LG KP505 User Manual

<![if ! IE]>

<![endif]>KP505 de usuario del Guía

Información general

<Centro de información al cliente de LG>

902-500-234

*Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.

				<![if ! IE]> <![endif]>.INC ELECTRONICS	Guía del usuario de KP505
www.lgmobile.com			P/N : MMBB0318335 (1.1) WR

ESPAÑOL ENGLISH

Bluetooth QD ID B014534

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.

Guía de usuario de KP505

Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil KP505 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.

2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.

LG KP505 | Guía del usuario

Contenido

Familiarizarse con su teléfono 8

Vista abierto 10

Instalar la tarjeta SIM y la batería 11

Cargue el teléfono 13

Tarjeta de memoria 14

Instalar una tarjeta de memoria 14 Formatear la tarjeta de memoria 14 Transferir contactos 15

Mapa de menús 16

La pantalla de inactividad 17

Sugerencias sobre la pantalla táctil 17 Teclas rápidas 19 Barra de estado 20 Cambiar su Estado en la barra de estado 21 Uso de la función Multitarea 21

Llamadas 22

Realizar una llamada 22 Realizar una llamada desde los contactos 23 Contestar y rechazar una

llamada 23 Opciones de llamada entrante 24 Ajustar el volumen de la

llamada 25 Marcación rápida 25 Realizar una segunda llamada 25 Desactivar DTMF 26 Ver los registros de llamadas 26 Usar el desvío de llamadas 27 Usar la restricción de llamadas 27 Cambiar los ajustes de llamada comunes 28

Contactos 30

Buscar un contacto 30 Agregar un contacto nuevo 30 Opciones de contacto 31 Crear un grupo 32 Cambiar los ajustes de

contactos 33 Ver información 34

Contenido

Mensajes 35

Mensajes 35 Enviar un mensaje 35 Introducción de texto 36 T9 predictivo 36 Abc manual 37 Teclado 37 Reconocimiento de escritura manuscrita (Mano alzada) 38 Configurar el email 40 Recuperar email 43 Enviar un mensaje de email a través de una cuenta nueva 43 Cambiar los ajustes de email 44 Carpetas de mensajes 45 Administrar mensajes 46 Usar plantillas 47 Usar emoticonos 47 Cambiar los ajustes de mensajes de texto 48 Cambiar los ajustes de mensaje multimedia 49 Cambiar otros ajustes 50

Cámara 51

Hacer una foto rápida 51 Después de hacer la foto 51 Conocer el visor 52

Seleccionar un tipo de disparo 53 Ajustar el contraste 53 Utilizar el modo de disparo continuo 54 Utilizar la configuración avanzada 54 Ajustes de Vista previa 54 Cambiar el tamaño de la imagen 56 Seleccionar un efecto de color 57 Ver las fotos guardadas 57

Videocámara 58

Hacer un vídeo rápido 58 Una vez grabado el vídeo 59 Conocer el visor 60 Ajustar el contraste 61 Utilizar la configuración avanzada 61 Ajustes de Vista previa 61 Cambiar el tamaño de la imagen de vídeo 63 Seleccionar un tono de color 64 Ver los vídeos guardados 64

Sus fotografías y vídeos 65

Ver fotos y vídeos 65 Utilizar el zoom al visualizar una foto 65

LG KP505 | Guía del usuario

Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo 65 Capturar una imagen de un vídeo 66 Ver las fotos como una presentación de diapositivas 66 Establecer una foto como fondo de pantalla 67 Editar las fotos 68 Agregar texto a una foto 69 Agregar un efecto a una foto 69 Transformar una foto 70 Agregar un acento de color a una foto 71 Alternar los colores de una foto 71 Recortar la duración del vídeo 72 Fusionar dos vídeos 72 Fusionar una foto con un vídeo 73 Agregar texto a un vídeo 74 Superponer una foto 74 Añadir una grabación de voz 75 Agregar una banda sonora al vídeo 76 Cambiar la velocidad del vídeo 76

Multimedia 77

Descarga de imágenes 77

Menús de opciones de

Imágenes 77 Enviar una fotografía 78 Utilizar una imagen 79 Imprimir una imagen 80 Mover o copiar una imagen 80 Crear una presentación de diapositivas 81 Sonidos 81 Utilizar un sonido 81 Vídeos 82 Utilizar opciones con un vídeo en pausa 82 Enviar un videoclip 82 Utilizar el menú de opciones de vídeo 82 Juegos y aplicaciones 83 Instalación de un juego o aplicación mediante instalación local 83 Jugar a un juego 84 Utilizar el menú de opciones de juegos 84 Documentos 84 Transferir un archivo al

teléfono 84 Ver un archivo 85 Otros 85

Contenido

Crear una película 85 Música 86 Transferir música al teléfono 87 Reproducir una canción 87 Utilizar las opciones durante la reproducción de música 88 Crear una lista de

reproducción 88 Editar una lista de

reproducción 89 Borrar una lista de

reproducción 89 Utilizar la radio 90 Buscar emisoras 90 Restablecer los canales 90 Escuchar la radio 91

Organizador 92

Añadir un evento al calendario 92 Cambiar la vista predeterminada del calendario 93 Agregar un elemento a la lista de tareas 93 Compartir un elemento de tarea 94 Añadir una nota 94 Utilizar el Buscador de fechas 95 Definir una alarma 95

Añadir una nota con el panel de dibujo 96 Grabadora de voz 96 Grabar sonido o voz 97 Enviar la grabación de voz 97 Usar la calculadora 98 Convertir una unidad 98 Usar el cronómetro 99 Añadir una ciudad al reloj mundial 99

PC Sync 100

Instalar LG PC Suite en el ordenador 100 Conectar el teléfono y el PC 100 Hacer copias de seguridad y restaurar la información del teléfono 101 Ver los archivos del teléfono en

el PC 101 Sincronizar los contactos 101 Sincronizar los mensajes 102 Utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo 102 Uso del teléfono como dispositivo de sincronización de música 103

LG KP505 | Guía del usuario

La Web 104

Navegador 104 Acceder a la Web 104 Agregar favoritos y acceder a ellos 104 Usar el lector RSS 105 Guardar una página 105 Acceder a una página guardada 106 Ver el historial del navegador 106 Cambiar los ajustes del navegador Web 106 Usar el teléfono como

módem 107

Ajustes 109

Personalizar sus perfiles 109 Cambiar los ajustes de la pantalla 109 Cambiar los ajustes del

teléfono 110 Cambiar los ajustes de conectividad 111 Utilizar el Administrador de memoria 113 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth 114

Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth 115 Utilizar auriculares Bluetooth 116

Actualización de software
del teléfono..........................	117

Accesorios 118 Servicios de red 119 Datos técnicos 119

Instrucciones para un uso seguro y eficaz 121

Resolución de

problemas 127

Familiarizarse con su teléfono

Tecla Fin/Encendido

Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono. Pulse una vez para volver a la pantalla de inactividad.

Tecla multitarea

Tecla de llamada

Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.

ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él mientras lo tiene en su bolsillo, se puede dañar el visor LCD o la funcionalidad de pantalla táctil.

LG KP505 | Guía del usuario

Conector de los auriculares, cable USB y cargador.

SUGERENCIA:

Para conectar el cable USB, espere hasta que el teléfono se haya encendido y registrado en la red.

Botones laterales

•Con la pantalla inactiva: volumen del teclado.

•Durante una llamada: volumen del auricular.

•Al reproducir una pista BGM

-Pulsación breve: controla el volumen.

Ranura de tarjeta de memoria Micro SD

Bloqueo/desbloqueo del teclado

Botón de captura Lápiz

Vista abierto

		Tapa de la batería
		Batería
	Lente de la	Ranura de tarjeta
		SIM
	cámara

10 LG KP505 | Guía del usuario

Instalar la tarjeta SIM y la batería

1Extraiga la tapa de la batería

Levante el borde inferior de la batería y extráigala cuidadosamente del

compartimento correspondiente.

2 Extraiga la batería

Utilizando las marcas de la parte inferior sáquela del compartimento de la batería.

ADVERTENCIA: no utilice las uñas para extraer la batería.

ADVERTENCIA: No extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.

11

Instalar la tarjeta SIM y la batería

3 Inserte la tarjeta SIM

4 Instale la batería

Deslice la tarjeta USIM hacia el interior del soporte de la tarjeta asegurándose de que los contactos dorados de la

tarjeta quedan hacia abajo. Para extraer la tarjeta USIM, tire de ella suavemente en la dirección opuesta.

Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio (se oirá un clic).

12 LG KP505 | Guía del usuario

Cargue el teléfono

Abra y gire la cubierta de la toma de cargador lateral del KP505. Inserte el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El KP505 debe permanecer en carga hasta que aparezca en la pantalla “Batería llena”.

13

Tarjeta de memoria

Instalar una tarjeta de memoria

Puede ampliar la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria MicroSD. El KP505 admite tarjetas de memoria de hasta 8 GB.

NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

1Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria en el lateral derecho del teléfono.

2Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su sitio con un clic. Asegúrese de que el área de contactos dorados mira hacia abajo.

3 Vuelva a colocar la tapa.

14 LG KP505 | Guía del usuario

Formatear la tarjeta de memoria

La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no lo está, deberá formatearla antes de empezar a utilizarla.

1En la pantalla de inactividad, seleccione , toque y seleccione Ajustes del teléfono.

2Toque Memoria y seleccione

Memoria externa.

3Toque Formatear y, a continuación, confirme la elección realizada.

4Escriba la contraseña (si hay una definida) y la tarjeta se formateará y estará lista para su uso.

¡SUGERENCIA!:

Para cambiar el destino de almacenamiento predeterminado, abra el Administrador de memoria desde el menú Config del

teléfono y seleccione Ajuste de almacenamiento principal.

NOTA: si la tarjeta de memoria ya tiene contenidos, estos se archivarán automáticamente en la carpeta correspondiente; así por

ejemplo, los vídeos se almacenarán en la carpeta Mis vídeos.

Transferir contactos

Para transferir los contactos de la tarjeta SIM al teléfono:

1 En la ficha Comunicación, seleccione y elija Ajustes.

2Toque Copiar.

3Seleccione De teléfono a SIM.

4Seleccione todo o elija los nombres uno a uno y toque

Copiar.

15

Mapa de menús

Toque en la pantalla de inactividad para abrir un Menú principal. Desde aquí podrá acceder a otros menús: Comunicación, Ocio, Utilidades y Ajustes.

Comunicación	Ocio
Contactos	Cámara
Llamadas	Videocámara
Mensajes	Galería
Nuevo mail	Mis cosas
Llamar	Música
Marcación rápida	Estudio Muvee
Mail movistar	Aplicaciones
	Radio FM

Utilidades	Ajustes
Internet	Perfiles
Alarma	Ajustes de pantalla
Organiz.	Ajustes del teléfono
Panel de dibujo	Ajustes de llamada
Grabador de voz	Ajustes táctiles
Extras	Bluetooth
STK	Conectividad
emoción

16 LG KP505 | Guía del usuario

La pantalla de inactividad

Siempre que el KP505 no esté en uso, volverá a la pantalla de inicio. Desde aquí podrá acceder a todas las opciones de menú, realizar una llamada rápida y ver el estado del teléfono, entre otras muchas cosas.

Sugerencias sobre la pantalla táctil

La pantalla principal constituye asimismo el sitio perfecto para familiarizarse con la pantalla táctil.

Para seleccionar un elemento, toque el icono correctamente. El KP505 vibrará un poco cuando reconozca que ha tocado una opción.

Para desplazarse por una lista, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la pantalla. La lista se desplazará hacia arriba, para que haya más elementos visibles.

•No es necesario presionar con fuerza, ya que la pantalla es lo suficientemente sensible como para percibir un toque ligero, si

bien firme.

•Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Procure no tocar las teclas que haya alrededor.

•Cuando se apague la luz de la pantalla, pulse la tecla de bloqueo/ desbloqueo situada a la derecha para volver a la pantalla principal.

•No cubra el teléfono con una funda o una cubierta. La pantalla táctil no funcionará si algún material la cubre.

•Hay dos tipos de pantalla inactiva. Desplácese a izquierda o derecha para cambiar el tipo de pantalla inactiva en la pantalla de inactividad.

1 Widgets inactivos: si toca , aparecerá el panel de widget móvil.

2 Accesos Marcación rápida inactivos: si toca , aparecerá la lista de marcación rápida. Puede arrastrar y seleccionar lo que necesite en ambos tipos de

pantalla inactiva.	17

La pantalla de inactividad

Widgets inactivos

Teclas rápidas

Widget móvil

Accesos Marcación rápida inactivos

Velocidad lista marc.

18 LG KP505 | Guía del usuario

Teclas rápidas

Gracias a las teclas rápidas, podrá acceder a las funciones más habituales de manera sencilla y con una sola pulsación.

Toque este icono para acceder al teclado de marcación táctil para realizar una llamada.

Introduzca el número del mismo modo que con un teclado normal y toque Llamadas o pulse la tecla fija

.

Tóquela para crear y enviar un mensaje SMS. Desde aquí puede crear un nuevo SMS o MMS, o ver la carpeta de mensajes.

Toque para abrir la agenda. Para buscar un número de teléfono al que desee llamar, introduzca el nombre del contacto en la parte superior de la pantalla con el teclado táctil. También puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes.

Toque este icono para abrir el menú completo, que se divide en cuatro submenús

verticales. Toque la etiqueta de cada submenú para ver más opciones.

19

La pantalla de inactividad

	Barra de estado
				Icono	Descripción
	La barra de estado muestra,				El buzón de entrada de
	mediante iconos, aspectos como la				mensajes está lleno
	intensidad de la señal, los mensajes				Fallo al enviar mensaje
	nuevos y el nivel de la batería, al
					Hay una alarma establecida
	tiempo que indica si el Bluetooth o
	GPRS están activados.				Perfil personalizado en uso
	A continuación se muestra una tabla
					Perfil General en uso
	en la que se explica el significado de
	los iconos que se pueden ver en la				Perfil Exterior en uso
	barra de estado.
					Perfil Silencio en uso
	Icono	Descripción
					Perfil Auriculares en uso
		Multitarea
					Las llamadas están
		Intensidad de señal de la
					desviadas
		red (variará el número de
		barras)			EDGE en uso
		No hay señal de red
					Itinerancia
		Vida de la batería restante
					Modo Vuelo activado
		Batería agotada
					Bluetooth activo
		Nuevo SMS
					Reproducción en curso
		Nuevo mensaje de voz
					Reproduccion en pausa
	20 LG KP505 | Guía del usuario

Cambiar su Estado en la barra de estado

Toque la barra de estado para abrir el Resumen de estado. Muestra

el estado actual de Hora, Red, ID del servicio, Batería, Memoria del teléfono, Memoria externa, Perfil, MP3 y Bluetooth. Puede configurar el Tipo de perfil, reproducir/pausar el MP3 y activar/desactivar las opciones de Bluetooth.

Uso de la función Multitarea

Pulse la tecla fija multitarea para acceder al menú Multitarea. En él podrá ver todas las aplicaciones que hay en ejecución, así como acceder a ellas con una sola pulsación.

Si hay alguna aplicación ejecutándose de fondo (por ejemplo, un juego o la radio FM), en la barra de estado aparecerá .

21

Llamadas

Realizar una llamada

1 Toque

para abrir el teclado.

2Indique el número mediante el teclado. Para borrar un dígito, toque la tecla de borrado.

3Pulse la tecla fija para iniciar la llamada.

4Para finalizar la llamada, pulse la tecla fija .

¡SUGERENCIA!: Para introducir + a la hora de realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la tecla .

¡SUGERENCIA!: Pulse la tecla de bloquear/desbloquear para bloquear la pantalla táctil y así evitar que se efectúen llamadas por error.

¡SUGERENCIA!: Para acceder al teclado durante la llamada, pulse la tecla fija .

¡SUGERENCIA!: Tocar para desbloquear. Puede

desbloquear la pantalla tocando el botón durante unos segundos hasta que esté lista para trabajar o pulsando la tecla Desbloquear

.

¡SUGERENCIA!: Puede

enviar un mensaje o buscar un contacto tocando .

22 LG KP505 | Guía del usuario

Realizar una llamada desde los contactos

1 En la pantalla de inactividad, toque para abrir la agenda.

2Introduzca las primeras letras del contacto al que desea llamar.

3En la lista acotada, toque el contacto al que quiera llamar y seleccione el número que desea usar en caso de que haya más de uno guardado.

4Toque .

Contestar y rechazar una llamada

Si el teléfono suena, pulse la tecla fija o toque para responder a la llamada.

Pulse para silenciar el timbre. Esto resulta muy práctico si, por ejemplo, ha olvidado cambiar el perfil a Silencio en una reunión.

Pulse la tecla fija o toque para rechazar una llamada entrante.

23

Llamadas

Opciones de llamada entrante

Altavoz: toque para activar el teléfono con altavoz.

Silencio: toque para apagar el micrófono, de forma que la persona con la que está hablando no pueda

oírle.

¡SUGERENCIA!: Para desplazarse por una lista de opciones o por la lista de contactos, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la

pantalla. La lista se desplazará hacia arriba, para que haya más elementos visibles.

Opciones: seleccione una de las opciones de la lista de opciones adicionales de llamada entrante, entre las que se encuentran Ir a mensajes para poder consultar sus mensajes e Ir a contactos para agregar o encontrar contactos

durante una llamada. También puede finalizar una llamada desde este punto si toca Cancelar llamada.

- Permite buscar contactos durante una llamada.

- Permite agregar otra persona a la llamada.

- Permite abrir un teclado numérico y navegar por los menús con opciones numeradas. Por ejemplo, al llamar a centros de llamadas u otros servicios telefónicos

automatizados.

24 LG KP505 | Guía del usuario

Ajustar el volumen de la llamada

Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice el botón arriba y abajo que se encuentra en el lateral izquierdo del teléfono.

Marcación rápida

Puede asignar un contacto frecuente a un número de marcación rápida.

1 En la pantalla de inactividad

toque	luego	y a
continuación seleccione			.

2El buzón de voz ya está establecido en la opción de marcación rápida 1 y no puede modificarse. Toque cualquier otro número para asignarlo a un contacto de marcado rápido.

3La agenda de contactos se abrirá. Seleccione el contacto al que quiera asignar el número tocando una vez el número de teléfono correspondiente. Para encontrar

un contacto toque el cuadro de búsqueda e introduzca la primera letra de su nombre.

Realizar una segunda llamada

1Durante la llamada inicial, toque

y seleccione el número al que desea llamar.

2Marque el número o bien busque el contacto.

3Pulse la tecla para conectar la llamada.

4Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera.

5Para cambiar entre llamadas,

toque y seleccione Alternar llamada o pulse el número de la llamada retenida.

25

Llamadas

6Para finalizar una o ambas

llamadas, pulse y seleccione

Fin, seguido de Todos, Retenida o Activa.

¡SUGERENCIA!: Las llamadas se pueden combinar si selecciona Aceptar y, a continuación Unirse. Compruebe que el proveedor de red admite multiconferencias.

NOTA: se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas.

Desactivar DTMF

DTMF permite el uso de comandos numéricos para navegar por

los menús de las llamadas automatizados. DTMF está activado de manera predeterminada.

Para desactivarlo durante una llamada (para anotar un número, por ejemplo), toque y seleccione

DTMF desactivado.

26 LG KP505 | Guía del usuario

Ver los registros de llamadas

¡SUGERENCIA!: Para desplazarse por una lista de opciones, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazará hacia arriba, para que haya más elementos visibles.

Toque	seleccione	y, a
continuación, toque		.

Seleccione qué desea ver:

Todas: muestra la lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

Realizadas : muestra la lista de todos los números a los que ha llamado.

Recibidas : muestra la lista de todos los números que le han llamado.

Perdidas : muestra la lista de todas las llamadas perdidas.

¡SUGERENCIA!: Desde cualquier registro de llamadas, toque y seleccione Eliminar todo para eliminar todos los elementos guardados.

¡SUGERENCIA!: Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración.

Usar el desvío de llamadas

1 Toque	, seleccione		y, a
continuación, elija		.

2Toque Desvíos.

3Elija si desviar todas las llamadas, sólo cuando la línea esté ocupada, cuando no haya respuesta, o bien, cuando no se encuentre accesible, y entonces, toque Activar.

4Introduzca el número al que desea desviar las llamadas.

5Toque Solicitar para activarlo.

NOTA: el desvío de llamadas conlleva los gastos derivados correspondientes. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener información detallada.

¡SUGERENCIA!: Para desactivar todos los desvíos de llamada, seleccione Desactivar todo del menú Desvíos.

Usar la restricción de llamadas

1 Toque	, seleccione		y, a
continuación, elija		.

2Toque Restringir llamadas.

3Seleccione una o varias de las siguientes seis opciones:

Salientes Internacionales Internacionales excep. nacionales

Entrantes

Entrante en el extranjero Desactivar todo

27

Llamadas

4Introduzca la contraseña de restricción de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red.

¡SUGERENCIA!: Seleccione Marcación fija para activar y compilar una lista de los números a los que se puede llamar desde su teléfono.

Necesitará el código PIN2 que el operador le ha suministrado. Si crea una lista de marcación fija, sólo se podrán llamar desde el teléfono los números que estén en dicha lista.

Cambiar los ajustes de llamada comunes

1 Toque	, seleccione		y, a
continuación, elija		.

2Toque Ajustes comunes. Aquí podrá modificar los ajustes relativos a los siguientes elementos:

Llamada rechazada: deslice el interruptor a la posición Activo para resaltar la lista de Llamadas rechazadas. Toque el cuadro

de texto para elegir todas las llamadas, contactos específicos o grupos o números no registrados (números que no están en la agenda). Toque Guardar para cambiar la configuración.

Enviar mi número: seleccione si su número debe aparecer cuando llame a alguien.

Marcación automática: deslice el interruptor a la izquierda para activarla o a la derecha para desactivarla.

Modo respuesta: seleccione cómo responder al teléfono, con la tecla de envío o con cualquier tecla.

28 LG KP505 | Guía del usuario