LG KM710 Owner’s Manual [ar]

KM710 ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻲﺑﺮﻋ

E N G L I S H

ELECTRONICS INC.

ﻲﺑﺮﻋ

E N G L I S H

KM710KM710

www.lgmobile.com www.lgmobile.comMMBB0289601(1.0) W MMBB0289601(1.0) W

Bluetooth QD ID B013750

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

1

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ KM710

ﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ KM710 ﻒﺗﺎﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢّﻤﺼﻤﻟﺍﻭ ،LG ﻦﻣ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻ ﺙﺪﺣﻷﺍ

Gracenote

®

ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

20061005 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ،Emeryville ﻦﻣ .Gracenote, Inc ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ (" Gracenote ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ") Gracenote ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦّﻜﻤﻳ .("Gracenote")

ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

،ﻦﻴﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺔﻨ

ﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻡﺩﺍﻮﺧ ﻦﻣ ("Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ") ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ

ﱠﻤﻀُ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﻭ ("Gracenote ﻡﺩﺍﻮﺧ"

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

Gracenote ﻡﺩﺍﻮﺧﻭ Gracenote ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ .ﻂﻘﻓ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ

.ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻭﺃ Gracenote

ﺎﻤﺒﺴﺣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،GRACENOTE ﻡﺩﺍﻮﺧ ﻭﺃ GRACENOTE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ GRACENOTE ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻮﻫ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ GRACENOTE ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺮﺼﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ ءﺎﻬﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ
،ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ GRACENOTE ﻡﺩﺍﻮﺧﻭ GRACENOTE
GRACENOTE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ GRACENOTE ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛﻭ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ

GRACENOTE ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻜﺑ Gracenote ﻆﻔﺘﺤﺗ .GRACENOTE ﻡﺩﺍﻮﺧﻭ

ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،GRACENOTE ﻡﺩﺍﻮﺧﻭ GRACENOTE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ

.ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﻷ ﺔﻌﻓﺩ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻚﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ،ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﻲﻓ ،GRACENOTE

ﺎﻬﻤﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻙﺪﺿ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ .Gracenote, Inc ﻖﺒﻄﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺮﻓ ﺎﻓ

ﺮﻌﻣ Gracenote ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ



ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ Gracenote ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺎًﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻦﱠﻴﻌُﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻑّﺮﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻠﻟ Gracenote ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﺘﻳﻮﻫ ﺔﻓﺮﻌﻣ

.Gracenote ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

3

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ

.ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺪﻘﺗ ﻻ “.ﻢﻫ ﺎﻤﻛ” ﻚﻟ ﻦﻴﺼّﺧﺮﻣ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛﻭ Gracenote ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺇ

ﻦﻣ Gracenote ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻼﻋﺇ ﻱﺃ Gracenote

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻡﺩﺍﻮﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Gracenote ﻆﻔﺘﺤﺗ .Gracenote ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓﻭ

ﻭﺃ Gracenote ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺄﺑ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ Gracenote ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .ﺎًﻴﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻩﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭﺃ Gracenote ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻭﺃ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ Gracenote ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﱠﺴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺌﻓ ﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺄﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ Gracenote ﻥﺇ .ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ

ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .ﻱّﺪﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻖﺣﻭ ﻦﱠﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻡﺩﺎﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ GRACENOTE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ GRACENOTE

ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ GRACENOTE ﻥﻮﻜﺗ ﻻ .GRACENOTE

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺓﺮﺣ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ Gracenote ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ GRACENOTE ﻝﺯﺎﻨﺘﺗ

.ﺪﺋﺍﻮﻋ

ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ

ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ

Gracenote 2006 ©

01

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

02

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

03

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

04

ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ

05

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

06

ﺐﻳﻭ

07

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

08

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

5

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

22.............................................ءﺎﻤﺳﻻﺍ

22 ........................ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

22 ..................... ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

22 ............................... ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

23 ............. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

23 ..........................ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

24 ............... ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ

24 .......ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ/ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺦﺴﻧ

24 ..............................ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ

24 ............................. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

25............................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

25 ......................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

25 ...................................ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

25 ....................................ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

26 .............................. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ

26 .................................. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

27 ................................ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

27 ............... ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

27 ...................................

28 ............... ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﻧ

28 ............ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺍ

9................................. ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 01

11 ....................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

13.......................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

14..................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ 02

15..............................ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

15 ....................................ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

16 .............. ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻠﺠﻋ

16 .................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 03

17...........................................ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

17 .................................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

17 ..................... ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

17 .....................ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

18 ......................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

19 ................................ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ

19 .....................ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻋ

20 ..................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

20 .......................ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

21 ...................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

6

36 ................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

36 ...........................................ﻯﺮﺧﺃ

37 ............................ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

37 ....................................... ﺔﺒﻌﻟ ﺐﻌﻟ

37 ................ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

37 ...............................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

37 ................ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

38 ...........................

39.................................. ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

39 ....................................... ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

40 ..................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

40 ....................................ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

40 ...................................... ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

41 ............................. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ

41 ............................ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

41 .............................ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

42 ............................. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ

42 ................................ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

42 ............................ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

43 ............................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

43 ...........................ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

43 .................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ

43 ......................... ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

44 .......................................Muvee

7

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

29............................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

29 ........................... ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

29 ............................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

29 .............. ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

30 ............................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

30 ......................ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

30 ....... ﺓﺭﻮﺻ ﻑ

31...................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

31 .............................. ﻊﻳﺮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

31 ..................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

31 .............. ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

32 ...............ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

32 ..... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

33.............................................. ﻲﺋﺎﻴﺷﺃ

33 ........................................... ﺭﻮﺻ

33 ..........................

34 .................................. ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ

34 ................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

34 ....................................ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

34 ............................ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

35 ........................... ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺠﺴﻣ

ّ

35 ....................................... ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

35 ................................. ﺕﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

35 ................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

35 ................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

36 ..ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

36 ............................. ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ّ

ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ 04

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

50........................................... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ 07

50 ............................ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

50 .........................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

51 .........................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

51 ...............ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

52 ........................................ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

53 ................ ﺮﺧﺁ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ

53 ............... ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

53 ........................ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 08

54............................................ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

55........................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

55.........................................ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

55 ............................................. ﻡﺎﻋ

55 ..................... ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

57.................... ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

45.................................... ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ/ﻖّﺴﻨﻤﻟﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ 05

45 ....................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

45 .............................. ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺙﺪﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

46 ....................... ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺙﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

46 ...................................ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

46 ............... ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

46 .................................... ﻪّﺒﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

47 ............................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

47 .........................ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

47 ....................................ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ

47 ............. ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

47 ........................ SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺐﻳﻭ 06

48................................................. ﺐﻳﻭ

48 ............................. ﺐﻳﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

48 ......ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

49 .................................... ﺔﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ

49 .................ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

49 ...................ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺽﺮﻋ

49 ............... ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

8

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

01

02

03

04

05

06

07

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻛ ﻊﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺢﺴﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻄﻐﺿ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

08

: ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ -

ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ

ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻦﻴﺑ ﺢﻔﺼﺗ : ﻪﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ -

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ

9

ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻪﻠﺠﻋ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ءﺎﻤﺳﻻﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ/ﻞﺒﻜﻟﺍ/

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ SIM

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

10

01

02

03

04

05

06

07

ٍﻥﺄﺘﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

08

SIM

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ 3

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻟ

ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﻼ

ّ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ

11

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ 2

.ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻦﻣ

.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ 1

ًﺍﺪﻴﻌﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙّﺮﺣ

.ﻪﻨﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﻙﺮﻓﺎﻇﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺓﺩﺎﻋﺇ 5

ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ 6

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .KM710 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ﺝﺎﺘﺤﻳ .ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ KM710 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ”

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺻﻮﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟ

ﺕﻼ

ّ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﺣ

ﺮﺣ

ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻂﻐﺿﺍ

ّ

ّ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 4

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

12

01

02

03

04

05

06

07

08

13

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊّﺳﻭ

.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﻼّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻥﻮﻛ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ 1

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ 2

Muvee 3

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ 4

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞّﺠﺴﻣ 5

ءﺎﻤﺳﻻﺍ

ﺚﺤﺑ 1

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ 2

ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ 3

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ 4

ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ 5
ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ 6
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ 7
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ 8

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 1

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ 2

ﺭّﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ 3

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 4

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ 5

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ 6

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 7

ﻝﺎﺼﺗﺍ 8
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ 9

ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ 0

ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ *

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ #

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 13

ﻖّﺴﻨﻤﻟﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ 1

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ 2

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ 3

ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ

ﻡﺎﻋ 1

ﺖﻣﺎﺻ 2

ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ 3

ﻲﺟﺭﺎﺧ 4

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ 5

MP3 ﻞّﻐﺸﻣ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ 1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 2

ﻲﺘﺻﺎﺧ

ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ 3

ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ 4

ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ 5

ﻞﻛ ﺝﺰﻣ 6

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ 1

ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 2

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 3

ﺓﺭﺩﺎﺻ

ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 4

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ 5

ﻲﺋﺎﻴﺷﺃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ 1

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ 2

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ 3

ﻯﺮﺧﺃ 4

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ 5

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 1
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

Google 2

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ 3

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ 4

ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ 5

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ 6

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ 7
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ 8

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ 1

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ 2

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﻤﻧ 3

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ 1

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 2

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 3

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 4

ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ 5

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 6

ﺔﻠﺳﺮﻣ 7

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 8

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ 9

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ 0

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ *

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﻪّﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ 1

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ 2

ﺶﻴﺸﻘﺒﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺣ 3

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ 4

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ 5

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ 6

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

14

01

02

03

04

05

06

07

08

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

15

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻂﻤﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ “ﻡﺎﻋ” ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ “ﻲﺟﺭﺎﺧ” ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ “ﺖﻣﺎﺻ” ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﺪﻴﻗ “ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ” ﻂﻤﻨﻟﺍ

ﺩﺪﺤﻣ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻟّﻮﺤﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﻓﻮﺘﻣ GPRS

ﺮﻓﻮﺘﻣ EDGE

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺍﺯﻮﻣﺭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺓﺮﺘﻓﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﻣﺃ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﺴﻔﻳ

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻥﺃ

ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ

(ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺗﻮﺻ+ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

.ًﺎﻄﺸﻧ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ 12 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 2

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻪﺤﺘﻔﻟ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

1

3

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻠﺠﻋ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺗ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻣ

ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ .ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ

ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺲّﺴﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

16

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

01

ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺪﻨﻋ

02

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

03

04

05

ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ًﺍﺪﻴﺟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌُﻳ .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

ﺭﻮﻀﺣ ءﺎﻨﺛﺃ “ﺖﻣﺎﺻ” ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ

06

07

08

17

ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻭ ﻭﺃ

،ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

.ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺎﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 1

.C ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺭ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ 3

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ + ﻞﺧﺩﺃ !ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.0 ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﺢﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ

ﺙﻼﺛ 6 ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣﻭ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺕﺍﺮﻣ

.

ﻭ

3

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ءﺎﻤﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

18

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻋ

01

02

:ﺽﺮﻌﻟ ﺩﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻛ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ـ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ

ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

03

04

05

06

ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ - ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ - ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ - ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

07

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺎﺑ

08

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ - ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

.ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻀﻣﺃ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ﻱﺃ ﻦﻣ !ﻪﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻑﺬﺣ

ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ !ﻪﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻌﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ

.

ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ “ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ” ﺩﺪﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

19

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ

.ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ

.ﻚﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ

ﻞﺼﺘﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ﺩﺪﺣﻭ ﻭﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﺘﻳ 3

ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﺩﺪﺣ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ .1 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻭ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﻮﺳ ﺮﺧﺁ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ .ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﺢﺘﻔﻳ

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﻟ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﻦّﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻂﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ؛ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻓ

.ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺩﺪﺣ 2

ﻂﻐﺿﻭ ،

.ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺭ

.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿ

.

ﻭ

ﺍ 1

4

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺩﺪﺣ 2

:ﺎﻬﻠﻛ ﻭﺃ ﺔﻌﺒﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ًﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧﺍ 3

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻞﻛ

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻛ

ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺭﻮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ !ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻦﻣ PIN2 ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺎﻫﺪﺣﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ

ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﻫ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺩﺪﺣ 2

ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ 3

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

4

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ !ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ .

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

.ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ

4

5

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

20

01

02

03

04

05

06

07

08

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

21

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ 2

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺮﻈﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻰﺘﻣ ﺩﺪﺣ - ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ

ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ -

ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ -

ﻞﻛ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ - ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻪﺒﻨﻣ

ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ -

، ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ -

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ

.ﻢﻫﺪﺣﺄﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻤﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ

- ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ءﺎﻤﺳﻻﺍ

ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻚﻴﻟﺇ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺽﺮﻋ

:ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺢﺘﻓﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺮﺘﺧﺍ .ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻛ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻑﺬﺣ -

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ -

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ/SIM ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ

ﺚﻴﺣ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ

.ﻩﻼﻋﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺔﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ - ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻆﻔﺤﺑ ًﻼﺻﺃ ﺖﻤﻗ

ﻂﻐﺿﺍ 2

:ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻑﺬﺣ

.ًﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ
…ءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻉﺮﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻭﺃ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2

1

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣﻭ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

. ﻭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﺧﺩﺃ

…ءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻉﺮﺳﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻭﺃ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺩﺪﺣﻭ ﻩﻼﻋﺃ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﻟ

ﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻆﻔﺣ ﺩﺪﺣﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

.@ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻰﺘﺣ

ﻂﻐﺿﺍ 1

3

2

3

1

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ

2

.ﻆﻔﺣ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

22

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

01

ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

02

03

.ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ

04

ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ،“ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ” ﺩﺪﺣ 3

05

ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺮﺘﺧﺍﻭ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

06

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ::ﺔﻈﺣﻼﻣ

07

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ

08

.( SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟﻭ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

23

.ﻚﺸﻴﻋ ﻂﻤﻧ

.ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﻆﻔﺣ ﺩﺪﺣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻊﺿﻮﺑ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺋﻼﻣﺯ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ .ًﻼﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ VIPﻭ ءﻼﻣﺰﻟﺍﻭ ،ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ

2

4

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ

ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻮﻀﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺢﺘﻔﺗ

ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ) ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻢﺗ ﻢﺛ ، (

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭﺃ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻬﻟ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣﻭ.

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

2

3

ءﺎﻤﺳﻻﺍ

ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ

ﻑﺬﺣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ SIM ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺩﺪﺣ

.ًﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ 3

.ﻞﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

،ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ !ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺴﻓ

ﺓﺩﺎﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ

ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻗﺭﺃﻭ

ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺪﺣ .ﺎﻫءﺎﺸﻧﺇ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻚﻨﻳﻭﺎﻨﻋ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺘﺧﺍﻭ

2

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ ﻢﺛ 3

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 5

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣﻭ “ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ” ﺮﺘﺧﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺢﺘﻔﻳ
،ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ﻭﺃ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ/SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺦﺴﻧ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺦﺴﻧ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SIM

ﺦﺴﻧ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻦﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SIM ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺦﺴﻧ ﺩﺪﺣ

ﺕﻼﺠﺴﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

.SIM ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ً

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﻞﻜﻟﺍ

2

4

2

3

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

24

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍﻭ “ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ” ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ 7

01

02

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ 8

.

.ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺓﺪﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

03

04

05

،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺃﺪﺑﺍ ،ﻲﻨﻬﻜﺘﻟﺍ T9 ﺺﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

06

ﻊﻣ .T9 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ T9 ﺕﺎﻐﻟﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣﻭ

ﻞﻴﻟﺩﻭ ،ﻲﻨﻬﻜﺗ T9 ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،T9 ﻞﻴﻐﺸﺗ

07

:ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ

.Abc ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻲﻨﻬﻜﺗ T9

.

ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ،Abc

08

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻨ

ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻑﺮﻌﺘﻴﺳﻭ ،ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

,8 ًﻼﺜﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ

.‘telephone’ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ 3 ,6 ,6 ,4 ,7 ,3 ,5 ,3

ﺩﺪﺣﻭ “ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ” ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ

Abc ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺓﺪﻳﺪﺟ T9 ﺔﻤﻠﻛ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

25

ﻤﻀﻣ ًﺎﺳﻮﻣﺎﻗ T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ



.ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻑﺎﻀﺘﻓ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻲﻨﻬﻜﺗ T9

ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ KM710 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻤﺠﻳ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﺔﻠﻬﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻭﺃ

ﻂﻐﺿ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻲﻀﻘﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ءﺪﺒﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﺛ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ

ﻭﺃ ﻲﻨﻬﻜﺘﻟﺍ T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﺧﺩﺃ 4

ﻭﺃ ،ﺰﻣﺭ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ،ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻢﺳﺭ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺻ

.

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ 6

:ﻻﺇﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺘﻔﺗ 3

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ Abc ﻊﺿﻭ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ 5

.ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺺﻧ

ﻂﻐﻀﺑ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

2

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ

ءﺍﺮﺟﻹ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺤﺋﻻ - ﺝﺫﺎﻤﻧ

ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻰﻟﺇﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

- ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

.ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﺛ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ -

ﻞﺳﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ -

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﻛ ﻆﻔﺣ -

ﺖﻗﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ - ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ - ﺓءﻭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ

ﻞﻜﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ -

ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ - ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ـ ﻑﺬﺣ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ - :ﺩﺭ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ -

ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ

ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ

.ًﻼﺜﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻑﺬﺣ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ

2

Abc ﻞﻴﻟﺩ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻚﻴﻠﻋ ،Abc ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

4 ﻂﻐﺿﺍ ،hello ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻓ .ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ 5ﻭ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ 5ﻭ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ 3ﻭ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻴﺳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺳﺮُﺗ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ًﺎﻓﺮﺣ 160 ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ

.ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ6 ﻢﺛ ،ﻯﺮﺧﺃ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ

ﺮﻌﺘﺘﺳ .

ﻰﻠﻋ ﻑ

ﻲﻬﻓ ،KM710 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ

ﻞﻛ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﺗ - ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ـ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻱﻮﺘﺤﺗ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ءﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ـ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﺎﻨﻫ ﻆﻔﺤﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ

ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ - ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﺿﻮﺗ - ﺔﻠﺳﺮﻣ

ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ّ

.ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺴﻔﺗ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

. ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

.ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ

.ٍﺭﺎﺟ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

26

ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

01

ﺔﻓّﺮﻌﻣ KM710 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻥﻮﻜﺗ

02

03

04

05

06

07

08

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،

:ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ

ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ - ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻭﺃ ، X.400 ﻭﺃ ،ﺢﻔﺼﺗ ﻭﺃ ،ﺲﻛﺎﻓ

ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ ـ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺓﺪﻣ

.ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﺘﺧﺍ -

.ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺩﺭ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍ -

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﺧﺩﺃ ـ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ ـ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳﻭ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

27

ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ERMES ﻭﺃ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺩﺮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺍ

SIM ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺝﺫﺎﻤﻧ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻙﺎﻨﻫ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻢﺛ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺝﺫﺎﻤﻧ

،ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﻹ

:ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ

ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ،“ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ” ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ

ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺝﺫﺎﻤﻧ

ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ

.ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣﻭ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

. ( ﻂﻐﺿﺍ

3

4

5

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ، ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ - ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ

ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻼﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍﻭ

.ﺎًﻌﻴﻗﻮﺗ ﻒﺿﺃﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ـ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺎﻨﻫ

.ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺃ ﺎﻨﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ ـ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ،ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺍﺭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﻴﻴﻐﻧ

ﺔﻓّﺮﻌﻣ KM710 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻥﻮﻜﺗ

:ﻢﺛ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ، ﺩﺪﺣﻭ ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻚﻴﻠﻋ -ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ - ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ - ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ـ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ

ﻲﻓ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ ـ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ

/ﻭ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ - ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

/ﻭ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ -

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ـ

ًﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞّﻐﺸﻤﺑ ًﺎﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ًﺎﻄﻤﻧ ﺩﺪﺣ -

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ - ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ

.ﻢﻬﻨﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻲﻘﻠﺘﺑ ﺢﻤﺴُﻴﺳ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ

:ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

.ًﻻﻮﺠﺘﻣ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG KM710

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻣ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

.ﻪﺒﻠﻃ ﻭﺃ

ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

.ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

28