LG KS20 User guide [de]

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZERHANDBUCH 0 2 S K

BENUTZERHANDBUCH LG KS20

Wir Weisen darauf hin, dass sich je nach Telefonsoftware und Mobilfunkanbieter Abweichungen gegen über dem Handbuch ergeben können

DEUTSCH

ENGLISH

www.lgmobile.com	P/N : MMBB0271159(1.0)
		W

KS20 Benutzerhandbuch

- Deutsch

Bei diesem Dokument handelt es sich um das

Benutzerhandbuch für den Windows Pocket PC

LG KS20. Alle Rechte an diesem Dokument sind

LG Electronics vorbehalten. Die Vervielfältigung,

Abänderung und Verteilung dieses Dokuments ist ohne

Erlaubnis von LG Electronics untersagt.

EntsorgungvonAltgerten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2.Alle Elektround Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefärdung der persönlichen Gesundheit.

4.Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft wo Sie das Produkt erworben haben.

INHALTSVERZEICHNIS

<![if ! IE]>

<![endif]>INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG	8
SICHERHEITSHINWEISE	9

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG 10

KS20 FUNKTIONEN	19
Telefon übersicht
Sicherheitshinweise Für Sensortasten	22
ERSTE SCHRITTE	24
Einsetzen der SIM-Karte
Akku Aufladen	26
Entfernen des Ladegeräts	28
Verwenden einer microSD-
Speicherkarte
Speicherkarte formatieren	30
EinUnd Ausschalten Des Geräts	31
Zurücksetzen Des Geräts	32
Kalibrierung Des Bildschirms	33
Anzeigeformate	34

BILDSCHIRM

37

Heute-Bildschirm

Benutzerspezifische Einstellung der HeuteBildschirm

MS-Heute-Anzeige – Bildschirm	39
Symbole	40
Startmenü	41
Bearbeitung der Heute-Bildschirm	42
Programmsymbole

INFORMATIONSEINGABE UND
-SUCHE	45
Überblick über den Eingabebildschirm
Verwendung Der Tastatur	46
Buchstabenerkenner	47

Strichzugerkenner

Eingabe von Text mit der Strichzugerkenner

Zeichnen und Schreiben auf dem
Bildschirm	48
Aufzeichnen von Notizen	50
Suchinformationen	52

2

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 53

Anpassen der Lautstärke

Anrufen	54
Anruf empfangen	57
Optionen während eines Anrufs	58
Zusätzliche Informationen zum
Telefonieren	60

SYNCHRONISIEREN IHRES
GERÄTS	62
ActiveSync
Einrichten von Windows Vista™	64
Synchronisieren von Informationen	67
Synchronisieren über Bluetooth	71

Synchronisierung von Musik, Videos und

Bildern

72

KOMMUNIKATION	74
Nachrichten
Einrichten eines E-Mail-Kontos
Neue SMS	75
Neue MMS-Nachrichten	76
Starten einer MMS-Nachricht	77
Verwalten von Nachrichten
Hinweis Herunterladen von Nachrichten	78
Beantworten und Weiterleiten von
Nachrichten	79
Telefon	81
Anrufen
Anruf beenden	82
Anrufmethode – Anrufregister
Anrufen mit Kurzwahl

<![if ! IE]>

<![endif]>INHALTSVERZEICHNIS

3

INHALTSVERZEICHNIS

		Telefon	83
		Kontakten speichern
		Notiz anzeigen	84
		Löschen
		SMS senden...
		MMS-Nachricht senden
		Filter
		Alle Anrufe löschen	85
		Gesprächsdauer
		Kontakte
		Kontaktliste – Überblick	86
		Erstellen eines neuen Kontakts
		Ändern von Kontaktinformationen	87
		Arbeiten mit der Kontaktliste
<![if ! IE]> <![endif]>INHALTSVERZEICHNIS		Kopieren eines SIM-Kontakts in „Kontakte“	88
		Suchen von Kontakten

MULTIMEDIA	90
Kamera
Konfigurieren des Kameramodus	91
Videokamera	92
Bildaufnahme	93
Windows Media	94
Wiedergabebildschirm	96
Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“	97
Bildschirm „Bibliothek“	98
Radio	99
Bilder & Videos	101

Kopieren eines Bilds oder eines Videoclips auf Ihr Gerät

Anzeigen von Bildern	102
Wiedergabe von Videos mit Ton	103
Sortieren von Bildern und Videoclips
Löschen eines Bilds oder Videoclips	104
Bearbeiten eines Bilds oder Videoclips

Einrichten eines Bilds als Hintergrund für den

Bildschirm „Heute“

105

4

Senden von Bildern und Videoclips per E-Mail 106

So senden Sie Bilder und Videos Clips via Bluetooth

Zuordnen von Kontakten zu Bildern	107
Verwenden von erweiterten Optionen
Mobile Java	109
Spiele

PROGRAMME	110
Internet Explorer
Word Mobile	112
Erstellen von Dateien	113
Weitere Hilfe für Word Mobile	116
Excel Mobile
Nicht unterstützte Funktionen in Excel
Mobile	117
PowerPoint Mobile	121
Starten von Bildschirmpräsentationen
Um eine Präsentation zu beenden	122
Navigieren zwischen Folien

Datei-Explorer	123
Messenger
Starten von Windows Live Messenger	125
An-/Abmelden
Hinzufügen oder löschen von Kontakten
Senden von Sofortnachrichten
Blockieren oder freigeben von Kontakten	126
Überprüfen des eigenen Messenger-Status
Ändern des eigenen Anzeigenamens
Weitere Hilfe für Windows Live Messenger
Hinweis	127

Eingeben von Informationen in Notizen Einrichten des Standardmodus für Notizen

	128
Erstellen von Notizen
Aufgaben	129
Erstellen von Aufgaben
Ändern von Prioritäten für Aufgaben	130

Festlegen von Standarderinnerungen für alle neuen Aufgaben

Anzeigen von Startund Fälligkeitsdaten in

der Aufgabenliste	131
Suchen von Aufgaben

<![if ! IE]>

<![endif]>INHALTSVERZEICHNIS

5

INHALTSVERZEICHNIS

		PSNotes	132
		Neues Dokument	133
		Schreiben von Text
		Ändern von Schriftarten
		Zeichnungen erstellen	134
		Bilder einfügen
		Multimedia einfügen
		Kopieren oder ausschneiden eines ganzen
		Bereichs	135
		Ändern von Zoomstufen
		Verwenden des persönlichen Wörterbuchs
		AutoProfil	136
		Internet-Freigabe	137
<![if ! IE]> <![endif]>INHALTSVERZEICHNIS		EINSTELLUNGEN	138
		Alarme einstellen	142
		Telefoneinstellungen
		Telefon
		Dienste
		Netzwerk	140
		Band	141
		Uhrzeit & Wecker

Sounds & Benachricht.	142
Festlegen von Sounds und
Benachrichtigungen für Aktionen
Sperren	143
Schützen des Telefons mit einer PIN
Schützen des Geräts mit einem Kennwort	144
Ändern von Kennwörtern	145

Anzeigen von Besitzerinformationen auf dem

Bildschirm „Heute“	146
Heute	147

Einstellungen für den Bildschirm „Heute“ Synchronisieren des Bildschirms „Heute“ Hinzufügen von Hintergrundbildern

Festlegen von Optionen für die Anzeige von

Terminen auf dem Bildschirm „Heute“

148

Festlegen von Optionen für die Anzeige von Aufgaben auf dem Bildschirm „Heute“

6

Alarme	149
Zeit
Weckruf	150
Weitere	151
Hauptspeicher
Speicherkarte	152
Ausgefuhrte Programme
Energie	153
Akku
Erweitert	154

Bluetooth	156
Einrichten der Bluetooth-Konfiguration
Allgemein	157
Verfügbarkeit
Dienste	158
Bluetooth-Modi
Das Gerät sichtbar machen	159
Bluetooth-Partnerschaften
Annehmen einer Bluetooth-Partnerschaft	160

USB an PC

161

Verwenden des USB-Massenspeichers Verbin-dungen

Herstellen einer Internetverbindung über die

vorkonfigurierten Verbindungen	162
Herstellen einer Internetverbindung über
Ihren ISP	163

Zurücksetzen oder ändern von Netzwerkkarteneinstellungen auf dem Gerät

		164
Verbindungsma.		166
Wi-Fi-Verbindungseinstellungen
konfigurieren		168
	ZUBEHÖR	171
	UMGEBUNGSTEMPERATUR	172
	GLOSSAR	173
	STICHWORTVERZEICHNIS	195

<![if ! IE]>

<![endif]>INHALTSVERZEICHNIS

7

EINFÜHRUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des hoch entwickelten und kompaktenWindows Pocket PC LG

KS20, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologien nutzen können.

<![if ! IE]>

<![endif]>EINFÜHRUNG

Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zur Benutzung und Bedienung diesesTelefons. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch, um eine optimale Leistung zu gewährleisten und um eine Beschädigung oder einen Missbrauch desTelefons zu

vermeiden. JeglicheVeränderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt werden, können zur Aufhebung des Garantieschutzes für das Gerät führen.

8

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch.

WARNUNG

•Das Telefon muss in einem Flugzeug die ganze Zeit ausgeschaltet sein.

•Benutzen Sie das Telefon nicht während des Autofahrens.

•Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Tanksäulen, Brennstoffen oder Chemikalien.

•Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE Akkus und Ladegeräte.

•Bewahren Sie das Telefon an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.

Zur Ausstattung gehören Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.

HINWEISE

•Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung in unmittelbarer Nähe eines

Herzschrittmachers.

•Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher in Notfällen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon.

•Nutzen Sie nur ORIGINALES Zubehör um Schäden an Ihrem Telefon zu vermeiden.

•Alle drahtlosen Sender können Störungen bei elektrischen Geräten verursachen. Diese Störungen können bei Fernsehern, Radios oder PCs auftreten.

•Akkus müssen gesondert Entsorgt werden. Bitte halten Sie sich an die jeweiligen gesetzlichen Richtlinien.

•Nehmen Sie niemals das Telefon oder den Akku auseinander.

<![if ! IE]>

<![endif]>SICHERHEITSHINWEISE

9

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

Sicherheitshinweis ber die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich.

Certification information (SAR)

Dieses Gerät entspricht den internationalenRichtlinien hinsichtlichder Einwirkung elektromagnetischer Felder

Dieses mobile Gerät sendet und empfängt Frequenzsignale. Es wurde so entworfen und hergestellt, dass es die internationalen Richtlinien (ICNIRP) für Grenzwerte für die Abgabe elektromagnetischer Felder (Funkfrequenzen) nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil eines umfassenden Regelwerks und legen die Grenzwerte für die Belastung der

allgemeinen Bevölkerung durch elektromagnetische Felder in den Funkfrequenzen fest. Die Richtlinien wurden von unabhängigen Wissenschaftsinstituten durch regelmäßige und gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt. Diese Grenzwerte beinhalten einen großen Sicherheitsspielraum, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

vDie Normen für die Abgabe elektromagnetischer Felder durch mobile Geräte basieren auf einer Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der SAR-Grenzwert beträgt in den internationalen Richtlinien 2.0W/Kg*. Der SAR-Wert wird mit standardisiertenTestmethoden

10

ermittelt, bei denen das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. Obwohl die SAR bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, können die tatsächlichen SAR-Werte beim Bedienen des Geräts weit unter dem Maximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das Gerät so konstruiert ist, dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann. Es wird jeweils nur die Sendeleistung verwendet,

die zum Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die benötigte Sendeleistung umso niedriger, je näher Sie der Antennenstation sind. Bevor ein Telefonmodell verkauft werden kann, muss die Erfüllung der Europäischen R&TTE-Richtlinie nachgewiesen werden. Die

Hauptanforderung dieser Richtlinie ist der Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Benutzer und anderer Personen. Der höchste SAR-Wert, der beimTesten dieses Geräts

am Ohr gemessen wurde, betrug 1,04W/kg.

vDieses Gerät entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung, bei normaler Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm beträgt.Tragetaschen, Gürtelclips oderVorrichtungen zumTragen des mobilen Geräts am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät in einem Abstand von mindestens 1,5 cm vom Körper halten. Um Dateien oder Nachrichten übertragen zu können, benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung. In einigen Fällen wird die Übertragung

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

11

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

von Dateien und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist. Der höchste SAR-Wert, der beimTesten dieses Geräts am Körper gemessen wurde, betrug 1,24W/kg.

*Der empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2,0Watt/Kilogramm (W/ kg) gemittelt über zehn Gramm Gewebe. Dieser Grenzwert enthält einen großen Sicherheitsspielraum für den Schutz von Personen und zur Berücksichtigung etwaiger Messabweichungen. SAR-Werte können aufgrund von nationalen Anforderungen an Berichterstattung und aufgrund von Netzfrequenzen schwanken. SAR-Information zu anderen Regionen finden Sie unter www.lgmobile.com.

Pflege und Wartung des Mobiltelefons

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich originale Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile von LG Electronics.

vÖffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

vBewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

vHalten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

vDie Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.

12

vReinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder Alkohol.)

vBewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe von Gegenständen

mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

vBerühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen.

vSetzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.

vVerwenden Sie Zubehör wie etwa Kopfhörer mitVorsicht.

Vergewissern Sie sich das die Kabel sicher verstaut und die Antenne nicht unnötigerweise berühren.

Effiziente Verwendung des Mobiltelefons

Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu gewährleisten:

vBerühren Sie die Antenne nicht, während das Mobiltelefon verwendet wird. Andernfalls kann dieVerbindungsqualität beeinträchtigt werden. Außerdem

kann dies zur Folge haben, dass eine höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich benötigt wird und sich die Gesprächsund StandbyZeit verringert.

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

13

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

vVerwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie dasTelefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z.

B. in der Brusttasche) auf.

vEinige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

vBei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im

Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und

Bestimmungen über dieVerwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

vBenutzen Sie während der Fahrt eine Freisprecheinrichtung.

vRichten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

vParken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

14

vFalls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, dasTelefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden. Schwere

Verletzungen können die Folge sein.

Wenn Sie Musik hören vergewissern sie sichdas die Lautstärke auf einem vernünftigem Level ist,

sodassSie ihre Umgebung noch immermitbekommen. Diesist z.B. besonders wichtig beim überqueren einer Straße.

Vermeiden Sie

Hörschäden

Wir empfehlen daher ihr Handy nicht in der Nähe ihres Ohres an oder auszuschalten.Wir empfehlen ebenso die Lautstärke von Musik und Anrufen

auf ein vernünftiges Level einzustellen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie dasTelefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltendenVorschriften und Regeln.

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

15

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

Explosionsgefährdete

Orte

vVerwenden Sie dasTelefon nicht anTankstellen.Verwenden Sie dasTelefon nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

vTransportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeugkönnen Mobiltelefone zu Interferenzen führen.

vSchalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

vVerwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es

enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

16

Richtlinien Kinder:

Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des Displays sowie alle anderen Folien entfernt und entsorgt werden. Da Folien verschluckt oder eingeatmet werden k nnen, sollten diese nicht in die H nde von Kindern fallen.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein Mobiltelefon.Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zur Pflege des Akkus

vEs ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.

vVerwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

vÖffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.

vAchten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.

vTauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist.

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

17

RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG

<![if ! IE]>

<![endif]>BENUTZUNG EFFIZIENTE UND SICHERE EINE FÜR RICHTLINIEN

vWenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

vSetzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer) aus.

vEntsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers.

18

KS20 FUNKTIONEN

1	5	Telefon übersicht
		Ansicht bei geöffnetem
2		Telefon

		1. Hörer
		2.Touchscreen
		Mit dem Eingabestift können Sie auf dem
		Touchscreen schreiben, zeichnen oder eine
3	6	Option wählen (Berühren).

3.Wähltaste

4vWählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe.

4.Navigationstasten

5.Internes Kameraobjektiv

6.Gesprächsende-Taste

vMit dieser Taste wird ein Anruf beendet oder abgelehnt.

<![if ! IE]>

<![endif]>FUNKTIONEN KS20

19

KS20 FUNKTIONEN

4

1

5

2

6

7

3

Seitenansicht

	<![if ! IE]> <![endif]>KS20	1. Ladeanschluss/Datenkabel/ Kopfhör-
		erbuchse
	<![if ! IE]> <![endif]>FUNKTIONEN
		2. SeitlicheTasten
		vZur Einstellung der Lautstärke die entspre-
		chende Taste drücken.

3. Eingabestift und Steckplatz

vMit dem Eingabestift können Sie auf dem

Touchscreen schreiben, zeichnen oder eine

Option wählen (Berühren).

4. Ein-/Austaste

vDurch kurzes Drücken dieser Taste wird das

Gerät vorübergehend in den Standby-

Betrieb geschaltet. Wird die Taste gedrückt und gedrückt gehalten (ca. fünf Sekunden), wird das Gerät ganz ausgeschaltet.

Wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb befindet, kann es als Mobiltelefon immer noch Anrufe empfangen. Ist das Gerät vollständig ausgeschaltet, werden auch die Telefonfunktionen deaktiviert.

5.Steckplatz für microSD-Speicherkarte

6.Internet Explorer

vDurch Drücken dieser Taste wird das Programm Internet Explorer aufgerufen.

7.Taste Für Entsperren

vDurch Drücken dieser Taste wird die Kamera gestartet.

20

Rückseite

Anschluss für Ladegerät

SIM-Karten Halter

Licht

Hauptkamera

Akku

<![if ! IE]>

<![endif]>FUNKTIONEN KS20

21

KS20 FUNKTIONEN

vBei denTasten auf der LCD-Anzeige dieses Produkts handelt es sich um Sensortasten.

vLesen Sie zuerst den Abschnitt„Sicherheitshinweise für Sensortasten“, bevor Sie die Sensortasten verwenden.

Sicherheitshinweise

Für Sensortasten

1.Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände sauber und trocken sind.

vTrocknen Sie bei derVerwendung	Sensortastenfeld
des Geräts in einer feuchten
Umgebung zunächst Ihre Hände
und die Sensortasten ab.
	Tasten

<![if ! IE]>

<![endif]>FUNKTIONEN KS20

22

2.Normalerweise genügt ein leichter Druck auf die Sensortasten, um das Mobiltelefon zu bedienen.

3.Drücken Sie mit der Fingerspitze oder dem Eingabestift auf die dargestellteTaste. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht dieTasten für andere Funktionen berühren.

4.Wenn der Bildschirm ausgeschaltet bzw. im Standby-Modus ist das

Sensorfeld deaktiviert. Drücken Sie Pum die Beleuchtung der Startseite wieder einzuschalten (Sensortasten funktionieren nur, wenn die Beleuchtung aktiviert ist).

5.Die Sensortasten funktionieren möglicherweise nicht einwandfrei, wenn sie von einer Hülle oder der Kunststoffabdeckung des Mobiltelefons verdeckt werden. Sie funktionieren unter Umständen ebenfalls nicht einwandfrei, wenn Sie bei der Betätigung Handschuhe tragen.

6.Bei diesemTelefon können Sie einen Stift zur Navigation im Menü verwenden. Das Menü kann auch mit den Fingerspitzen aufgerufen werden.

Das Drücken der Sensortasten mit den Fingerspitzen kann jedoch schwierig sein.

7.In heißen und feuchten Umgebungen kann die Sensortaste nicht richtig aktiviert werden.

<![if ! IE]>

<![endif]>FUNKTIONEN KS20

23

ERSTE SCHRITTE

Einsetzen der

SIM-Karte

		1. SIM-Karte einsetzen
		Die SIM-Karte, auf der Ihre
		Telefonnummer, Serviceinformationen
		und Kontakte gespeichert sind, muss
		in dasTelefon eingesetzt werden. Ohne
		eine eingesetzte und gültige SIM-
		Karte sind dieTelefonfunktionen nicht
		verfügbar. Alle anderen Funktionen sind
		uneingeschränkt nutzbar. (ausgenommen
		Notrufe, je nachdem, in welchem Land
		Sie sich zu dem Zeitpunkt aufhalten)
		Entfernen Sie stets das Ladegerät und
	<![if ! IE]> <![endif]>ERSTE	sonstige Zubehörteile vomTelefon,
		bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder
		herausnehmen. Schieben Sie die SIM-
	<![if ! IE]> <![endif]>SCHRITTE	Karte unter den Kartenbügel. Stellen
		Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt
		eingelegt wurde. Die Goldkontakte der
		Karte müssen nach unten zeigen. Um die
		SIM-Karte herauszunehmen, drücken Sie

sie leicht nach unten und schieben Sie sie in die entgegengesetzte Richtung.

SIM-Karte einsetzen

SIM-Karte herausnehmen

24

Hinweis

vDie Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden. Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang

mit der Karte. Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten haben.

2. Einlegen des Akkus.

Legen Sie den Akku so in das Akkufach ein, dass sich die Metallkontakte in der Mitte desTelefons berühren.

Drücken Sie anschließend das obere Ende des Akkus hinein, bis der Akku einrastet.

<![if ! IE]>

<![endif]>SCHRITTE ERSTE

25

ERSTE SCHRITTE

3. Akkuentnehmen

Drehen Sie dasTelefon wie dargestellt um, und drücken Sie die Akkuabdeckung vorsichtig nach unten, um sie anzuheben. Heben Sie den Akku mit den Fingern an, und ziehen Sie ihn heraus.

<![if ! IE]>

<![endif]>SCHRITTE ERSTE

Akku Aufladen

Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku eingesetzt sein.

26

<Lademodus>

1.Wenn Sie das ausgeschalteteTelefon aufladen, leuchtet die LED oben rechts in der Ecke rot auf und es wird eine Lade-Animation angezeigt.

2.Wenn dasTelefon vollständig aufgeladen worden ist leuchtet die LED grün und wird beendet.

3.Wird die Ein-/Austaste während des Ladevorgangs länger als zwei Sekunden gedrückt, schaltet sich das Gerät ein.

Hinweise!

•Ist der Akku vollständig entladen, kann es länger als eine Minute dauern, bis der Ladevorgang angezeigt wird. Es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion. Dies ist ein ganz normaler Vorgang.

(Bei Verwendung eines USB-Kabels kann die Anzeige sogar erst nach bis zu zehn Minuten erscheinen.)

•Wenden Sie beim Einstecken bzw. Abziehen des Steckers keine Gewalt an, da das Telefon und das Ladegerät beschädigt werden können.

•Wenn Sie das Akkuladegerät nicht in Ihrem Heimatland verwenden,

benötigen Sie einen geeigneten Adapter.

•Entfernen Sie während des Ladevorgangs nicht den Akku oder die SIM-Karte.

<![if ! IE]>

<![endif]>SCHRITTE ERSTE

27

ERSTE SCHRITTE
Entfernen des	Verwenden einer
Ladegeräts	microSD-Speicherkarte

Trennen Sie das Ladegerät wie im Bild dargestellt vomTelefon ab. Ziehen Sie dabei am Stecker und nicht am Kabel.

<microSD-Speicherkarte optionales Zubehör>

<![if ! IE]>

<![endif]>SCHRITTE ERSTE

28