LG KP330 User Guide

LG Electronics Inc.

KP330 Guía del usuario

Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el
teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

LG Electronics Inc.

MMBB0324908(1.0) G

KP330

Guía del usuario

KP330 Argentina_Claro_Cover_02161 1 2009.3.9 4:38:21 PM

Bluetooth QD ID B014588

KP330 Argentina_Claro_Cover_02162 2 2009.3.9 4:38:21 PM

CERTIFICADO DE GARANTIA

Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad
Autónoma de Buenos Aires

Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
Servicio Técnico: Tel:[phone] (Capital)/0810-555-5454 (Interior)/Fax:[phone]
Especifi caciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las especifi caciones técnicas y

modo de uso de su equipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto.

CONDICIONES DE INSTALACIÓN NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO:

Remitirse al manual de instrucciones adjunto.

Condiciones de validez de la garantía:

Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material, y
se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo falle en situaciones
normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se detallan.

LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos
autorizados. A tales efectos, es imprescindible que:

1 La fecha de compra fi gure con el sello y fi rma de la casa vendedora en el presente certifi cado.
2 El presente certifi cado no se encuentre alterado bajo ningún concepto y en ninguna de sus partes.
3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de compra.
4 En caso de necesidad de traslado del producto al Servicio Técnico Autorizado, el transporte será realizado por

el responsable de la garantía y serán a su cargo los gastos de fl ete y seguro, según lo indicado por la Ley

24.240 y la Res.SCI N °498/88.

5 Serán causas de anulación de esta garantía:

A) Uso impropio o distinto del uso doméstico.
B) Exceso o caída de tensión eléctrica, que implique uso en condiciones anormales.
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario.

6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:

A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certifi cado de garantía o factura de compra.
C) Daño o tachadura en la etiqueta identifi catoria.

- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o rayaduras por cualquier causa.
B) Todas las superfi cies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sufrido daño o

rayaduras debido al uso normal o anormal.

C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y ajustes inapropiados o derivados

de cualquier alteración o modifi cación de cualquier tipo no realizada por el Servicio Técnico Autorizado de LG en
cumplimiento de esta garantía.

E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de deslizamiento, a menos que sean consecuencias

de defectos en el material o en la mano de obra de fabricación.

F) Los daños o fallas ocasionadas por defi ciencia o interrupciones del circuito de alimentación eléctrica o defectos de

instalación o por intervenciones no autorizadas.

G) El uso o instalación de Software, interfases, partes o suministros no proporcionados y/o autorizados por LG

ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenten ingreso de líquido de cualquier tipo por cualquier causa.

En cuanto a las baterías, no están cubiertas por esta garantía los siguientes casos:

J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG.
K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado.
L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG.

- Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía solo en el supuesto que la capacidad de las mismas se
vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.

- En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o reposición de las partes
para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.

- Toda intervención de la red de Servicio Técnico Autorizado, realizada a pedido del comprador dentro del plazo de
garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certifi cado, deberá ser abonado por el
interesado de acuerdo a la tarifa vigente.

- El presente certifi cado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresamente LG no autoriza a
ninguna otra persona , sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a
nuestros productos.

7 Cualquier cuestión judicial que pudiera dar lugar la presente, será resuelta ante la justicia ordinaria de Capital Federal.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la propiedad que

pudiera causar la mala instalación o uso indebido del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento del mismo.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura que este equipo cumple con la norma de seguridad eléctrica (Res.92/98).
PLAZO: 1(un) año a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original para el teléfono y 6 (seis) meses para

los accesorios (batería, cargador y demás accesorios)
En caso que el equipo y/o accesorios sean instalados en vehículos, el plazo de garantía será calculado desde la fecha

de instalación de los mismos, la que se considerará realizada en un plazo máximo de 30 (treinta) días contados a partir
de la fecha de compra. Este certifi cado de garantía es válido únicamente para equipos adquiridos en la República
Argentina.

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

(Por favor lea con atención antes de hacer uso de este producto)

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA

LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A., en adelante LG, garantiza para este producto (Teléfono Celular
LG), el servicio de reparación gratuita por cualquier defecto de fábrica, incluyendo la mano de obra
necesaria para diagnóstico y reparación dentro del Período de Garantía específi co el cual inicia a
partir de la fecha de activación del artículo. La garantía para el equipo es de 1 (un) año y para la
batería, cargador y demás accesorios es de 6 (seis) meses.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

1. Para hacer efectiva esta Garantía, el consumidor presentará la factura de venta del producto,
la que debe cumplir con todos los requisitos exigidos por las autoridades tributarias de la
República Oriental del Uruguay.

2. El servicio de Garantía sólo se prestará en los Centros de Servicio Autorizados por LG, cuyos
datos pueden ser suministrados por el distribuidor del artículo.

3. Esta Garantía es válida únicamente en el Territorio de la República Oriental del Uruguay, para
los equipos LG distribuidos por Brightstar Uruguay S.A.

4. El cliente será responsable por los daños producidos en el transporte de sus productos.

COMO PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía puede efectuar cualquiera de las siguientes cosas:

1. Acudir al Punto de venta que le vendió su teléfono para recibir orientación.

2. También puede llamar al siguiente número de teléfono desde cualquier parte del territorio de la
República Oriental del Uruguay: Para problemas de tipo técnico al 903-1876.

LA GARANTÍA NO CUBRE

1. El desgaste por uso normal de las partes mecánicas, metálicas, eléctricas y de caucho.

2. Accesorios faltantes una vez recibido el producto.

3. Robo del producto.

4. Si el artículo es activado en redes distintas a aquellas para las cuales fue originalmente
fabricado.

5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original.

6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG.

7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto
de material.

8. Productos usados u obtenidos de un programa de alquiler de aparato.

9. Ingreso de líquido en el terminal de cualquier tipo.

CASOS EN LOS QUE LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA

1. Cuando el equipo presente daños por maltrato, derrame de comidas o bebidas sobre el mismo,
accidente, catástrofes naturales o como consecuencia de estos, uso distinto al indicado en
las instrucciones de manejo, uso en condiciones ambientales defi cientes, mala instalación y/o
programación del producto.

2. Daños causados por las fl uctuaciones de voltaje de energía eléctrica o descargas eléctricas
atmosféricas.

3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o centro de servicio no
autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados
por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no genuinos ni autorizados por LG.

4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG , tales como
rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete
exterior del producto.

5. Cuando el producto no tiene número de serie de la fábrica o se encuentra alterado.

Electronics Argentina S.A.

(Válido para equipos comercializados en la República del Paraguay)

CERTIFICADO DE GARANTIA

Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR)

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
Servicio Técnico: Labotec S.A. – Av. República Argentina 353 CP: 612 – Asunción Paraguay

Especifi caciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las especifi caciones

CONDICIONES DE INSTALACIÓN NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO:

Remitirse al manual de instrucciones adjunto.

CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTÍA:

Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio
del material, y se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando
el mismo falle en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se
detallan.

LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los
Servicios Técnicos autorizados. A tales efectos, es imprescindible que:

1 La fecha de compra fi gure con el sello y fi rma de la casa vendedora en el presente certifi cado.
2 El presente certifi cado no se encuentre alterado bajo ningún concepto y en ninguna de sus

partes.

3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de

compra.

4 Serán causas de anulación de esta garantía:
A) Uso impropio o distinto del uso doméstico.
B) Exceso o caída de tensión eléctrica, que implique uso en condiciones anormales.
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario.
5 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:
A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certifi cado de garantía o factura de compra.
C) Daño o tachadura en la etiqueta identifi catoria.
6 No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o ralladuras por cualquier causa.
B) Todas las superfi cies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sufrido

- Tel: [phone].

técnicas y modo de uso de su equipo, remitirse al manual
de instrucciones adjunto.

daño o ralladuras debido al uso normal o anormal.

C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y ajustes

inapropiados o derivados de cualquier alteración o modifi cación de cualquier tipo no
realizada por el Servicio Técnico Autorizado de LG en cumplimiento de esta garantía.

E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de deslizamiento, a menos que

sean consecuencias de defectos en el material o en la mano de obra de fabricación.

F) Los daños o fallas ocasionadas por defi ciencia o interrupciones del circuito de

alimentación eléctrica o defectos de instalación o por intervenciones no autorizadas.

G) El uso o instalación de Software, interfases, par tes o suministros no proporcionados y/o

autorizados por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenten ingreso de líquido de cualquier tipo por cualquier causa.

En cuanto a las baterías, no están cubiertas por esta garantía los siguientes casos:
J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG.
K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado.
L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG.

- Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía solo en el supuesto que la

capacidad de las mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.

- En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o

reposición de las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.

- Toda intervención de la red de Servicio Técnico Autorizado, realizada a pedido del comprador

dentro del plazo de garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por
este certifi cado, deberá ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.

- El presente certifi cado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y

expresamente LG no autoriza a ninguna otra persona, sociedad o asociación a asumir por
nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.

7 Cualquier cuestión judicial que pudiera dar lugar la presente, será resuelta ante los tribunales

de la ciudad de Asunción de la República del Paraguay.

LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A no asume responsabilidad alguna por los daños personales o
a la propiedad que pudiera causar la mala instalación o uso indebido del equipo, incluyendo la
falta de mantenimiento del mismo.

PLAZO: 1(un) año a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original para el
teléfono y 6 (seis) meses para los accesorios (batería, cargador y demás accesorios)

En caso que el equipo y/o accesorios sean instalados en vehículos, el plazo de garantía será
calculado desde la fecha de instalación de los mismos, la que se considerará realizada en un
plazo máximo de 30 (treinta) días contados a partir de la fecha de compra. Este certifi cado de
garantía es válido únicamente para equipos adquiridos en la República del Paraguay.

Guía del usuario de KP330

Parte del contenido de este manual
puede no coincidir con el teléfono, en
función del software del teléfono o del
proveedor de servicios.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�1 1 2009.3.9 4:13:18 PM

Felicitaciones por la adquisición del teléfono
móvil KP330 de LG. Este modelo cuenta con
un diseño innovador y compacto compatible
con la tecnología de comunicación móvil
digital más avanzada.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�2 2 2009.3.9 4:13:18 PM

CONFIGURACIÓN

PANTALLA EN MODO DE ESPERA

INFORMACIÓN GENERAL

CREATIVIDAD

ORGANIZACIÓN

NAVEGADOR

CONFIGURACIONES

ACCESORIOS

01

02

03

04

05

06

07

08

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�3 3 2009.3.9 4:13:18 PM

LG KP330 | Guía del usuario

4

Contenido

CONFIGURACIÓN 01

Características del KP330 ........................8

Vista posterior del KP330 .........................9

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

..............................................................

10

Tarjeta de memoria externa ...................13

Instalación de la tarjeta de memoria

externa ...............................................13

Extracción de la tarjeta de memoria

externa ...............................................13

Formatear la tarjeta de memoria externa 13

Mapa de menús .....................................14

PANTALLA EN MODO DE ESPERA 02

Pantalla en modo de espera ...................15

Teclas de acceso rápido .......................15

El menú principal .................................15

Barra de estado ...................................16

INFORMACIÓN GENERAL 03

Registro de llamadas .............................17

Realizar una llamada ............................17

Realizar una llamada desde los contactos .

..........................................................

17

Contestar y rechazar una llamada .........17

Llamadas de vídeo compartido .............17

Realizar una llamada de video compartido .

..........................................................

18
Funciones durante una llamada de video ..

..........................................................

18
Opciones de la configuración de la cámara

..........................................................

19

Ajustar el volumen de la llamada ..........19

Marcación rápida .................................19

Ver los registros de llamadas ................20

Usar el desvío de llamadas ...................20

Usar la restricción de llamadas .............21

Cambiar los ajustes de llamada ............22

Contactos ..............................................23

Buscar un contacto ..............................23

Agregar un contacto nuevo ..................23

Opciones de contacto ..........................23

Agregar un contacto a un grupo ...........24

Cambiar el nombre de un grupo ...........25

Copiar los contactos en la tarjeta SIM ...25

Borrar todos los contactos ....................25

Ver información ...................................25

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�4 4 2009.3.9 4:13:18 PM

5

Mensajes ...............................................26

Mensajes ............................................26

Enviar un mensaje ...............................26

Ingreso de texto ...................................26

Modo predictivo T9 ..............................27

Modo Abc manual ................................28

Modo 123 ..........................................28

Configuración de su correo electrónico .28
Enviar un mensaje de E-mail a través de

una cuenta nueva ................................29

Carpetas de mensajes .........................30

Administrar mensajes ..........................30

Usar plantillas ......................................31

Cambiar los ajustes de SMS .................31

Cambiar los ajustes de MMS ................32

Cambiar los ajustes de Correo electrónico .

..........................................................

33

Cambiar otros ajustes ..........................33

CREATIVIDAD 04

Tomar foto .............................................34

Tomar una foto rápida ..........................34

Después de tomar una foto ..................34

Conocer el visor ...................................35

Utilizar la configuración rápida ..............35

Cambiar el tamaño de la imagen ..........36

Ver las fotos guardadas........................36

Establecer una foto como fondo de

pantalla o foto de contacto ...................36

Cámara de video ....................................37

Tomar un video rápido .........................37

Una vez grabado el video .....................37

Conocer el visor ...................................37

Ver los videos guardados .....................38

Ajustar el volumen durante la visualización

de un video .........................................38

Reproductor de música ..........................39

Reproductor de música ........................39

Transferir música al teléfono.................39

Reproducir una canción .......................39

Utilizar las opciones durante la reproduc-

ción de música ....................................40

Crear una lista de reproducción ............40

Reproducir una lista .............................41

Editar una lista de reproducción............41

Borrar una lista de reproducción ...........42

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�5 5 2009.3.9 4:13:19 PM

Contenido

6

LG KP330 | Guía del usuario

Grabar voz .............................................43

Uso del Grabador de voz ......................43

Grabar notas de voz .............................43

Enviar una nota de voz .........................43

Mis cosas ..............................................44

Imágenes ............................................44

Menú de opciones de imágenes ...........44

Enviar una foto ....................................45

Organizar sus imágenes .......................45

Borrar una imagen ...............................46

Borrar varias imágenes ........................46

Sonidos...............................................46

Utilizar un sonido .................................46

Videos ................................................46

Ver un video ........................................46

Utilizar opciones con un video en pausa 47

Enviar un videoclip ...............................47

Menú de opciones de video ..................47

Tarjeta de memoria ..............................48

Utilizar el teléfono como dispositivo de

almacenamiento masivo.......................48

Transferir un archivo al teléfono ............49

Enviar y recibir archivos mediante

Bluetooth ............................................49

Juegos y aplicaciones ............................51

Juegos y aplicaciones ..........................51

Cómo jugar un juego ...........................51

Ver aplicaciones ..................................51

Cambiar el perfil de red ........................51

ORGANIZACIÓN 05

Herramientas .........................................52

Agregar un evento al calendario ...........52

Editar un evento del calendario .............52

Agregar una nota .................................53

Configurar una alarma .........................53

Usar la calculadora ..............................54

Usar el cronómetro ..............................54

Conversión de unidades .......................54

Agregar una ciudad al reloj mundial ......55

Servicios SIM .........................................56

NAVEGADOR 06

Portal Móvil ............................................57

Acceder a la Web ................................57

Agregar y acceder a favoritos ...............57

Guardar una página .............................57

Acceder a una página guardada ...........58

Ver el historial del navegador ................58

Cambiar los ajustes del navegador........58

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�6 6 2009.3.9 4:13:19 PM

7

CONFIGURACIONES 07

Configuraciones .....................................59

Cambiar fecha y hora ...........................59

Cambiar el idioma................................59

Cambiar los ajustes de pantalla ............59

Cambiar los ajustes de seguridad .........60

Utilizar el modo de vuelo .....................61

Reiniciar el teléfono .............................61

Ver el estado de la memoria .................61

Cambiar los ajustes de Bluetooth ..........61

Cambiar los ajustes de conectividad .....62

Vincular el teléfono con otro dispositivo

Bluetooth ...........................................62

Utilizar auriculares Bluetooth ................63

ACCESORIOS 08

Accesorios .............................................64

Por su seguridad ....................................65

Indicaciones de seguridad .....................73

Glosario .................................................94

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�7 7 2009.3.9 4:13:19 PM

LG KP330 | Guía del usuario

8

157.805

Características del KP330

Puerto para cargador, manos
libres y cable de datos

Tecla Eliminar/
Volver

Cada vez que se
pulsa, se borra un
carácter. También
se utiliza para
volver a la pantalla
anterior.

Pantalla principal

Ranura para
la tarjeta de
memoria
externa

CONFIGURACIÓN

Teclas de
volumen
de tono de
timbre y
volumen de
llamada.

Tecla Send/Enviar

Marca un número
de teléfono y
responde las
llamadas entrantes.

Tecla Multitarea

Permite iniciar
nuevas tareas
o alternar entre
tareas activas.

Teclas de Función

Permite realizar las funciones que
aparecen definidas sobre las mismas.

Tecla End/Finalizar/Apagar
Finaliza o rechaza una llamada.

Enciende o apaga el teléfono.
Vuelve a la pantalla de inicio cuando
se usa el menú.

Botón de cámara

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�8 8 2009.3.9 4:13:22 PM

9

01

02

03

04

05

06

07

08

Vista posterior del KP330

Tapa de la batería

Batería

CONFIGURACIÓN

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�9 9 2009.3.9 4:13:24 PM

LG KP330 | Guía del usuario

10

CONFIGURACIÓN

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

1 Extraiga la tapa de batería

Presione la pestaña de la tapa y
mantenga presionada. Deslice hacia
abajo la tapa para sacarla como se
muestra.

2 Extraiga la batería

Levante el borde inferior de la batería
y extráigala cuidadosamente del
compartimiento correspondiente.

ADVERTENCIA: no extraiga la batería

con el teléfono encendido, ya que podría
dañarlo.

3 Instale la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hacia el
interior del soporte para tarjetas SIM.
Asegúrese de que el área de contactos
dorados de la tarjeta esté orientada
hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM,
tire de ella suavemente en la dirección
opuesta.

ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta

SIM cuando el teléfono esté encendido; puede
dañar el teléfono y la tarjeta SIM.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�10 10 2009.3.9 4:13:27 PM

11

CONFIGURACIÓN

01

02

03

04

05

06

07

08

4 Inserte la batería

Inserte primero la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Compruebe que los contactos de
la batería estén alineados con los
terminales del teléfono. Presione la
parte inferior de la batería hasta que
encaje en su sitio.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�11 11 2009.3.9 4:13:31 PM

LG KP330 | Guía del usuario

12

CONFIGURACIÓN

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

5 Vuelva a colocar la tapa de la

batería

Asegúrese de que los bordes de la
tapa de la batería coincidan con los del
teléfono y posteriormente coloque la
tapa comenzando con la parte superior
y posteriormente con la parte inferior.

6 Cargar el teléfono

Abra la cubierta del puerto para el
cargador lateral del KP330. Inserte
el cargador y enchúfelo a una toma
de alimentación eléctrica. El teléfono
deberá cargarse hasta que aparezca en
la pantalla un mensaje que informe que
se ha completado dicho proceso.

ADVERTENCIA: no cargue el teléfono

sobre superficies acolchadas. El teléfono
se debe cargar en una zona con ventilación
adecuada.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�12 12 2009.3.9 4:13:33 PM

13

CONFIGURACIÓN

01

02

03

04

05

06

07

08

Tarjeta de memoria externa

Instalación de la tarjeta de
memoria externa

Puede ampliar la capacidad de memoria
disponible del teléfono con una tarjeta de
memoria externa.

¡SUGERENCIA!: La tarjeta de memoria

externa es un accesorio opcional.

Abra la tapa que protege la ranura de la
tarjeta de memoria externa. Deslice la
tarjeta de memoria en la ranura hasta que
encaje en su sitio con un clic. Asegúrese
de que el área de contactos dorados mira
hacia abajo.

Extracción de la tarjeta de
memoria externa

Abra la tapa y presione suavemente al
tarjeta de memoria hasta escuchar un
clic, como muestra la figura. Una vez que
esta haya salido hacia afuera, retirela con
cuidado.

Formatear la tarjeta de
memoria externa

Si su tarjeta de memoria no está
formateada, deberá hacerlo antes de
empezar a utilizarla.

1

En la pantalla de espera, pulse la tecla
de navegación central y seleccione
Configuraciones.

2

Seleccione Restaurar
configuraciones, Borrar memoria y, a
continuación, Tarjeta de memoria.

3 Pulse Sí e ingrese la contraseña; la

opción predeterminada es 0000. La
tarjeta se formateará y estará lista para
su uso.

4 Para ver las nuevas carpetas

formateadas pulse la tecla de
navegación central y seleccione Mis
cosas, posteriormente seleccione
Tarjeta de memoria.

ADVERTENCIA: cuando se formatea

la tarjeta de memoria, se borra todo el
contenido. Si no desea perder todos los datos
de la tarjeta de memoria, haga antes una copia
de seguridad de los datos.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�13 13 2009.3.9 4:13:34 PM

14

CONFIGURACIÓN

Mapa de menús

Portal Móvil

1 Página de inicio
2 Favoritos
3 Introduzca URL
4 Páginas recientes
5 Páginas guardadas
6 Seguridad
7 Config.navegador
8 Información

Configuraciones

1 Fecha y hora
2 Idiomas
3 Sonidos
4 Pantalla
5 Conectividad
6 Llamada
7 Seguridad
8 Modo de vuelo
9 Ahorro de energia
0 Restaurar configuracíones
* Estado de la memoria
# Información del teléfono

Herramientas

1 Calendario
2 Alarma
3 Bloc de notas
4 Tareas
5 Calculadora
6 Cronómetro
7 Conversor de unidad
8 Reloj mundial
9 Multimedia

Juegos y aplicaciones

1 Juegos
2 Aplicaciones
3 Perfiles de red

Servicios SIM

Mis cosas

1 Videos
2 Sonidos
3 Imágenes
4 Otros archivos
5 Tarjeta de memoria

Ideas

Contactos

1 Lista de contactos
2 Nuevo contacto
3

Lista de marcación rápida
4 Grupos
5 Copiar todos los

contactos
6 Borrar todos los

contactos
7 Opciones de

visualización
8 Información
9 Registro de llamadas

Mensajes

1 Nuevo mensaje
2 Buzon de entrada
3 Enviado
4 Buzón de e-mail
5 Buzón de voz
6 Plantillas
7 Borradores
8 Buzón de salida
9 Config. de mensaje

LG KP330 | Guía del usuario

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�14 14 2009.3.9 4:13:35 PM

15

01

02

03

04

05

06

07

08

Pantalla en modo de espera

Teclas de acceso rápido

Gracias a las teclas de acceso rápido,
podrá acceder a las funciones más
habituales de manera sencilla y con una
sola tecla.

El menú principal

El menú principal incluye nueve opciones
de menú. Para abrir el menú principal:

1 Seleccione la tecla de navegación

central.

2 Aparecerá el menú principal en la

pantalla.

3 Cuando la opción que necesita aparece

rodeada por un cuadrado, pulse la tecla
central de las teclas de navegación
para abrirla.

PANTALLA EN MODO DE ESPERA

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�15 15 2009.3.9 4:13:36 PM

LG KP330 | Guía del usuario

16

PANTALLA EN MODO DE ESPERA

Pantalla en modo de espera

Barra de estado

La barra de estado indica, mediante
iconos, aspectos como la intensidad de
la señal, los mensajes nuevos y la vida
de la batería, al tiempo que indica si el
Bluetooth está activado.

A continuación se muestra una tabla en la
que se explica el significado de los iconos
que se pueden ver en la barra de estado.

Icono Descripción

Indica la intensidad de la señal
de la red.

Indica que el servicio EDGE está
disponible. La conexión al servicio
EDGE le permite transferir datos
a una velocidad de 200Kb/s (en
función de la disponibilidad de la
red). Compruebe la disponibilidad
de cobertura de red y servicio con
su operador.

Indica que está disponible el servicio
GPRS.

Indica que se está usando el servicio
de Roaming.

Indica que se ha activado el Modo
de vuelo.

Indica el estado de la carga de la
batería.

Indica que se ha activado el servicio
de Desvío de llamada.

Icono Descripción

Indica que se está realizando una
llamada.

Indica que se ha ajustado la alarma
y está activa.

Indica que se ha ajustado un evento
en Calendario.

Indica la recepción de un mensaje.

Indica la recepción de un mensaje
de voz.

Indica que el timbre se ha
establecido para alertas.

Indica que se han configurado
Timbre y vibración para las alertas.

Indica que el altavoz se ha activado.

Indica que la función Bluetooth se
ha activado.

Indica que los datos se están
transmitiendo con una conexión
Bluetooth.

Indica que se ha activado la conexión
a unos audífonos con Bluetooth.

Indica que se ha activado la conexión
a un manos libres y estéreo con
Bluetooth.

Indica la activación de función de
Multitareas.

Indica que se ha configurado TTY y
está activado.

Indica que se está usando el servicio
de WAP.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�16 16 2009.3.9 4:13:43 PM

17

01

02

03

04

05

06

07

08

Registro de llamadas

Realizar una llamada

1 Ingrese el número mediante el teclado.

Para eliminar un dígito, pulse la tecla

.

2 Pulse para iniciar la llamada.
3 Para finalizar la llamada, pulse .

¡SUGERENCIA!: Para Ingresar + al realizar

una llamada internacional, mantenga pulsada
la tecla 0.

Realizar una llamada desde los
contactos

1 Seleccione Contactos en el menú

principal.

2 Seleccione

Lista de contactos

y con el
teclado, ingrese la primera letra del
contacto al que desea llamar. Por ejemplo,
para Oficina, pulse 6 cuatro veces.

3 Pulse para iniciar la llamada.

Contestar y rechazar una
llamada

Cuando suene el teléfono, pulse Aceptar o
presione para responder a la

llamada.

Cuando suene el teléfono puede seleccionar

Silencio para silenciar la llamada. Esto

resulta muy práctico si, por ejemplo, ha
olvidado cambiar el perfil a Silencio en una
reunión.

Pulse o seleccione Rechazar para
rechazar la llamada entrante.

¡SUGERENCIA!: Puede cambiar los ajustes

de su teléfono para responder a las llamadas de
formas distintas. Pulse la tecla de navegación
central y seleccione Configuraciones,
Llamada. Seleccione Modo de respuesta y
elija entre Tapa abierta, Cualquier tecla o

Solamente tecla Enviar.

Llamadas de vídeo compartido

Realización y contestación de
llamadas de vídeo compartido

Ahora puede realizar y contestar llamadas
de vídeo compartido con otros teléfonos
con vídeo 3G. La persona con la que
desea hablar debe tener un teléfono
apto para realizar llamadas de vídeo
compartido con servicio 3G y que esté
preparado para realizar llamadas de vídeo
compartido.

INFORMACIÓN GENERAL

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�17 17 2009.3.9 4:13:44 PM

LG KP330 | Guía del usuario

18

INFORMACIÓN GENERAL

Realizar una llamada de video
compartido

1 Ingrese el número a llamar mediante el

teclado. Para eliminar un dígito pulse la
tecla .

2 Pulse la tecla de función izquierda

para iniciar la llamada de video.

3 Para fi nalizar la llamada pulse .

Funciones durante una llamada
de video

Iconos en pantalla

Alta. apa./ Alta. enc. (Esta función

Activa/ Desactiva el altavoz)

Ocultarme/Mostrarme (Esta función,

Activa/ Desactiva la transmisión
de mi imagen de video al otro
interlocutor)

S/son./C.son (Esta función Activa/

Desactiva mi micrófono)

Salir (Esta función fi naliza la llamada)

Pulsando la tecla rápida derecha
puede ingresar a las siguientes

Opciones:

•

Altavoz encendido/apagado

•

Poner llamada en espera

•

Capturar

(también se puede capturar
una imagen presionando la tecla
durante la llamada de video)

•

Cámara externa/interna

(intercambia
la cámara activa entre la interna y
externa)

Imagen
del otro
interlocutor

Imagen
propia a
transmitir
al otro
interlocutor

Registro de llamadas

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�18 18 2009.3.9 4:13:45 PM

19

01

02

03

04

05

06

07

08

INFORMACIÓN GENERAL

•

Ver número del remitente

•

Contactos

•

Mensajes

•

Terminar llamada

•

Configuraciones

(dentro de este
menú podrá encontrar 4 opciones de
configuración de la cámara)

Opciones de la configuración
de la cámara

•

Zoom (también podrá variar el zoom

presionando las teclas y durante
la llamada de video) (seleccione entre
X1 y X2)

•

Modo nocturno

(seleccione entre

Encendido y Apagado)

•

Calidad

(seleccione entre Super fino y

Fino)

•

Brillo

(seleccione Alta, Normal y Baja)

Ajustar el volumen de la
llamada

Para ajustar el volumen durante una
llamada, pulse las teclas laterales de
volumen al lado izquierdo del teléfono.

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcación
rápida a un contacto al que llame con
frecuencia.

1 Ingrese a Contactos en el menú

principal y, a continuación, seleccione
Lista de marcación rápida.

2 El buzón de voz está establecido en

la opción de marcación rápida 1 y
no puede modificarse. Seleccione
cualquier otro número mediante el
teclado y, a continuación, Asignar.

3 La agenda de contactos se abrirá.

Seleccione el contacto que desee
asignar al número mediante las teclas
de navegación arriba / abajo y pulse

Asignar.

Para llamar a un número de marcación
rápida, mantenga pulsado el número
asignado hasta que el contacto aparezca
en la pantalla. No será necesario pulsar

, ya que la llamada se iniciará de

forma automática.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�19 19 2009.3.9 4:13:45 PM

LG KP330 | Guía del usuario

20

INFORMACIÓN GENERAL

Registro de llamadas

Ver los registros de llamadas

Pulse la tecla de navegación central
y seleccione Registro de llamadas.
Seleccione entre las siguientes opciones:

Todas llamadas: permite ver la
lista completa de todas las llamadas
realizadas, recibidas y perdidas.

Llamadas perdidas: permite acceder a
la lista de todas las llamadas perdidas.

Llamadas enviadas: permite ver la
lista de todos los números a los que ha
llamado.

Llamadas recibidas: permite ver la lista
de todos los números que le han llamado.

Duración de llamadas: permite ver los
detalles de la duración de las llamadas
realizadas y recibidas.

Información de datos: permite ver la
cantidad de datos enviados y recibidos
en kilobytes.

¡SUGERENCIA!: Desde cualquier registro

de llamadas, seleccione Opciones y elija
Borrar para eliminar un elemento o Borrar
todos los contactos para borrar todos los

elementos registrados.

¡SUGERENCIA!: Mediante las teclas de

navegación, resalte cualquier llamada recibida
para ver la fecha y la hora de la misma. Para
ver la duración seleccione Ver.

Usar el desvío de llamadas

1 Seleccione la tecla de navegación

central y elija Configuraciones,
Llamada.

2 Escoja Desvío de llamada.
3 Elija si desea desviar todas las

llamadas de voz/video, sólo cuando la
línea esté ocupada, cuando no haya
respuesta, cuando no se encuentre
accesible, todas las llamadas de datos
o bien todas las llamadas de fax.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�20 20 2009.3.9 4:13:45 PM

21

01

02

03

04

05

06

07

08

INFORMACIÓN GENERAL

4 Seleccione OK y seleccione si desea

desviar al buzón de voz, a otro número
o a número de la lista reciente.

5 Ingrese su número de desvío o

seleccione Lista de contactos para
buscar el número de desvío en la

Contactos.

Nota: el desvío de llamadas implica

cargos. Póngase en contacto con
su proveedor de red para obtener
información detallada.

¡SUGERENCIA!: Para desactivar todos los

desvíos de llamada, seleccione Opciones y a
continuación, Desactivar todos en el menú

Desvío de llamada.

Usar la restricción de llamadas

1 Seleccione la tecla de navegación

central, Configuraciones y a
continuación, Llamada.

2 Seleccione Restricción de llamada.

3 Seleccione cualquiera de las opciones

(o todas):

Todas realizadas

Realizadas Internacionales
Realizadas internacionales excepto

del país de origen
Todas recibidas
Recibidas en Roaming
Desactivar Desactivar todos
Cambiar contraseña de restricción

4

Seleccione OK e ingrese la contraseña

de restricción de llamadas. Consulte

cualquier aspecto de este servicio con

su operador de red.

¡SUGERENCIA!: Seleccione Número de

marcación fija en el menú Seguridad para

activar y compilar una lista de los números a
los que se puede llamar desde su teléfono.
Necesitará el código PIN2 que el operador le
ha suministrado. Una vez activada esta opción,
desde su teléfono sólo se podrá llamar a los
números incluidos en la lista de marcación fija.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�21 21 2009.3.9 4:13:45 PM

LG KP330 | Guía del usuario

22

INFORMACIÓN GENERAL

Registro de llamadas

Cambiar los ajustes de llamada

1 Seleccione la tecla de navegación

central, Configuraciones y a
continuación Llamada.

2 En este apartado podrá modificar

los ajustes relativos a los siguientes
elementos:

Desvío de llamada: permite elegir si

desea desviar las llamadas.

Restricción de llamada: permite

seleccionar las llamadas que desea
restringir.

Modo de respuesta: permite elegir si

desea responder al teléfono por medio
de la tecla Send, cualquier tecla o al
abrir la tapa.

Enviar mi número: permite elegir

si desea mostrar su número cuando
llame a alguien.

Llamada en espera: permite activar

o desactivar la función para recibir
llamadas en espera.

Alerta de minuto: permite seleccionar

Encendido para escuchar un tono
cada minuto durante una llamada.

Remarcado automático: seleccione

Encendido o Apagado.

Enviar tonos DTMF: permite

seleccionar Encendido o Apagado.

KP330_Argentina_CTI_Claro_0309_�22 22 2009.3.9 4:13:45 PM