LG KM710 Owner’s Manual [en,zh]
KM710 使用手冊
MMBB0294306 (1.1) W
ELECTRONICS INC.
KM710
繁體中文
简体中文
E N G L I S Hwww.lgmobile.com
Bluetooth QD ID B013750
此手冊中的部份內容可能會因
手機軟件或服務供應商而有所
不同
。
KM710 使用手冊
恭喜您買了 LG 先進輕巧的 KM710 手機
本手機專為利用最新的數字流動通訊科技而
設計
。
，
GracenoteGracenote® 終止使用者授權協議 終止使用者授權協議
版本 20061005
此應用程式及設備包括由加利福尼亞、Emeryville 的 Gracenote,
Inc.(“Gracenote＂) 所提供的軟體。 Gracenote (the 「Gracenote Software」) 所
提供的軟體使此應用程式可辨認光碟及/或檔案並從在線伺服器或內建數據庫
中獲取音樂相關的資訊，包括名稱、演出者、曲目及標題資訊（「Gracenote
數據」）（共同地，「Gracenote 伺服器」）並執行其他功能。 您僅可將
Gracenote 數據用於此應用程式及設備本身的終端使用者功能
您同意將以個人目的使用 Gracenote 數據、Gracenote 軟體、及 Gracenote 伺服
器，絕無任何商業目的。 您同意不會指定、複製、傳輸或傳送 Gracenote 軟體
或任何 Gracenote 數據 至任何第三方。 您同意不會使用或利用 GRACENOTE
數據、GRACENOTE 軟體或 GRACENOTE 伺服器，除非在此獲得明確許可
您同意您使用 Gracenote 數據、Gracenote 軟體及 Gracenote 伺服器的非專一授
權將在您違反以上限制時終止。 如果您的授權終止，您同意停止任何及所有
對於 Gracenote 數據、Gracenote 軟體及 Gracenote 伺服器的使用。 Gracenote 保
留對於 Gracenote 數據、Gracenote 軟體及 Gracenote 伺服器的所有權力，包括
全部所有權。 在任何情況下，Gracenote 都無需為您所提供的資訊向您支付
款項。
您同意 Gracenote, Inc. 使用其本身的名字，增強其在此協議中針對您的權力
Gracenote 伺服器使用特殊的識別項，為統計目的追蹤請求
隨機指定的數字識別項的目的為允許 Gracenote 伺服器技數請求，而不會了解
有關您的任何資訊。 若要了解更多資訊，請檢閱 Gracenote 伺服器的 Gracenote
隱私政策
。
。
。
。
。
Gracenote 軟體及 Gracenote 數據的每個項目 授權予您。不論來自 Gracenote 伺
服器的任何 Gracenote 數據的準確性如何，Gracenote 不會承擔任何責成或作出
任何保證(不論是明示或隱含的)。 Gracenote 保留從 Gracenote 伺服器或要進行
更改的數據類目中刪除數據的權利，只要 Gracenote 理由充足即可。 並沒有
提供 Gracenote 軟件或 Gracenote 伺服器零錯誤的保證。也沒有提供 Gracenote
軟件或 Gracenote 伺服器的功能不會受干擾的保證。 Gracenote 沒有義務為您
提供 Gracenote 未來或會提供的新增強的或附加數據類型或分類，並可隨時終
止服務
。
GRACENOTE 不承諾任何明示或隱含的保用、包括但不限於，隱含的購買
保用、符合某個特定目的、標題、及無違反。 GRACENOTE 並不保證使用
GRACENOTE 軟體或任何 GRACENOTE 伺服器將獲得結果。 GRACENOTE 在
任何情況下，都不為偶發性或後果性損壞或任何利益損失或收入損失負責
© Gracenote 2006
。
設定設定
備用屏幕備用屏幕
基本功能基本功能
自製功能自製功能
管理功能管理功能
網絡功能網絡功能
設定設定
配件配件
01
02
03
04
05
06
07
08
內容內容
01 設定01 設定
了解您的手機 .......................................9
安裝智能咭和電池 .............................11
記憶咭 ..................................................13
功能總覽 ..............................................14
02 備用屏幕02 備用屏幕
您的備用屏幕 .....................................15
狀態列 ..............................................15
導航輪盤和觸控板 .........................16
主功能表 ..........................................16
03 基本功能03 基本功能
通話 ......................................................17
撥打電話 ..........................................17
透過通訊錄撥打電話 .....................17
接聽來電和拒接來電 .....................17
通話中選項 ......................................18
快速撥號 ..........................................19
檢視通話記錄 ..................................19
使用來電轉接 ..................................20
使用通話限制 ..................................20
變更通話設定 ..................................21
66
LG KM710 | 使用手冊
通訊錄 ..................................................22
搜尋通訊錄 ......................................22
新增通訊錄 ......................................22
通訊錄選項 ......................................22
新增通訊錄至群組 .........................23
重新命名群組 ..................................23
新增圖片至通訊錄 .........................24
將通訊錄複製到智能咭 .................24
刪除所有通訊錄 .............................24
檢視資訊 ..........................................24
訊息 ......................................................25
訊息 .................................................25
發送訊息 ..........................................25
輸入文字 ..........................................25
訊息資料夾 ......................................26
管理訊息 ..........................................26
使用範本 ..........................................27
變更文字訊息設定 .........................27
變更多媒體訊息設定 .....................28
變更其他設定 ..................................28
04 自製功能04 自製功能
相機 ......................................................29
快速拍照 ..........................................29
拍攝照片後 ......................................29
使用工具列選項 .............................29
變更圖片大小 ..................................30
檢視已儲存照片 .............................30
將照片設為牆紙或來電相片 ........30
視像攝錄機 .........................................31
拍攝影片 ..........................................31
錄製影片後 ......................................31
使用工具列選項 .............................31
觀看已儲存影片 .............................32
檢視影片時調節音量 .....................32
我的檔案 ..............................................33
圖像 .................................................33
圖像選項功能表 .............................33
發送照片 ..........................................33
管理圖像 ..........................................34
刪除圖像 ..........................................34
刪除多個圖像 ..................................34
建立幻燈片放映 .............................34
聲音 .................................................34
使用聲音 ..........................................35
影片 .................................................35
觀看影片 ..........................................35
在暫停影片時使用選項 .................35
發送錄像片段 .................................35
使用影片選項功能表 .....................36
其他 .................................................36
遊戲及應用程式 .............................36
玩游戲 ..............................................36
使用游戲選項功能表 .....................36
外置記憶體 ......................................36
將手機用作大型儲存裝置 ............37
傳送檔案至手機 .............................37
多媒體 ..................................................38
音樂 .................................................38
將音樂傳送至手機 .........................38
播放歌曲 ..........................................39
播放音樂時使用選項 .....................39
建立播放列表 ..................................39
播放我的播放列表 .........................39
編輯播放列表 ..................................40
刪除播放列表 ..................................40
使用收音機 ......................................41
搜尋電台 ..........................................41
重設頻道 ..........................................41
收聽電台 ..........................................41
語音備忘錄 ......................................42
發送錄音 .........................................42
Muvee ................................................42
77
內容內容
05 管理功能05 管理功能
記事簿/工具 ........................................43
新增事件至日曆 .............................43
編輯日曆事件 ..................................43
共用日曆事件 ..................................43
新增備忘錄 ......................................44
新增項目至待辦事項列表 ............44
設定鬧鐘 ..........................................44
使用計算機 ......................................45
使用秒錶 ..........................................45
轉換單位 ..........................................45
新增城市至世界時間 .....................45
使用智能咭服務 .............................45
06 網絡功能06 網絡功能
網絡功能 ..............................................46
存取網絡 ..........................................46
新增並存取書簽 .............................46
儲存網頁 ..........................................47
存取已儲存的頁面 .........................47
檢視瀏覽器記錄 .............................47
變更網頁瀏覽器設定 .....................47
8
LG KM710 | 使用手冊
07 設定07 設定
設定 ......................................................48
個人化情景模式 .............................48
變更屏幕設定 ..................................48
變更電話設定 ..................................49
變更連接設定 ..................................49
使用藍芽發送和接收檔案 ............50
同其他藍芽裝置配對 .....................51
使用藍芽耳機 ..................................51
變更安全設定 ..................................51
08 配件08 配件
配件 ......................................................52
網絡服務 ..............................................53
技術數據 ..............................................53
標準 .................................................53
環境溫度 ..........................................53
安全及有效使用的指引 ....................55
了解您的手機了解您的手機
關閉/電源鍵關閉/電源鍵
結束或拒接通話
開啟 / 關閉手機
按一下可返回
備用屏幕
清除鍵清除鍵
每按一下就刪除一
個字元。 使用此鍵
回到前一個畫面
主屏幕主屏幕
導航輪盤導航輪盤
- 備用模式- 備用模式
訊息
通訊錄列表
情景模式
最愛
-
功能表功能表 : 導覽功
能表
通話鍵通話鍵
撥打電話號碼及接聽來電
。
。
。
。
音量鍵音量鍵
充電器、USB線、免提充電器、USB線、免提
耳機插孔耳機插孔
02
03
04
05
06
07
08
相機鍵相機鍵
設定
。
9
01
了解您的手機了解您的手機
相機鏡頭相機鏡頭
電池電池
電池蓋電池蓋
設定
10
LG KM710 | 使用手冊
智能咭插槽智能咭插槽
安裝智能咭和電池安裝智能咭和電池
1 移除電池蓋1 移除電池蓋
推動手機底部的電池蓋並取下
警告： 警告： 請勿使用指甲取出電池
警告： 警告： 手機開機時，不要取下電
池，因為這樣會損壞手機
。
2 取出電池2 取出電池
。
抬起電池的側邊緣，小心將其從電
池格中取出
。
。
。
3 安裝智能咭3 安裝智能咭
將智能咭滑入智能咭插槽。 請確保
智能咭上的金屬接觸區面向下方。
要取下智能咭，請向相反方向輕輕
拉出
。
01
02
03
04
05
06
07
08
SIM
設定
11
安裝智能咭和電池安裝智能咭和電池
4 安裝電池4 安裝電池
將電池頂部插入電池格上方邊緣。
請確保電池觸點對準手機觸點。 將
電池的底部壓入定位
設定
12
LG KM710 | 使用手冊
。
5 合上電池蓋5 合上電池蓋
向手機頂部滑入電池蓋，直到卡緊
為止
。
6 為手機充電6 為手機充電
推動 KM710 側面的充電器插槽
蓋。插入充電器並插入電源插座
為您的 KM710 手機充電，直至屏
幕上顯示「電池已滿」訊息
。
。
記憶咭記憶咭
安裝記憶咭安裝記憶咭
使用記憶咭，擴展手機可使用的記憶
體空間
。
插入記憶咭時，將其滑入側邊的插
槽，直到卡緊為止，並確保金屬接觸
區面向上方(如圖示)
。
01
02
03
04
05
06
07
08
設定
13
功能總覽功能總覽
遊戲及應用 遊戲及應用
功能功能
1 遊戲
2 應用程式
3 網絡設定
訊息訊息
1 新訊息
2 收件匣
3 電郵信箱
4 藍芽訊息
5 草稿
6 寄件匣
7 已發送
8 收聽留言信
箱
9 資訊廣播
0 常用範本
* 設定
工具工具
1 鬧鐘
2 計算機
3 貼士計算機
4 秒錶
5 單位轉換器
6 世界時間
設定
14
LG KM710 | 使用手冊
通話記錄通話記錄
1 所有通話
2 未接來電
3 已撥通話
4 已接來電
5 通話時間
6 通話費用
7 數據資訊
我的檔案我的檔案
1 圖像
2 聲音
3 影片
4 其他
5 遊戲及應用
功能
瀏覽器瀏覽器
1 主頁
2 Google
3 書簽
4 輸入網址
5 記錄
6 已儲存網頁
7 設定
8 資訊
記事簿記事簿
1 日曆
2 備忘錄
3 待辦事項
情景模式情景模式
1 標準
2 靜音
3 震動
4 戶外
5 耳機
MP3 播放器MP3 播放器
1 所有歌曲
2 我的播放列
表
3 演出者
4 影集
5 類型
6 隨機播放全
部音樂
多媒體多媒體
1 相機
2 視像攝錄機
3 Muvee
4 FM 收音機
5 語音備忘錄
通訊錄通訊錄
1 搜尋
2 新增通訊錄
3 快速撥號
4 群組
5 複製全部
6 刪除全部
7 設定
8 資訊
設定設定
1 日期及時間
2 語言
3 顯示
4 捷徑
5 觸控板
6 連接
7 通話
8 安全
9 飛航模式
0 省電模式
* 恢復原廠設
定
# 記憶體狀態
您的備用屏幕您的備用屏幕
狀態列狀態列
狀態列透過使用多種圖示，指明如訊
號強度、新訊息和電池電量等情況
亦告訴您藍芽是否已啟動
下表說明可能在狀態列中看到的圖示
的含義
。
圖示圖示 說明說明
網絡訊號強度（列數會
訊息收件匣已滿
新文字+語音訊息
鬧鐘已設定
有變化）
無網絡訊號
電池電量
電池已耗盡
新文字訊息
新語音訊息
。
，
圖示圖示 說明說明
正在使用標準情景模式
正在使用戶外情景模式
正在使用靜音情景模式
正在使用耳機情景模式
通話線路已轉接
可使用 GPRS
可使用 EDGE
漫遊
已選擇飛航模式
藍芽
正在使用震動情景模式
01
02
03
04
05
06
07
08
備用屏幕
15
您的備用屏幕您的備用屏幕
導航輪盤和觸控板導航輪盤和觸控板
您可以使用導航輪盤更輕鬆地選擇
功能表和功能。 從主功能表，選擇
設定，然後選擇觸控板。 您可從此
處開啟或關閉震動，然後選擇觸控
板靈敏度
。
備用屏幕
16
LG KM710 | 使用手冊
主功能表主功能表
主功能表提供十二個功能表
選項
。
1 選擇功能表
2 按導航輪盤或滾動導航輪盤選擇所
需的功能表選項
3 選定所需的選項後
。
。
按OK開啟
，
。
通話通話
撥打電話撥打電話
1 使用鍵盤輸入號碼
要刪除數字，請按 C
2 按 鍵開始通話
3 要結束通話
提示！提示！ 若要在撥打國際電話時
輸入 +，請按住
。
請按 鍵
，
00
。
。
。
。
透過通訊錄撥打電話透過通訊錄撥打電話
1 按 鍵
2 使用鍵盤輸入要通話聯絡人的首個
字母。 例如 Office，請按三次
3 選擇通訊錄及其不同的電話號碼
請使用
4 按 鍵開始通話
開啟通訊錄
，
和
。
6
。
。
。
接聽來電和拒接來電接聽來電和拒接來電
手機響鈴後，按
當電話鈴聲響起，開啟手機或按下相
機按鍵，然後選擇
如果在開會時忘記將情景模式變更為
「靜音」，此功能將十分有用
按 鍵拒接來電
提示！提示！ 您可變更手機上的設
定，從而採用不同的方式接聽來電。 按
或 ，然後選擇 及 通話通話
選擇接聽模式接聽模式
鍵鍵 或按發送鍵按發送鍵中選擇
，
靜音靜音以靜音鈴聲。
。
並從
推開滑蓋、按任意推開滑蓋、按任意
，
。
鍵接聽來電
。
01
。
02
03
04
05
06
。
07
08
基本功能
17
通話通話
通話中選項通話中選項
基本功能
18
LG KM710 | 使用手冊
調節通話音量 調節通話音量
要在通話中調節音量大小，可按手機
左側的音量鍵
選項選項 - 從通話選項列表中進行選擇
包括通訊錄
通話中查看訊息並新增通訊錄
。
和訊息訊息，這樣您就可以在
，
。
快速撥號快速撥號
您可為常撥聯絡人指定一個快速撥號
號碼
。
1 按 或
2 選擇快速撥號快速撥號
3 您的語音信箱設定至快速撥號 1
您無法變更。 使用
按鍵，並按 選擇指定指定，選擇
通訊錄的號碼
4 通訊錄將開啟
碼的聯絡人，使用
鍵，然後選擇確定確定
要撥打快速撥號號碼，請按住指定的
號碼，直到電話號碼在屏幕上。 手機
將自動撥出，而沒有必要按
然後選擇
，
。
和
。
選擇要指定到此號
。
和
。
。
。
。
檢視通話記錄檢視通話記錄
按 或 並選擇 以檢視以
下選項：
所有通話所有通話 - 檢視所有已撥、已接和未
接來電的完整列表
未接來電未接來電 - 檢視所有未接來電的列
表
。
已撥通話已撥通話 - 檢視所有已撥出通話的
列表
。
已接來電已接來電 - 檢視所有已接聽來電的
列表
。
通話時間通話時間 - 檢視通話時間詳情
提示！提示！ 從任何通話記錄，選擇
「選項」和刪除以刪除所選或全部記
錄項目
。
。
。
01
02
03
04
05
06
07
08
檢視檢視
，
。
提示！提示！ 使用 和
選擇任何單個通話項目，檢視通話的日
期、時間和通話時間。 要檢視通話時
間，請選擇「選項」和
基本功能
19
通話通話
使用來電轉接使用來電轉接
1 按 或
擇
通話通話
2 選擇來電轉接來電轉接
3 可選擇所有語音通話、線路繁忙
時、無人接聽時、無網絡或關機
時、所有數據通話或所有傳真通
話
。
4 選擇啟用啟用並選擇是否轉到其他號碼
或最愛號碼
5 輸入您的轉接號碼
覽您的通訊錄
備註：備註：轉接電話需要收費。 請聯絡網
絡供應商，了解詳情
提示！提示！ 要關閉所有通話轉接，請
來電轉接來電轉接 功能表中選擇取消全部取消全部
從
基本功能
20
LG KM710 | 使用手冊
，
。
。
選擇 ，然後選
。
或選擇搜尋瀏
，
。
。
使用通話限制使用通話限制
1 按 或
話
。
2 選擇通話限制通話限制
3 選擇以下七個選項中的其中一個：
所有撥出通話 所有撥出通話
國際撥號 國際撥號
撥打本地以外的國際通話 撥打本地以外的國際通話
所有來電 所有來電
國際漫遊時來電 國際漫遊時來電
取消所有限制通話 取消所有限制通話
更改密碼 更改密碼
4 選擇啟用啟用並輸入通話限制密碼
向您的網絡商查詢這項服務
提示！提示！ 從安全安全功能表中選擇固定固定
。
撥號號碼撥號號碼
的號碼列表。 您需要從您的網絡商處得
到一個 PIN2 碼。 啟用後，僅固定撥號
列表中包含的號碼可從手機呼叫
，
。
開啟並編譯可從此手機呼叫
，
選擇
並選擇通
。
。
。
請
變更通話設定變更通話設定
1 按 或
話
。
2 您可從此處修改以下選項的設定：
來電轉接來電轉接 - 選擇是否轉接您的通
話
。
通話限制通話限制 - 選擇您想要何時限制通
話
。
接聽模式接聽模式 - 選擇是使用推開滑蓋、
按任意鍵或按發送鍵來接聽來電
發送我的號碼發送我的號碼 - 選擇撥出通話時
是否顯示您的號碼
來電等候 來電等候 - 有來電等候時，手機會
提示您
分鐘提示分鐘提示 - 選擇開啟開啟後，您便可在
通話時聽到分鐘提示音。
自動重撥自動重撥 - 選擇開啟開啟或關閉關閉
關閉用戶群組關閉用戶群組 - 可選擇預設、開啟
或關閉
選擇線路選擇線路 - 可選擇線路1或線路2
(需網絡供應商和智能咭支援)
傳送 DTMF傳送 DTMF - 選擇開啟開啟或關閉關閉
選擇
，
。
。
並選擇通
，
。
。
。
。
01
02
03
04
05
。
06
07
08
基本功能
21
通訊錄通訊錄
搜尋通訊錄搜尋通訊錄
按 或
尋
。
或者，使用輕微更快捷的方法
1 在備用螢幕上
2 輸入要通話聯絡人的首個字母
3 選擇通訊錄中其不同的電話號碼
請使用
，
選擇
，
和
按
新增通訊錄新增通訊錄
1 按 或
擇
新增通訊錄新增通訊錄
2 選擇在手機手機或智能咭智能咭上儲存新聯絡
人
。
3 3 輸入您所擁有的所有資訊
擇
儲存儲存
或者，使用輕微更快捷的方法
1 從備用屏幕中輸入要儲存的號碼
並選擇
訊錄
。
2 根據以上操作
後選擇
備註備註：當要儲存聯絡人電郵地址時
請按
基本功能
22
直到您看到
，
LG KM710 | 使用手冊
選擇
，
。
。
選項選項，然後選擇儲存到新通
輸入相關資訊，然
，
儲存儲存
。
輸入符號，並按 和
@
。
並選擇 搜
…
。
。
，然後選
然後選
，
…
通訊錄選項通訊錄選項
您可在檢視通訊錄時進行多項操作。
以下是存取和使用選項功能表的方
式：
1 開啟您要使用的聯絡人
的
。
，
，
，
搜尋聯絡人搜尋聯絡人
2 按 開啟選項列表
。
在此處您可以：
檢視 檢視 - 您可檢視名稱和號碼
編輯編輯 - 變更任何聯絡人的詳細資
料。
撥號撥號 - 您可撥號給聯絡人。
新訊息新訊息 - 您可選擇文字和多媒體
發送方式發送方式 - 以名片方式向他人發送
聯絡人的詳細資料。 選擇以
息、多媒體訊息息、多媒體訊息，通過藍芽藍芽或使用
電郵發送電郵發送
。
透過藍芽發送所有通訊錄透過藍芽發送所有通訊錄 - 您可以
透過藍芽發送所有通訊錄。
刪除刪除 - 刪除聯絡人。 確定後，選擇
「確定」或按
新增通訊錄新增通訊錄 - 新增聯絡人
多方刪除 多方刪除 - 您可以多方刪除
複製到智能咭/手機 - 複製到智能咭/手機 - 選擇複製到智
能咭/手機 (視乎通訊錄位置)
參閱以上
。
。
。
。
文字訊文字訊
。
。
。
新增通訊錄至群組新增通訊錄至群組
您可將聯絡人分類至群組中，例如
將工作同事和家庭成員分開。 手機
上存在很多已設定好的群組，包括家
庭、朋友、同事和 貴賓。
1 按 或
組
。
2 選擇要在其中新增聯絡人的群組，
並選擇
3 您的通訊錄將開啟
增至群組中的任何聯絡人，並依次
選擇
選項選項、全部標記全部標記（或僅按
）及完成完成
新增成員新增成員
。
，
選擇
。
並選擇群
選擇要將其新
。
重新命名群組重新命名群組
，
您可重新命名任何群組，以符合您的
生活方式要求
1 按 或
組
2 選擇要重新命名的群組
3 選擇「選項」
並輸入您的新群組名稱
4 選擇儲存儲存
注意注意：您只能將聯絡人指定到群組
中，或將圖片新增至已儲存在手機
（不是智能咭）記憶體中的聯絡人
。
選擇
，
。
再選取重新命名重新命名
，
。
並選擇群
。
。
01
02
03
04
，
05
06
07
。
08
提示！提示！ 您可為群組指定鈴聲或圖示
選擇要為其指定鈴聲或圖示的群組，並
選擇「選項」及所需的項目
。
。
基本功能
23
通訊錄通訊錄
新增圖片至通訊錄新增圖片至通訊錄
您可變更通訊錄中聯絡人的外觀，使
其包含圖片
1 按 或
2 選擇檢視選項檢視選項
3 然後返回通訊錄
4 選擇「選項」
5 向下按至相片部分
。
選擇
定
。
新增至其中的聯絡人。
，
並選擇附圖片附圖片
，
並選取要將照片
，
然後選擇編輯編輯
，
。
選擇「選項」，並選擇
您的相機取景器將開啟，這樣，您
可拍攝聯絡人圖片。 或者您可以從
圖像圖像檔案中選擇圖片
。
將通訊錄複製到智能咭將通訊錄複製到智能咭
您可選擇在手機和智能咭之間複製
聯絡人
。
1 1 按 或
部
。
2 選擇從智能咭至手機智能咭至手機或手機至智能手機至智能
咭咭複製聯絡人
3 選擇保留原始號碼
碼
。
基本功能
24
LG KM710 | 使用手冊
，
選擇
。
或刪除原始號
，
並選擇設
。
。
新圖片新圖片。
和複製全複製全
刪除所有通訊錄刪除所有通訊錄
1 按 或
除全部除全部
2 選擇從智能咭智能咭或手機手機中刪除聯絡
人
。
3 選擇是然後確定
選擇
，
並選擇刪
。
。
檢視資訊檢視資訊
按 或
訊
。
從這裡您可以檢視服務撥號號碼服務撥號號碼，您
的
個人號碼個人號碼 及我的名片我的名片
提示！提示！ 如果您尚未建立名片，我的名片我的名片
屏幕將為您提供建立名片的選項。 選擇
新增新增
，
情。 選擇
選擇
，
並選擇資
。
並輸入要為任何聯絡人提供的詳
儲存儲存
。
訊息訊息
訊息訊息
KM710 手機集文字訊息、多媒體訊
息、電郵和藍芽訊息於簡單易用的功
能表中。 只需要按下
選擇
。
或 並
發送訊息發送訊息
快速開始發送文字訊息的方法是，按
從備用屏幕中 並直接進入以下
步驟 4。或者：
1 按 或
擇
新訊息新訊息
2 選擇發送文字、多媒體、電郵文字、多媒體、電郵或藍
芽訊息芽訊息
3 新訊息將開啟
4 使用 T9模式或 Abc模式輸入訊息內
容。
輸入文字輸入文字，了解如何在不同的
參閱
文字輸入模式間切換
5 選擇「選項」並選取插入插入 以新增
圖像、動畫、聲音、符號、文字範
本、表情圖示或名稱和號碼
6 選擇「選項」並選取發送至發送至或僅按
下
。
7 輸入電話號碼
選取
通訊錄通訊錄以開啟您的通訊錄列
表。您可以選擇多個聯絡人
8 選擇「選項」並選取發送發送或僅按下
。
，
。
。
選擇 ，然後選
。
。
或選擇「選項」並
，
。
。
輸入文字輸入文字
有兩種方法輸入文字：
T9 模式、Abc 模式
要開啟 T9 模式，開始新訊息，請選
擇「選項」，並選擇
開啟 T9 後，透過按
T9 模式、Abc 模式和數字之間切換
(編寫語言會影響輸入文字)
T9 模式T9 模式
T9 模式使用內置字典，識別根據按
按鍵順序寫入的單字。 只需點按與
要輸入字母關聯的數字按鍵，字典便
可識別要輸入的單字。 例如，按 8、
3、5、3、7、4、6、6、3 可得到「
telephone」。
如果所需的單字沒有出現，請選擇「
選項」並選擇
模式輸入單字，而且您的單字或名稱
將新增到字典中
Abc 模式Abc 模式
在 Abc 模式下，您必須重複按按鍵
才能輸入字母。 例如，要寫入「
hello」，請按 4 兩次、3 兩次、5 三
次、5 又三次，然後按 6 三次
警告： 警告： 您將按收件者每則文字訊息
160 字元計費。
。
設定T9設定T9和開啟開啟。
您可在
，
。
新 T9 文字新 T9 文字。 使用 Abc
。
。
。
，
01
02
03
04
05
06
07
08
基本功能
25
訊息訊息
訊息資料夾訊息資料夾
按 或 ，選擇
料夾的名稱相當清楚，您可輕鬆辨識
用於 KM710 的資料夾結構
收件匣收件匣 - 收到的所有訊息將置於您的
收件匣中。 您可從此處進行回覆、轉
寄等操作，詳情請見管理訊息
電郵信箱電郵信箱 - 包含您的所有電郵訊息
藍芽訊息藍芽訊息 - 藍芽訊息資料夾包含藍芽
訊息資料夾
草稿草稿 - 若不夠時間完成訊息，您可將
寫完的部份儲存於此處
寄件匣寄件匣 - 這裡是發送中的訊息之臨時
存放資料夾
已發送 已發送 - 所有已發送的訊息將置於您
的已發送資料夾中
資訊廣播資訊廣播 - 從網絡商接收到的所有資
訊廣播和更新
常用範本常用範本 - 已編寫好的有用訊息列
表，以便快速回覆
透過選擇收聽留言信箱收聽留言信箱
處存取留言；透過選擇設定設定，您可存
取訊息設定
基本功能
26
LG KM710 | 使用手冊
。
。
。
。
。
。
。
。
由於各資
。
。
您亦可從此
，
管理訊息管理訊息
您可使用收件匣來管理您的訊息
1 按下 或
收件匣收件匣
。
2 選擇「選項」
檢視檢視 - 檢視所選訊息。
刪除刪除 - 刪除所選訊息
。
回覆回覆 - 回覆所選訊息
轉寄轉寄 - 將所選訊息發送給他人
回撥電話回撥電話 - 向您的寄件者致電
儲存號碼儲存號碼 - 您可選擇新增通訊錄或
更新通訊錄
資訊資訊 - 檢視訊息的詳情，例如，訊
息發送時間
多方刪除多方刪除 - 刪除所選訊息
刪除全部已讀訊息刪除全部已讀訊息 - 所有已開啟的
訊息將被刪除
刪除全部刪除全部 - 您可選擇是否刪除全部
訊息
。
無足夠空間儲存智能咭訊息無足夠空間儲存智能咭訊息這
看到
則訊息時，請從收件匣中刪除部份
訊息
。
無足夠空間儲存訊息無足夠空間儲存訊息這則訊息
看到
時，您可透過刪除訊息或已儲存的檔
案來釋放空間
，
然後選擇：
。
。
。
。
依次選擇
。
。
。
和
。
。
。
使用範本使用範本
您可為經常發送的文字和多媒體訊息
建立範本。 手機上已存有部份範本
您可根據需要對其進行編輯
1 按下 或
常用範本常用範本
2 選擇文字範本文字範本或多媒體範本多媒體範本
。
後，您可選擇
選項選項並選擇編輯編輯 以變
更現有範本，或選擇「選項」新增
新範本新範本或刪除刪除 範本
3 要發送範本
本，並選擇「選項」及
4 選擇如何發送範本
請選擇要發送的範
，
息、多媒體、藍芽訊息或電郵
5 選擇「選項」和發送至
（或僅按
）
。
依次選擇
，
。
透過文字訊
，
。
和
然
。
發送方式發送方式。
。
變更文字訊息設定變更文字訊息設定
您的 KM710 已預先定義訊息設定
以便您可立即發送訊息
，
如要變更設定，請參閱下方說明以了
解詳情
。
或
按
設定設定和文字訊息文字訊息。 您可對以下各項
進行變更：
訊息類型訊息類型 - 將文字轉換為語音、傳
真、傳呼、X.400 、電郵或 ERMES
有效期有效期 - 選擇訊息要在訊息中心中保
留多久
。
發送報告發送報告 - 選擇是否要就已發送的訊
息接收確認訊息
回覆收費回覆收費 - 選擇是否為訊息收件者回
覆支付費用
訊息中心號碼訊息中心號碼 - 為您的訊息中心輸入
詳細資料
字元編碼字元編碼 - 選擇字元的編碼方式。 這
。
。
將影響到您的訊息大小，進而影響數
據費用
。
。
選擇 ，然後選擇
，
。
01
，
02
03
04
05
06
。
07
08
基本功能
27
訊息訊息
變更多媒體訊息設定變更多媒體訊息設定
您的 KM710 已預先定義訊息設定
以便您可立即發送訊息
如要變更設定，請參閱下方說明以了
解詳情
。
或
按
設定設定和多媒體訊息多媒體訊息。
您可對以下各項進行變更：
主題主題- 多媒體訊息中包括主題欄位
投影片播放時間投影片播放時間 - 選擇投影片在屏幕
上的顯示時間
發送時間發送時間 - 選擇發送每條訊息的間
隔時間
。
重要性重要性 - 選擇多媒體訊息的優先等
級
。
有效期有效期 - 選擇訊息要在訊息中心中保
留多久
。
發送報告發送報告 - 選擇是否要求或允許發
送報告
。
讀取報告讀取報告 - 選擇是否要求或允許讀
取回覆
。
自動下載自動下載 - 選擇自動或手動下載多媒
體訊息，具體取決於您是身在本地網
路還是漫遊網絡
網絡設定 網絡設定 - 為發送多媒體訊息選擇網
基本功能
絡商特定的網絡設定檔
允許訊息類型允許訊息類型 - 選擇允許接收多媒體
訊息的寄件者類型
28
LG KM710 | 使用手冊
。
選擇 ，然後選擇
，
。
。
。
。
變更其他設定變更其他設定
按 或
，
擇
設定設定 及以下選項：
電郵 電郵 - 設定您的電郵帳號、選擇您的
接入點及擷取間隔，及添加簽名
留言信箱號碼留言信箱號碼 - 您的留言號碼儲存於
此處。 聯絡網絡商，了解他們提供服
務的更多詳情
服務訊息服務訊息 - 您可在此處關閉服務訊
。
息，這意味著收到訊息後，訊息不會
被直接出現在手機中，而僅在您檢查
是否有新訊息時才會出現在手機中
資訊廣播資訊廣播 - 檢視從網絡商接收到的所
有資訊廣播和更新
選擇 ，再依次選
，
。
。
。
。
Loading...