LG KP501 User guide [de,fr,it,en]

Download

ELECTRONICS INC.

KP501 Benutzerhandbuch

DEU T S CH FRANÇ AIS ITAL I AN O E N G L IS H

P/N : MMBB0307469 (1.1) H

www.lgmobile.com

Allgemeine Anfragen

<LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif ) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif ) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

<Centre d’information clientèle LG> Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

<LG Customer Information Center> Austria: 0810 144 131 Svizzera: 0848 543 543 * Veri care che il numero sia corretto prima di eettuare la chiamata.

General Inquiries

<LG Customer Information Center> Austria: 0810 144 131 Switzerland: 0848 543 543 * Make sure the number is correct before making a call.

Bluetooth QD ID B014534

KP501 Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons KP501 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können.

Entsorgung von Altgeräten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf

einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können negative

Konsequenzen für die Umwelt und Personen vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung des alten

Geräts erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

EINFÜHRUNG

STANDBYBILDSCHIRM

ERSTE SCHRITTE

WERDEN SIE KREATIV

ORGANIZER

ORANGE WORLD

EINSTELLUNGEN

ZUBEHÖR

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Inhalt

EINFÜHRUNG

Ihr neues Mobiltelefon ........................... 8

Ansicht des geöneten Telefons

......10

Einlegen der SIM-Karte und der

Batterie .......................................................11

Speicherkarte ...........................................13

Menü-Übersicht

......................................15

STANDBYBILDSCHIRM

Touchscreen-Tipps .................................16

ERSTE SCHRITTE

Anrufe .........................................................20

Anrufen .......................................................20

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses

anrufen ........................................................20

Annehmen oder Abweisen eines

Sprachanrufs .............................................20

Optionen während eines Anrufs .......21

Kurzwahl .....................................................22

Abschalten von MFV-Tönen ................22

Rufumleitung ............................................22

Anrufsperre ................................................22

Kontakte ....................................................24

Kontakte suchen ......................................24

Neuen Kontakt hinzufügen .................24

Kontakteinstellungen ändern .............24

Nachrichten ..............................................26

Nachrichten ...............................................26

Senden von Nachrichten ......................26

Text eingeben ...........................................26

T9-Modus ...................................................27

Manueller ABC-Modus...........................27

Tastatur .......................................................27

Handschrifterkennung ..........................27

E-Mail einrichten ......................................28

E-Mail abrufen ..........................................28

E-Mail-Einstellungen ändern ...............28

Nachrichtenordner .................................29

Einstellungen für Textnachrichten

ändern .........................................................30

Einstellungen für Multimedia-

Nachrichten ändern ...............................30

Andere Einstellungen ändern .............31

WERDEN SIE KREATIV

Kamera .......................................................32

Ein Foto machen .....................................32

Nach der Aufnahme ...............................32

Der Sucher .................................................33

Bildeinstellung wählen ..........................34

Belichtung einstellen .............................34

Gespeicherte Fotos ansehen ...............34

Videokamera ............................................35

Ein Video aufnehmen ............................35

Nach der Aufnahme ...............................35

Der Sucher .................................................36

Belichtung einstellen .............................37

Erweiterte Einstellungen ......................37

Ihre Fotos und Videos ...........................39

Fotos und Videos ansehen...................39

Standbild aus Videoaufnahmen ........39

Fotos als Diashow ansehen .................39

Foto als Hintergrund ..............................39

Fotos bearbeiten .....................................40

Text zu Fotos hinzufügen .....................41

Eekt zu Fotos hinzufügen ..................41

Unterhaltung ...........................................42

Bilder ...........................................................42

Ein Bild auswählen ..................................42

Bilder drucken ..........................................42

Töne .............................................................43

Mit Ton arbeiten ......................................43

Videos .........................................................43

Videoclip senden .....................................43

Ein Spiel spielen .......................................43

Dokumente ................................................43

Datei auf das Mobiltelefon

übertragen .................................................44

Dateien ansehen ......................................44

Andere .........................................................44

Einen Film erstellen ................................45

Musik ............................................................45

Übertragen von Musik auf das

Mobiltelefon ..............................................46

Musiktitel abspielen ...............................46

Eine Playlist erstellen .............................46

Radio ...........................................................47

Radiostationen suchen..........................47

ORGANIZER

Organizer ...................................................48

Hinzufügen eines neuen Termins .....48

Aufgaben hinzufügen............................48

Notiz hinzufügen .....................................49

Datumrechner ..........................................49

Wecker einstellen ....................................49

Eine Notiz mit Skizze hinzufügen ......50

Ton- und Sprachaufnahme ..................50

Rechner .......................................................50

Umrechnen von Einheiten ...................50

Stoppuhr verwenden .............................51

Ort zur Weltzeit hinzufügen ................51

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Inhalt

PC-Synchronisation ...............................52

LG PC Suite auf Ihrem

PC installieren ...........................................52

Mobiltelefon mit PC verbinden ..........52

Kontakte synchronisieren ....................52

Nachrichten synchronisieren ..............53

Ihr Mobiltelefon als

Massenspeichergerät .............................53

Ihr Mobiltelefon als

Musiksynchronisationsgerät ...............54

ORANGE WORLD

Browser .....................................................55

Zugri zum Internet ..............................55

Lesezeichen hinzufügen und darauf

zugreifen ....................................................55

RSS-Reader verwenden .........................55

Seite speichern .........................................56

Auf gespeicherte Seite zugreifen ......56

Browserverlauf ansehen .......................56

Browsereinstellungen ändern ............56

Verwenden des Telefons als

Modem ........................................................57

EINSTELLUNGEN

Prol anpassen .........................................58

Bildschirmeinstellungen ändern .......58

Telefoneinstellungen ändern .............59

Verbindungseinstellungen ändern ...59

Speicherverwaltung ...............................61

Senden und Empfangen von Dateien

über Bluetooth .........................................61

Verwenden von Bluetooth-

Kopfhörern.................................................62

ZUBEHÖR ....................................... 63

NETZDIENSTE

............................... 64

TECHNISCHE DATEN

.................. 64

RICHTLINIE

Richtlinien für sichere und eziente

Handhabung ............................................66

Fehlerbehebung .....................................71

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Ihr neues Mobiltelefon

Anruf-Taste

Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe.

Multitasking-Taste

Gesprächsende/Aus-Taste

Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab. Schaltet das Telefon ein/aus. Drücken Sie einmal, um auf den StandbyBildschirm zurückzukehren.

WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können beschädigt

werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder wenn sich beim Hinsetzen das Telefon in Ihrer Hosentasche bendet.

EINFÜHRUNG

Anschluss für Ladegerät/ Kabel/Freisprechanlage

TIPP: Warten Sie, bis das

Telefon eingeschaltet und im Netz angemeldet ist, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

Seitliche Tasten

• Im Ruhezustand:

Lautstärke

des Tastentons

• Während eines Anrufs:

Hörerlautstärke

• Während des Abspielens eines BGM-Titels

- Kurzer Tastendruck:

Steuert

die Lautstärke

Steckplatz für microSDSpeicherkarte

Tasten „Sperren/ Entsperren“

Aufnahmetaste

Eingabestift

LG KP501 | Benutzerhandbuch

EINFÜHRUNG

Ansicht des geöneten Telefons

Akkuabdeckung

Akku

Halterung für SIMKarte

Kameralinse

EINFÜHRUNG

Einlegen der SIM-Karte und der Batterie

1 Akkuabdeckung abnehmen

Schieben Sie die Akkuabdeckung nach unten und weg vom Telefon.

2 Akku entnehmen

Nehmen Sie den Akku mithilfe der Aussparung auf der Unterseite aus dem Akkufach heraus.

WARNUNG: Benutzen Sie zum

Entfernen des Akkus nicht Ihre Fingernägel.

WARNUNG: Entfernen Sie den

Akku nicht, während das Telefon eingeschaltet ist. Dies könnte Schäden am Telefon zur Folge haben.

3 SIM-Karte einsetzen

Schieben Sie die SIM-Karte in die dafür vorgesehene Halterung ein. Die Kontakte der Karte müssen dabei nach unten zeigen. Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

EINFÜHRUNG

Einlegen der SIM-Karte und der Batterie

4 Akku einsetzen

Legen Sie den Akku mit dem oberen Ende zuerst am oberen Rand des Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des Akkus die Kontakte des Telefons berühren. Drücken Sie anschließend den Akku in das Fach hinein, bis er einrastet.

5 Telefon laden

Öffnen Sie die Abdeckung der Buchse für das Ladegerät an der Seite des KP501, indem Sie sie anheben und drehen. Stecken Sie das Ladegerät ein, und schließen sie es dann an eine Netzsteckdose an. Sobald die Anzeige „Akku geladen“ auf dem Bildschirm erscheint, ist das KP501 aufgeladen.

EINFÜHRUNG

Speicherkarte

Speicherkarte einsetzen

Sie können den Speicherplatz des Telefons mittels einer microSDSpeicherkarte erweitern. Das KP501 unterstützt Speicherkarten mit bis zu 8 GB. HINWEIS: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich.

1 Öffnen Sie die Klappe über dem

Speicherkartensteckplatz an der rechten Seite des Telefons.

2 Schieben Sie die Speicherkarte in den

Steckplatz, bis sie einrastet.

KP501

3 Setzen Sie die Abdeckung ein.

Speicherkarte formatieren

Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte bereits formatiert. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie die Speicherkarte formatieren, bevor Sie sie nutzen können.

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie dann „Telefon“.

2 Speicherverwaltung berühren und

Speicherkarte wählen.

3 Format berühren und Ihre Wahl

bestätigen.

4 Falls ein Kennwort festgesetzt wurde,

geben Sie es jetzt ein. Die Karte wird formatiert und kann dann verwendet werden.

TIPP! Um das Standard-

Speicherziel zu ändern, im Menü Telefoneinstellungen die Speicherverwaltung önen und Hauptspeichereinstellung wählen.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

EINFÜHRUNG

Speicherkarte

HINWEIS: Alle schon auf der Speicherkarte gespeicherten Daten werden automatisch im entsprechenden Ordner abgelegt – Videos werden z. B. unter „Meine Videos“ gespeichert.

Kontakte übertragen

So übertragen Sie Kontakte von Ihrer SIM auf das Mobiltelefon:

1 Wählen Sie in der Registerkarte

„Telefon“ die Option

und dann

„Einstellungen“.

2 Berühren Sie „Kopieren“. 3 Wählen Sie „Telefon auf SIM“, und

berühren Sie dann „Fertig“.

4 Wählen Sie „Alle auswählen“, oder

wählen Sie die Namen einzeln aus, und berühren Sie dann Kopieren.

EINFÜHRUNG

Menü-Übersicht

Berühren Sie im Standby-Bildschirm, um ein Hauptmenü zu öffnen. Von dort können Sie auf weitere Menüs zugreifen: Kommunikation, Unterhaltung, Anwendungen und Einstellungen.

Kommunikation

Anrufen Kurzwahl Kontakte Anrufe Neue Nachricht Neue E-Mails Nachrichten Orange Messenger

Unterhaltung

Galerie

Eigene Dateien Kamera Videokamera Muvee-Studio Orange Music Radio Unterhaltung

Anwendungen

Orange World Organizer Wecker Sprachmemo Skizzen Extras SIM-Dienste

Einstellungen

Profile Anzeige Telefon Anrufe Touchscreen Bluetooth Verbindungen

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Standby-Bildschirm

Wird das KP501 nicht genutzt, kehrt es automatisch zum Standby-Bildschirm zurück. Von hier haben Sie Zugang zu allen Menüoptionen, können schnell Anrufe tätigen, den Status Ihres Mobiltelefons einsehen und vieles mehr.

Touchscreen-Tipps

Die Startseite ist der ideale Ort, um sich mit dem Touchscreen vertraut zu machen. Tippen Sie genau auf ein Symbol, um es auszuwählen. Nach jedem Berühren einer Option reagiert das KP501 mit einer leichten Vibration. Zum Durchblättern der Listen berühren Sie das letzte sichtbare Element und fahren mit dem Finger leicht über das Display. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

• Bitte nur leicht berühren, da der

Touchscreen schon auf die leichteste Berührung reagiert.

• Berühren Sie mit der Fingerspitze

leicht das gewünschte Objekt. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Optionen für andere Funktionen berühren.

• Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet

ist, drücken Sie rechts die Taste „Entsperren/Sperren“, um wieder zur Startseite zurückzukommen.

• Bedecken Sie das Telefon nicht. Der

Touchscreen funktioniert nicht, wenn er abgedeckt ist.

• Es gibt zwei verschiedene Arten

von Standby-Bildschirmen. Blättern Sie nach links oder rechts, um Ihren Standby-Bildschirm zu ändern.

STANDBYBILDSCHIRM

1 Widget-Standby: Wenn Sie

berühren, wird das MobiltelefonWidget angezeigt.

2 Kurzwahl-Standby: Wenn Sie

berühren, wird die Kurzwahlliste angezeigt. Sie können in beiden Standby-Arten die gewünschte Funktion direkt ziehen und anklicken.

Widget-Standby

Schnelltasten Mobiltelefon-Widget

Kurzwahl-Liste

Kurzwahl-Standby

LG KP501 | Benutzerhandbuch

STANDBYBILDSCHIRM

Die Schnelltasten

Einmaliges Berühren der Schnelltasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häufigsten benutzten Funktionen.

Berühren zeigt die Softtastatur um Anrufe zu tätigen. Geben Sie die Nummer wie über jedes andere Tastenfeld ein, und berühren Sie Anrufen, oder drücken Sie die Taste

Berühren zur Anzeige des Menüs „Nachrichten“. Hier können Sie neue SMS oder MMS erstellen oder Ihren Nachrichtenordner ansehen.

Berühren öffnet Ihr Adressbuch. Um nach der Nummer zu suchen, die Sie wählen möchten, geben Sie den Namen des Kontakts über das Touchpad oben auf dem Bildschirm ein. Sie können auch neue Kontakte erstellen und vorhandene bearbeiten.

Berühren Sie dieses Symbol, um das Hauptmenü zu öffnen, das in vier vertikale Untermenüs eingeteilt ist. Durch Berühren der Registerkarten der Untermenüs gelangen Sie zu weiteren Optionen.

Statusleiste

Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste unter anderem die Signalstärke, neue Nachrichten, die Akkulebensdauer oder die Bluetoothbzw. GPRS-Aktivität an. In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.

Symbol

Beschreibung

Multitasking-Funktion

Anzeige der Netzstärke (Anzahl der Balken kann variieren)

Kein Netz

Verbleibende Akkulebensdauer

Akku leer

Neue SMS

Neue Sprachmitteilung

Nachrichten-Eingangsbox ist voll

Senden der Nachricht fehlgeschlagen

Standby-Bildschirm

STANDBYBILDSCHIRM

Symbol

Beschreibung

Alarm ist eingestellt

Profil “Benutzerdef. “ wird verwendet

Profil „Normal“ wird verwendet

Profil „Outdoor“ wird verwendet

Profil „Lautlos“ wird verwendet

Headset-Profil wird verwendet

Rufumleitung

EDGE wird verwendet

Roaming

Flugmodus ist aktiviert

Bluetooth ist aktiv

BGM aktiv

BGM pausiert

Profil ändern in der Statusleiste

Berühren Sie die Statusleiste, um den Statusbericht zu öffnen. Angezeigt werden die aktuelle Uhrzeit, das Netz, die SVC-ID sowie Akku-, Telefonspeicher-, Speicherkarten-, Profil-, MP3- und Bluetooth-Status. Hier können Sie den Profiltyp einstellen, den MP3-Player starten oder anhalten und Bluetooth aktivieren oder deaktivieren.

Multitasking-Funktion

Drücken Sie die Multitasking-Taste , um das Multitasking-Menü zu öffnen. Hier sehen Sie alle derzeit aktiven Anwendungen und können durch kurzes Berühren darauf zugreifen. Im Hintergrund laufende Anwendungen (z. B. ein Spiel oder UKW-Radio) werden durch in der Statusleiste angezeigt.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Anrufe

Anrufen

1 Berühren Sie , um das Tastenfeld

zu öffnen.

2 Geben Sie die Nummer auf dem

Tastenfeld ein. Berühren Sie zum Löschen einer Ziffer die Löschtaste.

3 Drücken Sie die Taste , um den

Anruf einzuleiten.

4 Berühren Sie die Taste , um den

Anruf zu beenden.

TIPP! Zur Eingabe von „ für

die Tätigung eines internationalen Anrufs drücken und halten Sie .

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen

1 Öffnen Sie die Kontakte durch

Berühren von auf dem StandbyBildschirm.

2 Geben Sie die ersten Buchstaben

des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

3 Wählen Sie aus der gefilterten

Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten. Bei mehreren Nummern können Sie die gewünschte durch Berühren auswählen.

4 Berühren Sie .

Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs

Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie die Taste

, oder berühren , um den Anruf entgegenzunehmen. Drücken Sie , um das Klingeln stumm zu schalten. Das ist besonders hilfreich, wenn Sie vergessen haben, Ihr Profil vor einem Meeting auf „Lautlos“ zu schalten. Drücken Sie die Taste

oder berühren Sie , um ein eingehenden Anruf abzulehnen.

ERSTE SCHRITTE

Optionen während eines Anrufs

TIPP! Zum Blättern durch

Optionen oder Ihre Kontaktliste berühren Sie das letzte Element, und fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

Lautsprecher – Berühren Sie , um die Freisprechfunktion einzuschalten. Stummer – Berühren Sie , um das Mikrofon abzuschalten, damit ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Optionen – Wählen Sie während eines Anrufs aus einer Liste weiterer Optionen, u. a. Nachrichten öffnen, um den Nachrichteneingang zu prüfen, Kontakte zu öffnen oder während eines Gesprächs hinzuzufügen. Sie können auch durch Berühren von Anruf beenden das Gespräch beenden.

– Wählen Sie diese Option, um Ihre Kontakte während eines Anrufs zu durchsuchen.

– Wählen Sie diese Option, um dem Gespräch eine weitere Person hinzuzufügen.

– Berühren Sie diese Option, um das numerische Tastenfeld zu öffnen und über Menünummern in den Menüs zu navigieren. Zum Beispiel, um ein Call-Center oder einen automatischen Telefondienst anzurufen.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ERSTE SCHRITTE

Anrufe

Kurzwahl

Sie können häufig angerufenen Kontakten eine Kurzwahltaste zuweisen.

1 Berühren Sie auf dem Standby-

Bildschirm und , und wählen Sie dann .

2 Taste 1 ist fest eingestellt für die

Mobilbox und kann nicht geändert werden. Durch Berühren kann jede Nummer einer Kurzwahl zugeordnet werden.

3 Ihr Adressbuch öffnet sich. Durch

einmaliges Berühren wählen Sie den Kontakt, dem Sie eine Kurzwahl zuordnen wollen. Sie können einen Kontakt suchen, indem Sie das Suchfeld berühren und den ersten Buchstaben vom Namen des gewünschten Kontakts eingeben.

Abschalten von MFV-Tönen

MFV-Töne bieten die Möglichkeit, durch numerische Befehle in den Menüs von automatischen Anrufen zu navigieren. MFV-Töne sind standardmäßig aktiviert. Berühren Sie , und wählen Sie MFV aus, um die MFV-Töne während eines Gesprächs zu deaktivieren (um z. B. eine Nummer zu notieren).

Rufumleitung

1 Berühren Sie , wählen Sie ,

und wählen Sie .

2 Berühren Sie Rufumleitung. 3 Wählen Sie, ob alle Anrufe

weitergeleitet werden sollen, ob weitergeleitet werden soll, wenn besetzt ist oder niemand antwortet, oder für den Fall, dass Sie nicht erreichbar sind.

4 Geben Sie die Telefonnummer für die

Rufumleitung ein.

5 Berühren Sie zur Aktivierung Anford.

HINWEIS: Rufumleitungen

sind gebührenpflichtig. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

TIPP! Wählen Sie

Alle deaktivieren im Menü Rufumleitung, um alle

Rufumleitungen zu deaktivieren.

Anrufsperre

1 Berühren Sie , wählen Sie , und

wählen Sie .

2 Berühren Sie Anrufsperre. 3 Wählen Sie eine oder alle dieser sechs

Optionen:

Alle ausgehenden Ausgehende international

ERSTE SCHRITTE

Ausgehende international, ausgen. Heimatland Alle eingehenden Eingehende,wenn im Ausland Alle deaktivieren

4 Sperrkennwort eingeben Informieren

Sie sich bitte bei Ihrem Netzanbieter über diesen Service.

TIPP! Wählen Sie

Festwahlnummer, um eine Liste

von Nummern einzuschalten und zu erstellen, die von Ihrem Mobiltelefon aus angerufen werden können. Sie brauchen dazu einen PIN2-Code von Ihrem Netzanbieter. Von diesem Mobiltelefon können nur Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden.

Ändern der Rufeinstellung

1 Berühren Sie , wählen Sie

Einstellungen, und wählen Sie .

2 Berühren Sie Allgemein Hier können

Sie die Einstellungen ändern für:

Anruf ablehnen –

Verschieben

Sie den Schalter auf „ON“, um die Ablehnliste zu markieren. Sie können das Textfeld berühren, um zwischen Alle Anrufe, bestimmten Kontakte oder Gruppen oder Nicht registriert Unbekannt Nummern (die nicht in

Ihren Kontakten gespeichert sind) zu

wählen. Berühren Sie „Speichern“,

um die Einstellung zu ändern.

Eigene Nr. senden –

Wählen Sie, ob

Ihre Nummer angezeigt werden soll,

wenn Sie anrufen.

Autom. Wahlwdh. –

Schieben Sie

den Schalter nach links für „ON“ und

nach rechts für „OFF“.

Rufannahme –

Wählen Sie, ob ein Anruf mit der Sendetaste oder jeder beliebigen Taste angenommen wird.

Minutenton –

Schieben Sie den

Schalter nach links auf „ON“, damit während eines Anrufs jede Minute ein Signalton ertönt. BT-Antwortmodus – Zum Entgegennehmen eines Anrufs beim Benutzen des Bluetooth-Kopfhörers wählen Sie „Freisprecheinr.“, oder wählen Sie „Telefon“, um eingehende Anrufe durch Drücken einer Taste am Mobiltelefon anzunehmen.

Neue Nummer speich. –

Wählen

Sie „Ja“, um eine neue Nummer zu speichern.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ERSTE SCHRITTE

Kontakte

Kontakte suchen

Sie können Kontakte auf zwei verschiedene Arten suchen:

Vom Standby-Bildschirm

1 Öffnen Sie die Kontakte durch

Berühren von auf dem Standby-Bildschirm. Wählen Sie den Kontakt aus der Liste, den Sie anrufen möchten.

2 Wählen Sie Anrufe oder drücken Sie

die Taste

, um den gewählten

Kontakt anzurufen.

Im Hauptmenü

1 Berühren Sie , und wählen Sie . 2 Berühren Sie ,und wählen Sie

Suche.

3 Sobald eine Liste mit Kontakten

angezeigt wird, geben Sie den ersten Buchstaben des Namens des gewünschten Kontakts ein, worauf das Menü zu diesem Buchstabenbereich in der Liste springt.

TIPP! Das alphabetische Tastenfeld

wird angezeigt, sobald Sie das leere Quadrat berühren.

Neuen Kontakt hinzufügen

1 Berühren Sie auf dem Standby-

Bildschirm , und berühren Sie

Kontakt hinzufügen.

2 Legen Sie fest, ob Sie den Kontakt im

Telefon oder SIM speichern wollen.

3 Geben Sie Vorname und Nachname

des neuen Kontakts ein. Sie müssen nicht beide, aber mindestens einen eingeben.

4 Sie können bis zu fünf verschiedene

Nummern pro Kontakt eingeben. Für jeden Eintrag gibt es einen voreingestellten Typ:

Mobiltelefon, Privat, Büro, Pager, Fax und Allgemein. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie Zurück.

5 Fügen Sie eine E-Mail-Adresse hinzu. 6 Weisen Sie den Kontakt einer oder

mehreren Gruppen zu. Zur Auswahl stehen: Keine Gruppe, Familie,

Freunde, Kollegen, Schule oder VIP.

7 Außerdem können Sie Rufton,

Geburtstag, Jahrestag, Startseite, Privatadresse, Firmenname, Position, Firmenadresse und Notiz

hinzufügen.

8 Berühren Sie zum Speichern des

Kontakts Speichern.

Kontakteinstellungen ändern

Sie können die Kontakteinstellungen so anpassen, dass das Adressbuch Ihren Anforderungen entspricht.

ERSTE SCHRITTE

TIPP! Zum Durchblättern

der Listen berühren Sie das letzte Element, und fahren Sie mit dem Finger leicht über das Display. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

1 Berühren Sie auf dem Standby-

Bildschirm , und wählen Sie .

2 Berühren Sie Kontakte, und wählen

Sie dann Einstellungen.

3 Wählen Sie Einstellungen. Hier

können Sie folgende Einstellungen anpassen:

Einstellungen Kontaktliste –

Wählen Sie, ob Sie Kontakte anzeigen wollen, die auf Telefon und SIM, Telefon oder nur SIM gespeichert sind. Sie können auch festlegen, ob erst der Vorname oder der Nachname eines Kontakts angezeigt wird.

Kontakte synchronisieren –

Verbindung zu Ihrem Server herstellen, um Kontakte zu synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Kontakte synchronisieren“.

Kopieren –

Kopieren Sie Ihre Kontakte von der SIM auf Ihr Mobiltelefon oder umgekehrt. Sie

können Kontakte zusammen oder einzeln kopieren. Wenn Sie das Kopieren einzelner Kontakte wählen, müssen Sie jeden einzelnen Kontakt separat kopieren.

Verschieben -

Funktioniert ebenso wie das Kopieren. Der Kontakt wird jedoch nur an dem Ort gespeichert, an den er verschoben wird. Wenn Sie einen Kontakt von der SIM-Karte auf das Mobiltelefon verschieben, wird er von der SIM-Karte gelöscht.

Alle Kontakte über Bluetooth senden –

Senden Sie alle Kontaktinformationen über Bluetooth an ein anderes Telefon. Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, Bluetooth einzuschalten.

Kontakte sichern –

Informationen dazu finden Sie unter „Telefoninformationen sichern und wiederherstellen“.

Kontakte wiederherstellen –

Informationen dazu finden Sie unter „Telefoninformationen sichern und wiederherstellen“.

Kontakte löschen –

Alle Kontakte löschen. Ja berühren, wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Kontakte löschen wollen.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ERSTE SCHRITTE

Nachrichten

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Nachrichten

Ihr KP501 vereint SMS, MMS und E-Mail in einem intuitiven und einfachen Menü. Sie können das Nachrichten-Center auf zwei verschiedenen Arten aufrufen:

1 Berühren Sie auf dem Standby-

Bildschirm .

2 Berühren Sie auf dem Standby-

Bildschirm , wählen Sie und dann .

Senden von Nachrichten

1 Berühren Sie , um eine leere

Nachricht zu öffnen.

2 Von hier können Sie eine SMS oder

MMS schicken. Um eine E-Mail zu senden, berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm , wählen Sie

und dann .

3 Berühren Sie Einfügen, um ein

Bild, ein Video, einen Ton oder eine Vorlage einzufügen.

4 Berühren Sie An1 am oberen

Bildschirmrand, um die Nummer des Empfängers einzugeben, oder berühren Sie das Suchsymbol, um das Adressbuch zu öffnen. Sie können mehrere Kontakte hinzufügen. Berühren Sie Senden, wenn Sie fertig sind.

WARNUNG: Verschickte

Nachrichten werden pro Seite für jede Person berechnet, der Sie die Nachricht senden.

WARNUNG: Wenn

einer SMS ein Bild, Video oder Ton hinzugefügt wird, wird diese automatisch in eine MMS umgewandelt und dementsprechend berechnet.

Text eingeben

Es gibt fünf Möglichkeiten, um Text einzugeben: Tastenfeld, Tastatur, Handschrift, Handschrift-Feld, HandschriftDoppelfeld. Sie können die Eingabemethode wählen, indem Sie auf und Eingabemethode tippen. Berühren Sie den Bildschirm einmal, um die Tastatur aufzurufen.

Berühren Sie diese Option, um den

T9-Modus zu aktivieren.

Sie können die Sprache

auswählen.

ERSTE SCHRITTE

Tippen Sie auf dieses Symbol, um zwischen den Tastenfeldern für Nummern, Symbole und Text umzuschalten.

Blättern Sie mit durch die verschiedenen Tastaturen im jeweiligen Texteingabemodus (z. B. Großbuchstaben oder Kleinbuchstaben).

T9-Modus

Im T9-Modus wird angezeigt. Der T9-Modus verwendet ein integriertes Wörterbuch, das auf die Tastensequenz der von Ihnen angetippten Wörter reagiert. Berühren Sie einfach die Zahlentaste für den gewünschten Buchstaben, und das Wörterbuch erkennt das Wort, das Sie eingeben möchten. Für „Telefon“ drücken Sie z. B. 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6.

Manueller ABC-Modus

Im ABC-Modus wird angezeigt. Buchstaben im Abc-Modus werden durch mehrmaliges Berühren der Taste eingegeben. Um Hallo zu schreiben, berühren Sie zweimal 4, zweimal 3, dreimal 5, dreimal 5 und dann dreimal 6 berühren.

Tastatur

Im Tastaturmodus wechselt der Bildschirm zum Querformat, und es wird eine vollständige Tastatur angezeigt. Um eine Nachricht zu schreiben, einfach jeden Buchstaben berühren und folgende Taste drücken:

zum Wechseln auf Großbuchstaben

Handschrifterkennung

Im Handschriftenmodus können Sie einfach auf dem Bildschirm schreiben, und Ihr KP501 konvertiert Ihre Handschrift automatisch in eine Nachricht. Je nach bevorzugter Ansicht entweder Feld oder Doppelfeld wählen.

TIPP! Für diesen Modus ist

der Eingabestift besser geeignet. Drücken Sie dabei bitte nur leicht auf, um den Bildschirm nicht zu beschädigen.

Die Handschrifterkennung überträgt die Strichbewegungen des Eingabestifts in Buchstaben, Zahlen oder andere Zeichen und zeigt diese Zeichen als Text an. Die Handschrifterkennung ist nur verfügbar, wenn die Eingabe von Text möglich ist.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ERSTE SCHRITTE

Nachrichten

E-Mail einrichten

Mit der E-Mail-Funktion Ihres KP501 bleiben Sie auch unterwegs immer in Verbindung. Die Einrichtung eines POP3- oder IMAP4-E-Mail-Kontos geht schnell und einfach.

1 Berühren Sie , und tippen Sie

dann auf .

2 Wählen Sie , und blättern Sie

anschließend zu Einstellungen. Tippen Sie dann auf

Einstellungen.

3 Berühren Sie E-Mail und dann E-

Mail-Konto.

4 Berühren Sie Neues Profil. 5 Der Einrichtungsassistent hilft

Ihnen beim Einrichten der E-Mail-

Einstellungen.

6 Sie können die Einstellungen prüfen

und bearbeiten, indem Sie das Konto

aus der Liste auswählen. Sie können

auch die zusätzlichen Einstellungen

prüfen, die beim Erstellen des Kontos

automatisch erstellt werden.

7 Sie können Ihr standardmäßiges

E-Mail-Konto ändern, indem Sie

Aktivieren berühren.

E-Mail abrufen

Sie können den E-Mail-Eingang auf Ihr Konto automatisch oder manuell prüfen. Informationen zur automatischen Prüfung finden unter „EMail-Einstellungen ändern“. Für manuelle Abfrage:

1 Berühren Sie , wählen Sie und

dann .

2 Berühren Sie E-Mail. 3 Berühren Sie das gewünschte Konto

und dann .

4 Wählen Sie Abrufen, woraufhin Ihr

KP501 eine Verbindung zum E-MailKonto herstellt und neue Nachrichten abruft.

E-Mail-Einstellungen ändern

Sie können Ihre E-Mail-Einstellungen nach Bedarf anpassen.

1 Berühren Sie , wählen Sie und

dann Nachrichten.

2 Berühren Sie Einstellungen und

E-Mail. Dann können Sie folgende

Einstellungen anpassen:

Lesebest.zulassen –

Wählen Sie, ob Sie das Senden von Lesebestätigungen zulassen möchten.

ERSTE SCHRITTE

Lesebest. anfordern – Wählen Sie, ob Sie Lesebestätigungen anfordern möchten.

Abrufintervall –

Legt fest, wie oft das KP501 überprüft, ob neue Nachrichten vorhanden sind.

Abrufmenge –

Wählen Sie die Anzahl der E-Mails, die gleichzeitig abgerufen werden.

Originaltext in neue Nachricht einfügen –

Wählen Sie, ob Sie die ursprüngliche Nachricht in Ihre Antwort einfügen wollen.

Originalanhang mitsenden –

Wählen Sie diese Option, um den Originalanhang bei jeder Antwort mitzusenden.

Autom. Abruf bei Roaming –

Wählen Sie, ob Ihre Nachrichten im Ausland automatisch abgerufen

werden sollen (Roaming).

Benachrichtigung über neue EMail –

Wählen Sie, ob Sie bei neuen E-Mails benachrichtigt werden möchten.

Signatur –

Erstellen Sie eine E-Mail-

Signatur, und schalten Sie diese ein.

Priorität –

Wählen Sie eine

Prioritätsstufe für Ihre E-Mails.

Nachrichtenordner

Die Ordnerstruktur Ihres KP501 ist in wenigen Worten erklärt. Eingang – Alle Nachrichten, die Sie erhalten, werden im Eingang abgelegt, wo Sie sie anzeigen, löschen und weitere Funktionen ausführen können. Informationen dazu finden Sie auch unter Nachrichten verwalten. E-Mail – Alle E-Mails, die Sie auf Ihrem KP501 erhalten, werden in Ihrer E-Mail abgelegt. Entwürfe – Sie können Nachrichten speichern, die Sie aus Zeitmangel nicht fertig stellen konnten. Ausgang – Hier werden Nachrichten während der Übertragung vorübergehend gespeichert.

Gesendet

– Alle gesendeten Nachrichten werden in diesem Ordner abgelegt. Archiv – Sie können Ordner erstellen, um Ihre Nachrichten zu speichern.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ERSTE SCHRITTE

Einstellungen für Textnachrichten ändern

Die Nachrichteneinstellungen des KP501 sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten senden können. Diese Einstellungen können Sie entsprechend

Ihren Wünschen ändern. Berühren Sie , und wählen Sie dann im Menü Kommunikation die Option Einstellungen. Wählen Sie SMS. Sie können folgende Änderungen vornehmen: SMS-Zentrale – Geben Sie die Detailinformationen der SMS-Zentrale ein. Übertragungsbericht – Schieben Sie den Schalter nach links, um eine Sendebestätigung für Ihre Nachricht zu erhalten.

Gültigkeit

– Legen Sie fest, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden. Nachrichtentyp – Sie können Text in Sprache, Fax, X.400 oder E-Mail umwandeln. Zeichenkodierung – Wählen Sie die Codierung Ihrer Zeichen aus. Dies wirkt sich auf die Größe der Nachrichten und demzufolge auf die Kosten für die Datenübertragung aus.

Langen Text senden als – Wählen Sie, ob langer Text als „Mehrere SMS“ oder als „MMS“ gesendet werden soll.

Einstellungen für Multimedia-Nachrichten ändern

Die Nachrichteneinstellungen des KP501 sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten senden können. Diese Einstellungen können Sie entsprechend

Ihren Wünschen ändern. Berühren Sie , wählen Sie und dann . Wählen Sie Einstellungen und MMS. Sie können folgende Änderungen vornehmen:

Abrufmodus – Wählen Sie Heimatnetz oder Roaming-Netz.

Wenn Sie Manuell wählen, erhalten Sie nur Benachrichtigungen über MMS und können entscheiden, ob Sie die jeweilige MMS vollständig herunterladen möchten. Übertragungsbericht – Wählen Sie, ob Sie einen Bericht anfordern/Antwort zulassen. Lesebestätigung – Wählen Sie, ob Sie einen Bericht anfordern/Antwort zulassen.

Nachrichten

ERSTE SCHRITTE

Priorität – Legen Sie die Prioritätsstufe für Ihre MMS fest. Gültigkeit – Wählen Sie, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert bleiben. Seitendauer – Legen Sie fest, wie lange Ihre Dias auf dem Bildschirm angezeigt werden. Erstellmodus – Legen Sie den Nachrichten-Modus fest. Sendezeitpunkt – Wählen Sie den Zeitraum bis zum Versand einer Nachricht. MMS Profil – Geben Sie die Detailinformationen für die Nachrichtenzentrale ein.

Andere Einstellungen ändern

Berühren Sie , und wählen Sie dann im Menü Kommunikation die Option

Einstellungen. Mobilbox – Berühren Sie , um einen

neuen Mobilbox-Service hinzuzufügen. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen zu diesem Service. Push-Nachrichten – Wählen Sie, ob Sie Service-Nachrichten empfangen oder sperren möchten. Sie können durch Erstellen einer Liste sicherer oder nicht sicherer Absender auch die Sicherheitseinstellungen festlegen. Info-Dienste – Wählen Sie den Empfangsstatus, die Sprache oder andere Einstellungen.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Kamera

Ein Foto machen

1 Drücken Sie kurz die Taste auf

der rechten Seite des Telefons.

2 Der Sucher der Kamera wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

3 Halten Sie das Mobiltelefon

horizontal, und richten Sie die Linse auf den Fotogegenstand.

4 Halten Sie das Mobiltelefon so, dass

Sie das Fotomotiv in der Anzeige sehen.

5 Sobald die Kamera Ihr Motiv

fokussiert hat, drücken Sie entweder fest an der Seite des Telefons, oder drücken Sie auf das roten Feld rechts unten auf dem Bildschirm, um ein Foto aufzunehmen.

Nach der Aufnahme

Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm. Der Bildname erscheint zusammen mit fünf Symbolen unten im Bildschirm entlang der rechten Seite.

Berühren Sie, um zur Galerie zu

wechseln.

Durch Berühren dieser Option können Sie das Foto als Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth senden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Senden von „Nachrichten“ und im Abschnitt „Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth“.

Berühren um das Video zu bearbeiten.

Durch Berühren können Sie das Bild als Hintergrund festlegen.

Durch Berühren können Sie das gerade aufgenommene Foto löschen. Bestätigen Sie das Löschen durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint wieder.

Durch Berühren dieser Option können Sie gleich ein weiteres Foto aufnehmen. Ihr aktuelles Foto wird gespeichert.

WERDEN SIE KREATIV

Der Sucher

TIPP! Sie können die

Optionen aufrufen, indem Sie auf den Bildschirm tippen. Sie erlöschen nach einigen Sekunden automatisch.

Einstellungen – Dieses Symbol berühren, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter „Erweiterte Einstellungen“.

Kamera-Modus – Kamera-Modus ausgewählt.

Videokamera-Modus –

Berühren Sie dieses Symbol, um in den Videomodus zu wechseln.

Zurück –

Hier berühren, um zum

Standby-Bildschirm zurückzukehren.

Galerie Belichtung – Weitere Informationen

finden Sie unter „Belichtung einstellen“.

Aufnahmemodus –

Siehe

„Aufnahmemodus wählen“.

Bild aufnehmen

LG KP501 | Benutzerhandbuch

WERDEN SIE KREATIV

Kamera

Bildeinstellung wählen

1 Berühren Sie , um die verfügbaren

Bildeinstellungen zu öffnen.

2 Wählen Sie eine der beiden Optionen:

Normales Bild –

Die StandardBildeinstellung, das Foto wird im normalen Modus aufgenommen, wie unter „Ein Foto machen“ beschrieben.

Serienaufnahme –

Hier können Sie rasch hintereinander 3, 6 oder 9 Bilder aufnehmen.

Belichtung einstellen

Die Belichtung bestimmt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen (Kontrast) in einem Bild. Ein niedriger Kontrast lässt ein Bild unscharf wirken, während ein hoher Kontrast das Bild schärfer erscheinen lässt.

1 Berühren Sie . 2 Schieben Sie den Kontrastanzeiger

entlang des Balkens hin und her, nach links für ein verschwommeneres Bild mit niedrigem Kontrast oder nach rechts für ein schärferes Bild mit höherem Kontrast.

Gespeicherte Fotos ansehen

1 Sie können aus dem Kameramodus

heraus auf gespeicherte Fotos zugreifen. Berühren Sie einfach

, und Ihre Galerie wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

WERDEN SIE KREATIV

Videokamera

Ein Video aufnehmen

1 Drücken Sie die Kamera-Taste auf der

rechten Seite des Telefons.

2 Berühren Sie in der Kameravorschau

im Sucher das Kamerasymbol

, um in den Videomodus zu wechseln. Die Kamera wechselt in den Videomodus.

3 Halten Sie das Mobiltelefon

horizontal und richten Sie die Linse auf das Motiv.

4 Drücken Sie die Aufnahmetaste

einmal, um die Aufnahme zu starten. Oder drücken Sie den roten Punkt unten rechts auf dem Bildschirm.

5 Oben im Sucher wird Rec angezeigt,

und ein Timer unten gibt die Länge des Videos an.

6 Um das Video anzuhalten, berühren

Sie , und wählen Sie zum Fortfahren .

7 Berühren Sie auf dem Bildschirm

, oder drücken Sie die Aufnahmetaste ein zweites Mal, um die Aufnahme anzuhalten.

Nach der Aufnahme

Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video darstellt, erscheint auf dem Bildschirm. Der Bildname läuft am unteren Bildschirmrand entlang, und an der rechten Seite werden fünf Symbole angezeigt.

Berühren Sie diese Option, um das

Video wiederzugeben.

Berühren Sie diese Option, um

das Video als Nachricht, per E-Mail oder per Bluetooth zu versenden. Weitere Informationen finden Sie unter Nachrichten senden und unter

Dateien über Bluetooth senden und empfangen.

Berühren um den Video- Editor zu

öffnen.

Berühren Sie diese Option, um eine Galerie der gespeicherten Videos anzuzeigen.

Berühren Sie diese Option, um das gerade aufgenommene Video zu löschen, und bestätigen Sie durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint

wieder.

Berühren Sie diese Option, um

sofort ein weiteres Video aufzuzeichnen. Ihr aktuelles Video wird gespeichert.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

WERDEN SIE KREATIV

Videokamera

Der Sucher

TIPP!

Wenn Sie alle Shortcut-Optionen schließen, erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm. Berühren Sie dazu einfach kurz die Mitte des Suchers. Um die Optionen wieder aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm erneut.

Einstellungen – Dieses Symbol berühren, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter „Erweiterte Einstellungen“.

Videomodus – Videomodus ausgewählt. Videogröße Speichern in Telefonspeicher/

Speicherkarte Zurück –

Hier berühren, um zum Standby-

Bildschirm zurückzukehren.

Galerie Belichtung – Weitere Informationen

finden unter „Belichtung einstellen“.

Videogröße Aufnahme beenden Aufnahme starten Zoom –

Berühren Sie zum Vergrößern

bzw. zum Verkleinern.

Kamera-Modus –

Berühren Sie dieses Symbol, um in den Kameramodus zu wechseln.

WERDEN SIE KREATIV

Belichtung einstellen

1 Berühren Sie . 2 Schieben Sie den Kontrastanzeiger

auf der Leiste hin und her, nach links für ein verschwommeneres Bild mit niedrigem Kontrast oder nach rechts für ein schärferes Bild mit höherem Kontrast.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher Einstellungen, um die Optionen für „Erweiterte Einst.“ zu öffnen.

Vorschaueinstellungen

Videogröße – Ändern Sie die

Videogröße, um Speicherplatz einzusparen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 64 unter

VideoBildgröße verändern. Farbeffekt – Legt den Farbton für das

Video fest, das gerade aufgezeichnet wird. Weißabgleich - Der Weißabgleich stellt sicher, dass alle Weißtöne in den Fotos realistisch sind. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie unter Automatisch, Kunstlicht,

Sonnig, Leuchtstoff oder Bewölkt. Qualität – Wählen Sie zwischen

„Superfein“, „Fein“ und „Normal“. Je feiner die Qualität, desto schärfer ist das Video, aber es führt zu einer höheren Dateigröße, und Sie können so weniger Videos auf Ihrem Mobiltelefon speichern.w

LG KP501 | Benutzerhandbuch

WERDEN SIE KREATIV

Zeit einstellen – Legen Sie eine Längenbeschränkung für das Video fest. Wählen Sie Unbegrenzt oder MMS-Aufnahme, um die Größe zu beschränken und das Video als MMS senden zu können. Anzeigemodus - Wählen Sie „Vollbild“ oder „Bildgröße“. In der Vollbildansicht werden u. U. Bildteile abgeschnitten.

TIPP! Wenn Sie MMS-Länge

wählen, nehmen Sie am Besten eine geringere Bildqualität, um ein längeres Video aufnehmen zu können.

Andere Einstellungen Speicher – Wählen Sie, ob Sie die Videos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern wollen. Sprache – Wählen Sie „Ton ein, Stumm

aufzunehmen. Einst.zurücksetzen – Alle Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

Videokamera

WERDEN SIE KREATIV

Ihre Fotos und Videos

Fotos und Videos ansehen

1 Berühren Sie in der Vorschau

Ihrer Kamera.

2 Die Galerie erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Berühren Sie das Video oder das Foto

zweimal, um es vollständig zu öffnen.

4 Berühren Sie diese Option

, um das Video wiederzugeben. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, berühren Sie

Standbild aus Videoaufnahmen

1 Wählen Sie das Video, von dem Sie

ein Einzelbild aufnehmen wollen.

2 Berühren Sie , um das Video bei

dem Rahmen anzuhalten, von dem Sie ein Einzelbild machen wollen.

3 Wählen Sie im Menü „Optionen“ . 4 Auf dem Bildschirm erscheint das Bild

mit dem zugewiesenen Bildnamen.

5 Berühren Sie das Bild und dann ,

um zur Galerie zurückzukehren.

6 Das Bild wird in Ihrem Medienalbum

gespeichert und in der Galerie angezeigt. Dazu müssen Sie allerdings zunächst die Galerie schließen und erneut öffnen.

WARNUNG: Manche

Funktionen werden u. U. nicht korrekt ausgeführt, wenn die MMS-Datei nicht mit dem Telefon aufgenommen wurde.

Fotos als Diashow ansehen

Im Modus Diashow können Sie alle Fotos in der Galerie auf einmal als Diashow ansehen. Videos können nicht als Diashow angesehen werden.

1 Berühren Sie das Foto, mit dem

Sie die Diashow beginnen wollen, zweimal.

2 Wählen Sie . 3 Die Diashow beginnt.

In Diashows stehen unterschiedliche Optionen zur Verfügung:

Berühren Sie die Taste, um eine

zufällige Reihenfolge anzuzeigen.

Berühren Sie diese Option, um die Diashow an einem bestimmten Foto anzuhalten.

Durch erneutes Berühren wird die Wiedergabe wieder aufgenommen.

Berühren, um die Diashow schneller oder langsamer laufen zu lassen.

Foto als Hintergrund

1 Berühren Sie das Foto, das sie als

Hintergrund einstellen möchten,

LG KP501 | Benutzerhandbuch

WERDEN SIE KREATIV

Ihre Fotos und Videos

zweimal. Stellen Sie beim Telefon das Querformat ein.

2 Zum Öffnen des Menüs Optionen,

die rechte Seite des Bildschirms berühren.

3 Berühren Sie . 4 Der Bildschirm wechselt zum

Hochformat. Sie können nun die Bildgröße ändern.

5 Wenn Sie mit der Größe zufrieden

sind, berühren Sie Set.

Fotos bearbeiten

Sie können viele interessante Dinge mit Ihren Fotos machen, sie ändern, etwas hinzufügen oder sie etwas lebendiger gestalten.

1 Öffnen Sie das zu bearbeitende

Foto, und berühren Sie , um die Optionen aufzurufen.

2 Berühren Sie die Symbole, um Ihr

Foto anzupassen:

Schneiden Sie Ihr Foto zu. Wählen Sie einen quadratischen oder runden Bereich zum Zuschneiden, und schieben Sie Ihren Finder über den Bildschirm, um den Bereich zu wählen.

Zeichnen Sie freihändig in Ihrem Foto. Wählen Sie die Dicke der Linie aus den vier Optionen aus, und wählen Sie die Farbe, die Sie verwenden möchten.

Beschriften Sie Ihr Bild.

Informationen dazu finden Sie unter Text zu Fotos hinzufügen.

Dekorieren Sie Ihr Foto mit Stempeln. Wählen Sie aus verschiedenen Stempeln, und berühren Sie Ihr Foto dort, wo Sie den Stempel gerne hätten.

Löscht die gezeichnete Linie.

Speichern Sie die Änderungen

der Fotos. Wählen Sie, ob die Änderungen in der Originaldatei oder als Neue Datei gespeichert werden sollen. Wenn Sie Neue Datei wählen, geben Sie einen Dateinamen ein.

Machen Sie die letzten mit

Effekt oder „Bearbeiten“ am Foto vorgenommenen Änderungen rückgängig.

Berühren Sie diese Option, um

weitere Effekt-Optionen zu öffnen, z. B. Drehen. Es gibt noch mehr erweiterte Bearbeitungsoptionen. Siehe

Spiegeln, Größe ändern, Rahmen, Morphing, Farbakzent, Farbtausch, Bilder hinzufügen, Rote-AugenReduzierung usw.

WERDEN SIE KREATIV

Berühren, um einen Effekt zu

einem Foto hinzuzufügen.

Weitere Informationen finden Sie

unter Effekt zu Fotos hinzufügen.

Berühren Sie diese Option, um

zur Galerie zurückzukehren.

Text zu Fotos hinzufügen

1 Berühren Sie auf dem Bildschirm

„Bearbeiten“ .

2 Wählen Sie Signatur, um Text ohne

Rahmen hinzuzufügen, oder wählen Sie eine der Sprechblasen.

3 Geben Sie den Text über das

Tastenfeld ein, und wählen Sie

Speich.

4 Verschieben Sie den Text durch

Berühren und Schieben in die gewünschte Position.

Effekt zu Fotos hinzufügen

1 Berühren Sie auf dem Bildschirm

„Bearbeiten“ .

2 Wählen Sie eine der sechs Optionen:

Gesicht retuschieren –

Automatische Gesichtserkennung und Aufhellung in einem Foto. Tunneleffekt – Lomografischer Kameraeffekt.

Farbnegativ – Farbnegativeffekt.

Schwarzweiß – Schwarzweiß-

Farbeffekt.

Sepia – Sepia-Effekt. Unscharf – Anwenden eines

Unscharf-Effekts. Schärfe – Zum Scharfzeichnen der Fotos den Marker auf der Leiste inund herschieben. Wählen Sie OK, um die Änderungen anzuwenden oder

, um sie zu verwerfen.

Mosaik – Berühren Sie diese Option, um dem Foto den Effekt „Unscharfes Mosaik“ hinzuzufügen.

Ölgemälde – Ölgemälde-Effekt. Skizze – Effekte hinzufügen, um dem

Bild einen Skizzeneffekt zu verleihen.

Relief – Reliefeffekt. Solarisieren – Belichtungseffekt

ändern. Lebendig – Klarer und strahlender Effekt. Mondlicht – Licht in Mondlichteffekt umwandeln. Antik – Verleiht dem Bild einen Antikeffekt.

Leuchtend – Lichtstrahleffekt. Cartoon – Cartooneffekt. Wasserfarben – Wasserfarbeneffekt.

3 Berühren Sie einfach Rückg., um

einen Effekt rückgängig zu machen.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

WERDEN SIE KREATIV

Unterhaltung

Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Multimediadatei speichern und haben so einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne, Videos und Spiele. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Der Vorteil einer Speicherkarte ist, dass Sie mehr Speicherplatz in Ihrem Telefonspeicher haben. Berühren Sie zum Zugriff auf das Multimedia-Menü zuerst , und dann

. Berühren Sie , um auf eine Liste der Ordner mit Ihren Multimedia-Dateien zuzugreifen.

Bilder

Meine Bilder enthält eine Liste mit Bilddateien, u. a. Standardbilder, die auf Ihrem Mobiltelefon vorgespeichert sind, Bilder, die Sie heruntergeladen haben, und Bilder, die mit der Kamera Ihres Mobiltelefons aufgenommen wurden. Berühren Sie , um von der Ansicht „Miniaturbild“ zur Liste zu wechseln.

Ein Bild auswählen

Wählen Sie Bilder als Hintergrund und Bildschirmschoner oder identifizieren Sie sogar einen Anrufer.

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie und dann Meine

Bilder.

3 Wählen Sie ein Bild, und berühren

Sie .

4 Berühren Sie Verwenden als, und

wählen Sie zwischen:

Hintergrund –

Legen Sie ein Bild als Hintergrund für den StandbyBildschirm fest.

Kontaktfoto –

Weisen Sie einer bestimmten Person in Ihrer Kontaktliste ein bestimmtes Bild zu, das erscheint, wenn diese Person Sie anruft.

Einschaltbild –

Legen Sie ein Bild fest, das beim Einschalten des Mobiltelefons erscheint.

Ausschaltbild –

Legen Sie ein Bild fest, das beim Ausschalten des Mobiltelefons angezeigt wird.

Bilder drucken

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie und dann Meine

Bilder.

3 Wählen Sie ein Bild, und berühren

Sie .

4 Berühren Sie Drucken, und wählen

Sie dann Bluetooth oder PictBridge.

TIPP! Sie können über

Bluetooth drucken oder indem Sie eine Verbindung zu einem Drucker mit PictBridge-Unterstützung herstellen.

WERDEN SIE KREATIV

Töne

Der Ordner Meine Sounds enthält „Heruntergeladene Sounds“, Standardtöne und Sprachmemo. Hier können Sie Sounds verwalten, versenden oder als Ruftöne festlegen.

Mit Ton arbeiten

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie und dann Meine

Sounds.

3 Wählen Sie Standardtöne oder

Sprachmemo.

4 Wählen Sie einen Ton, um ihn

abzuspielen.

5 Berühren Sie , und wählen Sie

Verwenden als.

6 Wählen Sie entweder Rufton,

Nachrichtenton, Einschalten oder Ausschalten.

Videos

Der Ordner Meine Videos enthält eine Liste von heruntergeladenen Videos und Videos, die Sie mit Ihrem Mobiltelefon aufgenommen haben. Videos ansehen

1 Berühren Sie und dann . 2 Wählen Sie und dann Meine

Videos.

3 Wählen Sie ein Video zur Wiedergabe

aus.

Videoclip senden

1 Wählen Sie ein Video, und berühren

Sie dann .

2 Senden berühren und Nachricht, E-

Mail oder Bluetooth wählen.

3 Wenn Sie Nachricht oder E-Mail

wählen, wird Ihr Videoclip einer Nachricht angehängt, und Sie können Ihre Nachricht ganz normal schreiben und senden. Wenn Sie Bluetooth wählen, werden Sie aufgefordert, Bluetooth einzuschalten, und Ihr Mobiltelefon sucht nach einem Gerät, an das das Video gesendet werden kann.

Ein Spiel spielen

1 Berühren Sie und dann . 2 Wählen Sie und Meine Spiele

& mehr.

3 Öffnen Sie den Ordner „Spiele“,

und wählen und berühren Sie das gewünschte Spiel, um es zu starten.

Dokumente

Im Menü Dokumente werden alle Dokument-Dateien angezeigt. Hier können Sie Excel, Powerpoint, Word, Text und PDF- Dateien anzeigen.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

WERDEN SIE KREATIV

Unterhaltung

Datei auf das Mobiltelefon übertragen

Bluetooth ist wahrscheinlich der einfachste Weg, um eine Datei vom Computer auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen. Sie können die LG PC Suite auch über ein Sync-Kabel benutzen. Zur Übertragung über Bluetooth:

1 Stellen Sie sicher, dass Mobiltelefon

und Computer Bluetooth aktiviert sind und sich gegenseitig erkannt haben.

2 Senden Sie von Ihrem Computer die

Datei über Bluetooth.

3 Nach dem Senden der Datei

müssen Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon bestätigen, indem Sie

Ja berühren.

4 Die Datei sollte im Ordner

Dokumente oder Andere angezeigt

werden.

Dateien ansehen

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie und dann

Dokumente.

3 Wählen Sie ein Dokument, und

berühren Sie Ansicht.

Andere

Im Ordner Andere werden Dateien gespeichert, die nicht Bilder, Sounds, Videos, Spiele oder Anwendungen sind. Er wird wie der Ordner Dokumente verwendet. Manchmal werden Dateien, die von Ihrem Computer auf Ihr Mobiltelefon übertragen wurden, im Ordner Andere statt im Ordner Dokumente angezeigt. Wenn das geschieht, können Sie die Dokumente einfach verschieben. So verschieben Sie Dateien von Andere nach Dokumente:

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie und dann Andere. 3 Wählen Sie eine Datei, und berühren

Sie .

4 Berühren Sie Verschieben, und

wählen Sie den Zielordner aus der Liste, indem Sie das Pfeilsymbol berühren. Auf dem Bildschirm wird Verschoben angezeigt, sobald die Übertragung abgeschlossen ist.

WERDEN SIE KREATIV

Einen Film erstellen

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie (Muvee-Studio). 3 berühren, um ein Bild

hinzuzufügen. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Bilder, die Sie anhängen möchten, und wählen Sie dann Einfügen.

4 Berühren Sie die Registerkarte „Stil“,

und wählen Sie einen „Muvee Style“.

5 Berühren Sie , um den Ton wie

gespeicherte Sprachmemos zu speichern.

6 Durch das Berühren von sehen

Sie, was Sie erstellt haben.

7 Berühren Sie und dann

Nacheinander, um eine Reihenfolge

zu erstellen.

8 Berühren Sie und dann

Speicherort, um den Speicherort des

Films auszuwählen, und berühren Sie Dauer, um zwischen „Lang“ und „Kurz“ zu wählen.

Musik

Ihr LG KP501 verfügt über einen integrierten Musik Player zur Wiedergabe von Musikdateien. Zum Zugriff auf das Wiedergabeprogramm berühren Sie zuerst

, dann und

zum Schluss . Aktueller Titel – Anzeigen aller zuletzt gespielten Titel. Music Store – Stellen Sie eine Verbindung zum Online-Music-Store her. Alle Titel – Enthalt alle Titel auf dem Mobiltelefon. Kunstler - Blattern Sie durch Ihr Musiksammlung nach Interpreten sortiert. Alben - Blattern Sie durch Ihre Musiksammlung nach Alben sortiert. Genres - Blattern Sie durch Ihre Musiksammlung nach Genres. Playlists – Enthalt alle von Ihnen erstellten Playlists. Zufalling – Geben Sie Ihre Titel in zufalliger Reihenfolge wieder.

TIPP! Mit der Anwendung

„Orange Music Store“ können Sie Musik herunterladen.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

WERDEN SIE KREATIV

Unterhaltung

Übertragen von Musik auf das Mobiltelefon

Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth oder Sync-Kabel. Sie können auch die LG PC Suite benutzen. Zur Übertragung über Bluetooth:

1 Stellen Sie sicher, dass bei beiden

Geräten Bluetooth aktiviert ist und sie sichtbar sind.

2 Wählen Sie die Musikdatei im

anderen Gerät und, wählen Sie das Senden über Bluetooth.

3 Nach dem Senden der Datei

müssen Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon bestätigen. Berühren Sie dazu Ja.

4 Die Datei wird in Musik > Alle Titel

angezeigt.

Musiktitel abspielen

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie zunächst und dann

Alle Titel.

3 Wählen Sie den gewünschten Titel. 4 berühren, um den Titel

anzuhalten.

5 berühren, um zum nächsten Titel

zu wechseln.

6 berühren, um zum vorherigen

Titel zu wechseln.

7 Berühren Sie , um zum Menü

Musik zurückzukehren.

Eine Playlist erstellen

Wählen Sie Titel aus Ihrem Ordner Alle Titel, um eigene Playlists zu erstellen.

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie , und dann Playlists.

3 Berühren Sie Neue Playlist, geben

Sie den Namen für die Playlist ein, und berühren Sie Speichern.

4 Im Ordner Alle Titel werden alle Titel

auf Ihrem Telefon angezeigt. Wenn Sie die Titel berühren, die in Ihre Playlist aufgenommen werden sollen, werden die jeweiligen Namen mit einem Häkchen markiert.

5 Fertig berühren.

Zur Wiedergabe einer Playlist wählen Sie sie und berühren Wiedergabe.

WERDEN SIE KREATIV

Radio

Ihr LG KP501 enthält ein integriertes UKW-Radio. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind. HINWEIS: Zum Radiohören benötigen Sie Kopfhörer. Stecken Sie die Kopfhörer in die Kopfhörer-Buchse ein (dieselbe Buchse, in die Sie auch Ihr Ladegerät einstecken).

Radiostationen suchen

Sie können die Radiosender auf Ihrem Mobiltelefon entweder manuell oder automatisch einstellen. Sie werden dann unter einer bestimmten Kanalnummer gespeichert, damit Sie nicht jedes Mal aufs Neue suchen müssen. Sie können bis zu 50 Kanäle auf Ihrem Mobiltelefon speichern. Befestigen Sie die Kopfhörer zuerst am Telefon, da sie als Antenne dienen.

Automatisch einstellen:

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie und dann .

3 Berühren Sie zuerst „Autom.

Suche“. Die Stationen werden dann automatisch gesucht und einem Kanal auf Ihrem Telefon zugewiesen. HINWEIS: Sie können die Sender auch manuell mit den Zeichen

und neben der Radiofrequenz suchen. Wenn Sie und länger drücken, werden die Stationen automatisch gesucht.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Organizer

Hinzufügen eines neuen Termins

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

Kalender wählen.

2 Wählen Sie das Datum, dem Sie ein

neues Ereignis hinzufügen möchten.

3 Berühren Sie und dann Neues

Ereignis.

4 Berühren Sie Kategorie und dann

Termin, Jahrestag oder Geburtstag.

Prüfen Sie das Datum, und geben Sie die Uhrzeit des Ereignisses ein.

5 Bei Terminen und Jahrestagen geben

Sie in den unteren beiden Zeit- und Datumsfeldern die Uhrzeit und das Datum ein, an dem Ihr Ereignis beendet ist.

6 Wenn Sie Ihrem Ereignis einen Betreff

oder einen Hinweis hinzufügen möchten, berühren Sie Notizen, geben Sie Ihren Hinweis ein, und wählen Sie dann Speichern.

7 Stellen Sie den Wecker und die

Wiederholen ein.

8 Wählen Sie Speichern, um Ihr

Ereignis im Kalender zu speichern. Ein quadratischer Cursor markiert den jeweiligen Tag, für den Sie Ereignisse gespeichert haben, und zu Beginn des Ereignisses ertönt ein Alarmton, damit Sie immer auf dem Laufenden sind.

Aufgaben hinzufügen

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Aufgaben, und berühren

Sie Aufgabe hinzuf.

3 Legen Sie das Datum für Ihre Aufgabe

fest, fügen Sie Notizen hinzu, und wählen Sie die Prioritätsstufe: Datum,

Notizen oder Priorität.

4 Speichern Sie Ihre Aufgabe mit

Speichern.

ORGANIZER

Notiz hinzufügen

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach . Wählen Sie

Notizen.

2 Berühren Sie Notiz hinzuf. 3 Schreiben Sie Ihre Notiz, und

berühren Sie dann Speichern.

4 Ihre Notiz wird auf dem Bildschirm

angezeigt, wenn Sie das nächste Mal die Anwendung Notizen öffnen.

Datumrechner

Datumssuche ist ein praktisches Hilfsmittel, mit dem Sie das Datum nach einer bestimmten Zeitspanne ausrechnen können. Zum Beispiel 60 Tage nach 10.10.07 ist 09.12.2007. Dies ist ideal, um wichtige Fristen im Auge zu behalten.

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Datumrechner. 3 Geben Sie das gewünschte Datum in

der Registerkarte Von ein.

4 In der Registerkarte Nach geben Sie

die Anzahl der Tage ein.

5 Unten erscheint dann das Zieldatum.

Wecker einstellen

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Berühren Sie Neuer Weckruf. 3 Geben Sie die gewünschte Alarmzeit

ein, und berühren Sie Speichern.

4 Wählen Sie, wann der Alarm

wiederholt werden soll: Nicht wiederholen, Täglich, Mo - Fr, Mo - Sa, Sa - So, Außer Feiertag, Wochentag wählen.

Die Symbole zeigen die Wochentage an, die Sie auswählen.

5 Wählen Sie Alarmtyp, um einen

Alarmtyp auszuwählen.

6 Berühren Sie Alarmton, wählen

Sie dann Standardtöne oder den Ordner Sprachmemo, um einen Ton zu suchen. Zum Anhören der Töne berühren Sie den jeweiligen Ton und dann .

7 Dem Alarm eine Notiz hinzufügen.

Berühren Sie Speichern, wenn Sie mit Ihrer Notiz fertig sind.

8 Sie können die Snooze-Intervalle auf

5, 10, 20, 30 Minuten, 1 Stunde oder „Aus“ einstellen.

9 Berühren Sie Speichern, wenn Sie

Ihren Alarm eingegeben haben. HINWEIS: Sie können bis zu 5 Alarme eingeben.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ORGANIZER

Organizer

TIPP! Berühren Sie das

Ein-/Aus-Symbol rechts neben dem einzustellenden Alarm.

Eine Notiz mit Skizze hinzufügen

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Berühren Sie Skizze hinzufügen. 3 Zeichnen Sie Ihre Notiz auf den

LCD-Touchscreen, und berühren Sie dann .

4 Ihre Notiz wird auf dem Bildschirm

angezeigt, wenn Sie das nächste Mal Ihre Skizzen öffnen.

Ton- und Sprachaufnahme

1 Berühren Sie und dann . 2 Berühren Sie . 3 berühren, um mit der

Aufzeichnung zu beginnen.

4 berühren, um die Aufzeichnung

zu beenden.

5 berühren, um Ihre Aufzeichnung

zu hören.

Rechner

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Rechner. 3 Berühren Sie die Zifferntasten, um

Zahlen einzugeben.

4 Für einfache Berechnungen, berühren

Sie die gewünschte Funktion (+, –, *, /), gefolgt von =.

5 Für kompliziertere Berechnungen

berühren Sie und wählen sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg or rad.

Umrechnen von Einheiten

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Umrechner. 3 Wählen Sie, was Sie umrechnen

möchten: Währung, Fläche, Masse, Länge, Temperatur, Volumen oder Geschwindigkeit.

4 Wählen Sie die Einheit, und geben

Sie erst den Wert zur Umrechnung und dann die Einheit ein, in die Sie umrechnen möchten.

5 Der entsprechende Wert wird auf

dem Bildschirm angezeigt.

ORGANIZER

Stoppuhr verwenden

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Chronometer. 3 Wählen Sie Start, um den Timer zu

starten.

4 Wählen Sie Runde, wenn Sie eine

Rundenzeit messen möchten.

5 Mit Stopp wird die Zeitmessung

beendet.

6 Berühren Sie Weiter, um die

Stoppuhr an dem Zeitpunkt, zu dem sie angehalten wurde, wieder zu starten, oder berühren Sie Zurücksetzen, um die Zeitmessung neu zu starten.

Ort zur Weltzeit hinzufügen

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Weltzeit. 3 Berühren Sie und dann Stadt

hinzufügen. Sobald Sie anfangen,

den Namen der gewünschten Stadt zu schreiben, erscheint dieser oben am Bildschirm.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ORGANIZER

Sie können Ihren PC auch mit Ihrem Mobiltelefon synchronisieren, um Ihre Daten zu sichern und zu gewährleisten, dass Ihre wichtigen Informationen und Daten übereinstimmen.

LG PC Suite auf Ihrem PC installieren

1 Drücken Sie auf dem Standby-

Bildschirm und , und wählen Sie dann

2 Wählen und bestätigen Sie USB-

Verbindung.

PC Internet USB-Speicher PC suite Musik-Synchr. Immer fragen

3 Legen Sie die Installations-CD in Ihren

PC. Klicken Sie auf den LG PC Suite Installer, der auf dem Bildschirm

angezeigt wird.

4 Wählen Sie die gewünschte Sprache,

und klicken Sie auf OK.

5 Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um den LG PC Suite Installer Assistent abzuschließen.

6 Wenn die Installation beendet ist,

wird das LG PC Suite-Symbol auf Ihrem Desktop angezeigt.

Mobiltelefon mit PC verbinden

1 Verbinden Sie ein USB-Kabel mit

Ihrem Mobiltelefon und PC.

2 Doppelklicken Sie auf das LG PC

Suite-Symbol auf Ihrem Desktop.

3 Klicken Sie auf den

Verbindungsassistent, danach USB.

4 Klicken Sie auf Weiter, und nochmals

auf Weiter, dann auf Fertig. Ihr Mobiltelefon und PC sind nun verbunden.

Kontakte synchronisieren

1 Schließen Sie das Mobiltelefon am

PC an.

2 Klicken Sie auf das Symbol Kontakte. 3 Ihre auf der SIM-Card und dem

Telefon gespeicherten Kontakte werden nun vom PC importiert und angezeigt.

4 Klicken Sie auf Datei, und wählen Sie

Speichern. Sie können nun wählen,

wo Sie Ihre Kontakte speichern möchten.

PC-Synchronisation

ORGANIZER

HINWEIS: Um Kontakte zu sichern, die auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind, klicken Sie auf den Ordner „SIMKarte“ links auf Ihrem PC-Bildschirm. Wählen Sie oben im Bildschirm Bearbeiten, dann Alle auswählen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Kontakte und wählen Sie In Kontakte kopieren. Klicken Sie nun auf den Ordner Mobiltelefon links am Bildschirm und Ihre Nummern werden angezeigt.

Nachrichten synchronisieren

1 Schließen Sie das Mobiltelefon am

PC an.

2 Klicken Sie auf das Symbol

Nachrichten.

3 Alle Nachrichten auf Ihrem PC

und Mobiltelefon werden auf dem Bildschirm in Ordnern angezeigt.

4 Mit der Symbolleiste oben am

Bildschirm können Sie Nachrichten bearbeiten und neu ordnen.

Ihr Mobiltelefon als Massenspeichergerät

Ihr Telefon kann als Massenspeichergerät verwendet werden.

1 Trennen Sie die Verbindung zwischen

Mobiltelefon vom PC.

2 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , und berühren Sie dann .

3 Wählen Sie und dann USB-

Verbindung.

4 Berühren Sie USB-Speicher. 5 Schließen Sie das Mobiltelefon am

PC an. Ihr Mobiltelefon zeigt an:

Verbinden als Massenspeicher.

Während Übertragung nicht

entfernen.

6 Alle auf Ihrem Mobiltelefon

gespeicherten Dateien werden

automatisch auf der PC Festplatte

gespeichert.

HINWEIS: Zur Initialisierung

der Massenspeicherung darf Ihr

Mobiltelefon nicht mit dem PC

verbunden sein.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ORGANIZER

Ihr Mobiltelefon als Musiksynchronisationsgerät

Ihr Telefon kann nur bei Musiksynchronisationsdateien als Musiksynchronisationsgerät verwendet werden. Die Synchronisierung von Musikdateien kann mithilfe von Windows Media Player 10/11 erfolgen und wird sowohl für Telefonspeicher als auch für Speicherkarten unterstützt.

1 Trennen Sie die Verbindung zwischen

Mobiltelefon vom PC.

2 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , und berühren Sie dann .

3 Wählen Sie und dann USB-

Verbindung.

4 Berühren Sie Musik-Synchr. 5 Schließen Sie das Mobiltelefon am

PC an. Ihr Mobiltelefon zeigt an: Im Music Sync-Modus verbinden … und danach Kabel trennen, um Musik-Synchr. zu beenden.

PC-Synchronisation

Orange World

Browser

Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sportmeldungen und vielem mehr, gleich, wo Sie sich gerade aufhalten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei!

Zugriff zum Internet

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Startseite, um direkt auf

die Browser Homepage zu gelangen. Oder wählen Sie Adresse eingeben, und geben Sie die gewünschte URL ein, gefolgt von Verbinden.

HINWEIS: Für die Verbindung zu diesem Dienst und das Herunterladen von Inhalten fallen zusätzliche Kosten an. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.

Lesezeichen hinzufügen und darauf zugreifen

Um schnell und einfach auf Ihre Lieblingswebseiten zu gelangen, können Sie Lesezeichen hinzufügen und Webseiten speichern.

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Lesezeichen. Eine Liste

Ihrer Lesezeichen wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3 Um ein neues Lesezeichen

hinzuzufügen, wählen Sie

, und berühren Sie dann

„Lesezeichen hinzufügen“. Geben Sie einen Namen für Ihr Lesezeichen und die entsprechende URL ein.

4 Drücken Sie auf Speichern. Ihr

Lesezeichen erscheint nun in der Liste der Lesezeichen.

5 Um auf das Lesezeichen zuzugreifen,

berühren Sie das Lesezeichen und dann „Verbinden“. Sie werden nun mit Ihrem Lesezeichen verbunden.

RSS-Reader verwenden

RSS (Really Simple Syndication) ist eine Familie von Veröffentlichungsformaten für das Internet, die für häufig aktualisierte Inhalte, z. B. Blogeinträge, Nachrichten oder Podcasts, verwendet wird. Ein RSS-Dokument, das Feed, WebFeed oder Kanal genannt wird, enthält entweder eine Zusammenfassung des Inhalts der entsprechenden Webseite oder den gesamten Text. Durch RSS ist es möglich, automatisch Informationen

ORANGE WORLD

LG KP501 | Benutzerhandbuch

ORANGE WORLD

Orange World

über Aktualisierungen von Websites zu erhalten, sodass ein manuelles Prüfen auf Aktualisierungen nicht erforderlich ist. Der Benutzer abonniert einen Feed durch Eingeben der Feed-Adresse im Reader oder durch Klicken auf ein RSS-Symbol im Browser, durch das das Abonnement gestartet wird. Der Reader prüft die abonnierten Feeds regelmäßig auf neue Inhalte und lädt gefundene Aktualisierungen herunter.

Seite speichern

1 Greifen Sie wie oben beschrieben auf

die gewünschte Webseite zu.

2 Berühren Sie , und wählen Sie

„Seite speichern“.

3 Zum raschen Wiederfinden geben Sie

einen Namen für die Webseite ein.

4 Drücken Sie auf Speichern.

TIPP! In diesem Menü können

Sie Titel gespeicherter Seiten bearbeiten, Screen Memo schützen und den Schutz aufheben, und gespeicherte Seiten löschen.

Auf gespeicherte Seite zugreifen

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

2 Wählen Sie Gespeicherte Seiten. 3 Wählen Sie die gewünschte Seite, um

sie zu öffnen.

Browserverlauf ansehen

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

Verlauf wählen.

2 Eine Liste von Webseiten, die Sie

kürzlich angesehen haben, wird angezeigt. Zum Zugreifen auf eine dieser Seiten wählen Sie einfach die gewünschte Seite, und berühren Sie dann Verbinden.

Browsereinstellungen ändern

1 Wählen Sie auf dem Standby-

Bildschirm zuerst , dann , und wählen Sie danach .

Wählen Sie Einstellungen.

2 Sie können Profile,

Anzeigeeinstellungen, Caches, Cookies oder Sicherheit bearbeiten

oder über „Werkseinstellung“ alle

ORANGE WORLD

Einstellungen zurücksetzen.

3 Sie können diese Funktion aktivieren

oder deaktivieren, indem Sie einfach das entsprechende Symbol berühren.

Verwenden des Telefons als Modem

Sie können Ihr KP501 ebenfalls als Modem für Ihren PC verwenden, um somit auch ohne Kabelverbindung jederzeit über E-Mail und Internetzugriff zu verfügen. Sie können entweder ein USB-Kabel oder Bluetooth verwenden.

Mit dem USB-Kabel:

1 Vergewissern Sie sich, dass die LG PC

Suite auf Ihrem PC installiert ist.

2 Verbinden Sie das KP501 mittels USB-

Kabel mit Ihrem PC, und starten Sie die LG PC Suite Software.

3 Klicken Sie auf das Internet-Kit auf

Ihrem PC. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Neu“ und wählen Sie „Modem“.

4 Wählen Sie LG Mobile USB Modem

und dann OK. Es wird nun auf dem Bildschirm angezeigt.

5 Geben Sie das Profil ein, das mit dem

Internet verbunden werden kann, und speichern Sie die Werte.

6 Das Profil, das Sie erstellen, wird

auf Ihrem PC-Bildschirm angezeigt. Wählen Sie es aus, und klicken Sie auf

„Verbinden“. Ihr PC stellt eine Verbindung mit dem KP501 her.

Mit Bluetooth:

1 Stellen Sie sicher, dass Bluetooth

aktiviert und sowohl für den PC als auch für Ihr KP501 sichtbar ist.

2 Koppeln Sie PC und KP501 so, dass

ein Kennwort für die Verbindung benötigt wird.

3 Erstellen Sie eine aktive Bluetooth-

Verbindung mithilfe des Verbindungsassistent der LG PC Suite.

4 Klicken Sie auf das Internet-Kit auf

Ihrem PC. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Neu“.

5 Wählen Sie LG Mobile USB Modem

und dann OK. Es wird nun auf dem Bildschirm angezeigt.

6 Geben Sie das Profil ein, das mit dem

Internet verbunden werden kann, und speichern Sie die Werte.

7 Das Profil, das Sie erstellen, wird

auf Ihrem PC-Bildschirm angezeigt. Wählen Sie es aus, und klicken Sie auf „Verbinden“. Ihr PC stellt eine Verbindung mit dem KP501 her.

ORANGE WORLD

LG KP501 | Benutzerhandbuch

EINSTELLUNGEN

In diesem Ordner können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihr KP501 zu personalisieren.

Profil anpassen

Sie können Ihr Profil rasch auf dem Standby-Bildschirm ändern. Berühren Sie einfach die Statusanzeige am oberen Bildschirmrand, und berühren Sie dann die Registerkarte „Profil“. Mit dem Menü „Einstellungen“ können Sie jede Profileinstellung personalisieren.

1 Drücken Sie , und wählen Sie

dann .

2 Berühren Sie , und wählen Sie

dann das zu bearbeitende Profil.

3 Sie können daraufhin alle Töne und

Warnoptionen in dieser Liste ändern, einschließlich Sprachrufton und

Lautstärke, Einstellungen für das Nachrichtenton und mehr.

Bildschirmeinstellungen ändern

1 Berühren Sie zuerst und dann 2 Berühren Sie , und wählen Sie

dann zwischen: Hintergrund – Wählen Sie ein Thema für den Standby-Bildschirm.

Hauptmenü –

Wählen Sie den Stil zur

Anzeige des Menüs. Wählen – Wählen Sie Zifferngröße und Farbe.

Schriftart –

Legen Sie Schriftgröße

und Schriftart fest.

Beleuchtung –

Wählen Sie, wie lange die Hintergrundbeleuchtung aktiv bleibt. HINWEIS: Hintergrundbeleuchtung im Akkubetrieb verringert die Akkulaufzeit beträchtlich, und Sie müssen Ihr Mobiltelefon möglicherweise häufiger aufladen.

Helligkeit –

Passen Sie die Helligkeit des Bildschirms an. Telefonschema – Verändern Sie rasch das Aussehen Ihres Bildschirms.

Grußnachricht –

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Grußnachricht, und geben Sie eine Nachricht ein.

Einschalten/Ausschalten –

Wählen Sie ein Thema für den Einschalt- und Ausschaltbildschirm.

EINSTELLUNGEN

2 Berühren Sie Speichern, um Ihre

Einstellungen zu speichern.

Telefoneinstellungen ändern

Sie können die Funktionen Ihres KP501 an Ihre eigenen Wünsche und Vorlieben anpassen.

TIPP! Zum Durchblättern der Listen

berühren Sie das letzte Element, und fahren Sie mit dem Finger leicht über das Display. Die Liste verschiebt sich nach oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden.

1 Berühren Sie zuerst und dann . 2 Berühren Sie , und wählen Sie

dann aus folgender Liste: Datum & Zeit - Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen, oder wählen Sie Auto Update zur automatischen Zeitanpassung auf Reisen oder Sommerzeit.

Energiesparmodus –

Wählen Aus, Nur nachts, Immer ein, um die Werkseinstellungen für den Energiesparmodus zu aktivieren/ deaktivieren.

Sprachen –

Ändern Sie die Sprache

der Anzeige des KP501.

Automatische Tastensperre –

Das Tastenfeld wird im Standby-Modus automatisch gesperrt.

Sicherheit –

Passen Sie Sicherheitseinstellungen wie PINCodes oder Telefonsperre an.

Speicherverwaltung –

Weitere Informationen finden Sie unter „Speicherverwaltung“.

Werkseinstellung –

Setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Telefon-Info – Zeigen Sie die technischen Informationen für Ihr KP501 an.

Verbindungseinstellungen ändern

Die Verbindungseinstellungen wurden schon von Ihrem Netzbetreiber eingestellt, so dass Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch nehmen können. Verwenden Sie dieses Menü zum Ändern von Einstellungen. Berühren Sie und dann . Wählen Sie .

LG KP501 | Benutzerhandbuch

EINSTELLUNGEN

Netzwerkeinstellungen

Netz wählen –

Mit der Funktion

„Automatisch“ wird automatisch nach einem Netz gesucht und das Telefon im Netz registriert. Diese Einstellungen werden für bestmögliche Service-Leistungen und Qualität empfohlen. Wenn Sie „Manuell“ festlegen, werden alle derzeit verfügbaren Netze angezeigt, und Sie können eines davon für die Registrierung auswählen. Wenn die Registrierung des Netzes fehlgeschlagen ist, werden alle derzeit verfügbaren Netze erneut aufgelistet, und Sie können ein anderes für die Registrierung auswählen.

HINWEIS: Wenn das Telefon im

manuellen Modus kein Netz findet, wird die Popup-Meldung zur Auswahl des verfügbaren Netze auf dem Standby-Bildschirm angezeigt.

Bevorzugte Netze –

Bei automatischer Netzsuche können Sie Netze hinzufügen, mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Internetprofile – Dieses Menü zeigt Internetprofile an. Mit dem Menü “Optionen” können Sie neue Profile erstellen, bearbeiten und löschen. Für ein bestimmtes Land standardmäßig konfigurierte Einstellungen können jedoch weder bearbeitet noch gelöscht werden. Zugangspunkte – Ihr Netzbetreiber hat diese Informationen schon gespeichert. Mit diesem Menü können Sie einen neuen Zugriffspunkt hinzufügen. Datenverbindung herstellen - Wählen Sie diese Option, wenn eine GPRSVerbindung zwischen dem Netz und Ihrem Gerät hergestellt werden soll. USB-Verbindung – Wählen Sie „Datendienste“, und synchronisieren Sie Ihr KP501 mit der LG PC Suite Software, um Dateien von Ihrem Mobiltelefon zu kopieren. Wenn Sie Ihre Musik mit dem Windows Media Player synchronisieren möchten, wählen Sie in diesem Menü die Option „Musik-Synchr.“ aus. Diese Option steht nur zur Synchronisation von Musik zur Verfügung. Streaming – Ihr Netzbetreiber hat diese Informationen bereits gespeichert. Sie können diese gerne bearbeiten, wenn Sie wollen.

EINSTELLUNGEN

Speicherverwaltung

Ihr KP501 verfügt über drei Speicherarten: Mobiltelefon, SIMKarte und externe Speicherkarte (die Speicherkarte müssen Sie ggf. separat erwerben). Mit der Speicherverwaltung können Sie festlegen, wie viel Speicher verwendet wird und feststellen, wie viel Speicher verfügbar ist. Berühren Sie erst und dann und dann Speicherverwaltung. Telefonspeicher – Hier können Sie den verfügbaren Speicher für Bilder, Töne, Videos, Flash, MMS, E-Mails, JavaAnwendungen und anderes auf Ihrem KP501 anzeigen. Datenbankspeicher – Hier sehen Sie, wie viel Speicher auf Ihrem Telefon für SMS, Kontakte, Kalender, Aufgabenliste, Notiz, Weckrufe, Anrufliste, Lesezeichen und Diverses verfügbar ist. SIM-Speicher – Zeigt den auf der SIMKarte verfügbaren Speicher an. Speicherkarte – Zeigt den auf der Speicherkarte verfügbaren Speicher an (die Speicherkarte können Sie separat erwerben). Standardspeicher - Wählen Sie den von Ihnen bevorzugten Speicherort für Ihre Elemente aus.

Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth

Bluetooth ist ideal zum Senden und Empfangen von Dateien, da kein Kabel notwendig ist und die Verbindung schnell und einfach ist. Die Verbindung mit Bluetooth-Kopfhörern ermöglicht Ihnen, Anrufe zu tätigen und zu empfangen.

Eine Datei senden:

1 Öffnen Sie die Datei, die Sie senden

möchten (meistens ein Foto, ein Video oder eine Musikdatei).

2 Wählen Sie Senden.

Wählen Sie Bluetooth.

3 Wenn Sie bereits ein Bluetooth-Gerät

mit Ihrem Telefon gekoppelt haben, sucht das KP501 nicht automatisch nach anderen Bluetooth-Geräten. Wenn nicht, sucht Ihr KP501 automatisch nach anderen Bluetoothfähigen Geräten in Reichweite.

4 Wählen Sie das Gerät, an das Sie Ihre

Datei senden möchten, und berühren Sie Auswählen.

5 Ihre Datei wird gesendet.

TIPP! Behalten Sie die Statusleiste im

Auge, um sicherzugehen, dass Ihre Datei gesendet wird.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

EINSTELLUNGEN

Eine Datei empfangen:

1 Um Dateien zu empfangen, muss

Ihr Bluetooth auf Ein geschaltet und Sichtbar sein. Weitere Informationen

finden Sie im Abschnitt „BluetoothEinstellungen ändern“ auf der rechten Seite.

2 Mit einer Nachricht werden Sie

aufgefordert, den Empfang der Datei zu akzeptieren. Berühren Sie Ja, um die Datei zu empfangen.

3 Es wird angezeigt, wo Ihre Datei

gespeichert wurde, und Sie können wählen zwischen Anzeigen oder Als Hintergrund verwenden. In der Regel werden die Dateien im entsprechenden Ordner im Medienalbum gespeichert.

Bluetooth-Einstellungen ändern.

1 Berühren Sie , und wählen Sie

2 Wählen Sie , berühren Sie ,

und wählen Sie dann Einstellungen.

Ändern Sie: Mein Telefonstatus –

Wählen Sie

zwischen „Sichtbar“, „Sichtbar für 1

Min.“ oder „Unsichtbar“. Mein Gerätename –

Geben Sie einen Namen für Ihr KP501 ein. Unterst. Dienste – Wählen Sie, wie Sie Bluetooth in Verbindung mit verschiedenen Services benutzen.

Remote-SIM-Modus –

Ein- und

Ausschalten.

Eigene Adresse –

Anzeigen der

Bluetooth-Adresse.

Verwenden von BluetoothKopfhörern

1 Prüfen Sie ob, Ihr Bluetooth ON und

Sichtbar ist.

2 Befolgen Sie die Anweisungen zu

Ihrem Headset, versetzen Sie Ihr Headset in den Koppelungsmodus, und koppeln Sie die Geräte.

3 Berühren Sie Immer erlauben,

Immer fragen und dann Ja, um

sofort eine Verbindung herzustellen. Ihr KP501 wechselt automatisch ins Headset-Profil.

ZUBEHÖR

Das KP501 wird mit folgendem optionalen Zubehör geliefert.

Ladegerät

Akku

Datenkabel und CD

Verbinden und synchronisieren Sie Ihr KP501 mit dem PC.

StereoKopfhörer

Benutzerhandbuch

Erfahren Sie mehr über Ihr KP501.

KP501 Benutzerhandbuch

Zubehör

HINWEIS:

• Verwenden Sie ausschließlich

Originalzubehör von LG.

• Die Missachtung dieses Hinweises

kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

• Da das Zubehör je nach Land

oder Region unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich bei Fragen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler.

Displayfolie

WARNUNG: Wenn die

Displayfolie auf dem Touchscreen befestigt wird, kann die Berührungsempndlichkeit beeinträchtigt werden.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Netzdienste Technische Daten

Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Mobiltelefon ist für die Verwendung mit dem GSM 900-, DCS 1800, GSM 850 und PCS 1900-Netz zugelassen. Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet. Dies sind spezielle Dienste, die Sie über Ihren Anbieter für Funkdienste aktivieren. Sie können diese Netzdienste erst nutzen, wenn Sie sie über Ihren Dienstanbieter abonniert und Anweisungen zur Verwendung erhalten haben.

Allgemein

Produktname: KP501 System : GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850 / PCS 1900

Umgebungstemperatur

Max. + 55 °C (entladen)

+ 45 °C (laden)

Min: -10 °C

NETZDIENSTE

EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1

16, January, 2009

LG KP501 | Benutzerhandbuch

Richtlinien für sichere und eziente Handhabung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Das Mobiltelefon KP501 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

• In den Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden

ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede zwischen

den SAR-Werten verschiedener LGTelefonmodelle bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Nonlonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

• Der höchste für dieses Telefonmodell

mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0.990 W/ Kg (10 g) und bei 1.26 W/Kg (10g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

• Einige Länder/Regionen haben

den vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1.6 W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.

RICHTLINIEN

Pflege und Wartung des Mobiltelefons

WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mo biltelefon führen und kann gefährlich sein.

• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.

Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht

in der Nähe elektrischer Geräte auf (z.B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

• Halten Sie das Mobiltelefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

• Setzen Sie das Mobiltelefon keinen

starken Erschütterungen oder Stößen aus.

• Schalten Sie das Telefon aus, wenn

dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern,

da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.

• Die Beschichtung des Mobiltelefons

kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden.

• Reinigen Sie die Außenseite des

Geräts nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol.

• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht

in stark verrauchten oder staubigen Umgebungen auf.

• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht

in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

• Berühren Sie das Display nicht mit

spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Mobiltelefon beschädigt werden.

• Setzen Sie das Mobiltelefon keiner

Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

RICHTLINIEN

• Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.

B. einen Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

• Verwenden Sie Gerät und

Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. SwimmingPools, Gewächshäusern, Solarien oder tropischer Umgebung, andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum erlöschen der Garantie führen.

Effiziente Verwendung des Mobiltelefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie das Mobiltelefon

nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z.B. in der Brusttasche) auf.

• Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw.

können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der Fahrt kein

Handtelefon.

• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit

auf den Straßenverkehr.

• Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine

Freisprecheinrichtung.

• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug,

bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

• Elektromagnetische Strahlen können

u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das

Autoradio oder Sicherheitssysteme. Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie eine Straße überqueren.

Richtlinien für sichere und eziente Handhabung

RICHTLINIEN

Vermeiden von Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln

Explosionsgefährdete Orte

• Transportieren und lagern Sie keine

brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen.

• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus,

bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

• Verwenden Sie es auch nicht

während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

• Es ist nicht erforderlich, den Akku vor

dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein MemoryEffekt auf, der die Leistung vermindert.

LG KP501 | Benutzerhandbuch

RICHTLINIEN

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus

und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

• Öffnen Sie den Akku nicht und

schließen Sie ihn nicht kurz.

• Achten Sie darauf, dass die Kontakte

des Akkus sauber sind.

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die

Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

• Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht

verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

• Setzen Sie das Ladegerät keiner

direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer) aus.

• Bewahren Sie den Akku nicht in sehr

heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.

• Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen

Sie Recycling, wenn dies möglich ist.

Geben Sie Akkus nicht einfach in den

Hausmüll.

• Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

• Wenn Sie den Akku ersetzen

müssen, wenden Sie sich an einen

LG Electronics Service Point oder

Händler in Ihrer Nähe.

• Entfernen Sie das Ladegerät immer

aus der Steckdose, wenn das Telefon

voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie,

dass das Ladegerät unnötig Strom

verbraucht.

• Die tatsächliche Lebensdauer

des Akkus ist abhängig von der

Netzwerkkonfiguration, den

Produkteinstellungen, dem Gebrauch

und den Umgebungsbedingungen.

Richtlinien für sichere und eziente Handhabung

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch selbst einfach beheben.

Mitteilung Mögliche Ursachen

Mögliche Abhilfemaßnahmen

SIM-Fehler

Im Mobiltelefon befindet sich keine SIM-Karte, oder sie wurde möglicherweise falsch eingesetzt.

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist.

Keine Verbindung zum Netz

Signal schwach Außerhalb der Reichweite des GSMNetzes

Gehen Sie zu einem Fenster oder offenen Platz. Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckungskarte des Dienstanbieters.

Codes nicht ident.

Wenn Sie einen Sicherheitscode ändern möchten, müssen Sie den neuen Code durch erneute Eingabe bestätigen. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Funktion kann nicht eingestellt werden

Diese Funktion wird nicht vom Dienstanbieter unterstützt oder muss registriert werden.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Anrufe nicht möglich

Fehler beim Wählvorgang Neue SIM-Karte eingesetzt Maximale Anrufkosten erreicht

Das neue Netz ist nicht autorisiert. Überprüfen Sie, ob neue Beschränkungen vorliegen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, oder setzen Sie Höchstwerte mit PIN2 zurück.

FEHLERBEHEBUNG

LG KP501 | Benutzerhandbuch

FEHLERBEHEBUNG

Mitteilung Mögliche Ursachen

Mögliche Abhilfemaßnahmen

Mobiltelefon kann nicht eingeschaltet werden

Ein-/Aus-Taste wurde zu kurz gedrückt

Akku leer Akkukontakte verschmutzt

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens zwei Sekunden lang.

Laden Sie den Akku auf. Überprüfen Sie die Ladeanzeige auf dem Display.

Reinigen Sie die Kontakte.

Ladefehler

Akku vollständig leer Temperatur liegt außerhalb

des zulässigen Bereichs

Kontaktprobleme

Keine Netzspannung

Ladegerät defekt

Falsches Ladegerät

Akku defekt

Laden Sie den Akku auf. Achten Sie darauf, dass die

Umgebungstemperatur richtig ist, warten Sie eine Weile, und laden Sie den Akku dann erneut auf.

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Anschlüsse des Mobiltelefons. Überprüfen Sie die Akkukontakte, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Verwenden Sie eine andere Steckdose, oder überprüfen Sie die Stromspannung.

Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Sie es aus.

Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG.

Tauschen Sie den Akku aus.

Mobiltelefon verliert Netzsignal

Signal zu schwach

Die Verbindung zu einem anderen Dienstanbieter wird automatisch hergestellt.

Nummer nicht zulässig

Die Funktion „Feste Rufnummer“ wurde aktiviert.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

Fehlerbehebung

Guide de l’utilisateur KP501

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KP501, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie

que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un

magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Configurer

Votre écran de veille

Fonctions de base

Création

Organisation

Web

Réglages

Accessoires

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Congurer

Familiarisation avec le téléphone ...... 8

Vue après ouverture ..............................10

Installation de la carte USIM

et de la batterie .......................................11

Installation de la carte USIM

et de la batterie .......................................12

Carte mémoire.........................................13

Navigation dans les menus .................15

Votre écran de veille

Conseils d’utilisation de

l’écran tactile .............................................16

Appels .........................................................21

Émission d’un appel ...............................21

Émission d’un appel depuis les

contacts ......................................................21

Réponse à un appel et rejet

d’un appel ..................................................21

Fonctions de base

Appels .........................................................22

Options en cours d’appel .....................22

Numérotation abrégée ........................23

Désactivation de DTMF .........................23

Utilisation du transfert d’appel ..........23

Restriction d’appel ..................................24

Modication des paramètres

d’appel courant ........................................24

Contacts ..................................................... 26

Recherche d’un contact ........................26

Ajout d’un nouveau contact ...............26

Modier les paramètres des

contacts ......................................................26

Messages ...................................................28

Messages ....................................................28

Envoyer un message ..............................28

Saisie de texte ...........................................28

Saisie intuitive T9 .....................................29

Saisie manuelle Abc ...............................29

Clavier ..........................................................29

Reconnaissance de l’écriture

manuscrite .................................................29

Conguration de la messagerie

électronique ..............................................30

Récupération des e-mails .....................30

Modication des paramètres de

messagerie électronique ......................31

Dossiers de messages ............................31

Modication des paramètres de

message texte...........................................32

Modication des paramètres MMS ...32 Modication des autres paramètres 33

Création

Appareil Photo ........................................34

Prendre une photo rapide ..................34

Après la prise de vue ..............................34

Choisir un type de prise de vue ..........36

Réglage de l’exposition .........................36

Utiliser les paramètres avancés ..........36

Acher vos photos enregistrées .......37

Caméra vidéo ........................................... 38

Enregistrement d’une vidéo rapide ..38

Après l’enregistrement vidéo .............38

Familiarisation avec le viseur ..............39

Réglage de l’exposition .........................40

Utiliser les paramètres avancés ..........40

Vos photos et vidéos ............................. 41

Visualisation de vos photos et

vidéos ..........................................................41

Capture d’une image à partir

d’une vidéo ................................................41

Visualisation des photos sous

forme de diaporama ..............................41

Dénition d’une photo comme

papier peint ...............................................42

Modication des photos .......................42

Ajout d’un eet à une photo ...............43

Multimédia................................................44

Perso ...........................................................44

Utilisation d’une image .........................44

Impression d’une image .......................44

Sons ..............................................................45

Utilisation d’un son .................................45

Vidéos .........................................................45

Envoi d’une vidéo ....................................45

Jeux et applications ...............................45

Installation d’un jeu/d’une application Java via une installation

locale. ...........................................................45

Utilisation d’un jeu ..................................46

Documents ................................................46

Transfert d’un chier vers votre

téléphone ...................................................46

Achage d’un chier .............................46

Autres ..........................................................46

Réaliser un lm .........................................47

Musique ......................................................47

Transférer de la musique sur votre

téléphone ...................................................48

Lecture d’une chanson ..........................48

Création d’une liste d’écoute ..............48

Utilisation de la radio .............................49

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Rechercher des stations ........................49

Réinitialisation des stations .................49

Organisation

Organiseur ................................................50

Ajout d’un événement à votre

calendrier ...................................................50

Ajout d’un élément à votre liste

des tâches ..................................................50

Ajouter un mémo ....................................50

Trouver jour J ............................................51

Réglage des alarmes ..............................51

Ajout d’un mémo avec le

Tableau blanc ...........................................52

Enregistrement d’un son ou d’une

voix ...............................................................52

Utiliser la calculatrice .............................52

Convertir une unité ................................52

Chronomètre ............................................53

Ajout d’une ville aux fuseaux

horaires .......................................................53

PC Sync .......................................................54

Installer LG PC Suite sur votre

ordinateur ..................................................54

Connexion du téléphone à votre

ordinateur ..................................................54

Synchroniser vos contacts ...................54

Synchroniser vos messages .................55

Utilisation du téléphone comme périphérique de stockage de masse 55 Utilisation du téléphone comme périphérique de synchronisation

musicale ......................................................56

Web

Navigation ................................................57

Accéder au Web .......................................57

Ajouter des favoris et y accéder .........57

Utilisation de la fonction RSS reader 57

Enregistrement d’une page .................58

Accès à une Page enregistrée .............58

Achage de l’historique du

navigateur ..................................................58

Modication des paramètres du

navigateur Web........................................58

Utiliser votre téléphone en tant

que modem ...............................................59

Réglages

Personnalisation des Prols .................60

Modication des paramètres de

l’écran ..........................................................60

Modication des paramètres du

téléphone ...................................................60

Modication des paramètres de

connectivité ...............................................61

Utilisation du Gestionnaire de

mémoire .....................................................62

Envoi et réception de chiers via

Bluetooth....................................................63

Utilisation d’un casque Bluetooth .....64

Accessoires ................................. 65

Service réseau ............................ 66

Données techniques ............... 66

Recommandations

Recommandations pour une

utilisation sûre et ecace .................. 68

Dépannage ...............................................73

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Familiarisation avec le téléphone

Touche d’appel

Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.

Touche multitâche

Touche Marche/Arrêt

Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran de veille.

AVERTISSEMENT : Si vous posez un objet lourd sur le téléphone ou vous

asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile.

Congurer

Prise pour le chargeur / le câble USB / le kit piéton.

ASTUCE : Pour

connecter le câble USB, attendez que le téléphone s’allume et s’enregistre sur le réseau.

Touches latérales

• Lorsque l’écran est en veille :

volume des touches.

• Pendant un appel :

volume de

l’écouteur.

• Lors de la lecture d’une piste BGM (musique de fond)

- Pression brève :

permet de

régler le volume.

Connecteur de carte mémoire Micro SD

Touche de verrouillage / déverrouillage

Déclencheur appareil photo / vidéo

Stylet

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Congurer

Vue après ouverture

Couvercle batterie

Batterie

Socle pour carte USIM

Lentille de l’appareil photo

Congurer

Installation de la carte USIM et de la batterie

1 Retrait du couvercle de la batterie

Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas du téléphone, puis retirez-le.

2 Retrait de la batterie

En vous aidant de la découpe située dans la partie inférieure, retirez la batterie de son emplacement.

AVERTISSEMENT : N’essayez

pas de retirer la batterie en la soulevant avec vos ongles.

AVERTISSEMENT : Ne

retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager.

3 Installation de la carte USIM

Faites glisser la carte USIM dans l’emplacement prévu et assurezvous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte USIM, tirez-la doucement dans la direction opposée.

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Congurer

Installation de la carte USIM et de la batterie

4 Installation de la batterie

Placez tout d’abord la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

5 Chargement de la batterie

Soulevez et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté du KP501. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre KP501 jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » s’affiche à l’écran.

Congurer

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Une carte mémoire micro SD permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Le KP501 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 8 Go.

REMARQUE :

Une carte mémoire est un

accessoire facultatif.

1 Soulevez le couvercle de

l’emplacement de la carte mémoire situé sur le côté droit du téléphone.

2 Insérez la carte mémoire dans

l’emplacement prévu à cet effet jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

KP501

3 Remettez le couvercle en place.

Formatage de la carte mémoire

Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n’est pas le cas, vous devez la formater avant de commencer à l’utiliser.

1 Sur l’écran de veille, sélectionnez

touchez puis choisissez

Téléphone.

2 Touchez Gestionnaire de mémoire,

puis sélectionnez Mémoire externe.

3 Touchez Format, puis confirmez

votre choix.

4 Si un mot de passe a été défini,

entrez-le. La carte sera ensuite formatée et prête à l’emploi.

ASTUCE! Pour modier la

destination de stockage par défaut, dans le menu Réglages téléphone, ouvrez le Gestionnaire de mémoire, puis sélectionnez Paramètres mémoire principale.

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Congurer

Carte mémoire

REMARQUE : Si du contenu est déjà enregistré sur votre carte mémoire, il est automatiquement archivé dans le dossier correspondant. Par exemple, les vidéos sont enregistrées dans le dossier Mes vidéos.

Transfert de contacts

Pour transférer vos contacts de la carte USIM vers votre téléphone :

1 Dans l’onglet Communication,

sélectionnez , puis Réglages.

2 Appuyez sur Copier. 3 Choisissez Téléphone vers SIM, puis

appuyez sur all.

4 Choisissez all ou chaque nom un

par un.

Congurer

Navigation dans les menus

Appuyez sur dans l’écran de veille pour ouvrir un menu de la page

d’accueil. Ensuite, vous pouvez accéder à plusieurs menus : Communication, Divertissement, Utilitaires et Réglages.

Communication

Numérotation Numéros abrégés Répertoire Journal des appels Écrire message Nouvel Email Messages Orange Messenger

Divertissement

Galerie

Album multimédia Appareil Photo Caméra vidéo Studio de cinéma Musique Orange Radio FM Jeux & Applications

Utilitaires

Orange World Agenda Alarmes Dictaphone Tableau blanc Extras STK

Réglages

Profils Affichage Téléphone Appels Paramètres tactiles Bluetooth Connectivité

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Votre écran de veille

Lorsque vous n’utilisez pas votre KP501, celui-ci affiche votre écran d’accueil. À partir de cet écran, vous pouvez accéder à toutes les options des menus, émettre un appel rapide, afficher l’état de votre téléphone, et effectuer beaucoup d’autres opérations.

Conseils d’utilisation de l’écran tactile

L’écran d’accueil permet également de se familiariser avec l’écran tactile. Pour sélectionner un élément, appuyez sur l’icône correspondante. Votre KP501 vibre légèrement lorsqu’il reconnaît que vous avez sélectionné une option. Pour faire défiler les listes, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut afin d’afficher d’autres d’éléments.

• Il est inutile d’exercer une forte

pression sur l’écran tactile. En effet, celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression à la fois légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt sur l’option

souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d’autres options.

• Pour restaurer l’écran d’accueil lorsque

le rétroéclairage de l’écran est éteint, appuyez sur la touche Verrouillage/ Déverrouillage, sur le côté droit du téléphone.

• Ne placez pas votre téléphone dans

un étui. L’écran tactile ne fonctionne pas s’il est recouvert d’un matériel quelconque.

• Il existe deux types d’écran de veille.

Faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’un ou l’autre dans l’écran de veille.

1 Widgets en mode veille : lorsque

vous appuyez sur , le panneau de gadgets mobiles s’affiche.

2 Numéros abrégés en mode veille :

lorsque vous appuyez sur , la liste des numéros abrégés s’affiche.

Votre écran de veille

Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans les deux types d’écran de veille.

Touches de raccourci

Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus.

Widgets en mode veille

Numeros abreges en mode veille

Touches de raccourci Widget mobile

Liste des numeros abreges

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Votre écran de veille

Touchez pour afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre un appel. Composez le numéro comme si vous utilisiez des touches standard, puis appuyez sur sur la touche .

Permet d’ouvrir votre répertoire. Pour rechercher le numéro que vous souhaitez appeler, saisissez le nom du contact dans la partie supérieure de l’écran à l’aide du pavé tactile. Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants.

Permet d’accéder au menu Messages. Dans ce menu, vous pouvez rédiger un SMS ou un MMS, ou afficher votre dossier de messages.

Touchez pour ouvrir le Menu supérieur complet, lequel est divisé en quatre sous-menus verticaux. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez sur l’onglet de chaque sous-menu.

Votre écran de veille

Barre d’état

À l’aide d’icônes, la barre d’état fournit des informations telles que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et elle indique si la connectivité Bluetooth ou GRPS est activée. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes les plus susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.

Icône Description

Multitâche

Intensité du signal réseau (le nombre de barres peut varier)

Aucun signal réseau

Niveau de charge de la batterie

Batterie déchargée

Nouveau SMS

Nouveau message vocal

Boîte de réception pleine

Icône Description

Échec de l’envoi du message

Alarme activée

Personnalisé Activé

Profil Général activé

Profil Extérieur activé

Profil Silencieux activé

Profil Kit piéton activé

Transfert d’appels activé

EDGE activé

Itinérant

Mode Avion activé

Bluetooth activé

BGM play

BGM pause

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Votre écran de veille

Modification de votre État dans la barre d’état

Appuyez sur la barre d’état pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci affiche l’état actuel des éléments suivants : Heure, Réseau, ID SVC, Batterie, Mémoire du téléphone, Mémoire externe, Profil, MP3 et Bluetooth. Dans ce menu, vous pouvez définir le type de profil, lire/mettre en pause le MP3 et activer/ désactiver la connexion Bluetooth.

Utiliser la fonction Multitâche

Appuyez sur la touche Multitâche pour ouvrir le menu Multitâche. Dans ce menu, vous pouvez visualiser toutes vos applications favorites et les applications en cours d’exécution et y accéder d’une simple touche. Quand une application s’exécute en arrière-plan (par exemple un jeu ou la radio FM), apparaît dans la barre d’état

Votre écran de veille

Appels

Émission d’un appel

1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro à l’aide du clavier.

Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche Effacer.

3 Pour émettre l’appel, appuyez sur la

touche

4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur

la touche .

ASTUCE! Pour entrer le

signe + an d’émettre un appel international, appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Dans l’écran de veille, appuyez sur

pour ouvrir le répertoire.

2 Saisissez les premières lettres du

contact que vous souhaitez appeler.

3 Dans la liste filtrée, appuyez sur le

contact à appeler et sélectionnez le numéro à composer si plusieurs numéros sont enregistrés pour ce contact.

4 Appuyez sur .

ASTUCE! Vous pouvez

rechercher des contacts dans l’écran d’appel. Appuyez sur

et sélectionnez Rechercher. Faites déler vos contacts ou entrez les premiers chires du numéro an de ltrer la liste.

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche ou touchez

pour répondre à l’appel. Appuyez sur pour mettre la sonnerie en sourdine. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le profil Silencieux. Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur

ou sur .

Fonctions de base

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Fonctions de base

Appels

Options en cours d’appel

ASTUCE! Pour faire déler une liste

d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut an d’acher d’autres d’éléments.

Haut-parleur : Appuyez sur pour activer le haut-parleur.

Muet :

Appuyez sur pour désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre.

Options :

Permet d’accéder à une liste

d’options supplémentaires disponibles en cours d’appel, notamment Accéder aux messages pour vérifier vos messages, et Accéder aux contacts pour ajouter ou rechercher des contacts en cours d’appel. Vous pouvez également mettre fin à l’appel dans ce menu en appuyant sur Fin d’appel.

: Permet de rechercher vos contacts

en cours d’appel.

: Permet d’ajouter une autre personne

à l’appel.

: Permet d’ouvrir un clavier

numérique permettant de naviguer dans les menus dont les options sont numérotées. Par exemple, lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés.

Fonctions de base

Numérotation abrégée

Vous pouvez affecter à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement.

1 Sur l’écran de veille, touchez et

sélectionnez , puis .

2 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué

à votre boîte vocale. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre. Appuyez sur n’importe quel autre numéro pour lui affecter un contact de numéro abrégé.

3 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez

le contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une fois sur son numéro de téléphone. Pour rechercher un contact, appuyez sur le champ de recherche et saisissez les premières lettres du nom du contact que vous souhaitez appeler.

Désactivation de DTMF

DTMF permet d’utiliser des commandes numériques pour naviguer dans les menus des appels automatisés. La fonction DTMF est activée par défaut. Pour la désactiver en cours d’appel (pour prendre note d’un numéro par exemple), appuyez sur et sélectionnez DTMF désactivé.

Utilisation du transfert d’appel

1 Touchez , sélectionnez et

choisissez .

2 Appuyez sur Renvoi d’appel. 3 Choisissez de transférer tous les

appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous êtes déjà en ligne lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n’êtes pas joignable.

4 Entrez le numéro vers lequel vous

souhaitez transférer les appels.

5 Appuyez sur Demande pour l’activer.

REMARQUE

: Le transfert des appels entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur réseau.

ASTUCE! Pour désactiver

tous les renvois d’appel, choisissez

Désactiver tout dans le menu Renvoi d’appel.

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Fonctions de base

Appels

Restriction d’appel

1 Touchez , sélectionnez et

choisissez .

2 Appuyez sur Interdiction d’appels. 3 Choisissez l’une des options suivantes

(ou les six) :

Tous les appels sortants Vers international Vers inter. sauf pays d’origine Tous entrants App. entrant à l’étranger Désact. tous les appels

4 Saisissez le mot de passe

d’interdiction d’appels. Pour plus d’informations sur ce service, contactez votre opérateur.

ASTUCE! Sélectionnez

Restriction d’appels pour activer

et compiler une liste de numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2 que vous a communiqué votre opérateur est requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des appels restreints.

Modification des paramètres d’appel courant

1 Touchez , sélectionnez et

choisissez .

2 Appuyez sur Paramètres communs.

Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des options suivantes :

Rejet d’appel :

Faites glisser le commutateur pour mettre la liste de rejet en surbrillance. Vous pouvez appuyer sur la zone de texte pour choisir parmi tous les appels, des contacts spécifiques ou des groupes, ou parmi les numéros non enregistrés (ceux qui ne figurent pas dans vos contacts). Appuyez sur Enregistrer pour modifier le paramètre.

Envoyer mon numéro :

Choisissez si vous souhaitez que votre numéro s’affiche lorsque vous émettez un appel.

Rappel automatique :

Faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver.

Fonctions de base

Mode de réponse : Choisissez si vous souhaitez répondre aux appels via la touche Envoyer ou via n’importe quelle touche.

Bip minute :

Faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel.

Mode réponse BT :

Sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel.

Enreg. nv numéro :

Sélectionnez Oui

pour enregistrer un nouveau numéro.

ASTUCE! Pour faire déler

une liste d’options, appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace vers le haut an d’acher d’autres d’éléments.

LG KP501 | Guide de l’utilisateur

Fonctions de base

Contacts

Recherche d’un contact

Vous pouvez rechercher un contact des deux façons suivantes :

Depuis l’écran de veille

1 Dans l’écran de veille, appuyez

sur pour ouvrir le répertoire. Sélectionnez dans la liste le contact à qui vous souhaitez passer un appel.

2 Pour émettre l’appel, appuyez sur

Appels ou sur la touche .

Depuis le menu principal

1 Appuyez sur , puis sélectionnez

2 Appuyez sur . 3 La liste des contacts s’affiche. Lorsque

vous saisissez la première lettre du nom d’un contact, le menu passe à la zone alphabétique correspondante.

ASTUCE! Le clavier alphabétique

s’ache une fois que vous avez appuyé sur le carré blanc.

Ajout d’un nouveau contact

1 Dans l’écran de veille, appuyez sur

, puis sur Nouveau contact.

2 Choisissez si vous préférez enregistrer

le contact dans le Tél. ou sur la carte SIM.

3 Entrez le prénom et le nom du

nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez entrer au moins l’un ou l’autre.

4 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq

numéros différents par contact. Chaque entrée propose des types prédéfinis :

Mobile, Domicile,

Bureau, Pager, Fax et Général.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Fermer.

5 Ajoutez une adresse e-mail. 6 Attribuez le contact à un ou plusieurs

groupes. Vous pouvez choisir entre

Ancun groupe, Famille, Amis, Collègues, Ecole et VIP.

7 Vous pouvez également ajouter une

Sonnerie, un Anniversaire, une Événement, une Page d’accueil, une Adresse domicile, un Nom société,

un métier, une Adresse société et un Mémo.

8 Pour sauvegarder le contact, appuyez

sur Enregistrer.

Modifier les paramètres des contacts

Vous pouvez adapter les paramètres de vos contacts pour que votre répertoire convienne à vos propres préférences.

LG KP501 User guide [de,fr,it,en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual