LG KM900 Owner’s Manual [pt]

ELECTRONICS INC.

KM900 Manual do Utilizador

PORTUGUÊS E N G L I S H

P/N : MMBB0333320 (1.0) G

Informações gerais

351-808-78-5454

* Certique-se de que o número está correcto antes de

fazer uma chamada.

Bluetooth QD ID B014945

WiFi

(WLAN)

Este dispositivo utiliza uma frequência não harmonizada e destina-se a ser utilizado em todos os países europeus.

A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em espaços interiores, mas não pode ser utilizado em espaços exteriores em França.

Transmissor

O transmissor FM destina-se a ser utilizado em países europeus, excepto em França, Grécia, Hungria, Itália, Letónia, Rússia, Sérvia e Montenegro, Eslováquia, Eslovénia e Turquia, onde a medida restritiva à utilização se aplica.

KM900 Manual do Utilizador

Parte do conteúdo deste manual poderá ser diferente do seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.

Parabéns pela compra do avançado e compacto telefone KM900 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais.

Eliminação do seu equipamento antigo 1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma

cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/EC.

2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser

eliminados em separado, e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades nacionais ou locais.

3 A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a

prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu

equipamento usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Configurar

O seu ecrã inicial

Princípios básicos

Criatividade

Organização

A Web

Definições

Acessórios

LG KM900 | Manual do utilizador

Índice

Congurar

Conhecer o seu telefone ....................... 8

Perspectiva em aberto..........................10

Instalar o USIM e a bateria ...................11

Carregue o seu telefone .......................13

Cartão de memória ................................14

Mapa do menu ........................................16

O seu ecrã inicial

Sugestões relativamente ao ecrã

táctil..............................................................17

Teclas de atalho ........................................19

Ecrã táctil ....................................................20

Utilizar a função multitarefas ..............24

Princípios básicos

Chamadas .................................................25

Fazer uma chamada ou uma chamada

de vídeo ......................................................25

Fazer chamadas para os seus

contactos ....................................................25

Atender e rejeitar uma chamada .......25

Opções durante a chamada ................26

Ajustar o volume da chamada ............27

Marcação rápida .....................................27

Fazer uma segunda chamada .............27

Desligar o DTMF .......................................28

Ver o seu registo de chamadas ...........28

Utilizar o desvio de chamadas ............29

Utilizar o barramento de chamadas .29

Alterar as denições de chamadas

comuns .......................................................30

Alterar as denições da sua chamada

de vídeo ......................................................31

Contactos ..................................................32

Procurar um contacto ............................32

Adicionar um novo contacto ..............32

Criar um grupo .........................................33

Alterar as denições dos seus

contactos ....................................................33

Ver informações .......................................34

Mensagens ................................................35

Mensagens.................................................35

Enviar uma mensagem ..........................35

Introdução de texto ................................36

Previsível T9 ...............................................36

Manual Abc ................................................36

Congurar o seu e-mail .........................37

Enviar um e-mail utilizando a sua

nova conta .................................................39

Alterar as suas denições de e-mail .39

Pastas de mensagem .............................41

Utilizar modelos .......................................41

Utilizar ícones emotivos ........................42

Alterar as suas denições de

mensagens de texto ...............................42

Alterar as suas denições de

mensagem multimédia .........................43

Alterar outras denições .......................44

Criatividade

Câmara .......................................................45

Tirar uma fotograa rápida .................45

Depois de tirar a fotograa ..................46

Conhecer o ecrã da câmara .................47

Utilizar o ash ...........................................48

Ajustar a exposição .................................48

Utilizar o disparo contínuo ..................49

Utilizar as denições avançadas ........49

Alterar o tamanho da imagem ...........51

Seleccione um efeito de cores ............52

Utilizar a câmara interna .......................52

Ver as suas fotograas guardadas .....53

Câmara de vídeo .....................................54

Gravar um vídeo curto ...........................54

Após lmar um vídeo .............................55

Conhecer o ecrã da câmara .................56

Ajustar a exposição .................................57

Utilizar as denições avançadas ........57

Alterar o tamanho de imagem do

vídeo ............................................................59

Seleccionar um tom de cor ..................60

Utilizar a câmara de vídeo interna ....60

Ver os seus vídeos gravados ................61

Ver os seus vídeos na TV .......................61

As suas fotograas e vídeos ................62

Ver as suas fotograas e vídeos ..........62

Utilizar o zoom para ver um vídeo ou

uma fotograa ..........................................62

Ajustar o volume durante a

visualização de um vídeo .....................63

Denir uma fotograa como fundo ..63

Editar as suas fotograas ......................63

Adicionar texto a uma fotograa .......65

Adicionar um efeito a uma

fotograa ....................................................65

Recortar uma foto ..................................65

Adicionar saturação de cores a uma

fotograa ....................................................66

Inverter as cores de uma fotograa ..66

Editar os seus vídeos ..............................67

Encurtar a duração do seu vídeo .......67

Juntar dois vídeos ...................................67

Juntar uma fotograa e um vídeo .....68

Adicionar texto a um vídeo .................69

Sobrepor uma foto..................................69

Adicionar banda sonora a um vídeo 70 Adicionar som ao vivo ao seu vídeo .70

Alterar a velocidade do vídeo .............71

Adicionar um efeito de reduzir

iluminação .................................................71

Multimédia................................................72

Imagens .....................................................72

Menu de opções de Imagens ..............72

Enviar uma fotograa ............................73

Utilizar uma imagem ..............................73

Imprimir uma imagem ..........................74

Mover ou copiar uma imagem ...........74

LG KM900 | Manual do utilizador

Índice

Criar uma apresentação ........................74

Geo-identicação ...................................74

Vericar o estado da memória ............75

Sons ..............................................................75

Utilizar um som ........................................75

Vídeos .........................................................76

Enviar um videoclip ................................76

Jogos e aplicações .................................76

Jogar um jogo ...........................................77

Utilizar o menu de opções ..................77

Instalar um novo jogo e aplicação

Java ...............................................................77

Utilizar o menu M-Toy ............................77

Conteúdo Flash ........................................77

Ver um cheiro SWF/SVG .....................78

Documentos ..............................................78

Ver um cheiro .........................................78

Transferir um cheiro para o seu

telefone .......................................................78

Outros ..........................................................79

Criar um lme ...........................................79

Música .........................................................80

Transferir música para o seu

telefone .......................................................81

Reproduzir uma música ........................81

Criar uma lista de reprodução ............82

Eliminar uma lista de reprodução .....82

Utilizar o rádio ..........................................83

Procurar estações ....................................83

Repor os canais ........................................84

Ouvir rádio .................................................84

Utilizar o transmissor FM para

reproduzir música ...................................84

Criatividade

Agenda .......................................................85

Adicionar um evento ao seu

calendário ..................................................85

Alterar a sua vista de calendário

predenida ................................................86

Adicionar um item à sua Lista de

tarefas ..........................................................86

Utilizar o Localizador de data ..............86

Congurar o seu alarme........................87

Adicionar uma nota ................................87

Gravador de voz .......................................88

Gravar um som ou voz ...........................88

Enviar a gravação de voz ......................88

Utilizar a sua calculadora ......................88

Converter uma unidade ........................89

Utilizar o cronómetro .............................89

Adicionar uma cidade ao seu fuso

horário .........................................................89

Sincronização com PC ..........................90

Instalar o LG PC Suite no seu

computador ..............................................90

Ligar o seu telefone e o PC ...................91

Fazer cópias de segurança e repor as

informações do seu telefone...............91

Ver os cheiros do seu telefone no seu

PC ..................................................................92

Sincronizar os seus contactos .............92

Sincronizar as suas mensagens ..........93

Sincronização de música ......................93

Transferir música utilizando o

Windows Media Player ..........................94

Utilizar o iSync ..........................................95

Conversor de DivX ..................................95

A Web

Browser .......................................................96

Aceder à web ............................................96

Adicionar e aceder aos favoritos ........96

Utilizar o leitor de RSS ............................97

Aceder a uma página gravada ............97

Ver o histórico do seu browser ...........97

Alterar as denições do seu browser

web ...............................................................98

Utilizar o seu telefone como

modem ........................................................98

Denições

Alterar as denições do seu ecrã ....100

Personalizar os seus pers ................100

Alterar as denições do seu

telefone .................................................... 101

Alterar as suas denições de

toque .......................................................102

Alterar as suas denições de

conectividade ........................................102

Utilizar o gestor de memória............104

Utilizar o modo de avião .................... 105

Enviar e receber os seus cheiros

utilizando o Bluetooth ........................ 105

Alterar as suas denições

Bluetooth.................................................106

Emparelhar com outro equipamento

Bluetooth.................................................107

Utilizar um auricular Bluetooth .......107

Wi-Fi ......................................................... 108

Actualização de software ................. 110

Acessórios ..................................111

Serviço de rede ........................ 112

Especicações técnicas ......... 112

Directrizes

Directrizes para uma utilização

segura e eciente ................................ 114

Resolução de problemas ..................120

LG KM900 | Manual do utilizador

Conhecer o seu telefone

ATENÇÃO:

Se colocar um objecto pesado sobre o telefone ou se se sentar sobre ele pode danicar o LCD e a funcionalidade do ecrã táctil. Não cubra a película de protecção do sensor de proximidade do LCD. Isso poderá causar avarias no sensor.

Congurar

Tecla Power

Liga/desliga o telefone.

Tecla de chamada

Marca um número de telefone e atende as chamadas recebidas.

Tecla multitarefas

Tecla Terminar

• Rejeita uma chamada.

• Prima uma vez para voltar ao ecrã inicial.

Câmara interna

Auscultador

Sensor de proximidade

Botão de libertação da bateria Mãos livres ou fone de ouvido

estéreo conector

Congurar

Carregador, Cabo de dados (Cabo USB)

SUGESTÃO:

Antes de ligar o cabo USB, aguarde até que o telefone esteja ligado e registado na rede.

Teclas de volume

• Quando o ecrã está em modo de espera: volume

do som das teclas.

• Durante uma chamada:

volume do auscultador.

• Quando reproduzir uma faixa: controla

continuamente o volume.

Tecla da câmara

• Ir para o menu da câmara directamente premindo continuamente a tecla.

LG KM900 | Manual do utilizador

Congurar

Perspectiva em aberto

Tampa da bateria

Bateria

Compartimento do cartão SIM

Luz de flash

Objectiva da câmara

Ranhura do cartão de memória

Botão de libertação da bateria

Congurar

Instalar o USIM e a bateria

1 Retire a tampa da bateria

Prima continuamente o botão para soltar a tampa da bateria no topo do telefone e levante a tampa da bateria.

2 Retire a bateria

Levante a parte de baixo da bateria e retire-a do compartimento da bateria.

ATENÇÃO: Não retire a

bateria quando o telefone estiver ligado, pois poderá danicar o telefone.

ATENÇÃO: Não retire a

tampa da bateria enquanto estiver a utilizar GPS, Wi-Fi ou Bluetooth. A antena encontrase instalada na tampa da bateria.

LG KM900 | Manual do utilizador

Congurar

Instalar o USIM e a bateria

3 Instale o cartão USIM

Deslize o cartão USIM para o respectivo compartimento. Certifique-se que a zona de contactos dourados do cartão está virada para baixo. Para retirar o cartão USIM, puxe-o para fora com cuidado.

4 Instale a bateria

Introduza a parte superior da bateria na extremidade superior do compartimento da bateria. Certifique-se de que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Prima a parte de baixo da bateria para dentro, até encaixar.

Congurar

Carregue o seu telefone

Deslize a tampa do conector do carregador na parte lateral do KM900. Insira o carregador e ligueo à corrente. O seu KM900 deverá ser carregado até ser apresentada no ecrã a mensagem “Bateria carregada”.

NOTA: Na primeira vez, a bateria deve ser totalmente carregada para melhorar a sua vida útil. Ignore a primeira mensagem de “Bateria carregada” e deixe o telefone a carregar de um dia para o outro (ou até 14 horas).

LG KM900 | Manual do utilizador

Congurar

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Poderá aumentar a memória disponível no seu telefone utilizando um cartão de memória.

NOTA: O cartão de memória é um acessório opcional.

Introduza o cartão de memória no topo até o encaixar no seu lugar. Certifique-se de que a zona de contactos dourados está virada para baixo.

ATENÇÃO: Faça deslizar o

cartão de memória para dentro da ranhura. De outro modo, o cartão pode car danicado.

Con gurar

Formatar o cartão de memória

É possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Se não, terá que o formatar antes de o utilizar.

NOTA: Todos os ficheiros são eliminados na formatação.

No ecrã inicial, seleccione e depois Telefone no separador Definições.

Navegue até Gestor de memória e toque para seleccionar e, de seguida, navegue até Memória externa e seleccione-a.

Toque em Formatar e confirme a sua opção.

Se tiver definido uma palavrapasse, introduza-a. O cartão será formatado e fica pronto para ser utilizado.

NOTA: Se o cartão de memória tiver

algum conteúdo, a estrutura da pasta que inclui o conteúdo pode ficar diferente depois da formatação, uma vez que todos os ficheiros são eliminados.

Transferir os seus contactos

Para transferir os contactos do seu USIM para o seu telefone:

A partir do separador Comunicação, navegue até Contactos e seleccione e, em seguida, Alterar localização.

Toque em Copiar para telefone. Seleccione Marcar tudo ou

seleccione os nomes um por um e toque em Copiar para

telefone.

2 3

LG KM900 | Manual do utilizador

Con gurar

Mapa do menu

Toque no ecrã inicial para abrir um Menu Superior. A partir daqui pode aceder a mais menus navegando pelos ícones: Comunicação, Multimédia, Utilitários e Definições.

DEFINIÇÕES

Perfis Visor Telefone Bluetooth Wi-Fi Chamadas Conectividade Definições de mensagem

MULTIMÉDIA

Música Câmara Câmara de vídeo Galeria As minhas coisas Jogos e Aplicações Rádio FM Estúdio de cinema

COMUNICAÇÃO

Contactos Registo recente Browser Mensagens Email A marcar Vídeo chamada Google

UTILITÁRIOS

Alarmes Agenda Notas Cronómetro Gravador de voz Calculadora Relógio mundial Ferramentas

O seu ecrã inicial

A partir deste ecrã, pode aceder às opções do menu, fazer chamadas, ver o estado do telefone e muito mais.

Sugestões relativamente ao ecrã táctil

O ecrã inicial também é ideal para se habituar ao ecrã táctil.

Para seleccionar um item, toque no centro do ícone.

Não exerça demasiada pressão de toque; o ecrã táctil tem sensibilidade suficiente para sentir um toque leve, mas firme.

Utilize a ponta do dedo para seleccionar a opção que deseja. Certifique-se de que não toca em quaisquer outras teclas.

•

Quando a luz do ecrã estiver desligada, prima a tecla Ligar ou prima continuamente a tecla Desbloquear/Bloquear no ecrã táctil para voltar ao ecrã inicial.

Sempre que o KM900 não estiver em utilização, volta ao ecrã de bloqueio.

•

O seu ecrã inicial

LG KM900 | Manual do utilizador

O seu ecrã inicial

Personalizar o ecrã inicial

Ecrã inicial de contactos

Ecrã inicial Multimédia

Ecrã inicial de atalho

Ecrã inicial do Widget

Familiarize-se com o seu KM900 - O

interface do utilizador está baseada nos quatro tipos de Ecrã inicial, tal como indicados acima. Para alternar entre os ecrãs iniciais, basta passar rapidamente o dedo sobre o ecrã da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda.

Personalização do ecrã inicial - É possível adicionar e remover objectos de cada tipo de ecrã inicial mantendo premido o dedo no ecrã ou, se já o tiver adicionado, mantendo o dedo sobre um dos objectos.

•

O seu ecrã inicial

Teclas de atalho

As teclas de atalho do ecrã inicial permitem aceder às funções mais utilizadas de forma fácil, com um simples toque.

Toque para abrir o teclado de marcação táctil, que lhe permite fazer chamadas. Introduza um número com o teclado normal e toque em Chamada de voz ou toque em .

Para fazer uma chamada de vídeo para este número, toque em depois de introduzir o número.

Toque para abrir o menu Contactos. Para procurar um número para fazer uma chamada: introduza o nome do contacto utilizando o teclado. Também pode criar novos contactos e editar os existentes.

Toque para aceder ao menu de opções das Mensagens. A partir daqui poderá criar uma nova SMS.

Toque para abrir o menu Superior que está dividido em quatro submenus.

LG KM900 | Manual do utilizador

Ecrã táctil

Os controlos do ecrã táctil do KM900 podem mudar dinamicamente consoante a tarefa que estiver a realizar.

Abrir aplicações

Para abrir uma aplicação basta tocar no respectivo ícone.

Navegação

Arraste de um lado para outro para se deslocar. Em alguns ecrãs, tais como páginas Web, também pode deslocar para cima e para baixo.

O seu ecrã inicial

Ampliar ou reduzir

Quando estiver a visualizar fotografias, páginas web, e-mails ou mapas, pode ampliar ou reduzir a imagem. Aproxime os dedos ou afaste-os, deslizando.

LG KM900 | Manual do utilizador

O seu ecrã inicial

Visualizar a barra de estado

A barra de estado utiliza ícones diferentes para mostrar condições como a força do sinal, mensagens novas e a carga da bateria e, ainda, se o Bluetooth e o GPRS estão activos.

De seguida, apresentamos um quadro com uma explicação do significado dos ícones que poderá ver na barra de estado.

Ícone Descrição

Sem serviço 2G 3G EDGE HSDPA Wi-fi ligado Mensagem Bluetooth Auricular mãos-livres mono

Bluetooth

Ícone Descrição

Auricular estéreo mono Bluetooth

Auricular estéreo Bluetooth Auricular mono Bluetooth Bluetooth ligado Impressora por Bluetooth Transferência por

Bluetooth Visibilidade Bluetooth Música Bluetooth A transferir Transferência completa. Transferência cancelada. Opção durante a chamada Internet A procurar Desvio de chamadas Rejeitar chamada Segurança Auricular

O seu ecrã inicial

Ícone Descrição

HomeZone Roaming Alarme Agenda (Calendário) Multitarefas Música em pausa A reproduzir música A reproduzir música com

transmissão FM A reproduzir rádio FM A transmitir FM A enviar e-mail E-mail recebido MMS A enviar MMS MMS recebida A enviar SMS Novo correio de voz Nova mensagem Envio de mensagem falhou

Ícone Descrição

Novo e-mail Mensagem push Modo de voo Exterior Silêncio

Toques personalizados 1-10

Toque após vibração Toque com vibração Cartão de memória Estado da bateria Saída TV/Projector

LG KM900 | Manual do utilizador

O seu ecrã inicial

Utilizar a função multitarefas

Toque na tecla física de multitarefas

para abrir o menu Multitarefas.

A partir daqui poderá ver todas as aplicações que estiver a executar e aceder às mesmas com um simples toque.

O seu ecrã inicial

Chamadas

SUGESTÃO! Prima a tecla

Ligar para bloquear o ecrã táctil e evitar a realização acidental de chamadas.

Fazer uma chamada ou uma chamada de vídeo

1 Toque para abrir o teclado. 2 Introduza o número no teclado.

Para eliminar um dígito, prima a tecla Eliminar.

3 Toque na tecla para fazer a

chamada.

4 Para desligar a chamada, toque

na tecla .

SUGESTÃO! Para introduzir

+ para efectuar chamadas internacionais, toque em duas vezes ou mantenha premido .

SUGESTÃO! Tocando em

pode Guardar número, Enviar mensagem, enviar uma mensagem e procurar contactos.

Fazer chamadas para os seus contactos

A partir do menu inicial toque em

para abrir os seus Contactos.

Percorra a lista de contactos ou introduza a(s) primeira(s) letra(s) do contacto, tocando em .

Na lista filtrada, toque no contacto a quem pretende ligar e seleccione o número a utilizar, se esse contacto tiver mais do que um número.

Toque em Chamada de voz ou Chamada de vídeo.

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, prima a tecla física para atender.

Prima a tecla física para rejeitar uma chamada.

Princípios básicos

LG KM900 | Manual do utilizador

Princípios básicos

Opções durante a chamada

- Toque para abrir um teclado numérico para os menus de navegação com opções numéricas, ao ligar para centros de dados ou outros serviços telefónicos automatizados.

- Adicione uma nota durante uma chamada.

- Procure os seus contactos durante uma chamada.

Altifalante - Toque em para ligar o altifalante do telefone. Sem som - Toque em para desligar o microfone, para que a pessoa com quem está a conversar não o ouça. Reter - Toque em para colocar uma chamada em espera. Opções - Seleccione as suas opções numa lista de opções de chamadas adicional, incluindo criar uma nova nota e Ir para mensagens para poder verificar as suas mensagens e adicionar contactos durante uma chamada. Também pode desligar a sua chamada a partir daqui, premindo Terminar cham.

Chamadas

Princípios básicos

Ajustar o volume da chamada

Para ajustar o volume durante uma chamada, utilize o botão para cima e para baixo do lado esquerdo do telefone.

Marcação rápida

Pode atribuir um contacto utilizado com frequência a um número de marcação rápida.

A partir do menu inicial toque em

para abrir os seus Contactos.

Toque em e seleccione Marcações rápidas.

O seu correio de voz já se encontra definido como marcação rápida 1. Não é possível alterar esta opção. Toque em qualquer um dos outros números para atribuir um contacto de marcação rápida.

A sua lista de contactos vai abrir. Seleccione o contacto que pretende atribuir a esse número, tocando uma vez no número de telefone.

Para marcar um número de marcação rápida, toque em no ecrã inicial e de seguida prima continuamente o número atribuído até o contacto ser apresentado no ecrã. A chamada será estabelecida automaticamente, sem ser necessário tocar em Chamada de voz.

Fazer uma segunda chamada

Durante a sua chamada inicial, toque em e seleccione o número para o qual pretende ligar.

Marque o número ou procure nos seus contactos (consulte Fazer uma chamada na página 25 para mais informações).

Toque em para estabelecer a chamada.

Serão apresentadas as duas chamadas no ecrã de chamadas. A sua primeira chamada será bloqueada e colocada em espera.

LG KM900 | Manual do utilizador

Princípios básicos

Para desligar uma ou as duas chamadas, prima

Terminar

Ligar Terminar

Reter

Contactos TecladoNotas

NOTA: Irá ser-lhe cobrada cada uma das chamadas realizadas.

Desligar o DTMF

DTMF permite-lhe utilizar comandos numéricos para navegar nos menus nas chamadas automatizadas. Por predefinição, DTMF está activado.

Para a desligar durante uma chamada (para anotar um número) toque em e seleccione

Desactivar DTMF.

Ver o seu registo de chamadas

No menu inicial, toque em e de seguida em Histórico recente no separador Comunicação. Seleccione entre o seguinte:

Histórico completo - Ver a lista completa de todas as chamadas feitas, recebidas e não atendidas; apenas chamadas de voz, chamadas de vídeo e mensagens.

Cham. perdidas - Ver a lista completa das chamadas não atendidas.

Chamadas efectuadas - Ver a lista de todos os números marcados.

Apenas mensagens - Ver a lista de todos os números que receberam ou enviaram mensagens de texto ou mensagens multimédia.

Apenas VT- Ver a lista de todas as chamadas de vídeo.

Chamadas

+ 108 hidden pages