LG KM570 User Manual [fr]
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
www.lg.com/fr
FRANÇAIS
Guide de l’utilisateur
KM570
P/N : MMBB0369602(1.1)
W
www.lg.com
L’émetteur
FM
L’émetteur FM est prévu pour être utilisé
dans tous les pays de l’UE (exception faite de
la Grèce et de Chypre où vous devrez vous
renseigner sur la législation en vigueur).
Bluetooth QD ID B016265
Guide de l’utilisateur du KM570
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KM570, un téléphone
portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes
dernières technologies de communication mobile numérique.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de
votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette
peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 52321 du code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux
- à la norme NF EN 50332-1:2000
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG,
type KM570, est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque
Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.
De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005
relatif aux baladeurs musicaux.
Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.5232-1 extrait du
‘Code de la santé publique’ relatif aux baladeurs musicaux.
Recyclage de votre ancien téléphone
1
Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une
croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne
2002/96/EC.
2
Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,
dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
3
Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou
dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques
pour l’environnement et votre santé.
4
Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.
2
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Sommaire
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace ............... 6
Présentation du téléphone ............. 16
Installation de la carte SIM et de la
batterie / Chargement de la batterie 18
Carte mémoire ............................... 20
Installation d’une carte mémoire 20
Formatage de la carte mémoire
Votre écran d’accueil .....................21
Conseils d’utilisation de l’écran
tactile ...................................... 21
Capteur de proximité ................
Utilisation des commandes de
l’écran tactile ...........................
Touches de raccourci ...............
Utilisation de la fonction multitâche
Modification de l’état depuis la
barre d’état .............................
Barre d’état .............................
Appels ...........................................25
Émission d’un appel téléphonique
ou vidéo ..................................
Émission d’un appel depuis les
contacts ..................................25
Réponse à un appel et rejet d’un
appel ....................................... 25
Options en cours d’appel ..........
20
Numérotation abrégée .............
Émettre un second appel ..........
Affichage des journaux d’appel .
Modification des paramètres
d’appel ....................................27
Modification des paramètres
d’appel courants ......................
Répertoire ...................................... 30
Recherche d’un contact ............ 30
Ajout d’un nouveau contact ......
Création d’un groupe
Modifier les paramètres des
contacts ..................................31
21
Affichage des informations .......
21
Messages/E-mail ...........................33
23
Messages ................................33
23
Envoi d’un message .................
Saisie de texte .........................
23
Mode T9 ..................................
24
Mode Abc ................................
Mode 123 ...............................
Reconnaissance de l’écriture
manuscrite ..............................34
25
Configuration de la messagerie
électronique ............................. 34
Compte de messagerie Microsoft
Exchange ................................35
Récupération des e-mails .........
26
26
27
27
28
30
................ 31
32
33
33
34
34
34
35
3
Envoi d’un e-mail via votre
nouveau compte ......................
Modification des paramètres de
messagerie électronique ...........
Dossiers de messages
Modification des paramètres de
message texte .........................
Modification des paramètres d’un
message multimédia ................
Modification des autres
paramètres .............................. 38
Mes communautés ..................
Orange Messenger ...................
Appareil photo ...............................40
Familiarisation avec le viseur ....40
Prise de vue rapide .................
Lorsque la photo est prise ........
Utilisation des paramètres avancés
Caméra vidéo ................................. 44
Familiarisation avec le viseur ....44
Enregistrement d’une vidéo rapide
Lorsque la vidéo est enregistrée
Utilisation des paramètres avancés
Vos photos et vidéos ...................... 47
Visualisation de vos photos et
vidéos .....................................47
Utilisation de la fonction zoom lors
de l’affichage d’une photo ........
.............. 36
45
Réglage du volume lors de la
35
lecture d’une vidéo ...................
Capture d’une image à partir
35
d’une vidéo ..............................
Visualisation des photos sous
forme de diaporama .................
37
Définition d’une photo comme
papier peint .............................
38
Modification des photos ............
Ajout d’un texte à une photo .....
Rognage d’une photo ..............
39
Modification de votre photo .......
39
Ajout d’un effet à une photo
Ajustement de la longueur de la
vidéo ....................................... 51
Fusionner deux vidéos ..............
41
Fusionner une photo avec une
41
vidéo ....................................... 52
42
Ajouter du texte à une vidéo .....
Superposer une photo ..............
Ajouter une bande sonore à votre
45
vidéo ....................................... 54
Ajouter un enregistrement vocal
46
Modifier la vitesse de votre vidéo
Réaliser un film ........................
Divertissement ............................... 56
Images ................................... 56
Menu d’options Mes images .....
47
Envoi d’une photo ....................
47
47
48
48
49
50
50
50
...... 51
52
53
53
54
55
55
56
56
4
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Sommaire
Utilisation d’une image ............. 56
Impression d’une image ...........
Déplacement ou copie d’une
image ...................................... 57
Sons .......................................58
Utilisation d’un son ...................
Vidéos ....................................
Lecture d’une vidéo ..................
Envoi d’une vidéo .....................
Jeux et applications ................
Installation d’un jeu ou d’une
application Java .......................
Documents .............................. 59
Transfert d’un fichier vers votre
téléphone ................................59
Autres ..................................... 60
Musique .................................. 60
Transfert de musique sur votre
téléphone ................................61
Lecture d’une chanson .............
Création d’une liste d’écoute ....
Création de sonneries
Radio FM .................................
Recherche de stations ..............
Utilisation de l’émetteur FM pour
écouter de la musique ..............
Utilitaires .......................................65
Réglage des alarmes ................65
Ajout d’un événement au
calendrier ................................ 65
............... 62
Ajout d’un élément à votre liste
57
des tâches ...............................
Ajout d’un mémo .....................
Trouver jour J ...........................
Dictaphone .............................. 67
58
Enregistrement d’un son ou d’une
58
voix ......................................... 67
58
Utilisation de la calculatrice
58
Conversion d’une unité .............
59
Ajouter une ville aux fuseaux
horaires ...................................68
59
Utilisation du chronomètre ........
Dessinez!.................................69
Ajout d’un mémo à l’aide de la
fonction Dessinez! ....................
PC Sync..........................................70
Installation de LG PC Suite sur
votre ordinateur .......................
Connexion du téléphone à votre
61
ordinateur ................................ 70
62
Sauvegarder et restaurer les
données de votre téléphone ......
63
Affichage des fichiers du
63
téléphone sur votre ordinateur ..
Synchroniser vos contacts ........
64
Synchroniser vos messages ......
Utilisation du téléphone comme
périphérique de stockage de
masse ..................................... 72
66
66
66
....... 67
68
68
69
70
70
71
71
71
5
Orange World .................................73
Orange World ........................... 73
Accès au Web ..........................
Ajout et ouverture de favoris .....
Utilisation du lecteur de flux RSS
Enregistrement d’une page ......
Accès à une Page enregistrée ...
Affichage de l’historique du
navigateur ...............................75
Modification des paramètres du
navigateur Web ........................
Utilisation de votre téléphone en
tant que modem ......................
Réglages ........................................77
Personnalisation des Profils ...... 77
Modification des paramètres de
l’écran ..................................... 77
Modification des paramètres du
Téléphone ................................ 78
Modification des réglages de
l’écran tactile ...........................
Utilisation du Gestionnaire de
mémoire .................................. 79
Modification de vos paramètres
Bluetooth .................................79
Association à un autre
périphérique Bluetooth .............
Utilisation d’un casque Bluetooth
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth .................................81
74
81
Modification des paramètres de
Connectivité ............................. 82
73
Mise à niveau du logiciel ..........
73
Données techniques ...................... 85
Accessoires ...................................86
74
74
Dépannage ....................................87
75
75
79
80
84
6
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
Exposition aux
radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME
À LA RÉGLEMENTATION
INTERNATIONALE EN MATIÈRE
D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est
un émetteurrécepteur radio.
Il a été conçu et fabriqué de
manière à respecter les limites
recommandées par les directives
internationales (ICNIRP) en matière
d’exposition aux fréquences
radioélectriques. Ces limites font
partie d’un ensemble de directives
et déterminent les niveaux
autorisés d’énergie FR pour la
population. Ces directives ont
été établies par des organismes
scientifiques indépendants à
partir d’évaluations complètes
et régulières issues d’études
scientifiques.
Ces directives comprennent des
marges de sécurité destinées à
garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur
âge et condition physique.
Les recommandations relatives
à l’exposition aux ondes radio
utilisent une unité de mesure
appelée DAS (débit d’absorption
spécifique). La limite DAS fixée
dans les directives internationales
est de 2,0 W/kg*.
Lors des tests visant à
déterminer le DAS, le téléphone
est utilisé dans des positions
de fonctionnement standard
et fonctionne à son niveau de
puissance certifié le plus élevé
dans toutes les bandes de
fréquences testées. Bien que
le taux d’absorption spécifique
soit déterminé sur le niveau de
puissance certifié le plus élevé, le
taux d’absorption spécifique réel
du téléphone en fonctionnement
peut être largement inférieur à la
valeur maximale. Cela est dû au
fait que le téléphone est conçu
pour fonctionner à différents
niveaux de puissance de manière
à n’utiliser que la puissance
7
dont il a besoin pour accéder au
réseau. En principe, plus vous
êtes proche d’une antenne relais,
plus la puissance de sortie est
faible. Avant d’être commercialisé,
tout modèle de téléphone doit
être soumis à des tests visant à
garantir sa conformité à la directive
européenne R&TTE.
Cette directive impose le respect
de règles strictes afin de garantir
la sécurité des utilisateurs et de
l’ensemble de la population, et
prévenir tout risque sanitaire.
La valeur DAS la plus élevée
enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier
sa conformité aux normes définies
pour une utilisation au niveau de
l’oreille est de 0,994 W/kg.
Cet appareil est conforme aux
directives en matière d’exposition
aux fréquences radioélectriques
lorsqu’il est utilisé soit dans sa
position normale, c.-à-d. au niveau
de l’oreille, soit à une distance
minimale de 1,5 cm du corps.
Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou
un support est utilisé à des fins de
transport, il ne doit pas contenir de
parties métalliques et doit garantir
une distance minimale de 1,5 cm
entre le produit et le corps. Pour
pouvoir transmettre des fichiers
de données ou des messages, cet
appareil requiert une connexion de
qualité au réseau. Dans certains
cas, la transmission de fichiers de
données ou de messages peut être
retardée jusqu’à ce qu’une telle
connexion soit possible. Veillez à
bien suivre les instructions relatives
à la distance de séparation pour
l’établissement de la transmission.
La valeur DAS la plus élevée
enregistrée pour ce modèle lors des
tests effectués afin de vérifier sa
conformité aux normes définies pour
une utilisation au niveau du corps
est de 1,20 W/kg.
* La limite DAS applicable aux
équipements mobiles utilisés par le
public est de 2,0 watts/kilogramme
(W/kg) en moyenne sur dix
grammes de tissu cellulaire.
8
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Ces directives comprennent des
marges de sécurité destinées
à assurer une protection
supplémentaire pour les
consommateurs et à prendre en
compte toute variation de mesure.
Les valeurs DAS peuvent varier
selon les normes de présentation
des informations en vigueur dans
les différents pays et selon la bande
de réseau utilisée.
Pour connaître les valeurs DAS
autorisées dans les autres pays,
veuillez consulter la rubrique des
informations relatives aux produits
sur le site www. lgmobile.com.
Mesures touchant à la
sécurité
• Dans certains lieux ou situations
tels que les avions, les hôpitaux,
les stations services, et les
garages professionnels, l’usage du
téléphone est interdit. Il est donc
impératif de respecter strictement
les consignes de sécurité propres
à chacune de ces situations et
d’éteindre votre téléphone lorsque
cela est requis.
• Par ailleurs, pour éviter les
risques d’interférences, les
personnes porteuses d’implants
électroniques (stimulateurs
cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs...) doivent
conserver une distance de 15 cm
entre le mobile et l’implant et ne
l’utiliser que du côté opposé au
côté où celui-ci est situé.
• Téléphoner en conduisant, même
avec des équipements qui ne sont
pas interdits par la réglementation,
est dangereux. Cela augmente
le risque d’accident provenant
de la distraction créée par la
conversation elle même. Aussi
est-il interdit de téléphoner en
conduisant et l’utilisation d’un
kit mains-libres ne doit pas être
considéré comme une solution.
9
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT :
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés
pour ce modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre type
de batterie, de chargeur et
d’accessoire peut s’avérer
dangereuse et peut annuler tout
accord ou garantie applicable au
téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone.
Si une réparation s’avère
nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné
des appareils électriques, tels
que téléviseurs, postes radio et
ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à
proximité de sources de chaleur,
telles qu’un radiateur ou une
cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
•
Éteignez votre téléphone dans les
zones où des règlements spéciaux
l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas
votre téléphone dans les hôpitaux,
car celui-ci pourrait perturber le bon
fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en cours de charge.
Ceci peut provoquer un choc
électrique et endommager votre
téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières
infl ammables. En eff et, il pourrait
chauff er et déclencher un
incendie.
• Pour nettoyer l’extérieur du
combiné, utilisez un chiff on sec.
N’utilisez pas de solvant, tel que
du benzène, un diluant ou de
l’alcool.
• Ne rechargez pas votre téléphone
lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans
une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de
la fumée ou de la poussière en
quantité excessive.
10
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Ne placez votre téléphone à
proximité de cartes de crédit
ou de titres de transport, car il
pourrait altérer les données des
bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec
un objet pointu qui risquerait
d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que
les oreillettes avec précaution.
Ne manipulez pas l’antenne
inutilement.
• N’utilisez pas votre téléphone ou
ses accessoires dans des endroits
humides tels que piscines, serres,
solariums ou environnements
tropicaux. Ceux-ci risquent de
l’endommager et d’annuler la
garantie.
Fonctionnement optimal
du téléphone
Appareils électroniques et médicaux
Tous les téléphones portables
peuvent provoquer des interférences
pouvant aff ecter les performances
des appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone
à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation.
Demandez l’avis de votre
médecin afin de déterminer si le
fonctionnement de votre téléphone
est susceptible d’interférer avec le
fonctionnement de votre appareil
médical.
• Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
• Pour les porteurs d’implants
électroniques, des précautions sont
à prendre: utilisez le téléphone sur
le côté opposé à l’implant.
• Des interférences mineures
peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs
cardiaques recommandent de
maintenir une distance minimale de
15 cm entre un téléphone portable
et un stimulateur cardiaque afin
d’éviter toute interférence avec ce
dernier. Pour ce faire, utilisez le
téléphone sur l’oreille opposée à
11
votre stimulateur cardiaque et ne le
transportez pas dans une poche de
chemise.
Hôpitaux
Éteignez votre appareil sans fil
lorsque cela vous est demandé
dans les hôpitaux, cliniques et
établissements de santé ; ce type
d’appareil peut en eff et provoquer
des interférences avec des
équipements médicaux sensibles.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans la zone
où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone
dans votre main alors que vous
conduisez.
• Concentrer toute votre attention
sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
• Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et
garez-vous avant d’émettre ou de
recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent
aff ecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule
motorisé, tels que le système
audio stéréo ou les équipements
de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est
équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou
fixe. Il risquerait de l’empêcher
de s’ouvrir ou provoquer de
graves blessures en raison de
performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la
musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume n’est
pas trop élevé de façon à bien
entendre ce qu’il se passe autour
de vous. Ceci est particulièrement
important à proximité des routes.
Nuisances auditives
Afin de protéger vos capacités
auditives, n’exposez pas votre ouïe à
de hauts volumes sonores pendant
de longues périodes.
12
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Nous vous recommandons de ne
pas enir l’appareil près de votre
oreille lorsque le mode mains
libres est activé. Pendant les
communications ou lorsque vous
écoutez de la musique, réglez le
volume à un niveau raisonnable.
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone
portable sont en verre. Ce verre
pourrait se briser en cas de chute
sur une surface dure ou d’impact
considérable. Le cas échéant, évitez
de toucher ou de retirer le verre
brisé.
N’utilisez plus votre téléphone
portable jusqu’à ce que ce verre
soit remplacé par un fournisseur de
service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone
lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère
explosive
• N’utilisez pas votre téléphone
dans une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone
à proximité de carburant ou de
produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez
pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz inflammables
dans le même compartiment de
votre voiture que votre téléphone
portable et ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent
générer des interférences dans les
avions.
• Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans
autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des
jeunes enfants.
13
Votre téléphone comprend des
petites pièces qui peuvent présenter
un risque de suffocation.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un
appel d’urgence. Renseignez-vous
auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie
et précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de
décharger complètement la
batterie avant de la recharger.
Contrairement aux autres
batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre
ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries
et chargeurs LG. Les chargeurs
LG sont conçus pour optimiser la
durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne
courtcircuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
• Procédez au remplacement
de la batterie lorsque celle-ci
n’offre plus des performances
acceptables. La batterie peut être
rechargée des centaines de fois
avant qu’un remplacement ne soit
nécessaire.
• Rechargez la batterie en cas de
non-utilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct du
soleil. Ne l’utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, tels
qu’une salle de bains.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
14
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Respectez les instructions du
fabricant relatives au recyclage
des batteries usagées. Veuillez
recycler autant que faire se peut.
Ne vous en débarrassez pas avec
les déchets ménagers.
• Si la batterie est hors d’usage,
veuillez la rapporter au service
après-vente ou au revendeur LG
Electronics agréé le plus proche.
• Débranchez systématiquement
le chargeur de la prise murale
orsque le chargement de la
batterie est terminé pour éviter
qu’il ne consomme inutilement de
l’énergie.
• La durée de vie réelle de
la batterie dépend de la
configuration du réseau, des
paramètres du produit, de
l’utilisation, de la batterie et des
conditions extérieures.
Conditions d’utilisation
pour réduire le niveau
d’exposition du
consommateur aux
rayonnements
• Téléphonez dans de bonnes
conditions de réception
pour diminuer la quantité de
rayonnements. Pour ce faire,
évitez de téléphoner dans les
parking souterrains, lors de
déplacements en train ou en
voiture.
• Téléphonez quand le téléphone
capte au mieux (affichage
d’un maximum de barettes de
réception de réseau).
• Utilisez un kit main libre tout en
veillant à éloigner le téléphone du
ventre pour les femmes enceintes
et des parties génitales pour les
adolescents.
15
Précautions d’usage
préconisées par votre
constructeur
• Évitez de téléphoner dans
les parking souterrains, les
ascenseurs, lors de déplacements
en train, en voiture ou dans un
secteur mal couvert par le réseau.
• Les personnes porteuses
d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques...)
doivent conserver une distance
de 15 centimètres entre le mobile
et l’implant et ne l’utiliser que du
côté opposé au côté où celui-ci
est situé.
• Utilisez un kit piéton (oreillettes) le
plus souvent possible, notamment
en cas d’usage fréquent ou
prolongé du téléphone mobile.
• Éloignez votre téléphone mobile
du ventre chez les femmes
enceintes ou du bas du ventre
chez les enfants et adolescents.
16
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Présentation du téléphone
Connecteur du kit mains libres ou du
casque stéréo
Touche Marche-Arrêt / Touche de
verrouillage/déverrouillage
Permet d’allumer/éteindre le téléphone.
Écouteur
Objectif de l’appareil photo intégré
Capteur de proximité
AVERTISSEMENT :
sur le capteur de proximité peut
entraîner un mauvais fonctionnement
de ce dernier. Essuyez les traces
d’humidité sur le capteur.
Touche Fin
Permet de rejeter un appel.
Appuyez une fois sur cette touche pour
revenir à l’écran d’accueil.
Touche d’appel
Permet de composer un numéro de
téléphone et de répondre aux appels entrants.
Touche multitâche
AVERTISSEMENT :
s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager l’écran LCD et les
fonctionnalités de l’écran tactile. Veillez à ne pas couvrir le capteur
de proximité avec un film protecteur ou un étui. Cela risquerait de
provoquer un dysfonctionnement au niveau du capteur.
L’humidité
Le fait de poser un objet lourd ou de
17
Touche Appareil photo
Permet d’accéder
directement au menu
Appareil photo en
appuyant sur la touche
et en la maintenant
enfoncée.
Batterie
Touches de volume
•
Lorsque l’écran d’accueil est
affiché : volume des touches
ou de la sonnerie ; maintenez
la touche inférieure enfoncée
pour activer/désactiver le mode
Silencieux.
•
Pendant un appel : volume des
écouteurs.
•
Lors de la lecture d’une piste :
contrôle le volume sans interruption.
Prise du chargeur et du câble de
données USB
ASTUCE!
Avant de connecter
le câble USB, attendez que
le téléphone soit allumé et
enregistré sur le réseau.
Couvercle batterie
Appareil photo
externe
Fente pour carte
MicroSD
Logement de carte SIM
18
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Installation de la carte SIM et de la batterie / Chargement de la batterie
1
Appuyez sur le bouton d’ouverture
situé sur la partie supérieure du
téléphone et maintenez-le enfoncé
tout en soulevant le couvercle de
la batterie.
Saisissez la partie supérieure de
la batterie et soulevez-la de son
compartiment.
AVERTISSEMENT :
retirez pas la batterie alors que
le téléphone est allumé. Vous
risqueriez de l’endommager.Unt
2
Faites glisser la carte SIM dans le
logement approprié. Assurez-vous
que la zone de contact dorée de la
carte est bien orientée vers le bas.
Pour retirer la carte SIM, tirez-la
doucement vers l’extérieur.
Ne
19
3
Placez la partie supérieure de la
batterie dans la partie supérieure
du compartiment de la batterie.
Assurez-vous que les contacts
de la batterie sont bien en face
des pôles batterie du téléphone.
Appuyez sur la partie inférieure
de la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
4
Avant la première utilisation du
téléphone, assurez-vous que
la batterie est complètement
chargée.
5
La flèche vous faisant face,
comme indiqué dans l’illustration,
branchez la fiche de l’adaptateur
de voyage sur la prise située sur
le côté du téléphone, jusqu’à
ce qu’elle soit insérée dans son
logement. Vous devez entendre
un déclic.
6
Branchez l’autre extrémité de
l’adaptateur de voyage sur la
prise murale.
7
Les barres animées de l’icône de
la batterie s’arrêteront dès la fin
du chargement.
REMARQUE :
de vie de la batterie, celle-ci doit être
chargée complètement à la première
utilisation. Ignorez le message
« Batterie chargée » et laissez le
téléphone en charge toute une nuit.
Pour optimiser la durée
20
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Carte mémoire
Installation d’une carte
mémoire
Une carte mémoire microSD permet
d’étendre l’espace mémoire de
votre téléphone.
REMARQUE :
un accessoire facultatif.
1
Retirez le couvercle de la batterie.
2
Appuyez sur la fente pour carte
3
Ouvrez le logement.
Une carte mémoire est
microSD pour la déverrouiller.
4
Insérez la carte MicroSD dans
le logement prévu à cet effet.
Assurez-vous que la zone de
contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas.
5
Fermez le logement, puis appuyez
dessus pour le verrouiller.
6
Remettez le couvercle en place.
Formatage de la carte
mémoire
Votre carte mémoire est peut-être
déjà formatée. Si ce n’est pas le
cas, vous devez le faire avant la
première utilisation.
REMARQUE :
supprime tous les fichiers.
1
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur
4
Si un mot de passe a été défini,
REMARQUE :
contient des données, la structure
des dossiers peut être modifiée
après le formatage suite à la
suppression de tous les fichiers.
Le formatage
, puis sélectionnez
dans l’onglet
sélectionnez
confirmez votre choix.
saisissez-le. Votre carte est alors
formatée et prête à l’emploi.
Si votre carte mémoire
Téléphone
RÉGLAGES
, puis
.
, puis
Info mémoire
Mémoire externe
Format
.
21
Votre écran d’accueil
Conseils d’utilisation de
l’écran tactile
• N’exercez pas une pression trop
forte sur l’écran tactile. Celui-ci est
suffisamment sensible pour détecter
une pression légère et sûre.
• Appuyez du bout du doigt sur
l’option souhaitée. Veillez à ne pas
appuyer sur d’autres touches.
• Lorsque vous n’utilisez pas votre
téléphone, celui-ci affiche l’écran
de verrouillage.
•
Quand l’écran est éteint, vous
pouvez appuyer sur la touche de
démarrage sur le côté haut du
mobile ou effectuer un mouvement
de déplacement vers le haut avec
votre doigt sur l’écran afin de
retourner sur l’écran d’accueil.
Capteur de proximité
Au cours de la réception ou de
l’émission d’appels, ce capteur
détecte la présence d’objets
lorsque le téléphone est à proximité
de l’oreille, et désactive le
rétroéclairage et verrouille le clavier
tactile de manière automatique.
Cela permet à la batterie de fonctionner
plus longtemps et empêche le
dysfonctionnement du clavier tactile
grâce au verrouillage automatique des
touches pendant les appels.
Les utilisateurs n’ont donc pas besoin
de déverrouiller le téléphone lorsqu’ils
souhaitent effectuer une recherche dans
ertoire au cours d’un appel.
leur rép
Utilisation des commandes
de l’écran tactile
Les commandes de l’écran tactile
du KM570 varient en fonction de la
tâche en cours.
Ouverture d’une
application
Pour ouvrir une
application, il suffit
d’appuyer sur le
centre de l’icône
correspondante.
Défilement
Vous pouvez
effectuer un
défilement latéral. Sur certains
écrans, comme par exemple la liste
Historique des appels, le défilement
peut aussi se faire de haut en bas.
22
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Votre écran d’accueil
Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux
dont vous avez besoin dans tous les types d’écran d’accueil.
Actif
Écran d’accueil Gadget :
lorsque vous appuyez
sur dans l’angle
inférieur droit de l’écran,
le panneau de gadgets
mobiles s’affiche. Lorsque
vous activez un gadget en
le déplaçant, celui-ci est
créé à l’endroit où il a été
déplacé.
Actif
Actif
Touche de raccourci
ASTUCE :
L’interface utilisateur propose trois types d’écran d’accueil.
Pour passer d’un écran d’accueil à un autre, faites glisser rapidement
votre doigt sur l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche.
Écran d’accueil des numéros abrégés :
lorsque vous appuyez sur
liste des numéros abrégés s’affiche.
Vous pouvez passer un appel, envoyer
un message ou modifier le contact
directement sur cet écran d’accueil.
Écran d’accueil Livesquare :
vous pouvez facilement passer un appel ou envoyer
un message au numéro attribué à un avatar. Pour
utiliser ces fonctions, sélectionnez un avatar et
appuyez sur la
Vous pouvez envoyer un message à 6 personnes
simultanément en déplaçant les avatars.
touche de raccourci
sur l’écran Livesquare,
, la
correspondante.
23
Touches de raccourci
Les touches de raccourci de votre
écran d’accueil vous permettent
d’accéder d’une simple pression
aux fonctions que vous utilisez le
plus.
Permet d’afficher le pavé
de numérotation tactile afin
d’émettre un appel.
Permet d’ouvrir votre
Répertoire. Pour rechercher
le numéro que vous souhaitez
appeler, saisissez le nom
du contact dans la partie
supérieure de l’écran à l’aide
du pavé tactile. Vous pouvez
également créer de nouveaux
contacts et modifier les
contacts existants.
Permet d’accéder au menu
Messages
. Dans ce menu,
vous pouvez rédiger un SMS
ou un MMS, ou afficher votre
dossier de messages.
Permet d’ouvrir le menu
principal, lequel est divisé
en quatre catégories :
COMMUNICATION,
DIVERTISSEMENT
UTILITAIRES
,
et
RÉGLAGES
Utilisation de la fonction
multitâche
Appuyez sur la touche multitâche
pour ouvrir le menu multitâche.
Ce menu vous permet de visualiser
toutes les applications en cours
d’exécution et d’y accéder d’une
simple pression.
Quand une application s’exécute en
arrière-plan,
barre d’état.
apparaît dans la
Modification de l’état
depuis la barre d’état
Appuyez au centre de la barre d’état
pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci
affiche l’état actuel des éléments
suivants : Heure, Réseau, ID SVC,
Batterie, Mémoire du téléphone,
Mémoire externe, Profil, MP3 et
Bluetooth. Dans cet écran, vous
pouvez définir le type de profil, lire/
mettre en pause le MP3 et activer/
désactiver la connexion Bluetooth.
.
24
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Votre écran d’accueil
Barre d’état
À l’aide d’icônes, la barre d’état
fournit des informations telles que
l’intensité du signal, l’arrivée de
nouveaux messages, le niveau de
charge de la batterie et elle indique
si la connectivité Bluetooth ou GRPS
est activée.
Le tableau ci-dessous explique la
signification des icônes les plus
susceptibles d’apparaître dans la
barre d’état.
Icône Description
Multitâche
Intensité du signal réseau (le
nombre de barres peut varier)
Aucun signal réseau
EDGE activé
Itinérant
Bluetooth activé
Les appels sont détournés
Niveau de charge de la batterie
Batterie déchargée
Nouveau SMS
Icône Description
Nouveau message vocal
Boîte de réception pleine
Échec de l’envoi du
message
Échec de l’envoi du MMS
Alarme activée
Profil Général activé
Profil Extérieur activé
Profil Vibreur seul activé
Kit piéton activé
Mode Avion activé
Profil Personnalisé activé
(le chiffre dans l’icône
varie)
Lecture BGM
Pause BGM
Carte mémoire activée
25
Appels
Émission d’un appel
téléphonique ou vidéo
1
Appuyez sur pour ouvrir le
clavier.
2
Saisissez le numéro à l’aide du
clavier.
3
Appuyez sur pour émettre
l’appel.
4
Pour mettre fin à la conversation,
appuyez sur la touche fin.
ASTUCE :
Pour entrer le signe + afin
d’émettre un appel international,
appuyez sur la touche
maintenez-la enfoncée.
ASTUCE :
Appuyez sur la touche
Marche-Arrêt pour verrouiller le
clavier et éviter d’émettre des appels
par inadvertance.
Émission d’un appel
depuis les contacts
1
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
pour ouvrir le
2
Appuyez sur le champ
haut de l’écran et saisissez les
premières lettres du contact que
vous souhaitez appeler à l’aide
du clavier.
et
Répertoire
Nom
.
en
3
Dans la liste filtrée, appuyez
sur l’icône appeler en regard
du contact que vous souhaitez
appeler. S’il existe plusieurs
numéros pour ce contact, l’appel
est émis vers le numéro par
défaut.
4
Vous pouvez également appuyer
sur le nom du contact et, s’il
existe plusieurs numéros pour ce
contact, sélectionner le numéro
à composer. Vous pouvez aussi
appuyer sur
l’appel vers le numéro par défaut.
pour émettre
Réponse à un appel et
rejet d’un appel
Lorsque le téléphone sonne,
appuyez sur la touche envoyer pour
répondre à l’appel.
Pour mettre la sonnerie en sourdine,
appuyez sur
s’avérer particulièrement utile au
cours d’une réunion, si vous avez
oublié d’activer le profil
Appuyez sur
appel entrant.
. Cette touche peut
Silencieux
Rejeter
pour rejeter un
.
26
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Appels
Options en cours d’appel
Appuyez sur cette icône pour
mettre un appel en attente.
Appuyez sur cette icône pour
désactiver le microphone de
sorte que votre interlocuteur ne
puisse pas vous entendre.
Appuyez sur cette icône pour
activer le haut-parleur.
Cette icône vous permet
d’accéder à une liste d’options
supplémentaires disponibles
en cours d’appel, notamment
accéder aux messages pour
vérifier vos messages, et
accéder aux contacts pour
ajouter ou rechercher des
contacts en cours d’appel.
Vous pouvez également mettre
fin à l’appel dans ce menu en
appuyant sur fin d’appel.
Cette icône vous permet
d’ouvrir un clavier numérique
permettant de naviguer dans
les menus dont les options
sont numérotées. Par exemple,
lorsque vous appelez des
centres d’appels ou d’autres
services téléphoniques
automatisés.
Cette icône vous permet
d’ajouter une autre personne
à l’appel.
Cette icône vous permet de
rechercher vos contacts en
cours d’appel.
ASTUCE :
Pour faire défiler une liste
d’options, appuyez sur le dernier
élément visible, puis faites glisser
votre doigt vers le haut de l’écran.
La liste se déplace vers le haut afin
d’afficher d’autres d’éléments.
Numérotation abrégée
Vous pouvez affecter à un numéro
abrégé un contact que vous appelez
régulièrement.
1
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
, puis sélectionnez
dans l’onglet
et sélectionnez
abrégés
.
2
Le numéro abrégé 1 est déjà
attribué à votre boîte vocale.
Vous ne pouvez pas modifier ce
paramètre. Appuyez sur n’importe
quel autre numéro pour lui
affecter un contact de numéro
abrégé.
Répertoire
COMMUNICATION
Numéros
27
3
Votre répertoire s’ouvre.
Sélectionnez le contact que vous
souhaitez affecter à ce numéro en
appuyant une fois sur son numéro
de téléphone. Pour rechercher un
contact, appuyez sur le champ
Nom
et saisissez la première
lettre du nom du contact que vous
souhaitez appeler.
Émettre un second appel
1
Au cours de l’appel initial,
appuyez sur
numéro à appeler.
2
Appuyez sur pour lancer
l’appel.
3
Les deux appels s’affichent sur
l’écran d’appel. L’appel initial est
verrouillé et votre interlocuteur
est mis en attente.
4
Pour passer d’un appel à l’autre,
appuyez sur
le numéro de l’appel en attente.
5
Pour mettre fin à l’un des appels
ou aux deux appels, appuyez
sur et sélectionnez
Tous, En attente
ASTUCE :
chaque appel (date, heure et durée),
appuyez sur la ligne correspondante.
et composez le
ou appuyez sur
Fin
, puis
ou
Actif
.
Pour afficher les détails de
Remarque :
chaque appel émis.
Vous serez facturé pour
Affichage des journaux
d’appel
Sur l’écran d’accueil, appuyez
sur , puis sélectionnez
Journal d’appels
COMMUNICATION
ASTUCE :
chaque appel (date, heure et durée),
appuyez sur la ligne correspondante.
dans l’onglet
.
Pour afficher les détails de
Modification des
paramètres d’appel
Cette fonction permet de définir
les paramètres d’un appel. Sur
l’écran d’accueil, appuyez sur
et sélectionnez
RÉGLAGES
Renvoi d’appel
si vous souhaitez transférer ou non
vos appels.
Double appel
si vous recevez un double appel. (En
fonction de votre opérateur réseau.)
Interdiction d’appels
quand il faut interdire des appels.
Appels
.
: permet d’indiquer
: permet d’être alerté
: indiquez
dans l’onglet
28
LG KM570
| Guide de l’utilisateur
Appels
Restriction d’appels
de compiler la liste des numéros
pouvant être appelés à partir de
votre téléphone. Saisir code PIN2
que vous a communiqué votre
opérateur est requis. Depuis votre
téléphone, vous pourrez uniquement
appeler les numéros inclus dans la
liste des appels restreints.
Refus appel par SMS :
d’envoyer rapidement un message
lorsque vous rejetez un appel.
Cette fonction peut s’avérer
particulièrement utile si vous devez
répondre à un message pendant
une réunion.
Coût d’appel
coût du dernier appel ou de tous les
appels. (Ce service, qui dépend du
réseau, n’est pas pris en charge par
tous les opérateurs.)
Durée d’appel
le coût des appels que vous avez
émis, ainsi que la durée de tous vos
appels émis ou reçus. (Ce service,
qui dépend du réseau, n’est pas pris
en charge par tous les opérateurs.)
Volume des données
d’afficher le volume des données
reçues et envoyées (en kilo-octets).
: permet
permet
: permet d’afficher le
: permet d’afficher
: permet
Paramètres communs
vous reporter à la section
Modification des paramètres
d’appel courants
Paramètres Visio
modifier les paramètres de vos
appels visio.
: veuillez
.
: permet de
Modification des paramètres
d’appel courants
1
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
et sélectionnez
RÉGLAGES
l’onglet
2
Faites défiler et appuyez sur
Paramètres communs
ce menu, vous pouvez régler
les paramètres des options
suivantes :
Rejet d’appel
le commutateur sur
pour mettre la liste de rejet en
surbrillance. Vous pouvez appuyer
sur la zone de texte pour choisir
parmi tous les appels, des contacts
spécifiques ou des groupes, ou
parmi les numéros non enregistrés
(ceux qui ne figurent pas dans vos
contacts) ou anonymes. Appuyez
Enregistrer
sur
paramètre.
Appels
.
. Dans
: faites glisser
Activé
pour modifier le
dans
Loading...