsolatokat).

Partnerek: nyomon követi barátait és munkatársait.

Ikon Leírás

ExcelMobile: új munkafüzeteket hozhat létre vagy megtekintheti és szerkesztheti

az Excel munkafüzeteket.

FileExplorer: lehetővé teszi a készüléken található fájlok rendszerezését és kezelését.

Játékok: két előre telepített játékkal, a

Bubble Breaker és a Solitaire játékkal játszhat.

Súgó: segítségével megtekintheti a készülékén található programok Súgóját.

InternetExplorer: az Internet Explorer segítségével weboldalakat vagyWAP oldalakat böngészhet, és új programokat vagy fájlokat tölthet le az Internetről.

Mobile Java: segítségével Java alkalmazásokat, például játékokat és eszközöket tölthet le és telepíthet készülékére.

Üzenetküldés: e-mail és szöveges üzenetek küldésére és fogadására.

Jegyzetek: kézzel írt vagy gépelt jegyzeteket, rajzokat és felvételeket hozhat létre.

Telefon: hívásokat indít és fogad, átkapcsol a hívások között és konferenciahívást hoz létre.

<![if ! IE]>

<![endif]>információk megjelenő Képernyőn

25

Képernyőn megjelenő információk

<![if ! IE]>

<![endif]>információk megjelenő Képernyőn

Ikon Leírás

Képek&videók: összegyűjti, rendszerezi, és sorba rendezi a képeket és a videofájlokat a készülékén vagy a memóriakártyán található Saját képek mappában.

Messengerpartnerek: azonnali üzeneteket küld és fogad aWindows Live Messenger partnerektől.

PowerPointMobile: segítségével Powerpoint diákat és prezentációkat jeleníthet meg.

Keresés: segítségével partnereket, adatokat vagy egyéb információkat kereshet a készülékén.

Feladatok: nyomon követi feladatait.

Ikon Leírás

WindowsMedia: multimédiás funkciókat tesz lehetővé a készülékén.

WordMobile: segítségével létrehozhat újWord dokumentumokat, illetve megtekintheti vagy szerkesztheti azokat

InternetShare: segítségével internetes megosztási eszközként használhatja készülékét.

FM-rádió: segítségével FM-rádiót hallgathat.

PSNote: lehetővé teszi, hogy a felhasználó kézírás felismerővel vigyen be adatokat a szerkesztőbe.

Automatikusprofil: lehetővé teszi az Internet, MMS, Java, Email funkciók hálózati beállításainak automatikus beállítását.

26

Információk bevitele és keresése

Különféle beviteli módok közül választhat a képernyőn, mint a Tömbfelismerő,

Billentyűzet, Betűfelismerő, és Átíró.

Beviteli panel áttekintése

Beviteli panel

(Billentyűzet)

					Bevitel
					kiválasztása nyíl
	Beviteli panel ikon

Megjegyzés

a készülék angol kizárólag angol karaktereket ismer fel

A billentyűzet használata

Szöveg, szimbólumok vagy számok beviteléhez használhatja a QWERTY billentyűzetet vagy a képernyőn megjelenő, normál billentyűzetet.

A képernyőn megjelenő, normál billentyűzet használata

A képernyőn megjelenő, normál billentyűzet akkor érhető el, amikor lehetőség van szöveg bevitelére. A szöveget a képernyőn megjelenő billentyűzet gombjainak megérintésével viheti be.

Szövegbevitelaképernyőnmegjelenő, normálbillentyűzethasználatával

vA képernyőn megjelenő, normál billentyűzet akkor érhető el, amikor lehetőség van szöveg bevitelére.

vA billentyűk nagyításához érintse meg a Bevitel kiválasztása nyilat, majd az Opciókat. A Beviteli mód listán válassza a Billentyűzetet, majd érintse meg a Nagyméretű billentyűk lehetőséget.

vA szövegbevitel általános szabályai ugyanazok, mint egy MS alapú számítógép esetében.

<![if ! IE]>

<![endif]>keresése és bevitele Információk

27

Információk bevitele és keresése

A Betűfelismerő használata

A Betűfelismerő segítségével különálló betűket, számokat és írásjeleket írhat, amelyeket a program gépelt szöveggé alakít.

SzövegbevitelaBetűfelismerőhasználatával

vA Betűfelismerő akkor érhető el, amikor lehetőség van szöveg bevitelére.

vHa a felhasználó 6 másodpercig nem tesz semmit, akkor a preferált szavak listája eltűnik.

vHa a felhasználó 6 másodpercig nem tesz semmit, akkor a preferált szavak listája eltűnik.

vA betűk beviteléhez írjon a mező abc részébe

(bal oldal).

vA számok beviteléhez írjon a mező 123 részébe (jobb oldal).

vA szimbólumok és írásjelek beviteléhez érintse meg a mező valamelyik részét, majd írja be a kívánt karaktert.

<![if ! IE]>

<![endif]>keresése és bevitele Információk

A Tömbfelismerő használata

ATömbfelismerő segítségével a gombok egyszeri lenyomásával írhat betűket, számokat, szimbólumokat és írásjeleket, amelyekből ezután gépelt szöveg lesz.

Szövegbevitel a Tömbfelismerő használatával

vATömbfelismerő akkor érhető el, amikor lehetőség van szöveg bevitelére.

vATömbfelismerő segítségével a gombok egyszeri lenyomásával írhat betűket, számokat, szimbólumokat és írásjeleket, amelyekből ezután gépelt szöveg lesz.

Az Átíró használata

Az Átíró egy kézírás-felismerő program, amelynek segítségével írhat folyóírással, nyomtatott betűkkel vagy a kettő kombinációjával is. Az Átíró észrevétlenül működik a programok hátterében, és beépített szótára segítségével ismeri fel a szavakat. Ha be van kapcsolva az Átíró, akkor a ceruza teljes képernyőn való mozgatását kézírás bevitelének tekinti. Az Átíróval használatával kapcsolatos további információkért lásd a készülék

Súgóját(Help).

AzÁtíróindítása

1.Indítson el egy programot, amely fogadja a felhasználói adatbevitelt, például aWord

Mobile programot.

28