LG KM900F User manual

<![if ! IE]>

<![endif]>usuario del Guía KM900F

TELEFONO CELULAR

KM900F Guía del usuario

LG Electronics Inc.				Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el
				teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
http://www.lge.com.mx	MMBB0333372 (1.1) H
				Por favor, lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo.

Bluetooth QD ID B014945

LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V. AV. SOR JUANA INES DE LA CRUZ Nº 555, COLONIA SAN LORENZO TLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO. C.P. 54033

TELEFONO: (55) 5321-1919 01800-3471919

Algunos contenidos de este manual pueden ser distintos de su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.

KM900F Guía del usuario

Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil KM900F de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.

Índice

Configuración

Características del KM900F 8 Vista posterior del teléfono 10 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 11 Cargue el teléfono 13 Tarjeta de memoria externa 14 Mapa de menús 16

Pantalla de inicio

Sugerencias sobre la pantalla táctil 17 Teclas rápidas 19 Pantalla táctil 20 Uso de la función multitarea 24

Aspectos básicos

Llamadas 25

Realización de una llamada o videollamada 25

Realizar una llamada a un contacto 25 Contestar y rechazar una llamada 25 Opciones de llamada entrante 26 Ajuste del volumen de una llamada27 Marcación rápida 27 Realizar una segunda llamada 27 Desactivar DTMF 28 Ver los registros de llamadas 28 Usar el desvío de llamadas 29

Usar la restricción de llamadas 30 Cambiar los ajustes de llamada comunes 30 Cambiar los ajustes de

videollamada 31

Contactos 32

Buscar un contacto 32 Agregar un contacto nuevo 32 Crear un grupo 33 Cambiar los ajustes de contactos 34 Ver información 35

Mensajes 36

Mensajes 36 Enviar un mensaje 36 Introducción de texto 37 T9 predictivo 37 Abc manual 37 Configurar el email 38 Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva 40 Cambiar los ajustes de email 40 Carpetas de mensajes 41 Usar plantillas 42 Usar emoticonos 42 Cambiar los ajustes de mensajes de texto 42

LG KM900F | Guía del usuario

Cambiar los ajustes de mensaje multimedia 43 Cambiar otros ajustes 44

Creatividad

Cámara 45

Hacer una foto rápida 45 Cuando haya tomado la fotografía 46 Conocer el visor 47 Utilizar el flash 48 Ajustar el contraste 48 Realizar un disparo en ráfaga 49 Utilizar la configuración avanzada 49 Cambiar el tamaño de la imagen 51 Seleccionar un efecto de color 52 Utilizar la cámara interna 52 Ver las fotos guardadas 53

Videocámara 54

Hacer un video rápido 54 Después de grabar un video 55 Conocer el visor 56 Ajustar el contraste 57 Utilizar la configuración avanzada 57 Cambiar el tamaño de la imagen de video 59 Seleccionar un tono de color 60 Utilizar la videocámara interna 60 Ver los videos guardados 61

Sus fotografías y videos 62

Ver fotos y videos 62 Utilizar el zoom durante la visualización una foto 62 Ajustar el volumen durante la visualización de un video 62 Establecer una foto como fondo de pantalla 63 Editar las fotos 63 Agregar texto a una foto 65 Agregar un efecto a una foto 65 Recortar una fotografía 65 Agregar un acento de color a una foto

66 Alternar los colores de una foto 66 Editar los videos 67 Recortar la duración del video 67 Fusionar dos videos 67 Fusionar una foto con un video 68 Agregar texto a un video 68 Superponer una foto 69 Agregar una banda sonora al video 70 Agregar sonido directo al video 70 Cambiar la velocidad del video 71 Agregar un efecto de reducción de luminosidad 71

Multimedia 72

Descarga de imágenes 72

Índice

Menú de opciones de Imágenes 72 Enviar una fotografía 73 Utilizar una imagen 73 Imprimir una imagen 74 Mover o copiar una imagen 74 Crear una presentación de diapositivas 74 Etiquetado geográfico 74 Comprobar el estado de la

memoria 75 Sonidos 75 Utilizar un sonido 75 Videos 76 Enviar un videoclip 76 Juegos y aplicaciones 76 Jugar un juego 77 Uso del menú de opciones 77 Instalación de un juego y aplicación Java 77 Usar el menú M-Toy 77 Contenidos Flash 77 Visualizar un archivo SWF/SVG 78 Documentos 78 Ver un archivo 78 Transferir un archivo al teléfono 78 Otros 79 Crear una película 79 Música 79

Transferir música al teléfono 80 Reproducir una canción 80 Crear una lista de reproducción 81 Borrar una lista de reproducción 81 Utilizar la radio 82 Buscar emisoras 82 Restablecer los canales 83 Escuchar la radio 83 Utilizar el transmisor FM para reproducir música 83

Organización

Organizador 84

Añadir un evento al calendario 84 Cambiar la vista predeterminada del calendario 85 Agregar un elemento a la lista de tareas 85 Utilización de la herramienta Buscador de fechas 85 Definir una alarma 86 Añadir una nota 86 Grabador de Voz 86 Grabar sonido o voz 87 Enviar la grabación de voz 87 Usar la calculadora 87 Convertir una unidad 88 Cronómetro 88 Agregar una ciudad al reloj mundial88

LG KM900F | Guía del usuario

PC Sync 89

Instalación de LG PC Suite en la PC 89 Conectar el teléfono y el PC 89 Copias de seguridad y restauración de los datos del teléfono 90 Ver los archivos del teléfono en

el PC 90 Sincronizar los contactos 91 Sincronizar los mensajes 91 Sincronizar música 91 Transferir música utilizando Windows Media Player 92 Utilización de iSync 92 Conversor de DivX 93

Internet

Navegador 94 Acceder a la Web 94 Agregar favoritos y acceder a ellos 94 Utilizar el lector RSS 95 Acceder a una página guardada 95 Ver el historial del navegador 95 Cambiar los ajustes del navegador Web 96 Usar el teléfono como módem 96

Ajustes

Cambiar los ajustes de la pantalla 98 Personalizar sus perfiles 98

Cambiar los ajustes del teléfono 99 Cambiar los ajustes de toque 100 Cambiar los ajustes de

conectividad 100 Utilizar el Administrador de

memoria 102 Utilizar el modo de avión 103 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth 103 Cambiar los ajustes de Bluetooth 104 Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth 105 Utilizar auriculares Bluetooth 105

Wi-Fi 106 Actualización del software 108

Accesorios...................................	109
Servicios de red........................	110
Datos técnicos...........................	110

Directrices

Directrices para un uso seguro y eficaz 111 Resolución de problemas 117

Características del KM900F

Botón para la extracción de la batería

Conector de los auriculares estéreo

Tecla de encendido

Enciende o apaga el teléfono.

Auricular

Cámara interna

Sensor de proximidad

Tecla End

•Rechaza una llamada.

•Pulse una vez para volver a la pantalla de inicio.

Tecla multitarea

Tecla Send

Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.

ADVERTENCIA: la colocación de un objeto pesado sobre el teléfono o sentarse sobre el dispositivo puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla táctil. No cubra la película de protección del sensor de proximidad del LCD. Puede verse afectado el funcionamiento del sensor.

LG KM900F | Guía del usuario

Puerto para cargador y cable de datos (USB)

SUGERENCIA: antes de conectar el cable USB, espere a que el teléfono esté encendido y se haya conectado con la red.

Teclas de volumen

•Con la pantalla inactiva: volumen del teclado.

•Durante una llamada: volumen del auricular.

•Durante la

reproducción de una pista: controla el volumen de forma permanente.

Tecla de cámara

•Mantenga pulsada la tecla Ir a Cámara para acceder al menú de forma directa.

Vista posterior del teléfono

Botón para la extracción de la tapa de la batería

Ranura de la tarjeta SIM

Luz del
flash
Lente de la	Ranura para tarjeta
cámara	de memoria externa.

Tapa de la batería

Batería

10 LG KM900F | Guía del usuario

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

1Extraiga la tapa de la batería

Mantenga pulsado el botón de liberación de la batería en la parte superior del teléfono y levante

la tapa.

2Extraiga la batería

Sujete el borde superior de la batería y sáquela del compartimento.

ADVERTENCIA: No extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.

ADVERTENCIA: no abra la tapa de la batería con el GPS, Wi-Fi o Bluetooth activados. La antena está incorporada a la tapa de la batería.

11

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

3 Inserte la tarjeta SIM

4 Instale la batería

Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Extraiga la tarjeta SIM tirando de ella con cuidado hacia afuera.

Inserte la parte superior de la batería en el borde superior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los bornes del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

12 LG KM900F | Guía del usuario

Cargue el teléfono

Deslice la tapa de la ranura del puerto para cargador en la parte lateral del KM900F Introduzca el cargador y conéctelo a la toma de alimentación eléctrica. El modelo KM900F debe cargarse hasta que aparezca el mensaje “Batería llena” en la pantalla.

NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. No tenga en cuenta el primer mensaje “Batería llena” y deje el teléfono cargando toda la noche.

13

Tarjeta de memoria externa

Instalación de una tarjeta de memoria externa

Puede ampliar la memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria externa.

NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

Deslice la tarjeta de memoria en el compartimento para memoria externa, primero deberá abrir el compartimento e introducir la memoria en las ranuras, asegúrese

de que el área de contactos dorados esté colocada hacia abajo.

Advertencia: Deslice la tarjeta de memoria en la ranura, de lo contrario la tarjeta se puede dañar.

14 LG KM900F | Guía del usuario

Formateo de la tarjeta de memoria

La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla antes de poder utilizarla.

NOTA:al formatear, se eliminan todos los archivos de la tarjeta.

1 En la pantalla de inicio, seleccione y acceda a Ajustes del

teléfono en la ficha Ajustes.

2Desplácese y toque

Administrador de memoria, a continuación, seleccione

Memoria externa.

3Toque Formatear y confirme la elección realizada.

4Si ha establecido una contraseña, introdúzcala. La tarjeta se formateará y estará lista para su uso.

NOTA: si la tarjeta de memoria contiene archivos, es posible que la estructura de carpetas que incluye este contenido sea diferente después de formatear ya que se eliminan todos los archivos.

Transferir los contactos

Para transferir los contactos de la tarjeta SIM al teléfono:

1En la ficha Comunicación, desplácese hasta Contactos,

seleccione y, a continuación

Cambiar ubicación.

2Toque Copiar a teléfono.

3Elija Seleccionar todo o cada nombre, uno a uno, y toque

Copiar a teléfono.

15

Mapa de menús

Toque en la pantalla de inicio para abrir un Menú principal. Desde aquí, puede acceder a más menús desplazándose por los iconos: Comunicación,

Multimedia, Utilidades y Ajustes.

COMUNICACIÓN	MULTIMEDIA
Contactos	Ideas Music Store
Registro	Ideas videos
Navegador	Música
Mensajes	Cámara
E-mail	Galería
Marcación	Mis cosas
Videollamada	Juegos y Aplic.
Ideas search	Radio FM

UTILIDADES	AJUSTES
Alarmas	Perfiles
Organizador	Ajustes de la pantalla
TELCEL	Ajustes del teléfono
Notas	Bluetooth
Grabador de Voz	Wi-Fi
Calculadora	Ajustes de llamadas
Cronómetro	Conectividad
Extras	Config. de mensajes
16 LG KM900F | Guía del usuario

Pantalla de inicio

Desde esta pantalla, puede acceder a las opciones del menú, realizar una llamada, ver el estado del teléfono y mucho más.

Sugerencias sobre la pantalla táctil

La pantalla de inicio constituye también un sitio perfecto para familiarizarse con la pantalla táctil.

Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono.

•No ejerza una presión excesiva; la pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme.

•Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.

•Cuando la luz de la pantalla está apagada, pulse la tecla de

encendido o la tecla de bloqueo/ desbloqueo de la pantalla táctil para volver a la pantalla de inicio.

•Siempre que el KM900F no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo.

17

Pantalla de inicio

Personalización de la pantalla de inicio

1

Pantalla de

3

Pantalla de

inicio de acceso

inicio de

contactos

2

Pantalla de

4

Pantalla

inicio Widget

de inicio

multimedia

•Comunicación con el teléfono KM900F: la interfaz se basa en cuatro tipos de pantallas iniciales, como se muestra en la imagen anterior. Para pasar de una pantalla de inicio a otra, deslice rápidamente el dedo sobre

la pantalla de izquierda a derecha o viceversa.

•Personalización de la pantalla de inicio: en cada tipo de pantalla de inicio, puede agregar o quitar objetos tocando y manteniendo el dedo sobre la pantalla.

18 LG KM900F | Guía del usuario

Teclas rápidas

Las teclas rápidas de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones más habituales con un sólo toque.

Toque para visualizar el teclado de marcación táctil y realizar una llamada. Introduzca el número mediante el teclado normal y toque Llamada de voz o pulse .

Para realizar una videollamada a ese número, toque después de insertar el número.

Toque este icono para abrir la lista de contactos. Para buscar un número de teléfono: introduzca el nombre del contacto con el teclado táctil. También puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes.

Toque para acceder al menú de Mensajes. Desde aquí puede crear un nuevo SMS.

Toque este icono para abrir el menú completo, que se divide en cuatro submenús.

19

Pantalla de inicio

Pantalla táctil

Los controles de la pantalla táctil del teléfono KM900F cambian de forma dinámica en función de las tareas que lleve a cabo en cada momento.

Apertura de aplicaciones

Acceder a cualquier aplicación es tan sencillo como pulsar el icono correspondiente.

Desplazamiento

Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como las páginas Web, también puede deslazarse hacia arriba o hacia abajo.

20 LG KM900F | Guía del usuario

Ampliación o reducción

Puede ver las fotografías, páginas Web, correos electrónicos o mapas de forma ampliada o reducida. Junte o separe los dedos sobre la pantalla.

21

Pantalla de inicio

Visualización de la barra de
			Icono	Descripción
estado
				Auriculares estéreo
La barra de estado muestra distintos				Bluetooth
iconos para indicar la intensidad de				Auricular mono Bluetooth
la señal, la existencia de mensajes
				Bluetooth activado
nuevos y el nivel de carga de la
				Transferencia por
batería, también indica si Bluetooth
				Bluetooth
o GPRS están activados.
				Visibilidad de Bluetooth
A continuación se muestra una tabla
				Música por Bluetooth
en la que se explica el significado de
los iconos que se pueden ver en la				Descargando
barra de estado.				Descarga finalizada.
				Descarga cancelada.
Icono	Descripción
				Opción de llamada
	Sin Red
				entrante
	2G
				Internet
	3G
				Buscando
	EDGE
				Desvío de llam.
	Wi-Fi activado
				Llam. rechazada
	Auricular manos libres
				Seguridad
	mono Bluetooth
				Auriculares
	Auriculares mono/estéreo
	Bluetooth			HomeZone
22 LG KM900F | Guía del usuario

Icono Descripción

Roaming

Alarma

Nota (Calendario)

Multitarea

Música en pausa

Música en reproducción

Reproducción de música con difusión en FM

Reproducción de radio en FM

Difusión en FM

Envío de Email

Email recibido

MMS

Envío de MMS

MMS recibido

Envío de SMS

Nuevo buzón de voz

Nuevo mensaje

Fallo al enviar el mensaje

Icono Descripción

Nuevo correo

Mensaje push

Modo vuelo

Exterior

Silencioso

-Tonos de llamada personalizados 1-10

Tono de timbre después de vibración

Tono de timbre con vibración

Memoria externa

Estado de la batería

Proyector/ Salida de TV

23

Pantalla de inicio

Uso de la función multitarea

Toque la tecla multitarea para abrir el menú Multitarea. Aquí podrá finalizar todas las aplicaciones abiertas.

24 LG KM900F | Guía del usuario

Llamadas

¡SUGERENCIA!: Pulse

la tecla de encendido para bloquear la pantalla táctil e impedir que se realicen llamadas no deseadas.

Realización de una llamada o videollamada

1Toque para abrir el teclado.

2Marque el número con el teclado. Para borrar un dígito, pulse la tecla de borrado.

3Pulse la tecla para realizar la llamada.

4Para finalizar la llamada, toque la tecla .

¡SUGERENCIA!: Para insertar el signo + y realizar llamadas internacionales, toque dos veces o mantenga pulsado .

¡SUGERENCIA!: Puede Guardar un número, Enviar un mensaje o Buscar contactos tocando .

Realizar una llamada a un contacto

1En la pantalla de inicio, toque para acceder a los Contactos.

2Desplácese por la lista o introduzca la(s) primera(s) letra(s) del contacto al que desea llamar tocando .

3En la lista acotada, toque el contacto al que desea llamar y seleccione el número si el contacto dispone de varios.

4Toque Llamadas de voz o Videollamada.

Contestar y rechazar una llamada

Si el teléfono suena, pulse la tecla para responder a la llamada.

Pulse la tecla fija para rechazar una llamada entrante.

25

Llamadas

Opciones de llamada entrante

Altavoz: toquepara activar el altavoz.

Silencio: toquepara desactivar el micrófono, de modo que su interlocutor no pueda escucharle.

En espera: toquepara poner una llamada en espera.

Opciones: podrá seleccionar cualquiera de las ofrecidas en la lista de opciones adicionales de llamada entrante, como Crear nueva nota e Ir a mensajes, para poder consultar sus mensajes y agregar contactos durante una llamada. También puede finalizar una llamada desde este punto si toca Cancelar llamada.

: toque para activar el teclado numérico y recorrer menús con opciones numeradas, cuando llame a centros de llamadas o a otros servicios telefónicos automatizados.

:añada una nota durante una llamada.

:busque contactos mientras realiza una llamada.

26 LG KM900F | Guía del usuario

Ajuste del volumen de una llamada

Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice el botón arriba y abajo que se encuentra en el lateral derecho del teléfono.

Marcación rápida

Puede asignar un contacto frecuente a un número de marcación rápida.

1En la pantalla de inicio, toque para acceder a los Contactos.

2Toque y seleccione

Marcación rápida.

3El buzón de voz ya está establecido en la opción de marcación rápida 1 y no puede modificarse. Toque cualquier otro número para asignarlo a un contacto de marcación rápida.

4Se abrirá la lista de contactos. Seleccione el contacto al que desea asignar el número tocando una vez el número de teléfono correspondiente.

Para llamar a un número mediante marcación rápida, toque en la pantalla de inicio y, a continuación, mantenga pulsado el número asignado hasta que el contacto aparezca en pantalla. La llamada se iniciará automáticamente, sin que tenga que tocar Llamada de voz.

Realizar una segunda llamada

1 Durante la llamada inicial, toque y seleccione el número al

que desea llamar.

2Marque el número o busque el contacto (consulte Realización de una llamada para obtener más información).

3Toque para iniciar la llamada.

27

Llamadas

4Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera.

5Para finalizar una o ambas llamadas, pulse Finalizar. .

NOTA: se le cobrarán todas las llamadas realizadas.

Desactivar DTMF

DTMF permite el uso de comandos numéricos para navegar por

los menús durante llamadas automatizadas. DTMF está activado de manera predeterminada.

Para desactivarlo durante una llamada (para anotar un número), toque y seleccione Deshabilitar DTMF.

Ver los registros de llamadas

En la pantalla de inicio, toque y, a continuación, Registro en la ficha Comunicación.

Dispone de las opciones siguientes:

Todo los historiales: para ver la lista completa de las llamadas marcadas, recibidas y perdidas, sólo las llamadas de voz, las videollamadas y los mensajes.

Perdidas: para ver la lista de todas las llamadas perdidas.

Sólo llamadas: para ver la lista de todos los números marcados.

Sólo mensajes: para ver la lista de todos los números a los que ha enviado o de los que ha recibido mensajes multimedia y de texto.

Sólo videollamadas: para ver la lista de todas las videollamadas.

28 LG KM900F | Guía del usuario