LG KR100-X User Manual [uk]
KR100-X_NA8ULLX_UKRA_2489
DVDÂÍÓ ‰Â ͇ ‡ÓÍÂ
ЯзлнкмдсЯь б ЦдлигмДнДсЯ∫
ейСЦгъ: RKS-6000Q (RKS-6000)
USB
è ¯ Ì¥Ê ‚ÏË͇ÚË, ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÚË ˆÂÈ Ô ËÒÚ ¥È, ·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚ Û͈¥˛.
ЯМЪВ МВЪ ‡‰ ВТ‡: http://ua.lge.com ЯМЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ ТОЫК·‡ LG: (380-44) 490-7777 ЕВБНУ¯ЪУ‚М‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥ИМ‡ О¥М¥fl: 8-800-303-0000
мЗДЙД
зЦЕЦбиЦдД мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе. зЦ ЗЯСдкаЗДна!
мЗДЙД: сЯ ЯзлнкмдсЯ∫ б йЕлгмЙйЗмЗДззь икабзДуЦзЯ гатЦ Сгь дЗДгЯЯоЯдйЗДзйЙй йЕлгмЙйЗмыуйЙй иЦклйзДгм.
Сгь нйЙй фйЕ беЦзтана кабад ЦгЦднкаузйЙй тйдм, зЦ ЗадйзмвнЦ ЬйСзап йЕлгмЙйЗмЗДгъзап йиЦкДсЯв, бД ЗадгыуЦззье нап, фй еЯлньнъль З ЯзлнкмдсЯьп б ЦдлигмДнДсЯ∫, ьдфй За зЦ еД∏нЦ ЗЯСийЗЯСзй∫ дЗДгЯоЯдДсЯ∫.
мЗДЙД: мМЛН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡ММfl ‚У‰Л, Н ‡ФВО¸ ‡·У · ЛБУН М‡ Ф ЛТЪ ¥И, ‡ Ъ‡НУК МВ ТЪ‡‚ЪВ М‡ Ф ЛТЪ ¥И Ф В‰ПВЪЛ Б‡ФУ‚МВМ¥ ¥‰ЛМУ˛, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚‡БЛ.
бДлнЦкЦЬЦззь :
ЗаСаеЦ нД зЦЗаСаеЦ гДбЦкзЦ ЗаикйеЯзыЗДззь дгДлм 3З ика ЗЯСдканнЯ дйкимлм нД бзьннЯ бДпалзап ЦгЦеЦзнЯЗ. мзадДвнЦ ийнкДигьззь иЯС СЯы гДбЦкД.
мЗДЙД: м ˆ¸УПЫ ‚Л У·¥ Б‡ТЪУТУ‚‡МУ О‡БВ . СОfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡ОВКМУª ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ˆ¸У„У Ф ЛТЪ У˛, ·Ы‰¸ О‡ТН‡, Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ Ы‚‡КМУ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ‰У Н¥Мˆfl Ъ‡ Б·В ¥„‡ИЪВ ˆВИ ФУ ‡‰МЛН ‰Оfl ФУ‰‡О¸¯Лı ‰У‚¥‰УН. б‡ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММflП Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы. ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ф ЛО‡‰¥‚ НВ Ы‚‡ММfl Ъ‡В„ЫОflЪУ ¥‚ ‡·У ‚ЛНУМ‡ММfl Ф УˆВТ¥‚, ˘У ‚¥‰ ¥БМfl˛Ъ¸Тfl ‚¥‰ ‚Н‡Б‡МЛı Ы ˆ¸УПЫ ФУТ¥·МЛНЫ, ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У ¯Н¥‰ОЛ‚У„У УБФУ‚Т˛‰КВММfl‡‰¥‡ˆ¥ª. СОfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl ·ВБФУТВ В‰М¥И ‰¥ª О‡БВ МУ„У Ф УПВМfl МВ М‡П‡„‡ИЪВТfl ‚¥‰Н Л‚‡ЪЛ НУ ФЫТ. дУОЛ Ф ЛТЪ ¥И ‚¥‰Н ЛЪУ, ‚ЛМЛН‡π ‚Л‰ЛПВ О‡БВ МВ ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl. зЦ СаЗЯнъль зД икйеЯзъ.
ийиЦкЦСЬЦззь: зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ˆВ У·О‡‰М‡ММfl Ы Б‡Н ЛЪЛı П¥Тˆflı, flН, М‡Ф ЛНО‡‰, НМЛКМ‡ ¯‡Щ‡ ¥ Ъ. ¥.
бДлнЦкЦЬЦззь ˘У‰У тМЫ Ы ЬЛ‚ОВММfl
Е¥О¸¯¥ТЪ¸ ВОВНЪ УФ ЛО‡‰¥‚ ВНУПВМ‰У‚‡МУ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ‰У УН ВПУª ПВ ВК¥;
й‰М‡ ¯ЪВФТВО¸М‡ УБВЪН‡ КЛ‚ЛЪ¸ Ъ¥О¸НЛ У‰ЛМ Ф ЛТЪ ¥И, ‚УМ‡ МВ П‡π ‰У‰‡ЪНУ‚Лı УБВЪУН ‡·У ПВ ВК, Ф¥‰НО˛˜ВМЛı ‰У МВª. иВ В‚¥ ЪВ ТЪУ ¥МНЫ-ТФВˆЛЩ¥Н‡ˆ¥˛ ˆ¥πª ¥МТЪ ЫНˆ¥ª ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
зВ ФВ В‚‡МЪ‡КЫИЪВ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ. иВ В‚‡МЪ‡КВМ¥ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ, МВБ‡Н ¥ФОВМ¥ ‡·У Ы¯НУ‰КВМ¥ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ, ФУ‰У‚КЫ‚‡˜¥, БМУ¯ВМ¥ ¯МЫ Л КЛ‚ОВММfl, Ъ‡ Ы¯НУ‰КВМ‡ ‡·У Ъ ¥ТМЫЪ‡ ¥БУОflˆ¥fl М‡ ‰ УЪ‡ı ‰ЫКВ МВ·ВБФВ˜М¥. дУКМ‡ Б ˆЛı ЫПУ‚ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥. у‡Т ‚¥‰ ˜‡ТЫ ФВ В‚¥ flИЪ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl З‡¯У„У Ф ЛТЪ У˛, Ъ‡ flН˘У ИУ„У ‚Л„Оfl‰ ЫН‡БЫπ М‡ ФУ¯НУ‰КВММfl ‡·У ФТЫ‚‡ММfl, ‚¥‰'π‰М‡ИЪВ ИУ„У, Ф ЛФЛМ¥Ъ¸ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚Л У·Ы Ъ‡ Б‡П¥М¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl М‡ОВКМЛП ˜ЛМУП, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡МУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы.
á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ Ù¥Á˘ÌÓ„Ó Ú‡ ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, Ú‡ÍÓ„Ó flÍ ÒÔÎ¥Ú‡ÌÌfl, Á„Ë̇ÌÌfl, Á‡ÚËÒ͇ÌÌfl, Á‡Í Ë‚‡ÌÌfl ‰‚ Ëχ Ú‡ ̇ÒÚ‡‚‡ÌÌfl ̇ Ì¸Ó„Ó ÌÓ„‡ÏË.
и Л‰¥ОflИЪВ УТУ·ОЛ‚Ы Ы‚‡„Ы ВОВНЪ Л˜МЛП Б'π‰МЫ‚‡˜‡П,УБВЪН‡П, Ъ‡ П¥Тˆ˛ ‰В ¯МЫ ‚ЛıУ‰ЛЪ¸ Б ‚Л У·Ы.
СОfl ‚¥‰НО˛˜ВММfl КЛ‚ОВММfl, ‚ЛЪfl„М¥Ъ¸ ВОВНЪ Л˜МЛИ Б'π‰МЫ‚‡˜ Б¥ ¯ЪВФТВО¸МУª УБВЪНЛ. дУОЛ ‚ТЪ‡МУ‚О˛πЪВ Ф ЛТЪ ¥И, Ъ В·‡ Б‡·ВБФВ˜ЛЪЛ ОВ„НЛИ ‰УТЪЫФ ‰У ¯ЪВФТВО¸МУªУБВЪНЛ.
лЦкЯвзав зйеЦк:
ЗЛ ПУКВЪВ ФУ·‡˜ЛЪЛ ТВ ¥ИМЛИ МУПВ М‡ Б‚У УЪМУПЫ ·Уˆ¥ Ф ЛТЪ У˛. сВИ МУПВ π ЫМ¥Н‡О¸МЛП, ‚¥М ¥‰ВМЪЛЩ¥НЫ˛ Т‡ПВ ˆВИ Ф ЛТЪ ¥И. ЗЛ П‡πЪВ Б‡ФЛТ‡ЪЛ МВУ·ı¥‰МЫ ¥МЩУ П‡ˆ¥˛ ЪЫЪ Ъ‡ Б·В В„ЪЛ ˆВИ ФУТ¥·МЛН, flН ФУТЪ¥ИМВ Т‚¥‰УˆЪ‚У Ф Л‰·‡ММfl ‚‡ПЛ Ф ЛТЪ У˛.
‹ ÏÓ‰ÂÎ¥ ______________________________
ë ¥ÈÌËÈ ‹ ______________________________
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛
1.лЛП‚УО М‡ Ф ЛТЪ У˛, ˘У БУ· ‡КЫπ ФВ ВН ВТОВМЛИ ТП¥ЪЪπ‚ЛИ ·‡Н М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡π, ˘У М‡ ‚Л У· ФУ¯Л ˛πЪ¸Тfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96∏л.
2.ЗТ¥ ВОВНЪ Л˜М¥ ‚Л У·Л Ъ В·‡ ‚ЛНЛ‰‡ЪЛ МВ ‰У Б‚Л˜‡ИМЛı ПЫМ¥ˆЛФ‡О¸МЛı ТП¥ЪМЛН¥‚, ‡ ‰У ТФВˆ¥‡О¸МЛı ТФУ Ы‰, Ф ЛБМ‡˜ВМЛı ‰В К‡‚У˛ ‡·У П¥ТˆВ‚У˛ ‚О‡‰У˛.
3.з‡ОВКМ‡ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥fl З‡¯У„У ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰УФУПУКВ Б‡ФУ·¥„‡ММ˛ ФУЪВМˆ¥ИМЛı МВ„‡ЪЛ‚МЛı М‡ТО¥‰Н¥‚ ‰Оfl М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡ Ъ‡ Б‰У У‚'fl О˛‰ВИ.
4.ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Á‚ ڇÈÚÂÒ¸ ‰Ó ϥ҈‚Ӫ ‚·‰Ë ‡·Ó Í ‡ÏÌˈ¥, ‰Â ÇË Ô Ë‰·‡ÎË Ô ËÒÚ ¥È.
2
áÏ¥ÒÚ
ЗТЪЫФ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
лЛП‚УОЛ, ‚ЛНУ ЛТЪ‡М¥ ‚ ‰‡М¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª . . . . . . . .4 и ЛП¥ЪНЛ ˘У‰У ‰ЛТН¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 СЛТНЛ, ˘У ПУКЫЪ¸ Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ Ъ‡ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ . .5 СЛТНЛ, ˘У ПУКЫЪ¸ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТ¸ . . . . . . . . . . . . .6 дУ‰ В„¥УМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 и У„ ‡‚‡ММfl ПЫО¸ЪЛПВ‰¥ИМЛı Щ‡ИО¥‚ Б‡
‰УФУПУ„У˛ USB Ф ЛТЪ У˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 иВ В‰Мfl Ф‡МВО¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 кУ·УЪ‡ Б иСд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl (иСд) . . . . . . . . .9
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . .10-22
ᇉМfl Ф‡МВО¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ‡МЪВМЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . .12 СУ‰‡ЪНУ‚¥ ДЫ‰¥У/З¥‰ВУ (A/V) Ф¥‰НО˛˜ВММfl . . .13-14 еВМ˛ Ф У„ ‡‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 иУ˜‡ЪНУ‚В М‡ТЪ У˛‚‡ММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ᇄ‡О¸МВ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Ф У„ ‡П . . . . . . .15 кВ‰‡„Ы‚‡ММfl Ф У„ ‡П . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 СВНУ‰В AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 мТЪ‡МУ‚Н‡ „У‰ЛММЛН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 оУ П‡Ъ ЪВОВ‚¥БУ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 кВКЛП БУ· ‡КВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 и У„ ВТЛ‚М‡ УБ„У ЪН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 кВКЛП Б·В ¥„‡ММfl ВМВ „¥ª . . . . . . . . . . . . . . . .17 ЯМ¥ˆ¥‡О¥Б‡ˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
мТЪ‡МУ‚НЛ ПУ‚Л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 мТЪ‡МУ‚НЛ ‡Ы‰¥У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . .18 у‡ТЪУЪ‡ ‰ЛТН ВЪЛБ‡ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 DRC (ТЛТЪВП‡ Dynamic Range Control) . . . . . .18 ЗУН‡О . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ЕОУНЫ‚‡ММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф‡ УО˛ / дО‡Т / дУ‰ Н ‡ªМЛ . . . . . .19 дУ‰ ВπТЪ ‡ˆ¥ª DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 мТЪ‡МУ‚НЛ Б‡ФЛТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‡ФЛТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 оУ П‡Ъ Б‡ФЛТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 б‡ФЛТ ‡Ы‰¥У Б DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Д‚ЪУ Б‡„УОУ‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 îÓ Ï‡ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ç‡Á‚‡ ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ᇄ‡О¸МВ ФУflТМВММfl ВН ‡ММУ„У ‰ЛТФОВ˛ . . . . . . . .22
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-31
ᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . .23-26 Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎÛ DivX . . . . . . . . . . . . . . .27 Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚ . .28 è Ó„ ‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 è „Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31
á‡ÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-37
è Ó Á‡ÔËÒ Ì‡ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 á‡ÔËÒ Á íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 åËÚÚπ‚ËÈ Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 í‡ÈÏ Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 è ‚¥ ͇ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ Û Á‡ÔËÒÛ . . . . . . .36 á‡ÔËÒ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 á‡ÔËÒ Á¥ ‚ıÓ‰Û DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-44
й„Оfl‰ ПВМ˛ лФЛТУН УБ‰¥О¥‚ Ъ‡ лФЛТУН Б‡„УОУ‚Н¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 кВКЛП VR (б‡ФЛТ ‚¥‰ВУ): кВ‰‡„Ы‚‡ММfl У Л„¥М‡ОЫ Ъ‡
ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 СУ‰‡‚‡ММfl П‡ НВ ¥‚ Б‡„УОУ‚НЫ . . . . . . . . . . . . . . .39 бП¥М‡ ¥НУМУН УБ‰¥ОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 лЪ‚У ВММfl МУ‚У„У ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . .40 СУ‰‡‚‡ММfl ‰У‰‡ЪНУ‚У„У УБ‰¥ОЫ/Б‡„УОУ‚НЫ ‰У ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ЗЛОЫ˜ВММfl УБ‰¥ОЫ/Б‡„УОУ‚НЫ У Л„¥М‡ОЫ ‡·У ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 ЗЛОЫ˜ВММfl ˜‡ТЪЛМЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 и ЛТ‚УπММfl М‡Б‚Л УБ‰¥ОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 кУБ’π‰М‡ММfl У‰МУ„У УБ‰¥ОЫ М‡ ‰‚‡ . . . . . . . . . . . .43 й·’π‰М‡ММfl ‰‚Уı Б‡„УОУ‚Н¥‚ ‚ У‰ЛМ . . . . . . . . . . . .43 иВ ВМВТВММfl Б‡„УОУ‚НЫ ТФЛТНЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl . . . . .44 и УФЫТН Б‡„УОУ‚НЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 б‡ıЛТЪ УБ‰¥ОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-56
СУ‰‡ЪНУ‚‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 иВ ВБ‡ФЛТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 иВ В„Оfl‰ ПВМ˛ ТФЛТНЫ УБ‰¥О¥‚, ˘У ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl М‡ ¥М¯Лı DVD ВНУ ‰В ‡ı ‡·У Ф У„ ‡‚‡˜‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 З¥‰Ъ‚У ВММfl Б‡ФЛТ¥‚ М‡ ¥М¯Лı DVD Ф У„ ‡‚‡˜‡ı (Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥fl ‰ЛТН‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
дУ‰Л ПУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 дУ‰Л Н ‡ªМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 дУ ЛТЪЫ‚‡ММfl дДкДйдЦ . . . . . . . . . . . . . . . . .47-52 дВ Ы‚‡ММfl ЪВОВ‚¥БУ УП Б иСд ВНУ ‰В Ы . . . . . .53 CФУТУ·Л ЫТЫМВММfl МВФУО‡‰УН . . . . . . . . . . . . . .54-55 лФВˆЛЩ¥Н‡ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
<![endif]>ЗТЪЫФ
3
ЗТЪЫФ
СОfl М‡ОВКМУ„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ф ЛТЪ У˛, ·Ы‰¸ О‡ТН‡, Ы‚‡КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ‰У Н¥Мˆfl Ъ‡ Б·В ВК¥Ъ¸ ˆВИ ФУ ‡‰МЛН ‰Оfl ФУ‰‡О¸¯Лı ‰У‚¥‰УН. сfl ¥МТЪ ЫНˆ¥fl М‡‰‡π ¥МЩУ П‡ˆ¥˛ ˘У‰У
ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl LJ¯Ó„Ó ÂÍÓ ‰Â ‡. ᇠӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó ‡‚ÚÓ ËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó Ò ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ Û.
ëËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓ ËÒڇ̥ ‚ ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚ Û͈¥ª
лЛП‚УО ·ОЛТН‡‚НЛ Б¥ ТЪ ¥ОНУ˛ ФУФВ В‰К‡π ‚‡Т Ф Л Ф ЛТЫЪМ¥ТЪ¸ ‚ТВ В‰ЛМ¥ Ф ЛТЪ У˛
МВ·ВБФВ˜МУª М‡Ф Ы„Л, ˘У ПУКВ ТЪ‡ЪЛ Ф Л˜ЛМУ˛ ВОВНЪ Л˜МУ„У ¯УНЫ.
йНОЛ˜МЛИ БМ‡Н ФУФВ В‰К‡π ‚‡Т Ф Л Ф ЛТЫЪМ¥ТЪ¸ ‚‡КОЛ‚Лı ¥МТЪ ЫНˆ¥И Б
ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ММfl Ъ‡ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª/ЪВıМ¥˜МУ„У У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl.
ЗН‡БЫπ М‡ ЪВ, ˘У МВ·ВБФВНЛ Б‰‡ЪМ¥ ‡·У Б‡‚‰‡ЪЛ ¯НУ‰Л Т‡ПУПЫ Ф ЛТЪ У˛, ‡·У Б‡‚‰‡ЪЛ ¥М¯Лı
χÚ ¥‡Î¸ÌËı Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
è ËÏ¥ÚÍa:
иУН‡БЫπ М‡ УТУ·ОЛ‚¥ Ф ЛП¥ЪНЛ Ъ‡ ПУКОЛ‚УТЪ¥ ЩЫМНˆ¥УМЫ‚‡ММfl.
èÓ ‡‰‡:
èÓ͇ÁÛπ ̇ ÔÓ ‡‰Ë Ú‡ Ô¥‰Í‡ÁÍË ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌfl Ó·ÓÚË Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
êÓÁ‰¥Î, Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ flÍÓ„Ó Ï‡π Ó‰ËÌ ¥Á ˆËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ï‡π ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ڥθÍË ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ.
DVD ALL ÇÒ¥ ÚËÔË DVD ‰ËÒÍ¥‚.
-RAM ‰ËÒÍ
DVD-RW Б ВКЛПУП Б‡ФЛТЫ VR DVD-RW Б ВКЛПУП Б‡ФЛТЫ Video
DVD+RW ‰ËÒÍ DVD-R ‰ËÒÍ DVD+R (DL) ‰ËÒÍ DVD-‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ
Video CD, ‚¥‰ÂÓ CD Audio CD, ‡Û‰¥Ó CD DivX Ù‡ÈÎË
MP3 Ù‡ÈÎË
WMA Ù‡ÈÎË
è Ó ÒËÏ‚ÓÎ 
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÁÌ‡Í "
" ПУКВ Б’fl‚ЛЪЛТ¸ М‡ З‡¯УПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥. сВ УБМ‡˜‡π, ˘У ЩЫМНˆ¥fl, ˘У УФЛТ‡М‡ ‚ ‰‡М¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, МВ ‰УТЪЫФМ‡ М‡ ‰‡МУПЫ ‰ЛТНЫ.
è ËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸ Ó·Ó˜Óª ÒÚÓ ÓÌË ‰ËÒ͇. ôÓ· ̇ ‰ËÒÍÛ Ì Á’fl‚ËÎËÒ¸ ‚¥‰·Ë‰ÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ·Â ËÚ¸ ‰ËÒÍ Á‡ Í ‡ª. ç¥ÍÓÎË Ì ̇ÍβÈÚ ԇԥ ‡·Ó ÒÚ ¥˜ÍÛ.
á·Â ¥„‡ÌÌfl ÑËÒÍ¥‚
è¥ÒÎfl ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl, Á·Â ¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó ÍÓ Ó·ˆ¥. ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ Ô flÏËÏ ÒÓÌfl˜ÌËÏ Ô ÓÏÂÌflÏ ˜Ë ‰Ê ÂÎ‡Ï ÚÂÔ· Ú‡ Ì¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ ̇ ÒÓ̈¥.
óˢÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
З¥‰·ЛЪНЛ Ф‡О¸ˆ¥‚ Ъ‡ ФЛО М‡ ‰ЛТНЫ ПУКЫЪ¸ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У ФУ„¥ ¯ВММfl flНУТЪ¥ БУ· ‡КВММfl Ъ‡ Б‚ЫНЫ.
иВ В‰ Ф У„ ‡‚‡ММflП ‰ЛТНЫ У˜ЛТЪЛЪ¸ ‰ЛТН ˜ЛТЪУ˛ ЪН‡МЛМУ˛. ЗЛЪЛ ‡ИЪВ ‰ЛТНЛ ¥Б ˆВМЪ Ы ‰У Н ‡ª‚.
зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ ТЛО¸М¥ УБ˜ЛММЛНЛ Ъ‡Н¥, flН ‡ОНУ„УО¸, ·ВМБЛМ, Б‡ТУ·Л, ТФВˆ¥‡О¸МУ МВ Ф ЛТЪУТУ‚‡М¥ ‰Оfl ˜Л˘ВММfl, ˜Л ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜М¥ Б‡ТУ·Л Ф ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ТЪ‡ Лı ‚¥М¥ОУ‚Лı ФО‡Ъ¥‚УН.
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥fl ‚ÓÎÓ„Ë
з¥НУОЛ МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ Ф ЛТЪ ¥И У‰ ‡БЫ Ф¥ТОfl ФВ ВП¥˘ВММfl ИУ„У Б ıУОУ‰МУ„У П¥Тˆfl ˜Л ‚ЫОЛˆ¥ ‚ ЪВФОВ Ф ЛП¥˘ВММfl. б‡ОЛ¯ЪВ ИУ„У М‡ ‰‚¥ – Ъ Л „У‰ЛМЛ ·ВБ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl. ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚Л У·Ы ‚ Ъ‡Н¥И ТЛЪЫ‡ˆ¥ª ПУКВ Ы¯НУ‰ЛЪЛ ‰ЛТНЛ Ъ‡ ‚МЫЪ ¥¯М¥ ˜‡ТЪЛМЛ.
4
СЛТНЛ, ˘У ПУКЫЪ¸ Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ Ъ‡ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ
DVD-RW (‰ËÒÍ DVD-RW ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ):
DVD-RW ‰ЛТНЛ ПУКМ‡ ЩУ П‡ЪЫ‚‡ЪЛ ‰Оfl ВКЛПЫ Б‡ФЛТЫ VR ˜Л Video. с¥ ‰ЛТНЛ ПУКМ‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‰Оfl ·‡„‡ЪУ ‡БУ‚У„У Б‡ФЛТЫ.
èÓÔ ‰̥ Á‡ÔËÒË ÏÓÊ̇ ÒÚË ‡ÚË, ÔÓÚ¥Ï ÏÓÊ̇ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÓÈ Ê ‰ËÒÍ. [VR ÂÊËÏ]
åÓÊ̇ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚ Á̇˜Ì¥È Ï¥ ¥
и ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Ъ¥О¸НЛ М‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡ı, ТЫП¥ТМЛı Б ВКЛПУП VR (Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª) [Video ВКЛП]
и ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ Б‚Л˜‡ИМЛı DVD Ф У„ ‡‚‡˜‡ı (Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª) й·ПВКВМ¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ В‰‡„Ы‚‡ММfl
DVD-R (‰ËÒÍ DVD-R ‰Îfl Ó‰ÌÓ ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ)
ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Î˯ ӉËÌ ‡Á. è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ̇ DVD-R ‰ËÒÍÛ, Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó.
DVD-R ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ÙÓ Ï‡ÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‚ ÂÊËÏ¥ Video.
и ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ Б‚Л˜‡ИМЛı DVD Ф У„ ‡‚‡˜‡ı (Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª) й·ПВКВМ¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ В‰‡„Ы‚‡ММfl
DVD-RAM (‰ËÒÍ DVD – RAM)
DVD-RAM ‰ЛТНЛ ПУКМ‡ ЩУ П‡ЪЫ‚‡ЪЛ ‰Оfl ВКЛПЫ Б‡ФЛТЫ VR. с¥ ‰ЛТНЛ ПУКМ‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‰Оfl ·‡„‡ЪУ ‡БУ‚У„У Б‡ФЛТЫ.
иУФВ В‰М¥ Б‡ФЛТЛ ПУКМ‡ ТЪЛ ‡ЪЛ, ФУЪ¥П ПУКМ‡ БМУ‚Ы Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ М‡ ЪУИ КВ ‰ЛТН. и ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Ъ¥О¸НЛ М‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡ı, ТЫП¥ТМЛı Б ВКЛПУП DVD-RAM. б‡ФЛТЛ ПУКМ‡ В‰‡„Ы‚‡ЪЛ ‚ БМ‡˜М¥И П¥ ¥
з‡ ‰‡МУПЫ ВНУ ‰В ¥ ПУКМ‡ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Ъ¥О¸НЛ DVD-RAM ‰ЛТНЛ ТЪ‡М‰‡ ЪМУª ‚В Т¥ª 2.0, 2.1 Ъ‡ 2.2 ЗЛ МВ ПУКВЪВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ DVD-RAM ‰ЛТНЛ Н‡ Ъ Л‰КМУ„У ЪЛФЫ М‡ ˆ¸УПЫ Ф ЛТЪ Уª.
DVD+RW (‰ËÒÍ DVD+RW ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ)
ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ. èÓÔ ‰̥ Á‡ÔËÒË ÏÓÊ̇ ÒÚË ‡ÚË, ÔÓÚ¥Ï ÏÓÊ̇ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÓÈ Ê ‰ËÒÍ.
и ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡ı, ТЫП¥ТМЛı Б ВКЛПУП DVD+RW (‡‚ЪУП‡ЪЛ˜М‡ Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥fl) кВ‰‡„У‚‡МЛИ ‰ЛТН ПУКМ‡ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ М‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡ı, ТЫП¥ТМЛı Б ВКЛПУП DVD+RW (Ъ¥О¸НЛ Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª)
åÓÊ̇ ‰‡„Û‚‡ÚË ÓÁ‰¥Î/„·‚Û
DVD+R (‰ËÒÍ DVD+R ‰Îfl Ó‰ÌÓ ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ)
ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Î˯ ӉËÌ ‡Á. è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ̇ DVD+R ‰ËÒÍÛ, Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó.
и ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡ı, ТЫП¥ТМЛı Б ВКЛПУП DVD+R (Ф¥ТОfl Б‡Н ЛЪЪfl ТВТ¥ª) кВ‰‡„У‚‡МЛИ БП¥ТЪ МВ ·Ы‰В ‰УТЪЫФМЛИ М‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡ı, ТЫП¥ТМЛı Б ВКЛПУП DVD+R.
(оЫМНˆ¥fl “ТıУ‚‡ЪЛ”, У·’π‰М‡ММfl „О‡‚, ‰У‰‡‚‡ММfl П‡ НВ Ы „О‡‚Л, Ъ‡НВ ¥М¯В) й·ПВКВМ¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ В‰‡„Ы‚‡ММfl УБ‰¥ОЫ/„О‡‚Л.
DVD+R DL (‰ËÒÍ DVD+R DL; ÔÓ‰‚¥ÈÌËÈ ¯‡ )
ñ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Î˯ ӉËÌ ‡Á. è¥ÒÎfl Á‡Í ËÚÚfl ÒÂÒ¥ª ̇ DVD+R DL ‰ËÒÍÛ, Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó.
å¥ÒˆÂ ‰Îfl Á·Â ¥„‡ÌÌfl ̇ ÌÓÒ¥ª DVD+R Á ÔÓ‰‚¥ÈÌËÏ ¯‡ ÓÏ Ï‡ÈÊÂ Û ‰‚‡ ‡ÁË ·¥Î¸¯Â, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜Û Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‰Ó 8.5GB ‚¥‰ÂÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ DVD+R ‰ËÒÍÛ.
и ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡ı, ТЫП¥ТМЛı Б ВКЛПУП DVD+R DL (Ф¥ТОfl Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª) кВ‰‡„У‚‡МЛИ БП¥ТЪ МВ ·Ы‰В ‰УТЪЫФМЛИ М‡ Ф У„ ‡‚‡˜‡ı, ТЫП¥ТМЛı Б ВКЛПУП DVD+R.
(оЫМНˆ¥fl “ТıУ‚‡ЪЛ”, У·’π‰М‡ММfl „О‡‚, ‰У‰‡‚‡ММfl П‡ НВ Ы „О‡‚Л, Ъ‡НВ ¥М¯В) й·ПВКВМ¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ В‰‡„Ы‚‡ММfl УБ‰¥ОЫ/„О‡‚Л.
кВНУПВМ‰У‚‡М¥ DVD ‰ЛТНЛ ‰Оfl Б‡ФЛТЫ
DVD-R |
DVD+R |
DVD-RW |
DVD+RW |
DVD+R(DL) |
DVD-RAM |
Mitsubishi (8x, 16x) |
Mitsubishi (8x, 16x) |
Mitsubishi (4x) |
Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x, 8x) |
Fujifilm (2x) |
|
That’s (8x, 16x) |
Ricoh (8x, 16x) |
Verbatim (4x) |
SONY (4x) |
Maxell (2.4x) |
Mitsubishi (3x) |
Verbatim (8x) |
Verbatim (8x) |
JVC (4x) |
Imation (4x) |
- |
Maxell (5x) |
- |
- |
Victor (4x) |
Maxell (4x) |
- |
- |
- |
- |
Maxell (4x) |
Ricoh (4x) |
- |
- |
<![endif]>ЗТЪЫФ
è ËÏ¥Ú͇: ьН˘У ‰ЛТНЛ DVD-RW/DVD+RW Б‡ФЛТЫ˛Ъ¸Тfl М‡ ФВ ТУМ‡О¸МУПЫ НУПФ’˛ЪВ ¥ ‡·У ¥М¯Лı Ф ЛИП‡˜‡ı Б‡ФЛТЫ‚‡˜¥‚ DVD, ‚Л МВ БПУКВЪВ ‚¥‰ЩУ П‡ЪЫ‚‡ЪЛ ‰ЛТН Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Б‡ФЛТЫ‚‡˜‡. СОfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‰ЛТНЫ М‡
‰‡ÌÓÏÛ ÂÍÓ ‰Â ¥, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÙÓ Ï‡ÚÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÍÓ ‰Â ¥.
5
СЛТНЛ, ˘У ПУКЫЪ¸ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТ¸
DVD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ)
СЛТНЛ Б Щ¥О¸П‡ПЛ, flН¥ ПУКМ‡ Ф Л‰·‡ЪЛ ‡·У ‚БflЪЛ ‚ Ф УН‡Ъ
Video CD (VCD) (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ)
СЛТНЛ Video CD ‡·У CD-R/CD-RW Ы ЩУ П‡Ъ¥ VIDEO CD/Super VIDEO CD
Audio CD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ)
åÛÁ˘̥ CD ‡·Ó CD-R/CD-RW Û ÙÓ Ï‡Ú¥ ‡Û‰¥Ó CD, flÍ¥ ÏÓÊ̇ Ô Ë‰·‡ÚË ‚ Í ‡ÏÌˈflı
CD-R/CD-RW (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ)
CD-R/CD-RW ‰ËÒÍË, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥Ó Ú ÂÍË, DivX, MP3, WMA, ‡·Ó JPEG Ù‡ÈÎË
è ËÏ¥ÚÍË:
ìБ‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ТЪ‡МЫ Б‡ФЛТЫ˛˜У„У Ф ЛО‡‰Ы ‡·У Т‡ПУ„У CD-R/RW (˜Ë DVD±R/RW) ‰ËÒÍÛ, Ô ËÒÚ ¥È ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ CD-R/RW (˜Ë DVD±R/RW) ‰ËÒÍË.
зВ Ф ЛНОВ˛ИЪВ М‡НОВИУН ‡·У ВЪЛНВЪУН ‰У ·Ы‰¸-flНУª ТЪУ УМЛ ‰ЛТНЫ (ЪЛЪЫО¸МУª ТЪУ УМЛ ‡·У ТЪУ УМЛ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl). зВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫИЪВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУª ЩУ ПЛ (М‡Ф ЛНО‡‰, ‚УТ¸ПЛНЫЪМ¥ ‰ЛТНЛ ‡·У ‚Л У·ОВМ¥ Ы ЩУ П¥ ТВ ˆfl). сВ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У МВТФ ‡‚МУТЪВИ.
ìБ‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ Ф У„ ‡ПЛ ‰Оfl Б‡ФЛТЫ Ъ‡ Щ¥М‡О¥Б‡ˆ¥ª, кВНУ ‰В ПУКВ МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ ‰ВflН¥ Б‡ФЛТ‡М¥ ‰ЛТНЛ (CD-R/RW ‡·Ó DVD±R/RW).
DVD-R/RW, DVD+R/RW Ъ‡ CD-R/RW ‰ЛТНЛ, Б‡ФЛТ‡М¥ М‡ ФВ ТУМ‡О¸МУПЫ НУПФ’˛ЪВ ¥ ‡·У DVD ˜Л CDВНУ ‰В ¥, ПУКЫЪ¸ МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛТ¸, flН˘У ‰ЛТН ФУ¯НУ‰КВМУ ‡·У Б‡· Ы‰МВМУ, Ъ‡НУК flН˘У Б’fl‚Л‚Тfl ФЛО ‡·У НУМ‰ВМТ‡ˆ¥fl М‡ О¥МБ‡ı кВНУ ‰В Ы.
и Л Б‡ФЛТ¥ ‰ЛТНЫ М‡ ФВ ТУМ‡О¸МУПЫ НУПФ’˛ЪВ ¥, М‡‚¥Ъ¸ flН˘У ИУ„У ·ЫОУ Б‡ФЛТ‡МУ ‚ М‡ОВКМУПЫ ЩУ П‡Ъ¥, Ф ЛТЪ ¥И ПУКВ МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ ˆВИ ‰ЛТН ¥Б Ф Л˜ЛМЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ МВ‚¥ МЛı Ф‡ ‡ПВЪ ¥‚ Ы Ф У„ ‡ПМУПЫ Б‡·ВБФВ˜ВММ¥, ˘У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl Б‡ФЛТЫ ‰ЛТНЫ. (б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ‚Л У·МЛН‡ Ф У„ ‡ПМУ„У Б‡·ВБФВ˜ВММfl Б‡ ·¥О¸¯ ‰ВЪ‡О¸МУ˛ ¥МЩУ П‡ˆ¥π˛.)
СОfl ‰‡МУ„У кВНУ ‰В ‡ Ф¥‰ıУ‰flЪ¸ ‰ЛТНЛ Ъ‡ Б‡ФЛТЛ, ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ТФВˆ¥‡О¸МЛП ЪВıМ¥˜МЛП ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П. сВ ‰УБ‚УОflπ ‰УТfl„ЪЛ УФЪЛП‡О¸МУª flНУТЪ¥ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl. о‡· Л˜М¥ ‰ЛТНЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸ ˆЛП ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П. ЯТМЫπ ·‡„‡ЪУ ЪЛФ¥‚ ЩУ П‡Ъ¥‚ ‰ЛТН¥‚ ‰Оfl Б‡ФЛТЫ (‚НО˛˜‡˛˜Л CD-R ‰ЛТНЛ, ˘У П¥ТЪflЪ¸ MP3 ‡·У
WMA Щ‡ИОЛ), Ъ‡ ˆВ ‚ЛП‡„‡π ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı ФВ В‰ЫПУ‚ (‰Л‚ЛТ¸ ‚Л˘В) ‰Оfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl ТЫП¥ТМУ„У ‚¥‰Ъ‚У ВММfl. дУ ЛТЪЫ‚‡˜‡П ТО¥‰ БМ‡ЪЛ, ˘У МВУ·ı¥‰МУ П‡ЪЛ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛИ ‰УБ‚¥О ‰Оfl Б‡‚‡МЪ‡КВММfl MP3 / WMA Щ‡ИО¥‚ Ъ‡ ПЫБЛНЛ Б ПВ ВК¥ ЯМЪВ МВЪ. з‡¯‡ НУПФ‡М¥fl МВ П‡π Ф ‡‚‡ М‡‰‡‚‡ЪЛ Ъ‡НЛИ ‰УБ‚¥О. н‡Н¥ ‰УБ‚УОЛ М‡‰‡˛Ъ¸Тfl ‚О‡ТМЛН‡ПЛ ‡‚ЪУ Т¸НЛı Ф ‡‚.
äÓ‰ „¥ÓÌÛ
è ËÒÚ ¥È χπ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ, ˘Ó ̇‰ ÛÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô ËÒÚ Ó˛. è ËÒÚ ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD ‰ËÒÍË ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ÚËÏ Ò‡ÏËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ˘Ó Á‡Á̇˜ÂÌÓ Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô ËÒÚ Ó˛. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓÎË Ú‡Ï Á‡Á̇˜ÂÌÓ "ALL", Ô ËÒÚ ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ‰ËÒÍË.
è ËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÍÓ‰¥‚ „¥ÓÌÛ
Е¥О¸¯¥ТЪ¸ DVD ‰ЛТН¥‚ П‡˛Ъ¸ „ОУ·ЫТ М‡ У·НО‡‰ЛМˆ¥ Б У‰М¥π˛ ‡·У ‰ВН¥О¸НУП‡ ˆЛЩ ‡ПЛ. сВ ˜ЛТОУ ФУ‚ЛММУ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡ЪЛ НУ‰Ы В„¥УМЫ, Б‡БМ‡˜ВМУПЫ М‡ З‡¯УПЫ Ф ЛТЪ У˛, ‚ ¥М¯УПЫ ‡Б¥ Ф ЛТЪ ¥И МВ БПУКВ ‚¥‰Ъ‚У ЛЪЛ ‰ЛТН. и Л ‚¥‰Ъ‚У ВММ¥ DVD Б ¥М¯ЛП В„¥УМ‡О¸МЛП НУ‰УП, М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl М‡ФЛТ “зВ‚¥ МЛИ НУ‰В„¥УМЫ. З¥‰Ъ‚У ВММfl МВПУКОЛ‚В” (“Incorrect region code. Can’t play back”).
6
и У„ ‡‚‡ММfl ПЫО¸ЪЛПВ‰¥ИМЛı Щ‡ИО¥‚ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ USB Ф ЛТЪ У˛
ЗЛ ПУКВЪВ М‡ТУОУ‰КЫ‚‡ЪЛТfl ‚¥‰Ъ‚У ВММflП Ъ‡НЛı ПВ‰¥‡-Щ‡ИО¥‚, flН БУ· ‡КВММfl (JPEG), Щ¥О¸ПЛ (DivX) Ъ‡ ПВОУ‰¥ª (MP3/WMA), flН¥ ·ЫОУ Б·В ВКВМУ М‡ MP3- Ф У„ ‡‚‡˜¥ ‡·У Ы Ф‡П’flЪ¥ USB, Ф¥‰НО˛˜Л‚¯Л Б‡Ф‡П’flЪУ‚Ы˛˜ЛИ Ф ЛТЪ ¥И ‰У USB-ФУ ЪЫ ˆ¸У„У Ф ЛТЪ У˛.
1.襉Íβ˜¥Ú¸ USB-Ô ËÒÚ ¥È ‰Ó USB-ÔÓ ÚÛ ˆ¸Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛.
2.ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME.
3.é·Â ¥Ú¸ ‚‡ ¥‡ÌÚ [MUSIC], [PHOTO] ‡·Ó [MOVIE]. ÑÂڇθ̇ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl ˘Ó‰Ó ‚‡ ¥‡ÌÚ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ̇ ÒÚÓ . 15.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ Ô ËÒÚ Óª
1.è ËÒÚ Óª, ˘Ó Ô Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ªı ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú ‡ ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô Ó„ ‡Ï, Ì ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
2.MP3-Ô Ó„ ‡‚‡˜: îί MP3-Ô Ó„ ‡‚‡˜.
•MP3-Ô Ó„ ‡‚‡˜, ˘Ó ‚Ëχ„‡π ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ ‡È‚ ‡, Ì ԥ‰Ú ËÏÛπÚ¸Òfl.
3.îί-ԇϒflÚ¸ USB: è ËÒÚ Óª, ˘Ó Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸ USB2.0 Ú‡ USB1.1.
è ËÏ¥ÚÍË:
ç ‚ËÈχÈÚ USB-Ô ËÒÚ ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl (‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl, ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÛıÛ ¥ Ú. ¥.).
СОfl Б‡ФУ·¥„‡ММfl ФУ¯НУ‰КВММfl Ф ЛТЪ У˛ МВУ·ı¥‰МВВБВ ‚МВ НУФ¥˛‚‡ММfl.
ì ‡Á¥ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛ ˜Ó„Ó Í‡·Âβ USB ‡·Ó ÍÓ̈ÂÌÚ ‡ÚÓ ‡ USB, USB-Ô ËÒÚ ¥È ÏÓÊ Á‡Î˯ËÚËÒfl Ì ÓÁÔ¥Á̇ÌËÏ.
сВИ Ф ЛТЪ ¥И Ф¥‰Ъ ЛПЫπ USB 2.0 Ъ‡ USB 1.1. и ЛТЪ Уª, ˘У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸ Щ‡ИОУ‚Ы ТЛТЪВПЫ NTFS, МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫ˛Ъ¸Тfl. (и¥‰Ъ ЛПЫπЪ¸Тfl ОЛ¯В Щ‡ИОУ‚‡ ТЛТЪВП‡ FAT (16/32).)
USB-ÙÛÌ͈¥fl ˆ¸Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ ÒÛÏ¥Ò̇ Ì Á Ûҥχ USB-Ô ËÒÚ ÓflÏË.
сЛЩ У‚¥ Н‡ПВ Л Ъ‡ ПУ·¥О¸М¥ ЪВОВЩУМЛ МВ Ф¥‰Ъ ЛПЫ˛Ъ¸Тfl.
сВИ Ф ЛТЪ ¥И МВПУКОЛ‚У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ, flН˘У Б‡„‡О¸М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ Щ‡ИО¥‚ ФВ В‚Л˘Ыπ 1000.
<![endif]>ЗТЪЫФ
7
è ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
a |
b |
c d e f g |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
i j k |
l |
m |
aPOWER
дМУФН‡ ‚ПЛН‡ММfl Ъ‡ ‚ЛПЛН‡ММfl Ф ЛТЪ У˛.
bЗ¥НМУ ‰ЛТФОВ˛
èÓ͇ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÂÍÓ ‰Â ‡. REC: êÂÍÓ ‰Â Û ÂÊËÏ¥ Á‡ÔËÒÛ. DVD: êÂÍÓ ‰Â Û ÂÊËÏ¥ DVD.
: êÂÍÓ ‰Â Ô Ó‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ Û ÂÊËÏ¥ Ú‡ÈÏ ‡ Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ̇ Ô ËÒÚ Óª Á‡Ô Ó„ ‡ÏÓ‚‡ÌÓ Ú‡ÈÏ Á‡ÔËÒÛ.
: З¥‰У· ‡К‡π „У‰ЛММЛН, Б‡„‡О¸МЛИ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚У ВММfl, ПЛМЫОЛИ ˜‡Т, МУПВ М‡Б‚Л, „Ы˜М¥ТЪ¸, МУПВ УБ‰¥ОЫ/‰У ¥КНЛ, Н‡М‡О ¥ Ъ. Я.
cZ (OPEN/CLOSE) (á‡Í ËÚË/‚¥‰Í ËÚË)
З¥‰Н Л‚‡π/Б‡Н Л‚‡π ОУЪУН ‰ЛТН‡.
dx (STOP)
бЫФЛМflπ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ˜Л Б‡ФЛТ.
eB / X (PLAY / PAUSE)
èÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.
кУ·ЛЪ¸ ЪЛП˜‡ТУ‚Ы Ф‡ЫБЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ‡·У Б‡ФЛТЫ, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ˘В ‡Б ‰Оfl ‚ЛıУ‰Ы Б ВКЛПЫ Ф‡ЫБЛ.
fz (REC)
èÓ˜Ë̇π Á‡ÔËÒ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ.
gPR (V/v)
-è ÂÏË͇π Ï¥Ê Á‡Ô Ó„ ‡ÏÓ‚‡ÌËÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË.
-й·Л ‡π ФЫМНЪЛ ПВМ˛ (‚„У Ы/‚МЛБ).
hгУЪУН ‰ЛТН‡
СЛТН ФУ‰‡πЪ¸Тfl ‚ ˆВИ ОУЪУН.
iлВМТУ ФЫО¸ЪЫ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl
з‡Ф ‡‚ОflИЪВ ФЫО¸Ъ ВНУ ‰В ‡ М‡ ТВМТУ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl.
jUSB
襉Íβ˜‡π ‰Ó USB-ÔÓ ÚÛ ÌÓÒ¥fl (USB-ԇϒflÚ¸ ¥ Ú. ¥.)
kÇı¥‰ DV
襉Íβ˜¥Ú¸ DV ‚Ëı¥‰ ˆËÙ Ó‚Óª ‚¥‰ÂÓ͇Ï Ë.
lMIC 1/MIC 2
襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥Í ÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC 1, MIC 2 ‡·Ó Ó·Óı.
mкЦЙмгьнйк ЙмузйлнЯ еЯдкйойзД
фУ· Б·¥О¸¯ЛЪЛ ¥‚ВМ¸ Б‚ЫНЫ П¥Н УЩУМ‡, ФУ‚В Ъ‡ИЪВ В„ЫОflЪУ Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ ¥ОНУ˛; ˘У· БПВМ¯ЛЪЛ - ФУ‚В Ъ‡ИЪВ ИУ„У Ф УЪЛ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ ¥ОНЛ. (н¥О¸НЛ ВКЛП Н‡ ‡УНВ)
êÓ·ÓÚ‡ Á èÑä
з‡Ф ‡‚ОflИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl (иСд) М‡ ТВМТУ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У ЫФ ‡‚О¥ММfl Ъ‡ М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ.
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË Á èÑä
ḁ́ϥڸ Í Ë¯ÍÛ Ì‡ Á‚Ó ÓÚÌ¥È ÒÚÓ ÓÌ¥ èÑä, Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ( ÓÁÏ¥ AA) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ªı ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¥ 
Ú‡ 
.
б‡ТЪВ ВКВММfl
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÚ‡ ¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË Á ÌÓ‚ËÏË ‡ÁÓÏ. ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ¥ÁÌ¥ ÚËÔË ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ ‡ÁÓÏ (Á‚˘‡ÈÌ¥, ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).
8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl (èÑä)
POWER
дМУФН‡ ‚ПЛН‡ММfl Ъ‡ ‚ЛПЛН‡ММfl Ф ЛТЪ У˛.
AV
è ÂÍβ˜‡π ‚ıÓ‰Ë ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ. (í˛Ì , AV1, AV2, AV 3 ‡·Ó DV).
PIP
ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÙÛÌ͈¥˛ PIP (͇ ÚËÌ͇ ‚ ͇ ÚË̈¥).
THUMBNAIL
ЗЛ·¥ Н‡ ЪЛМНЛ ‰Оfl ¥НУМНЛ.
REPEAT
èÓ‚ÚÓ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, Ú ÂÍÛ,ÓÁ‰¥ÎÛ, ‚Ò¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.
REPEAT A-B
èÓ‚ÚÓ ˛π ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ Ï¥Ê ‰‚Óχ ÚӘ͇ÏË ( A Ú‡ B).
AUDIO/MO.ST/MALE, FEMALE - ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú ÂÍÛ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó ͇̇ÎÛ.
- ЗЛ·¥ ЪУМ‡О¸МУТЪ¥ ˜УОУ‚¥˜У„У ‡·У К¥МУ˜У„У „УОУТЫ.
SCAN (m/M) / TEMPO(-/+)
-èÓ¯ÛÍ ÛÔ ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰.
-кВ„ЫО˛‚‡ММfl ЪВПФЫ Ф¥ТМ¥.
SKIP (. / >) / KEY CONTROL (b/#)
- иВ Вı¥‰ ‰У М‡ТЪЫФМУ„У УБ‰¥ОЫ ‡·У ‰У ¥КНЛ. иВ Вı¥‰ ‰У ФУ˜‡ЪНЫ ФУЪУ˜МУ„УУБ‰¥ОЫ ‡·У ‰У ¥КНЛ ‡·У ФВ Вı¥‰ ‰У ФУФВ В‰М¸У„У УБ‰¥ОЫ ‡·У ‰У ¥КНЛ.
- кВ„ЫО˛‚‡ММfl ЪУМ‡О¸МУТЪ¥ ПВОУ‰¥ª ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ‰¥‡Ф‡БУМЫ ‚‡¯У„У „УОУТЫ.
SETUP
èÓ͇ÁÛπ ‡·Ó ıÓ‚‡π ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË.
MENU/LIST
З¥‰Н Л‚‡π ПВМ˛ ‰ЛТНЫ. иВ ВНО˛˜‡π П¥К ТФЛТНУП УБ‰¥О¥‚ У Л„¥М‡ОЫ Ъ‡ ТФЛТНУПУБ‰¥О¥‚ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.
HOME
Ç¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl/Á‡Í ËÚÚfl ÏÂÌ˛ Ô Ó„ ‡‚‡˜‡.
PR (+/-)
й· ‡ММfl ЪВОВН‡М‡ОЫ. b B v V (‚Î¥‚Ó/‚Ô ‡‚Ó/‰Ó„Ó Ë/ ‚ÌËÁ)
é· ‡ÌÌfl ‚‡ ¥‡ÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
ENTER
襉ڂ ‰ÊÂÌÌfl ̇ÒÚ ÓÈÓÍ ÏÂÌ˛. z REC
èÓ˜Ë̇π Á‡ÔËÒ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Âͥθ͇ ‡Á, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.
TIMER REC
èÓ͇ÁÛπ ÏÂÌ˛ Ú‡ÈÏÂ Û Á‡ÔËÒÛ.
REC MODE
ЗЛ·¥ ВКЛПЫ Б‡ФЛТЫ: XP, SP, LP ‡·У EP.
SUBTITLE/SHADOW |
AUDIO/MO.ST/MALE |
*
*
дМУФНЛ ЫФ ‡‚О¥ММfl нЗ
ÑË‚. ÒÚÓ . 53
OPEN/CLOSE
З¥‰Н Л‚‡π/Б‡Н Л‚‡π ОУЪУН ‰ЛТН‡.
TV/DVD
ÑÎfl Ô „Îfl‰Û ͇̇Υ‚ Ú˛ÌÂ Û ÂÍÓ ‰Â ‡ ‡·Ó Ú˛ÌÂ Û ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
MARKER/SEARCH
-êÓ·ËÚ¸ χ Í (Ï¥ÚÍÛ) Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.
-Ç¥‰Ó· ‡Ê‡π ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ Í ¥‚.
CHP ADD
êÓ·ËÚ¸ ‚¥‰Ï¥ÚÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ.
INSTANT SKIP
и УФЫТН‡π М‡ТЪЫФМ¥ 15 ТВНЫМ‰ Ф¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.
SUBTITLE/SHADOW
-ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ ¥‚.
-Ç˂‰ÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ ¥‚ ̇ ÚÎ¥ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.
PROGRAM
襉„ÓÚӂ͇ Ô¥ÒÂ̸.
CLEAR
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÔÓÁ̇˜ÍË ‚ ÏÂÌ˛ Marker Search.
TITLE
З¥‰У· ‡К‡π ПВМ˛ УБ‰¥О¥‚ ‰ЛТНЫ, flН˘У ‚УМУ ‰УТЪЫФМВ.
STOP (x)
è ËÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒ.
PLAY (B)
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.
PAUSE/STEP (X)
íËϘ‡ÒÓ‚‡ Ô‡ÛÁ‡ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ.
DISPLAY
СУТЪЫФ ‰У ‰ЛТФОВ˛, ˘У ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl М‡ ВН ‡М¥. З¥‰У· ‡К‡π ¥МЩУ П‡ˆ¥˛ Ф¥‰ ˜‡Т ФВ В„Оfl‰Ы ЪВОВФ У„ ‡ПЛ.
RETURN (O)
ÇËı¥‰ Á ÏÂÌ˛.
ECHO VOL.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË.
S2V
ЗЛ‚В‰ВММfl М‡ ‰ЛТФОВИ ПВМ˛ S2V_SCORE.
ZOOM
ᷥθ¯Ûπ ‚¥‰ÂÓ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl.
MIC VOL
ê„Û₇ÌÌfl ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰Îfl Ï¥Í ÓÙÓ̇.
дМУФНЛ 0-9
СОfl ‚Л·У Ы МЫПВ У‚‡МЛı ФЫМНЪ¥‚ ПВМ˛.
*
оЫМНˆ¥fl МВ‰УТЪЫФМ‡.
<![endif]>ЗТЪЫФ
9
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
a |
b c d |
|
e f |
g |
h |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i j k l m
aAERIAL (‡ÌÚÂ̇)
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Н‡·ВО¸ ‚¥‰ ‡МЪВМЛ ‰У ˆ¸У„У „М¥Б‰‡.
bÉÌ¥Á‰Ó ‰ÂÍÓ‰Â Û EURO AV 2
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‰У ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ ‚ЛıУ‰Ы БУ‚М¥¯М¸У„У Ф ЛТЪ У˛ (‰ВНУ‰В Ы Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ·‡˜ВММfl, Ф ЛТЪ‡‚НЛ (‰ВНУ‰В Ы), ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ ЪУ˘У).
cЙМ¥Б‰‡ ‚ЛıУ‰Ы AV OUT 3 (ЗЯСЦй/ДмСЯй ‚Лı¥‰ (г¥‚ЛИ/и ‡‚ЛИ))
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰‡ÏË.
dЙМ¥Б‰‡ ‚ıУ‰Ы AV IN 3 (ЗЯСЦй/ДмСЯй ‚ı¥‰ (г¥‚ЛИ/и ‡‚ЛИ))
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ ‚Лı¥‰ БУ‚М¥¯М¸У„У Ф ЛТЪ У˛ (нЗ/ еУМ¥ЪУ ‡, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ‡, ˆЛЩ У‚Уª ‚¥‰ВУН‡ПВ Л ЪУ˘У).
eÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û ëOAXIAL („Ì¥Á‰Ó ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó)
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ˆËÙ Ó‚Óª (ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓª) ‡Û‰¥Ó ‡Ô‡ ‡ÚÛ Ë.
fÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û OPTICAL („Ì¥Á‰Ó ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó)
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ˆËÙ Ó‚Óª (ÓÔÚ˘ÌÓª) ‡Û‰¥Ó ‡Ô‡ ‡ÚÛ Ë.
gйıУОУ‰КЫ˛˜ЛИ ‚ВМЪЛОflЪУ
hòÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ‰Ê Â· ÊË‚ÎÂÌÌfl.
iÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û RF. OUT
ÇËı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡
jÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û S-VIDEO OUT
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video ‚ıÓ‰Û Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡.
kÉÌ¥Á‰Ó EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Á „Ì¥Á‰ÓÏ SCART.
lè ÂÏË͇˜ ‚Ë·Ó Û ‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û VIDEO OUT SELECT
ЗЛ·В ¥Ъ¸ ЪЛФ ТЛ„М‡ОЫ COMPONENT ‡·У RGB ‰Оfl „М¥Б‰‡ EURO AV1 AUDIO/VIDEO ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ЪЛФЫ Ф¥‰НО˛˜ВММfl ВНУ ‰В Ы ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡.
mÉÌ¥Á‰‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Á Ô Ó„ ÂÒË‚ÌÓ˛ÓÁ„Ó ÚÍÓ˛ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr)
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Á¥ ‚ıÓ‰‡ÏË Y Pb Pr.
и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ‡МЪВМЛ |
ДМЪВМ‡Aerial |
Á‡‰Ìfl ˜‡ÒÚË̇ ÚÂ΂¥ÁÓ Û |
||
Rear of TV |
||||
|
|
|||
|
|
SCART INPUT |
|
|
|
ANTENNA |
AUDIO INPUT |
VIDEO |
|
ЗЛЪfl„М¥Ъ¸ Н‡·ВО¸ ‡МЪВМЛ Б¥ Т‚У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Ъ‡ |
INPUT |
|
INPUT |
|
|
|
|
||
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó „Ì¥Á‰‡ AERIAL ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ |
|
L R |
|
|
|
|
|
||
ÂÍÓ ‰Â ‡. èÓÚ¥Ï Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó |
|
R |
|
|
͇·Âβ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ RF. OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÂÍÓ ‰Â ‡, |
|
|
||
|
|
|
||
‰ Ы„ЛИ Н¥МВˆ¸ ‰У ‡МЪВММУ„У „М¥Б‰‡ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡. |
|
|
|
|
䇷ÂθÌ Á’π‰Ì‡ÌÌfl |
|
|
|
|
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ „М¥Б‰У RF. OUT (ЗЛı¥‰ ‚ЛТУНУª ˜‡ТЪУЪЛ) |
|
|
|
|
Ф ЛТЪ У˛ ‰У „М¥Б‰‡ ‡МЪВММУ„У ‚ıУ‰Ы ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ |
|
|
|
|
ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl, ̇ 75 éÏ (R). |
|
RGB |
|
|
ÉÌ¥Á‰Ó RF. OUT Ô ‰‡π Ò˄̇ΠÁ „Ì¥Á‰‡ AERIAL. |
|
ᇉÌfl ÒÚÓ Ó̇ Ô ËÒÚ Ó˛ |
||
|
|
|||
10
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡
б У·¥Ъ¸ У‰МВ Б МЛК˜ВУФЛТ‡МЛı Ф¥‰НО˛˜ВМ¸ ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ЪУ„У, flН¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ Ф¥‰НО˛˜ВММfl П‡π ЪВОВ‚¥БУ .
ЗЛПНМ¥Ъ¸ Ф ЛТЪ ¥И, ФВ ¯ М¥К БП¥М˛‚‡ЪЛ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ФВ ВПЛН‡˜‡ VIDEO OUT SELECT (ЗЛ·¥ ‚Лı¥‰МУ„У ‚¥‰ВУТЛ„М‡ОЫ). СОfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl „М¥Б‰ УБ‰¥О¸МУ„У ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы Б Ф У„ ВТЛ‚МУ˛ УБ„У ЪНУ˛ COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ФВ ВПЛН‡˜ ‚Л·У Ы ‚¥‰ВУ ‚ЛıУ‰Ы VIDEO OUT SELECT ‚ ФУОУКВММfl COMPONENT. СОfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ЪВ П¥М‡ОЫ SCART, ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ФВ ВПЛН‡˜ ‚Л·У Ы ‚¥‰ВУ ‚ЛıУ‰Ы ‚ ФУОУКВММfl RGB.
èÓ ‡‰Ë
м Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ З‡¯У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ Ъ‡ ¥М¯Уª ‡Ф‡ ‡ЪЫ Л flНЫ ЗЛ ıУ˜ВЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ, ¥ТМЫπ ·‡„‡ЪУ ¯Оflı¥‚ Ф¥‰НО˛˜ВММfl. ЗЛ·В ¥Ъ¸ ОЛ¯В У‰ЛМ МЛК˜ВУФЛТ‡МЛИ ТФУТ¥·.
ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Б‚В М¥Ъ¸Тfl Б‡ ‰У‚¥‰НУ˛ ‰У ¥МТЪ ЫНˆ¥И З‡¯Лı Ф ЛТЪ Уª‚ ‰Оfl Б‰¥ИТМВММfl М‡ИН ‡˘У„У Ф¥‰НО˛˜ВММfl.
б‡ТЪВ ВКВММfl
иВ В‚¥ ЪВ, ˘У ВНУ ‰В Ф¥‰НО˛˜ВМУ ·ВБФУТВ В‰М¸У ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡. иВ ВПНМЛЪ¸ ЪВОВ‚¥БУ М‡ Ф ‡‚ЛО¸МЛИ Н‡М‡О ‚ıУ‰Ы.
зВ Ф¥‰НО˛˜‡ИЪВ „М¥Б‰У AUDIO OUT ВНУ ‰В Ы ‰У „М¥Б‰‡ ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl М‡‚Ы¯МЛН¥‚ (П‡„М¥ЪУЩУМ‡) ‚‡¯Уª ‡Ы‰¥У ТЛТЪВПЛ.
зВ Ф¥‰НО˛˜‡ИЪВ ВНУ ‰В ˜В ВБ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ. бУ· ‡КВММfl DVD ПУКВ ·ЫЪЛ ТФУЪ‚У ВМУ ТЛТЪВПУ˛ Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl.
Á‡‰ÌRearflof˜‡ÒÚË̇TV ÚÂ΂¥ÁÓ Û
S-VIDEO |
SCART INPUT |
|
|
|
|
|
INPUT |
COMPONENT VIDEO INPUT |
VIDEO |
AUDIO INPUT |
|||
|
INPUT |
|
|
|||
|
Y |
Pb |
Pr |
|
L |
R |
S |
T |
C |
V |
A |
ᇉÌRearflofÒÚÓtheÓ̇unitÔ ËÒÚ Ó˛
襉Íβ˜ÂÌÌfl S-Video
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ „М¥Б‰У S-VIDEO OUT М‡ ВНУ ‰В ¥ ‰У S-Video „М¥Б‰‡ М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ S-Video Н‡·ВО˛ (S).
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ „М¥Б‰У VIDEO OUT М‡ ВНУ ‰В ¥ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ„У „М¥Б‰‡ М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‚¥‰ВУ-Н‡·ВО˛ (V).
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó (㥂ËÈ/è ‡‚ËÈ)
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ О¥‚В Ъ‡ Ф ‡‚В „М¥Б‰‡ AUDIO OUT ВНУ ‰В ‡ ‰У „М¥Б‰ О¥‚У„У Ъ‡ Ф ‡‚У„У ‡Ы‰¥У ‚ıУ‰Ы М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥У-Н‡·ВО˛ (A). зВ Ф¥‰НО˛˜‡ИЪВ „М¥Б‰У AUDIO OUT ВНУ ‰В Ы ‰У „М¥Б‰‡ ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl М‡‚Ы¯МЛН¥‚ (П‡„М¥ЪУЩУМ‡) ‚‡¯Уª ‡Ы‰¥У ТЛТЪВПЛ.
и¥‰НО˛˜ВММfl НУПФУМВМЪМУ„У ‚¥‰ВУ
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ „М¥Б‰‡ УБ‰¥О¸МУ„У ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы Б Ф У„ ВТЛ‚МУ˛ УБ„У ЪНУ˛ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT М‡ ВНУ ‰В ¥ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı „М¥Б‰ М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ Н‡·ВО˛ Y Pb Pr (C).
ьН˘У З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П «highdefinition» ‡·У «digital ready», ЗЛ БПУКВЪВ ТНУ ЛТЪ‡ЪЛТ¸ ФВ В‚‡„‡ПЛ ‚¥‰ВУ‚ЛıУ‰Ы Б Ф У„ ВТЛ‚МУ˛ УБ„У ЪНУ˛, ˘У π М‡ ВНУ ‰В ¥ ‰Оfl М‡И·¥О¸¯Уª ПУКОЛ‚Уª УБ„У ЪНЛ ‚¥‰ВУ Ъ‡ М‡ИО¥Ф¯Уª ПУКОЛ‚Уª flНУТЪ¥ Н‡ ЪЛМНЛ. ьН˘У З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ МВ Б‰‡ЪВМ Ф ЛИП‡ЪЛ ТЛ„М‡ОЛ ЩУ П‡ЪЫ Progressive Scan, ЪУ Ф Л ТФ У·¥ ТНУ ЛТЪ‡ЪЛТ¸ ˆЛП ‚ЛıУ‰УП, Н‡ ЪЛМН‡ ‚Лfl‚ЛЪ¸Тfl ТФУЪ‚У ВМУ˛.
м ФЫМНЪ¥ [Progressive Scan] ‚Л·В ¥Ъ¸ БМ‡˜ВММfl [ON] ‚ ПВМ˛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ТЛ„М‡ОЫ Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, ‰Л‚. ТЪУ . 17.
è ËÏ¥Ú͇:
è Ó„ ÂÒ˂̇ ÓÁ„Ó Ú͇ ÌÂ Ô ‡ˆ˛π ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‚¥‰ÂÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflı („Ì¥Á‰Ó VIDEO OUT ÊÓ‚ÚÓ„Ó ÍÓÎ¸Ó Û) ‡·Ó ̇ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ S-VIDEO.
襉Íβ˜ÂÌÌfl SCART
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ SCART-„М¥Б‰У EURO AV1 AUDIO/VIDEO М‡ ВНУ ‰В ¥ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ„У „М¥Б‰‡ М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ SCART-Н‡·ВО˛ (T).
б‡ТЪВ ВКВММfl
ьН˘У ‚ ПВМ˛ ‚Л· ‡МУ ВКЛП ТЛ„М‡ОЫ Ф У„ ВТЛ‚МУªУБ„У ЪНЛ, Н‡ ЪЛМН‡ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl ОЛ¯В М‡ ЪВОВ‚¥БУ ¥ ˜Л ПУМ¥ЪУ ¥, ˘У ТЫП¥ТМ¥ ¥Б ˆЛП ЩУ П‡ЪУП. ьН˘У ФУПЛОНУ‚У ‚‚¥ПНМВМУ ВКЛП Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, З‡П ·Ы‰В МВУ·ı¥‰МУ ФУ‚В МЫЪЛТ¸ ‰У МУ П‡О¸МУ„У ВКЛПЫ. лФУ˜‡ЪНЫ ‚ЛЪfl„М¥Ъ¸ ‰ЛТН Б ВНУ ‰В Ы. С‡О¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ STOP (x) ¥ Ъ ЛП‡ИЪВ ªª М‡ЪЛТМЫЪУ˛ Ф’flЪ¸ ТВНЫМ‰. З¥‰ВУ ТЛ„М‡О ФУ‚В МВЪ¸Тfl ‚ ТЪ‡М‰‡ ЪМЛИ ВКЛП ¥ М‡ ВН ‡М¥ ‡М‡ОУ„У‚У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ˜Л ПУМ¥ЪУ ‡ БМУ‚Ы Б’fl‚ЛЪ¸Тfl Н‡ ЪЛМН‡.
<![endif]>襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
11
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ Á ‰‚Ó͇̇θÌËÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ ÒÚ ÂÓ ‡·Ó Dolby Pro Logic II/ Pro Logic
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ „М¥Б‰‡ г¥‚У„У Ъ‡ и ‡‚У„У ‡Ы‰¥У ‚ЛıУ‰¥‚ М‡ВНУ ‰В ¥ ‰У О¥‚У„У Ъ‡ Ф ‡‚У„У ‡Ы‰¥У ‚ıУ‰¥‚ М‡ З‡¯УПЫ Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜¥, ВТЛ‚В ¥, ‡·У ТЪВ ВУ ТЛТЪВП¥, Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥У Н‡·ВО¥‚ (A).
и¥‰НО˛˜ВММfl ‰У Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜‡ Б ‰‚УН‡М‡О¸МЛП ˆЛЩ У‚ЛП ТЪВ ВУ (PCM) ‡·У ‰У ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУВТЛ‚В ‡ Б ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МЛП ‰ВНУ‰В УП (Dolby Digital™, MPEG 2, ‡·У DTS)
1.и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ „М¥Б‰У У‰МУ„У ¥Б ˆЛЩ У‚Лı ‚ЛıУ‰¥‚ М‡ВНУ ‰В ¥ (OPTICAL й ‡·У COAXIAL X) ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ„У ‚ıУ‰Ы З‡¯У„У Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜‡. лНУ ЛТЪЫИЪВТ¸ ‰У‰‡ЪНУ‚ЛП ˆЛЩ У‚ЛП (optical é ‡·Ó Coaxial X) ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎÂÏ.
2.ÄÍÚË‚ÛÈÚ ˆËÙ Ó‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ̇ ÂÍÓ ‰Â ¥. (ÑË‚. "ÄÛ‰¥Ó ç‡ÒÚ ÓÈÍË" ̇ ÒÚÓ . 18).
ñËÙ Ó‚ËÈ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ
сЛЩ У‚ЛИ ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МЛИ Б‚ЫН Б‡·ВБФВ˜Ыπ М‡ИО¥Ф¯Ы flН¥ТЪ¸ Б‚ЫНЫ. СОfl ˆ¸У„У З‡П МВУ·ı¥‰МУ П‡ЪЛ ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МЛИ ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ ВТЛ‚В , ˘У Ф¥‰Ъ ЛПЫπ У‰ЛМ ˜Л ·¥О¸¯В ЩУ П‡Ъ¥‚ З‡¯У„У ВНУ ‰В Ы (MPEG 2, Dolby Digital ‡·У DTS). иВ В‚¥ ЪВ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ ВТЛ‚В ‡ Ъ‡ ОУ„УЪЛФЛ М‡ ФВ В‰М¥И ТЪУ УМ¥ ВТЛ‚В ‡.
б‡ТЪВ ВКВММfl
á„¥‰ÌÓ ‰Ó„Ó‚Ó Û DTS Licensing, ˆËÙ Ó‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â ‚Ëı¥‰ÌËÏ Ò˄̇ÎÓÏ ‚ ÙÓ Ï‡Ú¥ «DTS digital out» ÍÓÎË ‚Ë· ‡ÌÓ ‡Û‰¥Ó ÔÓÚ¥Í DTS.
è ËÏ¥ÚÍË:
–ьН˘У ‡Ы‰¥У ЩУ П‡Ъ ˆЛЩ У‚У„У ‚ЛıУ‰Ы МВ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ПУКОЛ‚УТЪflП З‡¯У„У ВТЛ‚В ‡, ВТЛ‚В ·Ы‰В ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ „УОУТМЛИ, ТФУЪ‚У ВМЛИ Б‚ЫН ‡·У М¥flНУ„У Б‚ЫНЫ ‚Б‡„‡О¥.
–тВТЪЛН‡М‡О¸МЛИ У·’πПМЛИ Б‚ЫН ˜В ВБ ˆЛЩ У‚В Ф¥‰НО˛˜ВММfl ·Ы‰В ‰УТЪЫФМЛИ, flН˘У З‡¯ ВТЛ‚В У·О‡‰М‡МЛИ ˆЛЩ У‚ЛП ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МЛП ‰ВНУ‰В УП.
–з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ AUDIO ˘У· ‰¥БМ‡ЪЛТ¸ Ф У ‡Ы‰¥У ЩУ П‡Ъ ‰‡МУ„У DVD М‡ ВН ‡ММУПЫ ‰ЛТФОВª.
–ñÂÈ ÂÍÓ ‰Â ÌÂ Ô Ó‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚ ¥¯Ìπ (‰‚Ó͇̇θÌÂ) ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó ¥ÊÍË DTS. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ˆËÙ Ó‚Ëı ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰¥‚ ÂÍÓ ‰Â Û ‰Ó DTSÂÒË‚Â ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÒÍÓ ËÒÚ‡ÚËÒ¸ Ô ‚‡„‡ÏË ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ DTS.
ᇉÌfl ÒÚÓ Ó̇ Ô ËÒÚ Ó˛
Rear of the unit
A |
X |
O |
L |
R |
COAXIAL |
OPTICAL |
AUDIO INPUT |
DIGITAL INPUT |
DIGITAL INPUT |
|
Amplifier襉ÒË₇˜(Receiver)(êÂÒË‚Â
ÇË Ó·ÎÂÌÓ Á„¥‰ÌÓ Î¥ˆÂÌÁ¥ª Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", Ú‡ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó D π ÚÓ „Ó‚ËÏË Ï‡ ͇ÏË Dolby Laboratories.
" DTS" Ú‡ "DTS Digital Out" π ÚÓ „Ó‚ËÏË Ï‡ ͇ÏË Digital Theater Systems, Inc.
12
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ (A/V) Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÂÍÓ‰Â Û Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl
ЗЛ ПУКВЪВ ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ Ъ‡ Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ Ф У„ ‡ПЛ Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ·‡˜ВММfl flН˘У Ф¥‰НО˛˜ЛЪВ ‰ВНУ‰В (МВ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‰У НУПФОВНЪЫ ФУТЪ‡‚НЛ) ‰У ВНУ ‰В Ы. З¥‰¥ПНМ¥Ъ¸ ПВ ВКМЛИ ¯МЫ ВНУ ‰В Ы Б¥ ¯ЪВФТВО¸МУªУБВЪНЛ Ф¥‰˜‡Т Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰ВНУ‰В Ы.
СОfl ФВ В„Оfl‰Ы ˜Л Б‡ФЛТЫ Ф У„ ‡П Н‡·ВО¸МУ„У ЪВОВ·‡˜ВММfl ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‰Оfl ФЫМНЪЫ [AV2 Connection] БМ‡˜ВММfl [Decoder] (‰Л‚. ТЪУ . 17) Ъ‡ ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‰Оfl Ф У„ ‡ПЛ БМ‡˜ВММfl [On] ‚ ФЫМНЪ¥ [Decoder On/Off] ‚ ПВМ˛ М‡ТЪ УИНЛ (ТЪУ . 16).
èÓ ‡‰‡:
зВ ФУЪ ¥·МУ ‚ПЛН‡ЪЛ ВНУ ‰В ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы Н‡М‡О¥‚ ЪВОВФВ В‰‡˜ М‡ З‡¯УПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥.
è ËÏ¥Ú͇:
дУОЛ ¯МЫ ВНУ ‰В Ы ‚¥‰НО˛˜ВМУ Б УБВЪНЛ, ЗЛ МВ БПУКВЪВ ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ Н‡М‡ОЛ ЪВОВФВ В‰‡˜ Б Ф¥‰НО˛˜ВМУ„У ‰У ВНУ ‰В Ы ‰ВНУ‰В Ы.
ÚÂ΂¥ÁÓ
TV
PAYÑÂÍÓ‰Â-TV/Canal͇·ÂθÌÓ„ÓPlus
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl
Decorder
SCART AV
ᇉÌflRearÒÚÓ Ó̇of theÔ ËÒÚunitÓ˛
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰ÂÍÓ‰Â Û EURO AV2 DECODER
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ˜Л ФУ‰¥·МЛИ Б‡ФЛТЫ˛˜ЛИ Ф ЛТЪ ¥И ‰У „М¥Б‰‡ EURO AV2 DECODER ˆ¸У„УВНУ ‰В Ы.
СОfl ФВ В„Оfl‰Ы ‡·У Б‡ФЛТЫ Б „М¥Б‰‡ EURO AV2 DECODER, ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‰Оfl ФЫМНЪЫ [AV2 Connection] БМ‡˜ВММfl [Others] (‰Л‚ ТЪУ . 17).
ÚÂ΂¥ÁÓ |
З¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ, ·ОУН |
TV |
|
|
͇·ÂθÌÓ„ÓVCR, CableÚÂη‡˜ÂÌÌBox,flor, ‡·Ó |
|
ТЫФЫЪМЛНУ‚ЛИSatellite Tuner,Ú˛Ì ÚÓetc˘Ó.. |
ᇉÌRearfl ÒÚÓofÓ̇theÔ unitËÒÚ Ó˛
èÓ ‡‰‡:
зВ ФУЪ ¥·МУ ‚ПЛН‡ЪЛ ВНУ ‰В ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы Н‡М‡О¥‚ ЪВОВФВ В‰‡˜ М‡ З‡¯УПЫ ЪВОВ‚¥БУ ¥.
è ËÏ¥ÚÍË:
î¥Î¸ÏË, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ Ò˄̇ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ì ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÔË̥҇.
ьН˘У Ф УФЫТЪЛЪЛ ТЛ„М‡ОЛ ВНУ ‰В Ы ˜В ВБ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ, π ИПУ‚¥ М¥ТЪ¸, ˘У ЗЛ МВ БПУКВЪВ УЪ ЛП‡ЪЛ ˜¥ЪНЫ Н‡ ЪЛМНЫ М‡ ЪВОВВН ‡М¥. иВ ВНУМ‡ИЪВТ¸, ˘У ЗЛ Ф¥‰НО˛˜ЛОЛ З‡¯ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‰У ВНУ ‰В Ы ‚ ФУН‡Б‡МУПЫ МЛК˜В ФУ fl‰НЫ. СОfl ФВ В„Оfl‰Ы ‚¥‰ВУ Н‡ТВЪ, Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‰У ‰ Ы„У„У ‚ıУ‰Ы ЪВОВ‚¥БУ ‡.
ã¥Ì¥ÈÌËÈ ‚ı¥‰ 1
Line input 1
VCR 
RECORDER
TV
Lineã¥Ìinput¥ÈÌËÈ2 ‚ı¥‰ 2
и Л Б‡ФЛТ¥ М‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ Б ВНУ ‰В Ы, МВ ФВ ВПЛН‡ИЪВ ‰КВ ВОУ ‚ı¥‰МУ„У ТЛ„М‡ОЫ М‡ нЗ М‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ TV/DVD М‡ (иСд).
è Ë ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥ Ú˛ÌÂ Û Ç Sky Ç, Ô ÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ËÎË ¯ÚÂÍ ڲÌ ‡ VCR SCART ‚ „Ì¥Á‰Ó EURO AV2 DECODER.
дУОЛ ¯МЫ ВНУ ‰В Ы ‚¥‰НО˛˜ВМУ Б УБВЪНЛ, ЗЛ МВ БПУКВЪВ ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ Н‡М‡ОЛ ЪВОВФВ В‰‡˜ Б Ф¥‰НО˛˜ВМУ„У ‰У ВНУ ‰В Ы ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ ˜Л Ъ˛МВ Ы.
<![endif]>襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
13
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Á’π‰Ì‡Ì¸ AV IN 3
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ „М¥Б‰‡ ‚ıУ‰Ы (AV IN 3) М‡ ВНУ ‰В ¥ ‰У „М¥Б‰ ‚ЛıУ‰Ы ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ М‡ З‡¯УПЫ ‰У‰‡ЪНУ‚УПЫ Ф ЛТЪ У˛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‡Ы‰¥У/‚¥‰ВУ Н‡·ВО¥‚.
и‡МВО¸ „М¥Б‰ ‰У‰‡ЪНУ‚У„У Ф ЛТЪ У˛ (‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМЫ, ˆЛЩ У‚Уª ‚¥‰ВУН‡ПВ Л ЪУ˘У)
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
襉Íβ˜ÂÌÌfl ˆËÙ Ó‚Óª ‚¥‰ÂÓ͇Ï Ë
ÑÓ „Ì¥Á‰‡ DV IN ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ˆËÙ Ó‚Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ Û DV Ú‡ Ô ‰‡‚‡ÚË DV ÔÎ¥‚ÍË ‚ ˆËÙ Ó‚ÓÏÛ ÙÓ Ï‡Ú¥ ̇ DVD.
лНУ ЛТЪЫИЪВТ¸ DV Н‡·ВОВП (МВ ‰У‰‡πЪ¸Тfl) ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‚ı¥‰МУ„У/‚Лı¥‰МУ„У „М¥Б‰‡ DV З‡¯Уª ˆЛЩ У‚Уª ‚¥‰ВУН‡ПВ Л DV Ъ‡ „М¥Б‰‡ DV IN ВНУ ‰В Ы М‡ ФВ В‰М¥И Ф‡МВО¥.
è ËÏ¥Ú͇:
сВ „М¥Б‰У ТОЫКЛЪ¸ Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ˆЛЩ У‚Уª ‚¥‰ВУН‡ПВ Л DV. сВИ ‚ı¥‰ МВ ТЫП¥ТМЛИ ¥Б ˆЛЩ У‚ЛПЛ ТЫФЫЪМЛНУ‚ЛПЛ Ъ˛МВ ‡ПЛ ˜Л ‚¥‰ВУ-Ф У„ ‡‚‡˜‡ПЛ D-VHS.
ˆËÙ Ó‚‡ ‚¥‰ÂÓ͇Ï ‡ DV
DV
IN/OUT
ᇉÌRearfl ÒÚÓof theÓ̇ ÔunitËÒÚ Ó˛
è ‰Ìfl ÒÚÓ Ó̇ Ô ËÒÚ Ó˛
14
åÂÌ˛ Ô Ó„ ‡‚‡˜‡
б ВН ‡МЫ ПВМ˛ Ф У„ ‡‚‡˜‡ ЗЛ П‡πЪВ ‰УТЪЫФ ‰У ‚Т¥ı МУТ¥ª‚ ‰УТЪЫФМЛı ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Ъ‡ Б‡ФЛТЫ М‡ ВНУ ‰В ¥.
1.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ HOME ‰Оfl ‚¥‰У· ‡КВММfl ВН ‡МЫ ПВМ˛ Ф У„ ‡‚‡˜‡.
2.б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН b / B ‚Л·В ¥Ъ¸ УТМУ‚М¥ ФЫМНЪЛ ПВМ˛ Ф У„ ‡‚‡˜‡.
б’fl‚Оfl˛Ъ¸Тfl ФЫМНЪЛ Ф¥‰ПВМ˛.
3.б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН v / V Ъ‡ ENTER ‰Оfl ‚Л·В ¥Ъ¸ ФЫМНЪЛ Ф¥‰ПВМ˛.
4.ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME.
íÂ΂¥ÁÓ
TV DVD: иВ ВНО˛˜‡π ‚ ВКЛП ФВ В„Оfl‰Ы ЪВОВФ У„ ‡П Ъ‡ ‰Оfl Б‡ФЛТЫ М‡ DVD.
ïÛ‰ÓÊÌ¥È Ù¥Î¸Ï DISC:
-иУН‡БЫπ ПВМ˛ Title List (лФЛТУН УБ‰¥О¥‚) ‰ЛТНЫ ‰Оfl Б‡ФЛТЫ (ТЪУ . 38)
-иУН‡БЫπ ПВМ˛ [Movie List] (лФЛТУН Щ¥О¸П¥‚) ‰Оfl DivX ‰ЛТН‡, (ТЪУ . 27)
-Ç¥‰Ú‚Ó ˛π Video CD ‡·Ó ‰ËÒÍ DVD-Video (ÒÚÓ . 23-26). USB Divx: ЗЛНОЛН‡π ПВМ˛ [Movie List] ‰Оfl USB- Ф ЛТЪ У˛ (ТЪУ . 27)
îéíé (ÒÚÓ . 30-31)
DISC: иУН‡БЫπ ПВМ˛ [Photo List] (лФЛТУН ЩУЪУ) ‰Оfl ‰ЛТН‡. USB: ЗЛНОЛН‡π ПВМ˛ [Photo List] ‰Оfl USB-Ф ЛТЪ У˛.
ембадД (ÒÚÓ . 28-29)
DISC: иУН‡БЫπ ПВМ˛ [Music List] (лФЛТУН ПЫБЛНЛ) (‡·У ПВМ˛ ДЫ‰¥У CD) ‰Оfl ‰ЛТН‡.
USB: ЗЛНОЛН‡π ПВМ˛ [Music List] ‰Оfl USB-Ф ЛТЪ У˛.
KARAOKE (ÒÚÓ . 47-52)
Start: è Âı¥‰ Û ÂÊËÏ Í‡ ‡ÓÍÂ.
зДлнкйвдД (ÒÚÓ . 15)
Start: èÓ͇ÁÛπ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË.
èÓ˜‡ÚÍӂ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
м ˆ¸УПЫ ПВМ˛ ¥ТМЫπ‰ВН¥О¸Н‡ ¯Оflı¥‚ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· Ф ЛТЪУТЫ‚‡ЪЛ Ф Л‚В‰ВМВ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl ЫТЪ‡МУ‚УН. Е¥О¸¯¥ТЪ¸ ФЫМНЪ¥‚ УТМУ‚МУ„У ПВМ˛ Ф У„ ‡‚‡˜‡ ТНО‡‰‡πЪ¸Тfl Б Ъ ¸Уı ¥‚М¥‚ Ф¥‰ПВМ˛, ‡ОВ ‰ВflН¥ П‡˛Ъ¸ ·¥О¸¯ ТНО‡‰МЫ ТЪ ЫНЪЫ Ы Б‡‚‰flНЛ ‚ВОЛН¥И Н¥О¸НУТЪ¥ ФЫМНЪ¥‚.
êÓ·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛
1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ¥ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ ‡Ì¥.
2.б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН v / V ‚Л·В ¥Ъ¸ МВУ·ı¥‰М¥ ФЫМНЪЛ.
3.дУОЛ МВУ·ı¥‰МЛИ ВОВПВМЪ ПВМ˛ ‚Л‰¥ОВМУ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ B ‰Îfl Ô ÂıÓ‰Û Ì‡ ‰ Û„ËÈ ¥‚Â̸.
4.б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН v / V ‚Л·В ¥Ъ¸ МВУ·ı¥‰МЛИ Ф¥‰ФЫМНЪ ‰ Ы„У„У ¥‚Мfl.
5.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl Ô ÂıÓ‰Û Ì‡ Ú ÂÚ¥È ¥‚Â̸.
6.б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН v / V ‚Л·В ¥Ъ¸ МВУ·ı¥‰МЛИ Ф¥‰ФЫМНЪ Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER ‰Оfl Ф¥‰Ъ‚В ‰КВММfl З‡¯У„У ‚Л·У Ы.
СВflН¥ ВОВПВМЪЛ ПВМ˛ ФУЪ В·Ы˛Ъ¸ ‰У‰‡ЪНУ‚Лı Н УН¥‚.
7.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl.
è ËÏ¥Ú͇:
б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФНЛ bÔ Âȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl.
ᇄ‡Î¸Ì ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl Ô Ó„ ‡Ï
сВИ ВНУ ‰В У·О‡‰М‡МУ Ъ˛МВ УП Б ТЛМЪВБУ‚‡МЛПЛ ˜‡ТЪУЪ‡ПЛ, ˘У ПУКВ Ф ЛИП‡ЪЛ ‰У 88 ЪВОВ‚¥Б¥ИМЛı Н‡М‡О¥‚.
襉„ÓÚӂ͇:
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ВНУ ‰В ‰У ‡МЪВМЛ МВУ·ı¥‰МУ„У ЪЛФЫ, flН УФЛТ‡МУ ‚ „О‡‚¥ и¥‰НО˛˜ВММfl ‡МЪВМЛ М‡ ТЪУ . 10.
1.ЗЛ·В ¥Ъ¸ ФЫМНЪ [Auto Programming] (‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Ф У„ ‡П).
2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Оfl ФВ ВıУ‰Ы М‡ Ъ ВЪ¥И ¥‚ВМ¸. ЯНУМН‡ [Start] ‚¥‰П¥˜ВМ‡.
3.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER ‰Оfl ФУ˜‡ЪНЫ ФУ¯ЫНЫ Н‡М‡О¥‚. н˛МВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ БМ‡И‰В ‚Т¥ ‰УТЪЫФМ¥ Ы З‡¯¥И П¥ТˆВ‚УТЪ¥ Н‡М‡ОЛ Ъ‡ ФВ ВМВТВ ªı ‰У Ф‡П’flЪ¥ Ъ˛МВ ‡.
è ËÏ¥Ú͇:
и¥ТОfl ФВ ¯У„У Ф¥‰НО˛˜ВММfl З‡¯У„У ВНУ ‰В Ы, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ SETUP ‰Оfl ФУ˜‡ЪНУ‚У„У М‡ТЪ У˛‚‡ММfl, ЗЛ БПУКВЪВ ТНУ ЛТЪ‡ЪЛТ¸ Ъ¥О¸НЛ ЩЫМНˆ¥π˛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУª М‡ТЪ УИНЛ Ф У„ ‡П. и¥ТОfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У М‡ТЪ У˛‚‡ММfl ЗЛ БПУКВЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ¥М¯В М‡ТЪ У˛‚‡ММfl.
<![endif]>襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
15
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl Ô Ó„ ‡Ï
ЗЛ ПУКВЪВ В‰‡„Ы‚‡ЪЛ Н‡М‡ОЛ ‚О‡ТМУ Ы˜ (‰У‰‡ЪЛ, ‚Л‰‡ОЛЪЛ, Ф ЛТ‚УªЪЛ М‡Б‚Ы, ФВ ВМВТЪЛ ЪУ˘У).
1.ЗЛ·В ¥Ъ¸ ФЫМНЪ [Program Edit] Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ B.
2.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰ÓÍË ‚Ë· ‡ÌÓ [Edit].
з‡ ВН ‡М¥ Б’fl‚ЛОУТ¸ ПВМ˛ лФЛТУН Ф У„ ‡П.
3.б‡ ‰УФУПУ„У˛ v / V ‚Ë·Â ¥Ú¸ ÌÓÏÂ Ô Ó„ ‡ÏË Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
4.б‡ ‰УФУПУ„У˛ v / V ‚Л·В ¥Ъ¸ ФЫМНЪ ПВМ˛ Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER.
[Program Edit] ( ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Ô Ó„ ‡ÏË) ìÒÚ‡Ìӂβπ ͇̇Π‚ Û˜ÌÛ. ÑË‚ËÒ¸ "ꉇ„Û‚‡ÌÌfl Ô Ó„ ‡Ï" Î¥‚Ó Û˜
[Station Rename] (ФВ ВИПВМЫ‚‡ММfl Н‡М‡ОЫ) бП¥М˛π М‡Б‚Ы Н‡М‡ОЫ. б’fl‚ОflπЪ¸Тfl ‚¥НМУ ‰Оfl ‚‚У‰Ы М‡Б‚Л. фУ‰У ‚‚У‰Ы М‡Б‚Л ‰Л‚ЛТ¸ ТЪУ . 42. з‡Б‚Л ПУКЫЪ¸ П¥ТЪЛЪЛ ‰У 5 ТЛП‚УО¥‚.
[Move] (ФВ ВМВТВММfl) лУ ЪЛ Ыπ Н‡М‡ОЛ ‚ лФЛТНЫ Ф У„ ‡П. б‡ ‰УФУПУ„У˛ v / V Ô ÂÌÂÒ¥Ú¸ ‚Ë· ‡ÌÛ Ô Ó„ ‡ÏÛ Ì‡ Ìӂ ϥ҈Â.
[Delete] (‚ЛОЫ˜ВММfl) ЗЛОЫ˜‡π МВФУЪ ¥·МЫ З‡П Ф У„ ‡ПЫ.
[Decoder On/Off] (‰ВНУ‰В мЗЯедзЦзй/ ЗаедзЦзй) мТЪ‡МУ‚О˛π УФˆ¥˛ ‰ВНУ‰В ‡ ‰Оfl Н‡М‡ОЫ. сВ ФУЪ ¥·МУ ‰Оfl ФВ В„Оfl‰Ы ‡·У Б‡ФЛТЫ ФО‡ЪМЛı Н‡·ВО¸МЛı Н‡М‡О¥‚ ‡·У Ф У„ ‡П. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER, з‡ФЛТ [Decoder] Б’fl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ВН ‡М¥. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER БМУ‚Ы ‰Оfl ‚ЛПНМВММfl ‰ВНУ‰В Ы.
[NICAM Auto/off] (NICAM Д‚ЪУ/ЗаедзЦзй) мТЪ‡МУ‚О˛π УФˆ¥˛ Н‡М‡ОЫ ‰Оfl Ф ЛИУПЫ NICAM Ъ ‡МТОflˆ¥ª. б‚Л˜‡ИМУ, М‡ФЛТ [NICAM] Б’fl‚ОflπЪ¸Тfl М‡ ВН ‡М¥. ьН˘У Б‚ЫН Ъ ‡МТОflˆ¥ª NICAM МВ flН¥ТМЛИ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER ‰Оfl ‚¥‰НО˛˜ВММfl [NICAM].
5.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ RETURN (O) (иУ‚В МВММfl) ‰Оfl ‚ЛıУ‰Ы ¥Б ПВМ˛ ТФЛТНЫ Ф У„ ‡ПЛ PROGRAM LIST.
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl Ô Ó„ ‡Ï
ЗЛ ПУКВЪВ Б‰¥ИТМЛЪЛ ФУ¯ЫН, ‚Л· ‡ЪЛ Ъ‡ Б·В В„ЪЛ ЪВОВ‚¥Б¥ИМ¥ Н‡М‡ОЛ ‚О‡ТМУ Ы˜.
ЗЛ·Л ‡˛˜Л [Program Edit] Ы ‚Л˘ВМ‡‚В‰ВМУПЫ Н Уˆ¥ 4, Б’fl‚ОflπЪ¸Тfl ‰ЛТФОВИ М‡ТЪ УИНЛ Н‡М‡О¥‚.
1.б‡ ‰УФУПУ„У˛ b / B ‚Л·В ¥Ъ¸ ФЫМНЪ ПВМ˛ Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ v / V ‰Îfl ÁÏ¥ÌË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË.
[PR] ÔÓ͇ÁÛπ ÔÓÁˈ¥˛ ‚Ë· ‡ÌÓª Ô Ó„ ‡ÏË.
[Seek] (¯ЫН‡ЪЛ) б‰¥ИТМ˛π ФУ¯ЫН Н‡М‡О¥‚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ. иУ¯ЫН БЫФЛМflπЪ¸Тfl НУОЛ Ъ˛МВ БМ‡ıУ‰ЛЪ¸ Н‡М‡О.
[Ch.] áÏ¥Ì˛π ÌÓÏ ͇̇ÎÛ.
[MFT] нУ˜МВ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Б‡‚В ¯Ыπ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Н‡М‡ОЫ ‰У УЪ ЛП‡ММfl М‡ИflН¥ТМ¥¯Уª Н‡ ЪЛМНЛ.
2.ЗЛ·В ¥Ъ¸ OK Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· Б·В В„ЪЛ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl Ъ‡ ФУ‚В МЫЪЛТ¸ ‰У ПВМ˛ лФЛТУН Ф У„ ‡П.
ÑÂÍӉ AV1
з‡БМ‡˜‡π „М¥Б‰У EURO AV1 AUDIO/VIDEO ‰Оfl Ф ЛИУПЫ Б‡НУ‰У‚‡МЛı ‚¥‰ВУТЛ„М‡О¥‚.
1.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ AV БМ‡ıУ‰fl˜ЛТ¸ ‚ ПВМ˛ лФЛТУН Ф У„ ‡П.
2.з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER, М‡ФЛТ [Decoder] Б’fl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ВН ‡М¥. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER БМУ‚Ы ‰Оfl ‚ЛПНМВММfl М‡ТЪ У˛‚‡ММfl.
Off: (ЗаедзЦзй.) б‰¥ИТМ˛π Ф ЛИУП ТЛ„М‡ОЫ Б „М¥Б‰‡ EURO AV1 AUDIO/VIDEO. б‡Б‚Л˜‡И, ‚Л·Л ‡ИЪВ ˆ˛ УФˆ¥˛.
On: (ЗЗЯедзЦзй.) б‡НУ‰У‚‡МЛИ ‚¥‰ВУТЛ„М‡О Б „М¥Б‰‡ EURO AV1 AUDIO/VIDEO ФВ В‰‡πЪ¸Тfl М‡ „М¥Б‰У EURO AV2 DECODER ‰Оfl ‰ВНУ‰Ы‚‡ММfl.
СВНУ‰У‚‡МЛИ ТЛ„М‡О ФУ‚В Ъ‡πЪ¸Тfl М‡ ‚ı¥‰ „М¥Б‰‡ EURO AV2 DECODER, ЗЛ ПУКВЪВ Б‡ФЛТЫ‚‡ЪЛ ‡·У ФВ В„Оfl‰‡ЪЛ Н‡·ВО¸МВ ЪВОВ·‡˜ВММfl ˜Л Ф У„ ‡ПЛ.
16
мТЪ‡МУ‚Н‡ „У‰ЛММЛН‡
1.ЗЛ·В ¥Ъ¸ УФˆ¥˛ [Clock set] (ЫТЪ‡МУ‚Н‡ „У‰ЛММЛН‡) Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ B.
2.H‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
3.삉¥Ú¸ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò.
b / B (‚Ф ‡‚У / ‚О¥‚У): иВ ВП¥˘Ыπ НЫ ТУ М‡ М‡ТЪЫФМЫ ˜Л ФУФВ В‰М˛ НУОУМНЫ.
v / V (‚„Ó Û/‚ÌËÁ): áÏ¥Ì˛π ˜ËÒÎÓ ‰Îfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÓÁˈ¥ª ÍÛ ÒÓ Û.
4.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚ ‰ÊÂÌÌfl LJ¯Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
îÓ Ï‡Ú ÚÂ΂¥ÁÓ ‡
мТЪ‡МУ‚О˛π Ф УФУ ˆ¥˛ Н‡ ЪЛМНЛ Ф¥‰НО˛˜ВМУ„У ЪВОВ‚¥БУ Ы (4:3 ТЪ‡М‰‡ ЪМЛИ ‡·У ¯Л УНЛИ).
[4:3] ÇË·Â ¥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ Á ÂÍ ‡ÌÓÏ ÙÓ Ï‡ÚÛ 4:3. üÍ˘Ó ‚Ë·Ë ‡πÚÂ Ô ÓÔÓ ˆ¥˛ [4:3], ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÂÊËÏ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl [Display Mode] ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÌËʘÂ.
[16:9] ЗЛ·В ¥Ъ¸ ˆ˛ УФˆ¥˛ ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ¯Л УНУВН ‡ММУ„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‡·У ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ БВКЛПУП ¯Л УНУ„У ВН ‡МЫ.
кВКЛП БУ· ‡КВММfl
мТЪ‡МУ‚О˛π flН ФУН‡БЫ‚‡ЪЛ ¯Л УНУВН ‡ММЫ Н‡ ЪЛМНЫ М‡ ВН ‡М¥ НУОЛ ‚Л· ‡МУ ВКЛП [4:3] ‚ ФЫМНЪ¥ ПВМ˛ [TV Aspect].
[Letter Box] тЛ УНУВН ‡ММЛИ ВКЛП, ФУН‡БЫπ ¯Л УНЫ Н‡ ЪЛМНЫ ¥Б ˜У МЛПЛ ТПЫ„‡ПЛ М‡ ‚В ıМ¥И Ъ‡ МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ БУ· ‡КВММfl.
[Pan Scan] иУ‚МУ ВН ‡ММЛИ ВКЛП, ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ФУН‡БЫπ ¯Л УНЫ Н‡ ЪЛМНЫ М‡ ‚Т¸УПЫ ВН ‡М¥ ‡ОВ У· ¥Б‡π ·УНУ‚¥ ˜‡ТЪЛМЛ, ˘У МВ ‚ıУ‰flЪ¸ М‡ ВН ‡М.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó AV2
ЗЛ ПУКВЪВ Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‰ВНУ‰В ‡·У ¥М¯ЛИ Ф ЛТЪ ¥И ‰У „М¥Б‰‡ EURO AV2 DECODER М‡ Б‡‰М¥И ˜‡ТЪЛМ¥ ВНУ ‰В ‡.
[Decoder] ÇË·Â ¥Ú¸ [Decoder] flÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰Íβ˜ËÎË „Ì¥Á‰Ó ÂÍÓ ‰Â Û EURO AV2 DECODER ‰Ó ‰ÂÍÓ‰Â Û Í‡·ÂθÌÓ„Ó ˜Ë Ô·ÚÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl.
[Others] ЗЛ·В ¥Ъ¸ [Others] flН˘У ‚Л Ф¥‰НО˛˜ЛОЛ ‰У „М¥Б‰‡ EURO AV2 DECODER ВНУ ‰В ‡ ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ ‡·У ФУ‰¥·МЛИ Ф ЛТЪ ¥И.
è Ó„ ÂÒ˂̇ ÓÁ„Ó Ú͇
З¥‰ВУ ВКЛП Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ Б‡·ВБФВ˜Ыπ М‡ИflН¥ТМ¥¯¥ Н‡ ЪЛМНЛ Б ПВМ¯ЛП ПВ ВıЪ¥ММflП. и Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ „М¥Б‰‡ ‚ЛıУ‰Ы Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, ‡ОВ Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ ВНУ ‰В Ы ‰У Б‚Л˜‡ИМУ„У (‡М‡ОУ„У‚У„У) ЪВОВ‚¥БУ ‡, ‚Л·В ¥Ъ¸ ‰Оfl ФЫМНЪЫ ПВМ˛ Progressive Scan БМ‡˜ВММfl [OFF]. и Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ „М¥Б‰‡ ‚ЛıУ‰Ы Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ ‰Оfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ‡·У ПУМ¥ЪУ ‡ ТЫП¥ТМЛı Б ЩУ П‡ЪУП ТЛ„М‡ОЫ Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ. ‚Л·В ¥Ъ¸ ‰Оfl ФЫМНЪЫ ПВМ˛ Progressive Scan БМ‡˜ВММfl [ON].
è ËÏ¥Ú͇:
кВКЛП Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ ‚ ПВМ˛ М‡ТЪ УИНЛ ·Ы‰В МВ‰УТЪЫФМЛП, flН˘У ФВ ВПЛН‡˜ VIDEO OUT SELECT М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ ‚ ФУОУКВММ¥ RGB.
б‡ТЪВ ВКВММfl
ьН˘У ЗЛ ‡НЪЛ‚¥БЫ‚‡ОЛ ВКЛП Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, Н‡ ЪЛМН‡ Б’fl‚ЛЪ¸Тfl Ъ¥О¸НЛ М‡ ТЫП¥ТМУПЫ Б ˆЛП ВКЛПУП ЪВОВ‚¥БУ ¥ ‡·У ПУМ¥ЪУ ¥. ьН˘У ЗЛ ФУПЛОНУ‚У ‚‚¥ПНМЫОЛВКЛП Ф У„ ВТЛ‚МУª УБ„У ЪНЛ, З‡П ·Ы‰В МВУ·ı¥‰МУ ФУ‚В МЫЪЛ МУ П‡О¸МЛИ ВКЛП ТЛ„М‡ОЫ. лФУ˜‡ЪНЫ ‚ЛЪfl„М¥Ъ¸ ‰ЛТН Б ВНУ ‰В Ы. С‡О¥ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ STOP (x) ¥ Ъ ЛП‡ИЪВ ªª М‡ЪЛТМЫЪУ˛ Ф’flЪ¸ ТВНЫМ‰. З¥‰ВУ ТЛ„М‡О ФУ‚В МВЪ¸Тfl ‚ ТЪ‡М‰‡ ЪМЛИ ВКЛП ¥ М‡ ВН ‡М¥ ‡М‡ОУ„У‚У„У ЪВОВ‚¥БУ ‡ ˜Л ПУМ¥ЪУ ‡ БМУ‚Ы Б’fl‚ЛЪ¸Тfl Н‡ ЪЛМН‡.
PBC
PBC УБМ‡˜‡π НУМЪ УО¸ ‚¥‰Ъ‚У ВММfl Ъ‡ ФУТЛО‡π ‰У ТФВˆ¥‡О¸МЛı ПВМ˛ Ъ‡ ПУКОЛ‚УТЪВИ М‡‚¥„‡ˆ¥ª, ˘У ‰УТЪЫФМ¥ М‡ ‰ВflНЛı ‰ЛТН‡ı Video CD.
[ON] (ЗЗЯедзЦзй.) СЛТНЛ Video CD ‚¥‰Ъ‚У ˛˛Ъ¸Тfl Б„¥‰МУ PBC, flН˘У ˆfl УФˆ¥fl ‰УТЪЫФМ‡.
[OFF] (ЗаедзЦзй.) СЛТНЛ Video CD ‚¥‰Ъ‚У ˛˛Ъ¸Тfl Ъ‡НЛП КВ ˜ЛМУП, flН ¥ ‡Ы‰¥У ‰ЛТНЛ.
кВКЛП Б·В ¥„‡ММfl ВМВ „¥ª
ЗЛ ПУКВЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪЛ Ф ЛТЪ ¥И ‰Оfl У·УЪЛ ‚ ВКЛП¥ Б·В ¥„‡ММfl ВМВ „¥ª. з‡ ‰ЛТФОВª М¥˜У„У МВ ‚¥‰У· ‡К‡πЪ¸Тfl НУОЛ Ф ЛТЪ ¥И ‚ЛПНМВМУ.
[OFF] (ЗаедзЦзй) кВКЛП ‰ВБ‡НЪЛ‚У‚‡МУ. [ON] (ЗЗЯедзЦзй) кВКЛП ‡НЪЛ‚У‚‡МУ.
è ËÏ¥ÚÍË:
á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Ò˄̇ÎË Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Ó‚‡Ì¥, flÍ˘Ó ÂÊËÏ Á·Â ¥„‡ÌÌfl ÂÌ „¥ª ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ.
кВКЛП Б·В ¥„‡ММfl ВМВ „¥ª МВ‰УТЪЫФМЛИ Ы ВКЛП¥ У˜¥НЫ‚‡ММfl Ъ‡ИПВ Ы Б‡ФЛТЫ Ъ‡ НУОЛ Ф ЛТЪ ¥И БМВТЪ ЫПОВМУ Ф¥ТОfl Ф ЛИУПЫ Б‡НУ‰У‚‡МУ„У ЪВОВ‚¥Б¥ИМУ„У ТЛ„М‡ОЫ.
<![endif]>襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚ Ó˛‚‡ÌÌfl
17
ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl
[Factory Set] (б‡‚У‰Т¸Н¥ ЫТЪ‡МУ‚НЛ) ьН˘У МВУ·ı¥‰МУ, ЗЛ ПУКВЪВ ‚¥‰МУ‚ЛЪЛ Б‡‚У‰Т¸НВ М‡ТЪ У˛‚‡ММfl. СВflН¥ УФˆ¥ª МВ ·Ы‰ЫЪ¸ ФУ‚В МЫЪ¥ ‰У ФВ ‚¥ТМЛı БМ‡˜ВМ¸. (НО‡Т, Ф‡ УО¸, Ъ‡ НУ‰ Н ‡ªМЛ)
1.ÇË·Â ¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Initialization] Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2.б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН v / V ‚Л·В ¥Ъ¸ МВУ·ı¥‰МЫ УФˆ¥˛ Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ENTER. иУ‚¥‰УПОВММfl Ф¥‰Ъ‚В ‰КВММfl Б’fl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ВН ‡М¥.
3.б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН b / B ‚Ë·Â ¥Ú¸ [Ok] ˜Ë [Cancel], ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë
åÓ‚‡ ÏÂÌ˛
ЗЛ·В ¥Ъ¸ ПУ‚Ы ПВМ˛ М‡ТЪ УИНЛ Ъ‡ ‰ЛТФОВ˛.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë ‰ËÒÍÛ åÂÌ˛/ÄÛ‰¥Ó/ëÛ·ÚËÚ ¥‚
[Original] (Ó Ë„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡) ìÒÚ‡Ìӂβπ Ó Ë„¥Ì‡Î¸ÌÛ ÏÓ‚Û Ì‡ flÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ËÒÍ.
[Others] (¥М¯‡) СОfl ‚Л·У Ы ¥М¯Уª ПУ‚Л М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЛ ¥Б ˆЛЩ ‡ПЛ И ENTER ‰Оfl ‚‚У‰Ы ˜ЛТО‡ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ТФЛТНЫ НУ‰¥‚ ПУ‚Л (‰Л‚. ТЪУ . 46), flН˘У ‚Л ‚‚ВОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МЛИ НУ‰ ПУ‚Л, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ b.
[OFF](for Disc Subtitle) (ЗаедзЦзй (‰Оfl ТЫ·ЪЛЪ ¥‚ ‰ЛТНЫ) : ЗЛПЛН‡π ТЫ·ЪЛЪ Л.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰¥Ó
Dolby Digital / DTS / MPEG
[Bitstream]: (·¥ЪУ‚ЛИ ФУЪ¥Н) ЗЛ·В ¥Ъ¸ "Bitstream", flН˘У ЗЛ Ф¥‰НО˛˜‡πЪВ „М¥Б‰У DIGITAL AUDIO OUT ‰У Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜‡ ˜Л ¥М¯У„У Ф ЛТЪ У˛ ¥Б ТЛТЪВПУ˛ Dolby Digital, DTS ‡·У MPEG ‰ВНУ‰В Ы.
[PCM] (‰Оfl Dolby Digital / MPEG): ЗЛ·В ¥Ъ¸ Ф Л Ф¥‰НО˛˜ВММ¥ ‰У ‰‚УН‡М‡О¸МУ„У ˆЛЩ У‚У„У ТЪВ ВУ Ф¥‰ТЛО˛‚‡˜‡. СЛТНЛ DVD Б‡НУ‰У‚‡М¥ ‚ Dolby Digital ‡·У MPEG ·Ы‰ЫЪ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ Ф Л‚В‰ВМ¥ ‰У ‰‚УН‡М‡О¸МУ„У PCM ‡Ы‰¥У.
[Off] (ЗаедзЦзй, ‰Оfl DTS): ьН˘У ‚Л·Л ‡πЪВ "Off", ТЛ„М‡О DTS МВ ‚Л‚У‰ЛЪ¸Тfl ˜В ВБ „М¥Б‰У DIGITAL AUDIO OUT.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍ ÂÚËÁ‡ˆ¥ª
ьН˘У З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ зЦ Б‰‡ЪВМ Ъ ЛП‡ЪЛ ˜‡ТЪУЪЫ ТЛ„М‡О¥‚ 96 kHz, ‚Л·В ¥Ъ¸ БМ‡˜ВММfl [48 kHz]. З Ъ‡НУПЫ‡Б¥, Ф ЛТЪ ¥И ·Ы‰В ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ НУМ‚В ЪЫ‚‡ЪЛ ·Ы‰¸-flН¥ ТЛ„М‡ОЛ Б ˜‡ТЪУЪУ˛ 96 kHz ‚ ТЛ„М‡ОЛ Б ˜‡ТЪУЪУ˛ 48 kHz, ¥ З‡¯‡ ТЛТЪВП‡ БПУКВ ‰ВНУ‰Ы‚‡ЪЛ ªı. ьН˘У З‡¯ ЪВОВ‚¥БУ Б‰‡ЪВМ Ъ ЛП‡ЪЛ ˜‡ТЪУЪЫ ТЛ„М‡О¥‚ 96 kHz, ‚Л·В ¥Ъ¸ БМ‡˜ВММfl [96 kHz]. м Ъ‡НУПЫ ‡Б¥ Ф ЛТЪ ¥И ·Ы‰В Ф УФЫТН‡ЪЛ ‚Т¥ ТЛ„М‡ОЛ ·ВБ ФУ‰‡О¸¯Уª У· У·НЛ.
DRC (ТЛТЪВП‡ Dynamic Range Control)
з‡ ‰ЛТНЫ DVD, ЗЛ ПУКВЪВ ФУ˜ЫЪЛ Б‚ЫН Ф У„ ‡ПЛ ‚ М‡И·¥О¸¯ ПУКОЛ‚УПЫ ˜¥ЪНУПЫ Ъ‡ В‡О¥ТЪЛ˜МУПЫ ‚¥‰Ъ‚У ВММ¥ Б‡‚‰flНЛ ˆЛЩ У‚¥И ‡Ы‰¥У ЪВıМУОУ„¥ª. й‰М‡Н, ЗЛ ПУКВЪВ Б‡ıУЪ¥ЪЛ БК‡ЪЛ ‰ЛМ‡П¥˜МЛИ ‰¥‡Ф‡БУМ ‡Ы‰¥У ‚ЛıУ‰Ы ( ¥БМЛˆfl П¥К М‡И„УОУТМ¥¯ЛПЛ Ъ‡ М‡ИЪЛı¥¯ЛПЛ Б‚ЫН‡ПЛ). нУ‰¥ ‚Л ·Ы‰ВЪВ Ф УТОЫıУ‚Ы‚‡ЪЛ ıЫ‰УКМ¥И Щ¥О¸П М‡ МЛК˜¥И „Ы˜МУТЪ¥ ·ВБ ‚Ъ ‡Ъ Ы ˜¥ЪНУТЪ¥ Б‚ЫНЫ. СОfl ˆ¸У„У ВЩВНЪЫ ‚Л·В ¥Ъ¸ ‰Оfl Ф¥‰ПВМ˛ DRC БМ‡˜ВММfl [ON].
ÇÓ͇Î
ЗЛ·В ¥Ъ¸ ‰Оfl ФЫМНЪЫ Ф¥‰ПВМ˛ Vocal БМ‡˜ВММfl [ON] Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl ·‡„‡ЪУН‡М‡О¸МУ„У Н‡ ‡УНВ DVD. д‡ ‡УНВ Н‡М‡ОЛ М‡ ‰ЛТНЫ ·Ы‰ЫЪ¸ ФВ ВЪ‚У ВМ¥ М‡ Б‚Л˜‡ИМЛИ ТЪВ ВУ Б‚ЫН.
18
Loading...