LG KM570 User Manual [es]
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una
llamada.
ESPAÑ O L
E N G L I S H
GUÍA DEL USUARIO
KM570
P/N : MMBB0369606(1.0)
W
www.lg.com
El transmisor
FM
El transmisor FM se puede usar en todos los
países europeos, excepto Chipre y Grecia
donde hay restricciones a su uso.
Bluetooth QD ID B016265
Guía del usuario
Enhorabuena por la adquisición del teléfono
KM570 de LG. Este modelo cuenta con un diseño
innovador y compacto, compatible con la tecnología
de comunicación móvil digital más avanzada.
Algunos de los contenidos que aparecen en este
manual podrían diferir de las opciones del teléfono
dependiendo del operador.
Cómo desechar aparatos eléctricos y
electrónicos obsoletos
1
Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece
en un producto, significa que éste está contemplado en la
directiva europea 2002/96/CE.
2
Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar
de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura,
a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.
3
La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles
contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y
la salud pública.
4
Para obtener más información sobre cómo desechar los
aparatos obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento,
el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde
adquirió el producto.
KM570
2
LG KM570
| Guía del usuario
Contenidos
Directrices para un uso seguro y eficaz ...
Familiarización con el teléfono ......... 10
Instalación de la tarjeta SIM y la
batería/ Cargar el teléfono ................ 12
Tarjeta de memoria ........................... 14
Instalación de la tarjeta de memoria 14
Formatear la tarjeta de memoria ..... 14
Pantalla de inicio ..............................15
Sugerencias sobre la pantalla táctil . 15
Sensor de proximidad .................... 15
Control de la pantalla táctil ............. 15
Teclas rápidas ............................... 17
Utilización de la función multitarea .. 17
Cambiar el estado en la barra de
estado .......................................... 17
Barra de estado ............................. 18
Llamadas .......................................... 19
Realización de una llamada o
videollamada ................................. 19
Realizar una llamada desde los
contactos ...................................... 19
Contestar y rechazar una llamada ... 19
Opciones de llamada entrante ........ 19
Marcación rápida .......................... 20
Realizar una segunda llamada ........ 20
Ver el registro de llamadas ............. 21
Cambiar los ajustes de llamada ...... 21
Cambiar los ajustes de llamada
comunes ....................................... 22
5
Contactos .......................................... 23
Búsqueda de un contacto............... 23
Agregar un contacto nuevo ............ 23
Crear un grupo .............................. 23
Cambiar los ajustes de contactos ... 24
Visualización de la información ....... 25
Mensajes/Correo electrónico ............ 26
Mensajes ...................................... 26
Enviar un mensaje ......................... 26
Introducción de texto ..................... 26
Modo T9 ....................................... 26
Modo Abc .....................................27
Modo 123 ..................................... 27
Reconocimiento de escritura
manuscrita .................................... 27
Configuración del correo electrónico 27
Cuenta de correo electrónico de
Microsoft Exchange .......................27
Recuperar mensajes de correo
electrónico .................................... 28
Enviar un mensaje de correo
electrónico a través de una cuenta
nueva ........................................... 28
Cambiar los ajustes del correo
electrónico .................................... 28
Carpetas de mensajes ................... 29
Modificación de los ajustes de SMS 30
Modificación de los ajustes de MMS 30
Cambiar otros ajustes .................... 31
Servicios de red social (SNS) .......... 31
Facebook ...................................... 32
3
Cámara .............................................33
Conocer el visor ............................ 33
Cómo tomar una foto rápida .......... 34
Después de hacer una foto ............ 34
Utilizar la configuración avanzada ... 35
Videocámara ..................................... 37
Conocer el visor ............................ 37
Realización de vídeos rápidos ......... 38
Después de grabar un vídeo ........... 38
Utilizar la configuración avanzada ... 39
Sus fotografías y vídeos ................... 40
Ver fotos y vídeos ..........................40
Utilizar el zoom al visualizar una foto 40
Ajustar el volumen durante la
visualización de un vídeo ................ 40
Capturar una imagen de un vídeo ... 40
Ver las fotos como una presentación
de diapositivas .............................. 41
Establecer una foto como fondo de
pantalla......................................... 41
Editar las fotos .............................. 41
Agregar texto a una foto................. 42
Recortar una foto .......................... 43
Modificar foto ................................ 43
Agregar un efecto a una foto .......... 43
Recortar la duración del vídeo ........ 44
Fusionar dos vídeos ....................... 45
Fusionar una foto con un vídeo ....... 45
Agregar texto a un vídeo ................ 46
Superponer una foto ...................... 46
Agregar una banda sonora al vídeo . 47
Añadir una grabación de voz ..........47
Cambiar la velocidad del vídeo ....... 47
Crear una película ......................... 48
Entretenimiento ................................ 49
Imágenes ..................................... 49
Menú de opciones de Imágenes ..... 49
Enviar una fotografía ...................... 49
Utilizar una imagen ........................ 49
Imprimir una imagen...................... 50
Mover o copiar una imagen ............ 50
Sonidos ........................................ 51
Uso de sonidos .............................. 51
Vídeos ......................................... 51
Visualización de vídeos .................. 51
Enviar un vídeo .............................. 51
Juegos y aplicaciones ................... 51
Instalación de un juego y aplicación
Java. ............................................ 52
Documentos .................................. 52
Transferir un archivo al teléfono ...... 52
Otros ............................................53
Música.......................................... 53
Transferir música al teléfono .......... 54
Reproducir una canción .................54
Crear una lista de reproducción ...... 54
Creador de timbres ........................ 55
Radio FM ......................................55
Buscar emisoras............................ 55
Utilizar el transmisor FM para
reproducir música ......................... 56
4
LG KM570
| Guía del usuario
Contenidos
Utilidades .......................................... 57
Definir una alarma
Adición de eventos al calendario
Agregar un elemento a la lista de
tareas
Utilizar el buscador de fechas
Añadir una nota
Grabador de voz
Grabar sonido o voz
Uso de la calculadora
Convertir una unidad
Agregar una ciudad al reloj mundial
Usar el cronómetro
Dibujo
Adición de una nota con la función de
dibujo
Instalar LG PC Suite en el ordenador
Conectar el teléfono y el PC
Hacer copias de seguridad y restaurar
la información del teléfono
Ver los archivos del teléfono en
............................................ 63
el PC
Sincronizar los contactos
Sincronizar los mensajes
Utilizar el teléfono como dispositivo de
almacenamiento masivo
............................................. 64
PC sync
......................... 57
..... 57
........................................... 58
......... 58
............................. 58
............................ 59
....................... 59
..................... 59
..................... 59
60
........................ 60
........................................... 60
...........................................61
........... 62
............. 62
............... 63
................ 63
................ 64
Internet
............................................. 65
Acceder a la Web
.......................................... 65
Google
Agregar favoritos y acceder a ellos
Usar el lector RSS
Guardar una página
Acceder a una página guardada
Ver el historial del navegador.......... 66
Cambiar los ajustes del navegador
Web.............................................. 66
Usar el teléfono como módem
.............................................. 68
Ajustes
Personalización de perfiles
Cambiar los ajustes de la pantalla
Cambio de los ajustes del teléfono
Utilizar el Administrador de memoria
62
Cambio de los ajustes de Bluetooth
Vincular el teléfono con otro dispositivo
......................................71
Bluetooth
Utilizar auriculares Bluetooth
Enviar y recibir archivos mediante
......................................72
Bluetooth
Cambiar los ajustes de conectividad
Actualización del software
........................................ 76
Accesorios
Resolución de problemas
.......................... 65
.65
.......................... 65
...................... 66
..... 66
........ 67
............. 68
.. 68
.. 68
70
70
..........71
72
.............. 73
.................77
5
Directrices para un uso seguro y eficaz
Lea estas sencillas instrucciones.
Ignorar estas instrucciones puede
ser peligroso o ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
Información sobre exposición a
ondas de radio y SAR (Specific
Absorption Rate, Tasa Específica de
Absorción). El diseño del teléfono
móvil KM570 cumple con la
normativa de seguridad vigente
en materia de exposición a las
ondas de radio. Esta normativa se
basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad
diseñados para garantizar la
seguridad de todo tipo de personas,
independientemente de su edad y
estado de salud.
• Las directrices de exposición a
ondas de radio utilizan una unidad
de medición conocida como Tasa
Específica de Absorción o SAR. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando métodos estandarizados
con el teléfono mediante la
transmisión al nivel más alto de
potencia certificado en todas las
bandas de frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias
entre los niveles de SAR de los
diferentes modelos de teléfonos
LG, todos han sido diseñados
para ajustarse a las directrices
relevantes de exposición a ondas
de radio.
• El límite de SAR recomendado
por la ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Comisión
Internacional de Protección contra
Radiaciones No Ionizantes) es de
2 W/kg medido sobre 10 gramos
de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado
para el uso auditivo de este
modelo de teléfono en las pruebas
de DASY4 realizadas es 0.994
W/kg (10 g), mientras que el valor
más alto correspondiente a su
transporte junto al cuerpo es 1.20
W/kg (10 g).
• Información de datos para los
residentes en países o regiones
que han adoptado el límite SAR
recomendado por el IEEE (Institute
of Electrical and Electronics
Engineers, Instituto de Ingenieros
Eléctricos y Electrónicos), que es
1,6 W/kg sobre un 1 gramo de
tejido.
6
LG KM570
| Guía del usuario
Directrices para un uso seguro y eficaz
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para su
utilización con este modelo de
teléfono concreto. De lo contrario,
puede quedar invalidada cualquier
aprobación o garantía para el
teléfono, además de resultar
peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si es
necesario repararla, llévela a un
técnico de servicio cualificado.
Las reparaciones que se realicen
bajo garantía pueden incluir
piezas o placas de repuesto
nuevas o reparadas, siempre que
mantengan la funcionalidad de las
piezas sustituidas.
• Manténgala alejada de aparatos
eléctricos como televisores, radios
y ordenadores personales.
• La unidad debe alejarse de fuentes
de calor como radiadores u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a
vibraciones mecánicas o golpes.
• Apague el teléfono en cualquier
zona en la que así lo exijan
normativas especiales. Por
ejemplo, no lo utilice en hospitales,
ya que podrían verse afectados
equipos médicos sensibles.
• No coja el teléfono con las
manos mojadas mientras se
está cargando. Podría sufrir
una descarga eléctrica y dañar
gravemente el teléfono.
• No cargue el teléfono cerca de
material inflamable ya que podría
calentarse y provocar un incendio.
• Utilice un paño seco para limpiar
el exterior de la unidad (no utilice
disolventes como benceno,
diluyentes o alcohol).
• No cargue el teléfono sobre
superficies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una
zona con la ventilación adecuada.
• No exponga esta unidad a humo o
polvo excesivo.
• No coloque el teléfono cerca
de tarjetas de crédito o billetes
de transporte, podría afectar a
la información de las bandas
magnéticas.
7
• No golpee la pantalla con un
objeto punzante, ya que puede
estropear el teléfono.
• No exponga el teléfono a líquidos
ni humedad.
• Utilice con cuidado los accesorios
(por ejemplo, los auriculares). No
toque la antena si no es necesario.
Funcionamiento eficaz del
teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden
generar interferencias que afecten al
rendimiento.
• No utilice su teléfono móvil cerca
de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Evite colocar el teléfono
sobre marcapasos (es decir, no se lo
coloque en el bolsillo de la camisa).
• Algunos audífonos pueden verse
afectados por teléfonos móviles.
• También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores,
radios, ordenadores, etc.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas
locales de utilización de teléfonos
móviles durante la conducción.
• No utilice el teléfono móvil
mientras conduzca.
• Dedique toda su atención a la
conducción.
• Utilice un kit de manos libres, si
lo tiene.
• Salga de la carretera y aparque
antes de hacer llamadas o
responderlas si las condiciones de
la conducción así lo requieren.
• La energía de radiofrecuencia
puede afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como
la radio del coche o el equipo de
seguridad.
• Si su vehículo dispone de un
airbag, no lo obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o fijos.
Podrían provocar un fallo del
airbag y ocasionarle graves heridas
debido a un funcionamiento
indebido.
• Si escucha música mientras está
en la calle, asegúrese de que
el volumen tiene una intensidad
razonable, de forma que pueda ser
consciente de lo que sucede en su
entorno. Esto es importante sobre
todo cerca de las vías de tráfico.
8
LG KM570
| Guía del usuario
Directrices para un uso seguro y eficaz
Lesiones auditivas
Es posible que el oído sufra
daños cuando se ve expuesto a
sonidos de alto volumen durante
largos períodos. Por lo tanto, le
recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de los
oídos. Le recomendamos igualmente
que el volumen de la música y de
las llamadas se establezca en un
nivel razonable.
Derribos
No utilice el teléfono mientras
se realizan derribos. Respete las
restricciones y siga las normativas.
Entornos potencialmente
explosivos
• No utilice el teléfono en
gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos
químicos o combustibles.
• No transporte ni almacene
explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento
de su vehículo donde tenga el
teléfono móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden
provocar interferencias en aviones.
• Apague el teléfono móvil antes de
embarcar.
• No lo utilice en tierra sin el
permiso de la tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar
seguro fuera del alcance de niños
pequeños. Incluye piezas pequeñas
que, si se ingieren, pueden causar
asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de
emergencia no estén disponibles en
todas las redes móviles. Por lo tanto,
nunca debe depender únicamente
del teléfono para realizar llamadas de
emergencia. Consulte a su proveedor
de servicios local.
9
Información y
mantenimiento de la batería
• No es necesario descargar por
completo la batería antes de volver
a cargarla. A diferencia de otros
sistemas de baterías, no existe
ningún efecto de memoria que
pueda afectar al rendimiento de
la batería.
•
Utilice sólo las baterías y
cargadores de LG. Los cargadores
de LG han sido diseñados para
maximizar la vida de la batería.
• No desmonte ni cortocircuite la
batería.
• Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
• Sustituya la batería cuando deje
de funcionar correctamente.
La batería puede recargarse
centenares de veces antes de que
deba sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha
utilizado durante mucho tiempo
para maximizar su funcionalidad.
• No exponga el cargador de la
batería a la luz directa del sol
y no lo utilice en entornos muy
húmedos, como en el cuarto de
baño.
• No deje la batería en lugares fríos
o cálidos, podría deteriorar su
rendimiento.
• Existe riesgo de explosión si la
batería se sustituye por otra de un
tipo incorrecto.
• Deshágase de las baterías según
las instrucciones del fabricante.
Por favor, recíclelas siempre que
sea posible. No las tire a la basura
doméstica.
• Si necesita sustituir la batería,
llévela al proveedor o punto de
servicio autorizado más cercano
de LG Electronics para obtener
asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador
de la toma de corriente una vez
que el teléfono haya terminado
de cargarse, para evitar así un
consumo de energía innecesario
del cargador.
• La duración real de la batería
dependerá de la configuración de
red, los ajustes del producto, los
patrones de uso, el tipo de batería
y las condiciones ambientales.
10
LG KM570
| Guía del usuario
Familiarización con el teléfono
Conector de auriculares estéreo o manos
libres
Tecla de encendido /
tecla de bloqueo/desbloqueo
Auricular
Lente de la cámara interna
Sensor de proximidad
ADVERTENCIA: la presencia de humedad
en el sensor de proximidad puede hacer
que no funcione correctamente. Seque la
superficie del sensor para que no queden
restos de humedad.
Tecla Fin
Rechaza una llamada.
Toque una vez para volver a la pantalla
de inicio.
Tecla de llamada
Marca un número de teléfono y responde
las llamadas entrantes.
Tecla de multitarea
ADVERTENCIA: la colocación de un objeto pesado sobre el teléfono o
sentarse sobre el dispositivo puede dañar la pantalla LCD y la función de
pantalla táctil.
No cubra el sensor de proximidad con una película de protección o tapa.
Puede causar un mal funcionamiento del mismo.
Enciende o apaga el teléfono.
11
Tecla de cámara
Mantenga pulsada
la tecla Ir a Cámara
para acceder al
menú de la cámara
de forma directa.
Teclas de volumen
• Cuando se muestra la pantalla
de inicio: toque el volumen
del tono o del tono de timbre,
mantenga pulsada la tecla abajo
para activar/desactivar el modo
de Silencio.
•
Durante una llamada: volumen
del auricular.
•
Durante la reproducción de una
pista: controla el volumen de
forma continua.
Conector del cargador y del cable
de datos USB
SUGERENCIA: antes de conectar
el cable USB, espere a que el
teléfono esté encendido y se
haya conectado con la red.
Batería
Cámara externa
Bandeja de la tarjeta SIM
Tapa del teléfono
Ranura para tarjeta
microSD
12
LG KM570
| Guía del usuario
Instalación de la tarjeta SIM y la batería/ Cargar el teléfono
1
Mantenga pulsado el botón de
liberación de la batería en la parte
superior del teléfono y levante
la tapa.
Sujete el borde superior
de la batería y sáquela del
compartimento.
ADVERTENCIA: no extraiga la
batería con el teléfono encendido,
ya que podría dañarlo.
2
Deslice la tarjeta SIM hacia el
interior del soporte de la tarjeta.
Asegúrese de que el área de
contactos dorados de la tarjeta
está orientada hacia abajo. Para
extraer la tarjeta SIM, tire de ella
suavemente hacia afuera.
3
Inserte primero la parte superior
de la batería por el borde superior
del compartimento de la batería.
Compruebe que los contactos de
la batería estén alineados con los
bornes del teléfono. Presione la
parte inferior de la batería hasta
que encaje en su sitio.
13
4
Asegúrese de que la batería esté
totalmente cargada antes de usar
el teléfono por primera vez.
5
Con la flecha mirando hacia
usted, como se muestra en la
imagen, inserte el enchufe del
adaptador de viaje en la toma
del lateral del teléfono hasta
que escuche un chasquido que
indique que está perfectamente
insertado.
6
Conecte el otro extremo del
adaptador de viaje a la toma de
alimentación eléctrica.
7
Las barras en movimiento del
icono de batería se detendrán
cuando haya finalizado la carga.
SUGERENCIA: debe realizarse
una primera carga completa para
mejorar la vida útil de la batería. No
tenga en cuenta el primer mensaje
“Batería llena” y mantenga el teléfono
cargando durante toda la noche.
14
LG KM570
| Guía del usuario
Tarjeta de memoria
Instalación de la tarjeta de memoria
Puede ampliar la memoria del teléfono
con una tarjeta de memoria microSD.
NOTA: la tarjeta de memoria es un
complemento opcional.
1
Extraiga la tapa de la batería.
2
Presione la ranura para tarjeta
microSD para desbloquearla.
3
Levante la ranura.
4
Introduzca la tarjeta microSD en la
bandeja de la tarjeta. Asegúrese de
que el área de contactos dorados
está orientada hacia abajo.
5
Vuelva a bajar la ranura y a
presionar para bloquearla.
6
Vuelva a colocar la tapa.
Formatear la tarjeta de memoria
La tarjeta de memoria puede que ya
esté formateada. Si no fuera el caso,
tendrá que formatearla antes de
poder utilizarla.
NOTA: al formatear, se eliminan todos
los archivos.
1
En la pantalla de inicio, toque
y, a continuación, seleccione
Ajustes de Teléfono en la ficha
Ajustes.
2
Toque
Info. memoria
Memoria externa
3
Toque
Formatear
continuación, confirme la elección
realizada.
4
Escriba la contraseña, si hay una
definida. Su tarjeta se formateará
y estará lista para su uso.
NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta
de memoria, la estructura de carpetas
puede ser distinta después del
formateo, ya que todos los archivos se
habrán eliminado.
y seleccione
.
y, a
15
Pantalla de inicio
Sugerencias sobre la
pantalla táctil
• No ejerza una presión excesiva.
La pantalla es lo suficientemente
sensible como para detectar un
toque ligero y firme.
• Utilice la punta del dedo para tocar
la opción que desee. Intente no
tocar ninguna otra tecla.
• Cuando el teléfono no esté en uso,
volverá a la pantalla de bloqueo.
• Cuando la luz de la pantalla está
apagada, si presionas el botón de
encendido o deslizas la pantalla
de bloqueo, vuelves a la pantalla
de inicio.
Sensor de proximidad
Al recibir y realizar llamadas, este
sensor apaga automáticamente la
luz de fondo y bloquea el teclado
táctil al detectar los objetos cuando
el teléfono está cerca de la oreja.
De esta forma, la batería dura
más y se impide el funcionamiento
incorrecto del teclado táctil mediante
el bloqueo automático de las teclas
durante las llamadas.
Por lo tanto, los usuarios no sufren
la molestia de desbloquear el
teléfono para buscar en la agenda
durante las llamadas.
Control de la pantalla táctil
Los controles de la pantalla táctil
del KM570 cambian dinámicamente
en función de las tareas que está
desarrollando.
Abrir aplicaciones
Acceder a cualquier
aplicación es tan
sencillo como tocar
la parte central del
icono.
Desplazarse por la
pantalla
Arrastre de lado a lado para
desplazarse.
En algunas pantallas, como la lista
del registro de llamadas, también
puede deslazarse hacia arriba o
hacia abajo.
16
LG KM570
| Guía del usuario
Pantalla de inicio
Puede arrastrar y seleccionar lo que necesite en todos los tipos de pantalla
inactiva.
Activo
Pantalla de inicio
Widgets:
al tocar en
la parte inferior derecha
de la pantalla, se muestra
el panel de widget móvil.
Cuando se mueve un
widget con la función
arrastrar, el widget se
sitúa en el punto en el
que se suelta.
Activo
Activo
SUGERENCIA: la interfaz de usuario se basa en tres tipos de pantalla de
inicio. Para cambiar entre las pantallas de inicio, desplácese simplemente
por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.
Pantalla de inicio Marcación rápida:
aparecerá la lista de marcación rápida. Puede llamar,
enviar un mensaje o editar el contacto directamente
en esta pantalla de inicio.
Pantalla de inicio de Livesquare:
Livesquare, puede realizar fácilmente una llamada
y enviar un mensaje al número asignado a un
avatar. Para usar la función de llamada, mensajes o
contactos, seleccione un avatar y elija el icono de la
tecla rápida
Puedes seleccionar varios avatares (hasta 6) e incluso
mandarles el mensaje a la vez.
tecla rápida
que desee usar.
si toca ,
en la pantalla
17
Teclas rápidas
Las teclas rápidas de la pantalla
de inicio permiten acceder a las
funciones más habituales con un
sólo toque.
Toque este icono para
acceder al teclado de
marcación táctil para realizar
una llamada.
Toque para abrir los Contactos.
Para buscar un número de
teléfono al que desee llamar,
introduzca el nombre del
contacto en la parte superior de
la pantalla con el teclado táctil.
También puede crear nuevos
contactos y/o editar los ya
existentes.
Toque para acceder al menú
Mensajes
Toque para abrir el menú
. Desde aquí puede
crear un nuevo SMS o MMS,
o ver la carpeta de mensajes.
principal dividido en cuatro
categorías:
OCIO, UTILIDADES
AJUSTES
COMUNICAR
.
,
y
Utilización de la función
multitarea
Toque la tecla multitarea para
abrir el menú multitarea. Desde
este menú, puede ver todas las
aplicaciones en ejecución y acceder
directamente a ellas con un sólo
toque.
Cuando una aplicación se ejecute
en segundo plano, aparecerá
en la barra de estado.
Cambiar el estado en la
barra de estado
Toque el centro de la barra de
estado para abrir el resumen de
estado. Muestra el estado actual de
la hora, red, ID del servicio, batería,
memoria del teléfono, memoria
externa, perfil, MP3 y Bluetooth.
Puede configurar el tipo de perfil,
reproducir/pausar el MP3 y activar/
desactivar Bluetooth.
18
LG KM570
| Guía del usuario
Pantalla de inicio
Barra de estado
La barra de estado muestra,
mediante iconos, aspectos como la
intensidad de la señal, los mensajes
nuevos y el nivel de la batería, al
tiempo que indica si el Bluetooth o
GPRS están activados.
A continuación se muestra una tabla
en la que se explica el significado de
los iconos que se pueden ver en la
barra de estado.
Icono Descripción
Multitarea
Intensidad de señal de la red
(variará el número de barras)
Sin señal de red
EDGE en uso
Itinerancia
Bluetooth activo
Desvío de llamadas activado
Vida de la batería restante
Batería agotada
Icono Descripción
Nuevo SMS
Nuevo mensaje de voz
Buzón de entrada de
mensajes lleno
Fallo al enviar mensaje
Fallo al enviar mensaje
multimedia
Alarma establecida
Perfil Normal en uso
Perfil Exterior en uso
Perfil Silencio en uso
Auriculares en uso
Modo vuelo activado
Perfil personalizado en uso
(El número que aparece en
el icono variará)
Reproducir BGM
Pausar BGM
La tarjeta de memoria está
activada para el uso
19
Llamadas
Realización de una llamada
o videollamada
1
Toque para abrir el teclado.
2
Indique el número mediante el
teclado.
3
Toque para iniciar la llamada.
4
Para finalizar la llamada, toque la
tecla fin.
SUGERENCIA: para introducir +
a la hora de realizar una llamada
internacional, mantenga pulsada la
tecla .
SUGERENCIA: pulse la tecla de
encendido brevemente para bloquear
la pantalla táctil e impedir que se
realicen llamadas no deseadas.
Realizar una llamada desde
los contactos
1
En la pantalla de inicio, toque
para abrir los
2
Toque el cuadro
parte superior de la pantalla e
introduzca con el teclado las
primeras letras del contacto al
que desea llamar.
3
En la lista acotada, toque el
icono llamar situado junto al
contacto que desea llamar. La
contactos
Nombre
.
en la
llamada se realizará al número
predeterminado si existe más de
uno registrado para este contacto.
4
También puede tocar el nombre
del contacto y seleccionar el
número si existe más de uno para
ese contacto. También puede
tocar para iniciar la llamada
al número predeterminado.
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, toque la
tecla de envío para responder a la
llamada.
Para silenciar el timbre, toque .
Esto resulta muy práctico si ha
olvidado cambiar el perfil a
durante una reunión. Toque
para rechazar una llamada entrante.
Silencio
Rechazar
Opciones de llamada
entrante
Toque este icono para poner
una llamada en espera.
Toque este icono para apagar
el micrófono, de forma que
la persona con la que está
hablando no pueda oírle.
20
LG KM570
| Guía del usuario
Llamadas
Toque este icono para activar el
teléfono con altavoz.
Seleccione una de las opciones
de la lista de opciones
adicionales de llamada
entrante, entre las que se
encuentran ir a mensajes para
poder consultar sus mensajes
e ir a contactos para agregar
o buscar contactos durante
una llamada. También puede
finalizar una llamada desde
este punto si toca finalizar
llamada.
Permite abrir un teclado
numérico y navegar por
los menús con opciones
numeradas. Por ejemplo, al
llamar a centros de llamadas
u otros servicios telefónicos
automatizados.
Permite agregar otra persona a
la llamada.
Permite buscar contactos
durante una llamada.
SUGERENCIA: para desplazarse por
una lista de opciones o por la lista de
contactos, toque el último elemento
visible y deslice el dedo hacia arriba
en la pantalla. La lista se desplazará
hacia arriba, para que haya más
elementos visibles.
Marcación rápida
Puede asignar un contacto frecuente
a un número de marcación rápida.
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
ficha
COMUNICAR
Marcación rápida
2
El buzón de voz ya se ha fijado
en la opción de marcación rápida
1. Esto no puede modificarse.
Toque cualquier otro número
para asignarlo a un contacto de
marcado rápido.
3
Se abrirá la agenda de contactos.
Seleccione el contacto al que quiera
asignar el número tocando una vez el
número de teléfono correspondiente.
Para encontrar un contacto, toque
el campo Nombre e introduzca la
primera letra del nombre del contacto
que corresponda.
Contactos
y seleccione
.
en la
Realizar una segunda llamada
1
Durante la llamada inicial, toque
y teclee el número al que
desea llamar.
2
Toque para iniciar la llamada.
3
Ambas llamadas aparecerán en
la pantalla de llamada. La primera
llamada se bloqueará y se pondrá
en espera.
21
4
Para cambiar entre llamadas,
toque o pulse el número de
la llamada retenida.
5
Para finalizar una o ambas
llamadas, pulse y seleccione
Fin llamada,
activa, Llamada retenida o Todas
las llamadas
SUGERENCIA: Toque cualquier
entrada individual del registro de
llamadas para ver su fecha, hora y
duración.
NOTA: se le cobrarán todas las
llamadas realizadas.
seguido de
.
Llamada
Ver el registro de llamadas
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione Llamada en la ficha
COMUNICAR
SUGERENCIA: Toque cualquier
entrada individual del registro de
llamadas para ver su fecha, hora y
duración.
.
Cambiar los ajustes de llamada
Puede establecer el menú
correspondiente a una llamada.
En la pantalla de inicio, toque y,
a continuación, seleccione Ajustes
de llamada en la ficha de
AJUSTES
Desvíos:
permite elegir si desea
desviar las llamadas.
Llam. en espera:
aviso cuando hay una llamada en
espera. (Depende de su proveedor
de red.)
Restringidas:
cuándo desea restringir las llamadas.
Marcación fija:
lista de números a los que puede
llamar desde su teléfono. Necesitará
el código PIN2 que el operador le
ha suministrado. Si crea una lista de
marcación fija, sólo se podrán llamar
desde el teléfono los números que
estén en dicha lista.
Mensaje de excusa: rechazar una
llamada, puede enviar un mensaje
rápidamente mediante esta función. Esto
es útil si necesita responder al mensaje
durante una reunión.
Coste:
la última llamada o de todas las
llamadas. (Este servicio depende
de la red; algunos operadores no lo
permiten.)
Duración:
aplicadas a los números marcados,
así como la duración de las
llamadas recibidas y realizadas. (Este
servicio depende de la red; algunos
operadores no lo permiten.)
.
permite recibir un
permite seleccionar
permite elegir una
permite ver el coste de
permite ver las tarifas
22
LG KM570
| Guía del usuario
Llamadas
Volumen datos:
cantidad en kilobytes de todos los
datos enviados y recibidos.
Ajustes comunes:
los ajustes de llamada comunes
Videollamada:
ajustes de su videollamada.
Cambiar los ajustes de
llamada comunes
1
En la pantalla de inicio, toque
Ajustes de llamada en la ficha de
AJUSTES
2
Desplácese y toque
comunes
los ajustes relativos a los
siguientes elementos:
Llamada rechazada
interruptor a la posición
para resaltar la lista de llamadas
rechazadas. Toque el cuadro de
texto para elegir entre todas las
llamadas, contactos específicos
o grupos, o entre los números
no registrados (números que
no están en la agenda) o sin ID
de usuario. Toque
cambiar la configuración.
permite ver la
consulte
Cambiar
permite cambiar los
y, a continuación, seleccione
.
Ajustes
. Aquí podrá modificar
: deslice el
Activado
Guardar
para
Enviar mi número
su número debe aparecer cuando
llame a alguien.
Marcación automática
.
el interruptor a la izquierda para
activarla
o a la derecha para
desactivarla
Aviso minuto:
interruptor a la izquierda para
activarlo
y escuchar un tono cada
minuto durante una llamada.
Respuesta Bluetooth:
Manos libres
llamada usando un auricular
Bluetooth o bien seleccione
Teléfono
para pulsar una tecla del
teléfono con el fin de contestar
una llamada.
Guardar número:
guardar un número.
Sensor de Proximidad:
el interruptor hacia la izquierda
(activar) o a la derecha (apagar).
: seleccione si
: deslice
.
deslice el
seleccione
para contestar una
elija Sí para
deslice
23
Contactos
Búsqueda de un contacto
1
En la pantalla de inicio, toque
y, a continuación,
ficha
COMUNICAR.
2
Toque
Buscar
3
Verá una lista de contactos. Si
introduce la primera letra del
nombre de un contacto en el
campo
hasta la primera entrada que
comience por esta letra.
NOTA: el teclado alfabético se muestra
al tocar el campo Nombre.
Nombre
Contactos
.
, se desplazará
en la
5
Añada una dirección de correo
electrónico y una dirección IM.
6
Asigne el contacto a uno o
varios grupos. Seleccione entre
Ningún grupo, Familia, Amigos
Compañeros, Colegio
7
También puede agregar un
Tono llamada, Cumpleaños
Aniversario, Página de inicio
Dirección particular, Nombre
empresa, Profesión, Dirección
empresa, Notas, y Livecon
8
Toque
Guardar
contacto.
o
VIP
para guardar el
,
.
,
,
.
Agregar un contacto nuevo
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
ficha
COMUNICAR
contacto
2
Elija entre guardar el contacto en
el
Teléfono
3
Introduzca su nombre y apellido.
4
Puede introducir números diferentes
para cada contacto. Cada entrada
tiene uno de los siguientes
tipos preconfigurados:
Dirección E-mail
IM
. Cuando haya finalizado, toque
Guardar
.
.
o en la
Contactos
y toque
SIM
.
Número
y
Dirección
en la
Añadir
Crear un grupo
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
COMUNICAR
2
Toque
Añadir grupo
y seleccione
3
Introduzca un nombre para el
nuevo grupo. También puede
asignar un tono de llamada al
grupo.
4
Toque
,
Guardar
Contactos
en la ficha
. Toque
Grupos
o toque
Añadir grupo
.
.
.
24
LG KM570
| Guía del usuario
Contactos
NOTA: si se elimina un grupo, los
contactos asignados a dicho grupo no
se perderán. Al contrario, continuarán
almacenados en su agenda de
contactos.
Cambiar los ajustes de
contactos
Puede adaptar los ajustes de
contactos para que la agenda
funcione según sus preferencias.
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
COMUNICAR
toque
2
Aquí podrá modificar los
siguientes ajustes:
Ubicación: ajuste la Ubicación de
contactos, Visualización de nombres
y los ajustes de Acceso rápido.
Sincronizar: Permite sincronizar
los contactos del Teléfono con los
del Correo.
Copiar:
contactos desde el teléfono a la
tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM
al teléfono. Puede elegir uno cada
vez o todos a la vez.
AJUSTES
permite copiar los
Contactos
en la ficha
y, a continuación,
.
Mover:
funciona del mismo modo
que
Copiar
, pero el contacto sólo
se guardará en la ubicación a la
que se haya movido.
Enviar contactos por Bluetooth
permite enviar todos sus
contactos a otro dispositivo
mediante Bluetooth. Deberá
activar la función de Bluetooth si
selecciona esta opción.
Realizar copia de seguridad
de contactos
una copia de seguridad de
los contactos en la tarjeta de
memoria.
Restaurar contactos
restaurar los contactos en la
tarjeta de memoria.
Borrar contactos
todos los contactos. Elija entre
Teléfono y SIM
seguro de que desea eliminar
todos los contactos.
: permite realizar
: permite
: permite eliminar
y toque Sí si está
:
25
Visualización de la
información
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
COMUNICAR
toque
2
Desde aquí puede ver sus
Números de marcado de
servicio
Info. memoria
la memoria) y
SUGERENCIA: para agregar su propia
tarjeta de visita, seleccione Tarjeta de
visita e inserte la información como lo
haría con un contacto. Toque Guardar
para terminar.
Contactos
y, a continuación,
Información
, su
Número propio
(muestra el uso de
Tarjeta de visita
en la ficha
.
, su
.
26
LG KM570
| Guía del usuario
Mensajes/Correo electrónico
Mensajes
Su teléfono combina SMS y MMS en
un menú intuitivo y fácil de usar.
Enviar un mensaje
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
ficha
COMUNICAR
mensaje
mensaje.
2
Toque
imagen, vídeo, sonido, plantilla,
etc.
3
Toque
de la pantalla para acceder a
los destinatarios. A continuación
introduzca el número o toque
para seleccionar un contacto. Se
pueden añadir varios contactos.
4
Toque
ADVERTENCIA: si añade
una imagen, vídeo o sonido
a un SMS, éste se convertirá
automáticamente en un MMS, de
manera que se cargará el coste
correspondiente.
Mensajes
. Y toque
para redactar un nuevo
Insertar
para agregar una
Enviar a
en la parte inferior
Enviar
cuando esté listo.
Introducción de texto
Hay cinco maneras de introducir
texto:
Teclado numérico, Teclado Querty,
Pantalla de escritura manual,
Cuadro de escritura manual, Doble
cuadro de escritura manual.
en la
Puede
Nuevo
seleccionar
entrada al tocar y
entrada
.
Toque para activar el modo
T9. Este icono sólo se muestra si
se elige el
teclado numérico
método de entrada.
Toque para modificar el
idioma de escritura.
Toque para cambiar entre
números, símbolos y texto.
Use la tecla
mayúsculas y minúsculas.
Modo T9
El modo T9 consta de un diccionario
integrado que reconoce las palabras
que escribe el usuario en función
de las secuencias de teclas que
toque. Predice la palabra que está
introduciendo y sugiere alternativas.
el método de
Método de
Shift
para alternar entre
como
27
Modo Abc
Este modo le permite introducir
letras pulsando la tecla rotulada con
la letra pertinente. Deberá pulsar
la misma tecla una, dos, tres o
cuatro veces hasta que aparezca en
pantalla la letra deseada.
Modo 123
Este modo permite introducir
números en un mensaje de texto
(por ejemplo, un número de teléfono)
de forma más rápida. Toque las
teclas correspondientes a los
dígitos pertinentes antes de volver
manualmente al modo de entrada de
texto apropiado.
Reconocimiento de escritura
manuscrita
En el modo de escritura manual, se
escribe directamente en la pantalla y
su teléfono se encarga de convertir
lo escrito en un mensaje. Seleccione
Pantalla de escritura manual o
Cuadro de escritura manual
sus preferencias.
según
Configuración del correo
electrónico
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
COMUNICAR
Si la cuenta de correo electrónico
no está configurada, inicie el
asistente de configuración de correo
electrónico y siga los pasos hasta
finalizar.
Puede comprobar y editar los ajustes
seleccionando . También podrá
comprobar los ajustes adicionales
que se rellenaron automáticamente
cuando se creó la cuenta.
E-mail
.
en la ficha
Cuenta de correo electrónico
de Microsoft Exchange
Dirección de E-mail
dirección de correo electrónico de
la cuenta.
Dirección del servidor
la dirección del servidor de correo
electrónico.
Dominio
: introduzca el dominio de la
cuenta (opcional).
: indique la
: introduzca
28
LG KM570
| Guía del usuario
Mensajes/Correo electrónico
Nombre de usuario:
nombre de usuario de la cuenta.
Contraseña:
contraseña de la cuenta.
Una vez configurada la cuenta,
aparecerá en la lista de cuentas de
la carpeta de correo electrónico.
Recuperar mensajes de
correo electrónico
Puede consultar la cuenta para
comprobar si hay nuevos correos
electrónicos de manera manual
o automática. Para comprobarlo
manualmente:
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
COMUNICAR
2
Toque la cuenta que desea utilizar.
Enviar un mensaje de correo
electrónico a través de una
cuenta nueva
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
COMUNICAR
2
Toque
un nuevo correo electrónico.
escriba el
introduzca la
E-mail
.
E-mail
.
Nuevo E-mail
en la ficha
en la ficha
y se abrirá
3
Escriba el mensaje.
4
Toque
Enviar
electrónico.
Cambiar los ajustes del
correo electrónico
1
En la pantalla de inicio, toque
y seleccione
COMUNICAR
2
Toque y seleccione
E-mail AJUSTES
siguientes ajustes:
Cuentas de correo electrónico
permite configurar una cuenta de
correo electrónico.
Email preferido
Permitir E-mail de respuesta
permite elegir el envío de
mensajes de confirmación de
lectura.
Solicitar correo electrónico
de respuesta:
mensajes de confirmación de
lectura.
Intervalo de recuperación
permite seleccionar la frecuencia
con la que el teléfono KM570
comprueba si hay nuevos
mensajes de correo electrónico.
para enviar el correo
E-mail
en la ficha
.
para adaptar los
:
:
permite solicitar
:
Loading...