LG KM900 Owner’s Manual [uk]

ELECTRONICS INC.

KM900 Посібник користувача

KM900

Посібник користувача

УКРАЇНСЬКА P У С С К И Й E N G L I S H

P/N : MMBB0333348 (1.0) H

Bluetooth QD ID B014945

WiFi (WLAN)

Даний пристрій використовує негармонізовану частоту і призначений для використання в усіх країнах Європи.

WLAN може використовуватись у приміщенні без обмежень в ЄС, але заборонений для використання навулиці у Франції.

FM-передавач

FM-передавач призначений для використання в усіх країнах Європи, окрім, Франції, Греції, Угорщини, Італії, Латвії, Росії, Сербії і Чорногорії, Словацької Республіки, Словенії та Туреччини, де застосовуються обмеження на його використання.

WiFi

(беспроводная

локальная сеть)

Данное устройство использует негармонизованную рабочую частоту и предназначено для использования во всех европейских странах.

Беспроводная локальная сеть (WLAN) может использоваться в пределах помещений в ЕС без какихлибо ограничений, однако не может использоваться за их пределами во Франции.

FM-передатчик

FM-передатчик предназначен для использования во всех европейских странах, за исключением Франции, Греции, Венгрии, Италии, Латвии, России, Сербии и Черногории, Словакии, Словении и Турции. В этих странах существуют ограничения на работу радиопередатчиков.

KM900 Посібник користувача

Деякий вміст даного посібника може відрізнятись від вашого телефону залежно від програмного забезпечення телефону або провайдера послуг.

Вітаємо з придбанням високотехнологічного та компактного телефону LG KM900, який увібрав у себе найновіші технології цифрового мобільного зв’язку!

Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням

ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC.

2 Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати

на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою.

3 Правильна утилізація вашого старого апарата дозволить

уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров’я людей.

4 За детальнішою інформацією щодо утилізації вашого старого

апарата зверніться у міську раду, службу вивозу сміття або в магазин, де був придбаний даний апарат.

Перед використанням

Ваш домашній екран

Основні операції

Творчі функції

Ділові функції

Інтернет

Параметри

Аксесуари

LG KM900 | Посібник користувача

Зміст

Перед використанням

Ознайомлення з телефоном .............. 8

Вигляд із відкритою кришкою ........10

Встановлення SIM та акумулятора 11

Зарядження телефону ........................13

Карта пам’яті ...........................................14

Схема меню ............................................. 16

Ваш домашній екран

Поради щодо використання

сенсорного екрана ...............................17

Настройка домашнього екрана ......18

Швидкі клавіші ........................................19

Сенсорний екран ...................................20

Використання багатозадачної

функції ........................................................24

Основні операції

Дзвінки ......................................................25

Здійснення дзвінка чи

відеодзвінка .............................................25

Дзвінок на ваші контакти ...................25

Відповідь на дзвінок та відхилення

дзвінка ........................................................25

Опції вхідних дзвінків ..........................26

Настройка гучності дзвінка ..............27

Швидкий набір .......................................27

Здійснення другого дзвінка ..............27

Вимкнення DTMF ...................................28

Використання переадресації

дзвінків .......................................................29

Використання заборони дзвінків ...30 Зміна загальних налаштувань

дзвінка ........................................................30

Зміна настройок відеодзвінка .........31

Контакти ...................................................32

Пошук контакту ......................................32

Додавання нового контакту .............32

Створення групи ....................................33

Зміна параметрів контактів ..............34

Перегляд інформації ............................35

Обмін повідомленнями .....................36

Обмін повідомленнями ......................36

Надсилання повідомлення ...............36

Введення тексту .....................................37

Режим T9 ...................................................37

Режим Abc .................................................37

Як настроїти ел. пошту ........................38

Надсилання електронної пошти з використанням облікового

запису .........................................................40

Зміна настройок ел. пошти ...............40

Папки з повідомленнями ...................41

Використання шаблонів .....................42

Використання емотіконів ..................42

Зміна налаштувань текстових

повідомлень ............................................42

Зміна параметрів мультимедійних

повідомлень ............................................43

Зміна інших настройок .......................44

Творчі функції

Камера .......................................................45

Швидка фотозйомка ............................45

Після зйомки ............................................46

Використання видошукача ...............47

Використання спалаху ........................48

Настройка експозиції ..........................48

Безперервна зйомка ............................49

Використання професіональних

настройок .................................................49

Зміна розміру зображення................51

Вибір ефекту кольору ..........................52

Використання внутрішньої

камери ........................................................52

Перегляд збережених

фотознімків ..............................................53

Відеокамера ............................................54

Швидка відеозйомка ............................54

Після зйомки відео ...............................55

Використання видошукача ...............56

Настройка експозиції ..........................57

Використання професіональних

настройок .................................................57

Зміна розміру відеозображення ....58

Вибір тону кольору ...............................59

Використання внутрішньої

відеокамери .............................................60

Перегляд збережених

відеозаписів .............................................60

Перегляд відеокліпів на

телевізорі ..................................................61

Фотографії та відеозаписи ................62

Перегляд фото і відео ..........................62

Використання зуму в режимі відео

та фото ........................................................62

Настройка гучності під час

перегляду відео ......................................62

Встановлення знімка як шпалери ..63

Редагування знімків .............................63

Додавання тексту на знімок .............65

Додавання ефектів до фотографії ..65

Обрізання знімка ..................................65

Додавання на знімок колірного

акценту .......................................................66

Зміна кольорів на знімку ....................66

Редагування відео .................................67

Обрізання довжини відеозапису ...67

З’єднання двох відеозаписів ............67

Приєднання фотографії до

відеозапису ..............................................68

Додавання тексту на відео ................69

Накладання фотографії .......................70

Додавання звукової доріжки до

відеозапису ..............................................70

Додавання живого звуку до вашого

відео ............................................................71

Зміна швидкості відео .........................71

Додавання ефекту переходу ............71

LG KM900 | Посібник користувача

Зміст

Мультимедія............................................72

Зображення .............................................72

Меню опцій Моїх зображень ...........72

Надсилання знімків ..............................72

Використання зображення ...............73

Друк зображення...................................73

Переміщення чи копіювання

зображення ..............................................74

Створення слайд-шоу ..........................74

Геомітки .....................................................74

Перевірка стану пам’яті ......................75

Звуки............................................................75

Використання звуків ............................75

Відео ...........................................................76

Надсилання відеокліпу .......................76

Ігри та програми ...................................76

Відтворення гри .....................................77

Використання опцій меню ...............77

Встановлення Java-ігор та Java-

програм .....................................................77

Використання меню M-Toy ................77

Флеш-вміст ...............................................77

Перегляд файлу SWF/SVG ..................78

Документи.................................................78

Перегляд файла ......................................78

Перенесення файлів на телефон ....78

Інші ...............................................................79

Створення кліпу .....................................79

Музика ........................................................80

Перенесення музики на телефон ...80

Відтворення пісні ...................................81

Як створити список відтворення ....81

Як видалити список відтворення ...82

Використання радіо .............................82

Пошук радіостанцій ..............................82

Скидання каналів ..................................83

Прослуховування радіо ......................83

Використання FM-передавача для

відтворення музики .............................84

Ділові функції

Органайзер .............................................85

Додавання події до календаря ........85

Зміна вигляду календаря за

замовчуванням .......................................86

Додавання елемента до списку

завдань .......................................................86

Використання пошуку дати ..............86

Настройка будильника .......................87

Додавання нотаток ...............................87

Диктофон ..................................................88

Запис звуку чи голосу ..........................88

Надсилання голосового запису ......89

Калькулятор .............................................89

Конвертування величин .....................89

Секундомір ...............................................90

Додавання міста до світового часу 90

Синхронізація з ПК ...............................91

Встановлення програмного забезпечення LG PC Suite на

комп’ютер .................................................91

Підключення телефону до

комп’ютера ...............................................92

Резервне копіювання даних і відновлення інформації телефону .92 Перегляд файлів телефону на

комп’ютері ................................................92

Синхронізація контактів .....................93

Синхронізація повідомлень .............93

Синх. музики ............................................93

Перенесення музики за допомогою

Windows Media Player ..........................94

Використання iSync ..............................95

DivX-конвертер.......................................95

Інтернет

Браузер ......................................................96

Доступ до Інтернету .............................96

Додавання закладок і доступ до

них ................................................................96

Використання RSS-читача ..................97

Доступ до збереженої сторінки ......97

Перегляд журналу браузера ............97

Зміна настройок веб-браузера .......98

Використання телефону в якості

модему........................................................98

Доступ до служби Мапи Google .....99

Параметри

Зміна екранних настройок ............. 100

Персоналізація профілів ................. 100

Зміна настройок телефону ............. 101

Зміна настройок натискання ........102

Зміна настройок підключення...... 102

Використання менеджера

пам’яті ...................................................... 104

Використання режиму “У літаку” ..105 Надсилання та отримання файлів

через Bluetooth ...................................105

Зміна настройок Bluetooth ............. 107

З’єднання з іншим пристроєм

Bluetooth ................................................107

Використання гарнітури

Bluetooth ................................................108

Wi-Fi ..........................................................109

Оновлення програмного

забезпечення ...................................... 112

Аксесуари.................................. 113

Послуга мережі .......................114

Технічні дані ............................. 114

Рекомендації

Рекомендації щодо безпеки та

ефективного використання .......... 116

Усунення несправностей ............... 123

LG KM900 | Посібник користувача

Ознайомлення з телефоном

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: не кладіть на телефон важкі предмети та не

сідайте на нього, оскільки це може призвести до пошкодження його РК-дисплея та функціональності. Не закривайте безконтактний датчик РК-дисплея захисною плівкою. Це може призвести до несправності датчика.

Перед використанням

Клавіша живлення Вмикає/вимикає телефон.

Клавіша дзвінка Дозволяє набирати номер телефону і відповідати на вхідні дзвінки.

Багатозадачна клавіша

Клавіша завершення

• Відхиляє дзвінок.

• Одним натисненням дозволяє повернутися до домашнього екрана.

Внутрішня камера

Динамік

Безконтактний датчик

Клавіша виймання акумулятора

Гніздо пристрою “Вільні руки” та стереонавушників

Перед використанням

Зарядний пристрій, кабель даних (USBкабель)

ПОРАДА.

USB-кабель слід під’єднувати після того, як телефон повністю увімкнувся та зареєструвався в мережі.

Клавіші гучності

• Екран в режимі очікування: гучність

сигналу клавіатури.

• Під час дзвінка:

гучність динаміка.

• Під час відтворення музики: настройка

гучності відтворення.

Клавіша камери

•

Прямий перехід у меню камери при натисканні та притриманні цієї клавіші.

LG KM900 | Посібник користувача

Перед використанням

Вигляд із відкритою кришкою

Кришка акумулятора

Акумулятор

Гніздо для SIM-карти

Спалах

Об’єктив камери

Гніздо карти пам’яті

Клавіша виймання акумулятора

Перед використанням

Встановлення SIM та акумулятора

1 Зніміть кришку акумулятора

Натисніть і притримуйте кнопку фіксатора кришки акумулятора на верхній частині телефону і зніміть кришку.

2 Вийміть акумулятор

Підважте верхній край акумулятора та обережно вийміть його з акумуляторного відсіку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не

виймайте акумулятор, коли телефон увімкнено, оскільки це може призвести до пошкодження телефону.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не

знімайте кришку акумулятора при використанні GPS, Wi-Fi або Bluetooth. В кришку акумулятора вбудована антена.

LG KM900 | Посібник користувача

Перед використанням

Встановлення SIM та акумулятора

3 Встановлення SIM-карти

Вставте SIM-карту в тримач SIM-карти. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу. Щоб вийняти SIM-карту, злегка потягніть її назовні.

4 Встановіть акумулятор

Вставляйте акумулятор спершу верхньою стороною в акумуляторний відсік. Упевніться, що контакти акумулятора виставлені навпроти контактів телефону. Натисніть на нижню частину акумулятора, доки вона не клацне на місце.

Перед використанням

Зарядження телефону

Відсуньте кришку зарядного гнізда, що знаходиться на бічній панелі KM900. Вставте зарядний пристрій та підключіть його до електричної розетки. Телефон KM900 потрібно заряджати доти, доки на екрані не відобразиться повідомлення “Акумулятор заряджений“.

ПРИМІТКА: для покращення ресурсу акумулятора його слід спочатку повністю зарядити. Знехтуйте першим повідомленням “Акумулятор заряджений” та продовжуйте заряджати телефон упродовж усієї ночі (або до 14 годин поспіль).

LG KM900 | Посібник користувача

Перед використанням

Карта пам’яті

Встановлення карти пам’яті

Об’єм доступної пам’яті в телефоні можна збільшити за допомогою карти пам’яті.

ПРИМІТКА. Карта пам’яті продається окремо.

Вставте карту пам’яті в гніздо у верхній частині відсіку до клацання. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: будьте

обережні, вставляючи карту пам’яті в гніздо, щоб не зламати її.

Перед використанням

Форматування карти пам’яті

Ваша карта пам’яті вже може бути відформатованою. Якщо вона не відформатована, тоді форматуйте її перед початком використання.

ПРИМІТКА: під час форматування стираються усі файли.

На домашньому екрані виберіть

, а тоді виберіть Настройки

телефону на вкладці Настройки.

Прокрутіть та натисніть Менеджер пам’яті, а тоді прокрутіть та виберіть Зовнішня пам’ять.

Натисніть Формат та підтвердіть ваш вибір.

Введіть пароль, якщо він був установлений. Ваша карта буде відформатована та готова для використання.

ПРИМІТКА: якщо на карті пам’яті є

файли, структура папки може бути відмінною після форматування, оскільки усі файли будуть видалені.

Перенесення ваших контактів

Для перенесення контактів із вашої SIM-карти на телефон:

На вкладці Підключення прокрутіть до Контакти та виберіть , а тоді Змінити розташування.

Натисніть Копіювати в телефон.

Виберіть Позначити всі або виберіть імена по черзі, а тоді натисніть Копіювати в

телефон.

LG KM900 | Посібник користувача

Перед використанням

Схема меню

Натисніть на домашньому екрані, щоб відкрити Головне меню. Звідси можна отримати доступ до наступних меню: Підключення, Mультимедія, Утиліти та Настройки.

НАСТРОЙКИ

Профілі Настройки дисплея Настройки телефону Bluetooth WiFi Настройки дзвінків Підключення Настройки повідомлення

МУЛЬТИМЕДІЯ

Музика Камера Відеокам. Галерея Мій штат Ігри та програми Радіо FM Відеоре дактор

ПІДКЛЮЧЕННЯ

Контакти Недавні дзвінки Браузер Повідомл. Ел. пошта Набір Відеодзвінок Google

УТИЛІТИ

Будильн. Органайзер Записник Секундомір Диктофон Калькулятор Світовий час Інструм-ти

Ваш домашній екран

Цей екран відкриває доступ до опцій меню, а також дозволяє здійснювати дзвінки, переглядати стан вашого телефону та багато іншого.

Поради щодо використання сенсорного екрана

Домашній екран є хорошим місцем для тренування з використання сенсорного екрана.

Щоб вибрати елемент, натисніть по центру іконки.

Не натискайте надто сильно, оскільки сенсорний екран є достатньо чутливим до легкого дотику.

Натискайте на потрібній вам опції кінчиком вашого пальця. Будьте обережні, щоб не натиснути на будь-які інші клавіші поряд із нею.

•

Якщо екран погас, натисніть клавішу живлення або натисніть та притримайте клавішу Блок./Розблок. на сенсорному екрані, щоб повернутись до домашнього екрана.

Якщо ваш KM900 не використовується, його екран автоматично блокується.

•

Ваш домашній екран

LG KM900 | Посібник користувача

Ваш домашній екран

Настройка домашнього екрана

Домашній екран контактів

Домашній екран мультимедії

Домашній екран ярликів

Домашній екран віджетів (активний)

Ознайомтесь із вашим KM900

- Інтерфейс користувача базується на чотирьох типах домашніх екранів. Для переключення між домашніми екранами просто проведіть пальцем по екрану зліва направо або справа наліво.

Настройка домашнього екрана

- На кожен тип домашнього екрана можна додати або видалити об’єкти, натиснувши та притримавши палець на екрані. А якщо об’єкт вже додано, тоді натиснувши та притримавши один із елементів.

•

Для редагування домашнього екрана

НАТИС НІТЬ І ПРИ ТРИМА ЙТЕ

дани елемент.

Ваш домашній екран

Швидкі клавіші

Швидкі клавіші на вашому домашньому екрані забезпечують простий доступ одним натиском до найпопулярніших функцій.

Натисніть для виводу сенсорної клавіатури, за допомогою якої можна здійснити дзвінок. Введіть номер за допомогою звичайної клавіатури та натисніть Голосовий

дзвінок або натисніть

Для здійснення відеодзвінка на цей номер натисніть .

Натисніть, щоб відкрити ваші контакти. Щоб знайти потрібний номер для дзвінка: введіть ім’я контакту за допомогою клавіатури. Ви також можете створювати нові контакти та редагувати існуючі.

Натисніть для доступу в меню Повідомлення. Тут можна створити нове повідомлення SMS.

Натисніть, щоб відкрити повне головне меню, яке складається з чотирьох підменю.

LG KM900 | Посібник користувача

Сенсорний екран

Елементи управління на сенсорному екрані KM900 змінюються динамічно, залежно від завдання, що ви виконуєте.

Як відкривати програми

Щоб відкрити програму, просто натисніть на її іконці.

Прокрутка

Для прокрутки проведіть пальцем зі сторони в сторону. На деяких екранах, наприклад, веб-сторінках, можна також виконувати прокрутку вгору і вниз.

Ваш домашній екран

Збільшення або зменшення зображення

При перегляді знімків, вебсторінок, ел. пошти або карт їх розмір можна збільшувати та зменшувати. Зведіть ваші пальці або розведіть їх в сторони.

LG KM900 | Посібник користувача

Ваш домашній екран

Перегляд панелі стану

На панелі стану відображаються різні іконки стану, наприклад, потужність сигналу, нові повідомлення, ресурс акумулятора, а також інформація про активність Bluetooth та підключення даних.

Нижче наведена таблиця з поясненням іконок, які ви можете побачити на панелі стану.

Піктограма

Опис

Немає послуги 2G 3G EDGE HSDPA Wi-fi увімкнено Повідомлення

Bluetooth Гарнітура Bluetooth

Moно “Вільні руки”

Піктограма

Опис

Гарнітура Bluetooth Стерео “Вільні руки”

Гарнітура Bluetooth Стерео

Гарнітура Вluetooth Моно

Bluetooth увімк. Друк через Bluetooth Передача через

Bluetooth Видимість Bluetooth Музика Bluetooth Завантаження Завантаження

завершене. Завантаження

скасоване. Опція під час дзвінка Інтернет Пошук Переадресація

Ваш домашній екран

Піктограма

Опис

Відхилення дзвінка Безпека Гарнітура Домашня мережа Роумінг Будильник Розклад (Календар) Багатозадачнiсть Музика призупинена Музика відтворюється Музика відтворюється

через радіо FM Радіо FM працює FM-трансляція Ел. пошту надіслається Ел. пошту прийнято MMS Надсилання MMS MMS прийнято Пропущений дзвінок

Піктограма

Опис

Надсилання SMS Нове голосове

повідомлення Нове повід. Помилка надсилання

повідомлення Нове повід. ел. пошти Push-повід. У літаку На вулиці Тихий

Настроєні рингтони 1-10

Рингтон після вібрації Рингтон із вібрацією Зовнішня. пам’ять Стан акумулятора TV вихiд

LG KM900 | Посібник користувача

Ваш домашній екран

Використання багатозадачної функції

Натисніть багатозадачну апаратну клавішу , щоб відкрити меню Багатозадачність. Тут ви можете переглянути деякі працюючі в даний час програми та перейти до них одним дотиком.

Дзвінки

ПОРАДА! Натисніть клавішу

живлення, щоб заблокувати екран і уникнути випадкового здійснення дзвінків.

Здійснення дзвінка чи відеодзвінка

1 Натисніть , щоб відкрити

клавіатуру.

2 Введіть номер за допомогою

клавіатури. Щоб стерти цифру, натисніть клавішу стирання.

3 Натисніть клавішу , щоб

здійснити дзвінок.

4 Щоб завершити дзвінок

натисніть клавішу .

ПОРАДА! Щоб ввести + з

метою здійснення міжнародних дзвінків натисніть двічі або натисніть і притримайте .

ПОРАДА! Ви можете

Зберегти номер, Надіслати повідомлення, Шукати контакти, натиснувши .

Дзвінок на ваші контакти

На домашньому екрані натисніть

, щоб відкрити

Контакти. Прокрутіть список контактів

або введіть перші літери потрібного контакту, натиснувши .

У списку натисніть на потрібний контакт та виберіть номер, якщо в контакта є більш ніж один номер телефону.

Натисніть Голосовий дзвінок або Відеодзвінок.

Відповідь на дзвінок та відхилення дзвінка

Коли телефон задзвонить, натисніть апаратну клавішу , щоб відповісти.

Натисніть апаратну клавішу , щоб відхилити вхідний дзвінок.

Основні операції

LG KM900 | Посібник користувача

Основні операції

Дзвінки

Опції вхідних дзвінків

Клавіатура

- Натисніть, щоб відкрити цифрову клавіатуру для набору номерів, наприклад, при телефонуванні в операторські центри або на інші телефонні служби.

Нотатка

- Додати нотатку під час дзвінка.

Контакти

- Пошук контактів під час дзвінка.

Динамік - натисніть , щоб увімкнути динамік. Без звуку - натисніть для вимкнення

мікрофона, щоб особа, з якою ви розмовляєте, не чула вас.

Утримувати - натисніть , щоб перевести дзвінок на утримування.

Опції - Виберіть зі списку інших опцій вхідних дзвінків, які включають Створити нову нотатку та Перейти до повідомлень, щоб перевірити свої повідомлення та додавати контакти під час дзвінка. Звідси можна також завершити дзвінок, натиснувши Завершити дзвінок.

НотаткаКонтакти Клавіатура

Основні операції

Настройка гучності дзвінка

Для настройки гучності під час дзвінка використовуйте клавіші вгору та вниз на правій стороні телефону.

Швидкий набір

Абоненту, якому ви часто телефонуєте, можна призначити номер швидкого набору.

На домашньому екрані натисніть

, щоб відкрити

Контакти. Натисніть та виберіть

Швидкий набір. Ваша голосова пошта вже

встановлена на швидкісний набір 1. Ви не можете це змінити. Натисніть будь-яку іншу цифру для присвоєння їй номера швидкого набору.

Відкриється ваш список контактів. Виберіть контакт, якому потрібно присвоїти номер швидкого

набору, натиснувши один раз його номер телефону.

Щоб зателефонувати на номер швидкого набору, натисніть

, на домашньому екрані, а тоді натисніть і притримайте присвоєний номер, доки контакт не відобразиться на екрані. Дзвінок розпочнеться автоматично, без натискання Голосовий дзвінок.

Здійснення другого дзвінка

Упродовж першого дзвінка натисніть

Клавіатура

та виберіть номер, на який ви бажаєте зателефонувати.

Наберіть номер або знайдіть його у списку контактів (докладніше див. розділ “Здійснення дзвінка” на стор.

25). Натисніть , щоб підключити

цей дзвінок.

LG KM900 | Посібник користувача

Дзвінки

Обидва дзвінки відображатимуться на екрані дзвінків. Перший дзвінок буде заблоковано та переведено в режим утримування.

Щоб завершити обидва дзвінки натисніть

Завершити

З’єднати Завершити

Утримувати

Контакти КлавіатураНотатка

ПРИМІТКА. Оплата стягується за кожен виконаний дзвінок відповідно до вашого тарифного плану.

Вимкнення DTMF

DTMF дозволяє використовувати цифрові команди для навігації в межах автоматизованих дзвінків. DTMF за умовчанням увімкнено.

Для вимкнення їх під час дзвінка (наприклад, щоб записати номер) натисніть та виберіть Вимкнути DTMF.

Перегляд журналу дзвінків

На домашньому екрані натисніть

, а тоді натисніть Недавні

дзвінки на вкладці Підключення. Виберіть наступні опції:

Весь журнал- перегляд повного списку всіх вихідних, вхідних та пропущених дзвінків, тільки голосових дзвінків, відеодзвінків та повідомлень.

Пропущені дзвінки - перегляд списку всіх пропущених дзвінків.

Тільки дзвінки - перегляд списку всіх дзвінків здійснених і пропущених.

Основні операції

+ 244 hidden pages