LG KM570 Owner's Manual [pt]
Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
+351-808-78-5454
* certifique-se de que o número está correcto antes de fazer
uma chamada.
Guia do Utilizador
KM570
P/N :
MMBB0369604(1.0) W
PORTUGUÊS
E N G L I S H
www.lg.com
Transmissor
FM
O transmissor FM pode ser usado em todos
os países Europeus excepto Chipre e Grécia,
onde o uso é restringido.
Bluetooth QD ID B016265
Guia do Utilizador KM570
Parabéns por ter adquirido o avançado e compacto telefone
KM570 da LG, concebido para funcionar com a mais recente
tecnologia de comunicações móveis digitais.
Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças
em relação ao seu telefone, dependendo do software do
telefone ou do seu operador.
Eliminação do seu equipamento antigo
1
A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma
cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra
abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/CE.
2
Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser
eliminados em separado, e não juntamente com os resíduos
municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva,
definidas pelas autoridades estatais ou locais.
3
A eliminação correcta do seu dispositivo usado ajuda a prevenir
potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde
humana.
4
Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu
dispositivo usado, contacte as autoridades locais, os serviços de
recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
2
LG KM570
| Manual do utilizador
Conteúdo
Directrizes para uma utilização segura
e eficiente. .......................................... 5
Conhecer o seu telefone .................. 11
Instalar o SIM e bateria/Carregar o seu
telemóvel .......................................... 13
Cartão de memória ........................... 15
Instalar um cartão de memória ....... 15
Formatar o cartão de memória ....... 15
O seu ecrã inicial .............................. 16
Sugestões relativamente ao ecrã táctil 16
Sensor de proximidade .................. 16
Controlar o ecrã táctil .................... 16
Teclas de atalho ............................ 18
Utilizar a função multitarefas ..........18
Alterar o estado na barra de estado 18
Visualizar a barra de estado ........... 19
Chamadas ........................................20
Fazer uma chamada ou uma chamada
de vídeo ........................................20
Fazer uma chamada a partir dos seus
contactos ...................................... 20
Atender e rejeitar uma chamada ..... 20
Opções durante a chamada ........... 21
Marcação rápida .......................... 21
Fazer uma segunda chamada......... 22
Ver o seu registo de chamadas ...... 22
Alterar as definições de chamadas . 23
Alterar as definições de chamadas
comuns ........................................ 24
Contactos .......................................... 25
Procurar um contacto ....................25
Adicionar um novo contacto ........... 25
Criar um grupo .............................. 25
Alterar as definições dos seus
contactos ...................................... 26
Ver informações ............................27
Mensagens/E-mail ............................ 28
Mensagens ................................... 28
Enviar uma mensagem .................. 28
Introdução de texto ........................ 28
Modo T9 ....................................... 29
Modo Abc .....................................29
Modo 123 ..................................... 29
Reconhecimento de caligrafia ......... 29
Configurar o seu e-mail ................. 29
Conta de e-mail Microsoft Exchange 29
Transferir o seu e-mail ................... 30
Enviar um e-mail utilizando a sua nova
conta ............................................ 30
Alterar as suas definições de e-mail 30
Pastas de mensagem .................... 31
Alterar as suas definições de
mensagens de texto ...................... 32
Alterar as suas definições de
mensagem multimédia .................. 33
Alterar outras definições ................ 34
Serviços de rede social (SNS) ......... 34
Facebook ...................................... 35
3
Câmara .............................................36
Conhecer o ecrã da câmara ...........36
Tirar uma fotografia rápida ............ 37
Depois de tirar uma fotografia ........37
Utilizar as definições avançadas ..... 38
Câmara de vídeo ............................... 40
Conhecer o ecrã da câmara ...........40
Gravar um vídeo curto.................... 41
Depois de gravar um vídeo .............41
Utilizar as definições avançadas ..... 42
As suas fotografias e vídeos ............. 43
Ver as suas fotografias e vídeos ..... 43
Utilizar o zoom durante a visualização
de uma fotografia .......................... 43
Ajustar o volume durante a
visualização de um vídeo ............... 43
Captar uma imagem a partir de um
vídeo ............................................ 43
Ver as suas fotografias como
apresentação ................................ 44
Definir uma fotografia como imagem
de fundo ....................................... 44
Editar as suas fotografias ............... 45
Adicionar texto a uma fotografia ..... 45
Recortar uma foto ......................... 46
Alterar a sua fotografia .................. 46
Adicionar um efeito a uma fotografia 46
Encurtar a duração do seu vídeo..... 47
Juntar dois vídeos ......................... 48
Juntar uma fotografia e um vídeo ...48
Adicionar texto a um vídeo ............. 49
Sobrepor uma foto ......................... 49
Adicionar banda sonora a um vídeo 50
Adicionar uma gravação de voz ...... 50
Alterar a velocidade do seu vídeo ... 50
Criar um filme ...............................51
Entretenimento ................................. 52
Imagens ....................................... 52
Menu de opções de Imagens.......... 52
Enviar uma fotografia .....................52
Utilizar uma imagem ...................... 52
Imprimir uma imagem.................... 53
Mover ou copiar uma imagem ........ 53
Sons ............................................. 54
Utilizar um som ............................. 54
Vídeos ......................................... 54
Ver um vídeo ................................. 54
Enviar um videoclipe ...................... 54
Jogos e Aplicações ....................... 54
Instalar um novo jogo e aplicação Java
Documentos .................................. 55
Transferir um ficheiro para o seu
telefone ........................................ 55
Outros .......................................... 56
Música.......................................... 56
Transferir música para o seu telefone 57
Reproduzir uma música ................. 57
Criar uma lista de reprodução ........ 57
Criar o seu toque ........................... 58
Rádio FM ......................................58
55
4
LG KM570
| Manual do utilizador
Conteúdo
Procurar estações ......................... 58
Utilizar o transmissor FM para
reproduzir música .......................... 59
Utilitários .......................................... 60
Configurar o seu alarme ................. 60
Adicionar um evento ao calendário .60
Adicionar um item à lista de tarefas 61
Utilizar o localizador de data ........... 61
Adicionar uma nota ....................... 62
Gravador de voz ............................ 62
Gravar um som ou voz ................... 62
Utilizar a sua calculadora ............... 62
Converter uma unidade .................. 63
Adicionar uma cidade ao seu fuso
horário .......................................... 63
Utilizar o cronómetro ...................... 63
Des. livre ....................................... 64
Adicionar uma nota com o des. livre 64
Sincr. com PC .................................... 65
Instalar o LG PC Suite no seu
computador................................... 65
Ligar o seu telefone e o PC ............ 65
Fazer cópias de segurança e repor as
informações do seu telefone .......... 65
Ver os ficheiros do seu telefone no
seu PC .......................................... 66
Sincronizar os seus contactos ........ 66
Sincronizar as suas mensagens ...... 66
Utilizar o seu telefone como dispositivo
de armazenamento de massa ........ 67
Browser ............................................68
Aceder à web ................................ 68
Google .......................................... 68
Aceder ao Serviço Google .............. 68
Adicionar e aceder aos seus favoritos 68
Utilizar o leitor de RSS .................... 69
Gravar uma página ....................... 69
Aceder a uma página gravada ........ 70
Ver o histórico do seu browser ....... 70
Alterar as definições do seu browser
web .............................................. 70
Utilizar o seu telefone como modem 70
Definições ......................................... 72
Personalizar os seus perfis .............72
Alterar as definições do seu ecrã .... 72
Alterar as definições do seu telefone 73
Alterar as definições de toque ........74
Utilizar o gestor de memória ...........74
Alterar as suas definições Bluetooth 74
Emparelhar com outro dispositivo
Bluetooth ......................................75
Utilizar um auricular Bluetooth ........ 76
Enviar e receber os seus ficheiros
utilizando o Bluetooth ..................... 76
Alterar as suas definições de
conectividade ................................ 77
Actualização de software ............... 78
Acessórios ........................................80
Resolução de problemas ..................81
5
Directrizes para uma utilização segura e eficiente.
Leia estas orientações básicas. O
incumprimento destas orientações
básicas pode dar origem a situações
perigosas ou ilegais.
Exposição a energia de
radiofrequência
Informações sobre a exposição
a ondas de rádio e a Velocidade
Específica de Absorção (SAR). Este
telemóvel do modelo KM570 foi
concebido em conformidade com os
requisitos de segurança aplicáveis
relativamente à exposição a ondas
de rádio. Estes requisitos baseiamse em directrizes científicas, que
incluem margens de segurança
concebidas para garantir a
protecção de todas as pessoas,
independentemente da sua idade e
estado de saúde.
• As directrizes da exposição a
ondas de rádio utilizam uma
unidade de medição conhecida
como Velocidade Específica de
Absorção, ou SAR. Os testes
de SAR realizam-se utilizando
métodos normalizados com o
telemóvel a transmitir ao seu mais
alto nível de potência certificada
em todas as bandas de frequência
utilizadas.
• Embora existam muitas diferenças
entre os níveis de SAR dos vários
modelos de telefones LG, todos
eles foram concebidos de forma a
cumprir às directrizes relevantes
para a exposição a ondas de rádio.
• O limite de SAR recomendado
pela International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) é de 2 W/kg em média
por 10 g de tecido.
• O valor de SAR mais elevado
obtido com este modelo de
telefone testado pela DASY4 para
utilização ao ouvido é de 0,994
W/kg (10 g) e quando usado no
corpo é de 1,20 W/kg (10 g).
• As informações de dados da SAR
para os residentes em países/
regiões que adoptaram o limite de
SAR recomendado pelo Institute
of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) são de 1,6 W/kg
em média por um 1 g de tecido.
6
LG KM570
| Manual do utilizador
Directrizes para uma utilização segura e eficiente.
Cuidados e manutenção do
produto
AVISO
Utilize apenas baterias,
carregadores e acessórios
aprovados para utilização com este
modelo de telefone específico. A
utilização de quaisquer outros tipos
pode invalidar qualquer aprovação
ou garantia aplicável ao telemóvel e
pode ser perigoso.
• Não desmonte esta unidade.
Leve-a a um técnico
qualificado da assistência
quando necessitar de ser
reparada.
Os serviços de reparação durante
a vigência da garantia poderão
incluir, ao critério da LG, peças ou
placas de substituição, novas ou
recondicionadas, sob a condição
de que as suas funcionalidades
sejam idênticas às das peças que
são substituídas.
• Mantenha a unidade afastada de
quaisquer dispositivos eléctricos
como televisores, rádios e
computadores pessoais.
• A unidade deve ser mantida
afastada de fontes de calor, tais
como irradiadores ou fogões.
• Não deixe cair.
• Não sujeite esta unidade a
vibrações mecânicas ou choques.
•
Desligue o telefone em qualquer
área onde isso seja obrigatório
por regulamentações especiais.
Por exemplo, não utilize o telefone
em hospitais, pois pode afectar
dispositivo médico sensível.
• Não manuseie o telefone com as
mãos molhadas, enquanto está
a ser carregado. Pode provocar
choques eléctricos e danificar
gravemente o seu telefone.
•
Não carregue o telefone próximo de
material inflamável, pois o dispositivo
pode aquecer e originar perigo de
incêndio.
• Utilize um pano seco para limpar
o exterior da unidade (não utilize
solventes como benzina, diluente
ou álcool).
• Não carregue o telefone sempre
que este estiver em bolsas.
• Deverá carregar o telefone numa
área bem ventilada.
7
• Não sujeite esta unidade a fumo
ou pó excessivo.
• Não mantenha o telemóvel
próximo de cartões de crédito ou
títulos de transporte; pode afectar
as informações existentes nas
bandas magnéticas.
• Não toque no ecrã com objectos
pontiagudos, pois poderá danificar
o telefone.
• Não exponha o telefone a líquidos
ou humidade.
• Utilize os acessórios como
auriculares com cuidado.
Não toque na antena
desnecessariamente.
Funcionamento eficiente
do telefone
Dispositivos electrónicos
Todos os telemóveis podem sofrer
interferências que podem afectar o
desempenho.
• Não utilize o telemóvel próximo
de equipamento médico sem
pedir autorização. Evite colocar o
telefone junto a pacemakers, por
exemplo no bolso da camisa.
• Alguns aparelhos auditivos podem
interferir com os telemóveis.
• Pequenas interferências podem
afectar televisores, rádios,
computadores, etc.
Segurança na estrada
Verifique a legislação e as
disposições regulamentares
relativamente à utilização de
telemóveis nas áreas onde conduz.
• Não segure no telemóvel
enquanto conduz.
• Preste total atenção à condução.
• Utilize um kit mãos livres, se
disponível.
• Encoste e estacione antes de
fazer ou atender uma chamada,
se assim o exigirem as condições
de condução.
• A energia de RF pode afectar
alguns sistemas electrónicos
do seu veículo, tais como o
auto-rádio ou o dispositivo de
segurança.
8
LG KM570
| Manual do utilizador
Directrizes para uma utilização segura e eficiente.
• Se o seu veículo estiver equipado
com airbag, não o obstrua com
dispositivo sem fios instalado ou
portátil. Poderá originar falhas
no airbag ou provocar danos
graves devido a um desempenho
inadequado.
• Se estiver a ouvir música no
exterior, certifique-se de que o
volume se encontra num nível
razoável, de modo a perceber
o que se passa à sua volta.
Este aspecto é particularmente
importante próximo de estradas.
Evite provocar danos
auditivos
Poderá provocar danos auditivos se
estiver exposto a sons de volume
elevado, por longos períodos
de tempo. Recomendamos, por
isso, que não ligue ou desligue o
telefone junto ao ouvido. Também
recomendamos a utilização de
volumes de música e de chamadas a
um nível razoável.
Área de explosão
Não utilize o telefone em locais
onde estejam a decorrer explosões.
Respeite as regulamentações e
siga eventuais regulamentações
ou regras.
Atmosferas potencialmente
explosivas
• Não utilize o telefone em postos
de abastecimento.
• Não utilize próximo de
combustíveis ou produtos
químicos.
• Não transporte ou guarde gases
inflamáveis, líquidos ou explosivos
no compartimento do seu veículo
onde se encontra o telemóvel e os
seus acessórios.
A bordo de aviões
Os dispositivos sem fios podem
provocar interferências em aviões.
• Desligue o seu telefone antes de
embarcar num avião.
• Não o utilize em terra sem
autorização da tripulação.
9
Crianças
Mantenha o telefone num local
seguro, fora do alcance das
crianças. Inclui peças pequenas
que, se desprendidas, podem
resultar em risco de sufocação.
Chamadas de emergência
A chamada de emergência pode
não estar disponível em todas as
redes móveis. Portanto, nunca deve
depender apenas do telemóvel para
as chamadas de emergência. Verifique
junto do seu fornecedor de serviços
local.
Informações e cuidados
com a bateria
• Não precisa de descarregar
completamente a bateria antes
de a recarregar. Ao contrário
de outros sistemas de baterias,
não existe qualquer efeito de
memória que possa comprometer
o desempenho da bateria.
• Utilize apenas baterias e
carregadores LG. Os carregadores
LG foram concebidos para
maximizar a vida da bateria.
• Não desmonte ou provoque curtocircuitos na bateria.
• Mantenha os contactos metálicos
da bateria limpos.
• Substitua a bateria quando esta
deixar de ter um desempenho
aceitável. A bateria pode ser
recarregada centenas de vezes
antes de precisar de a substituir.
• Carregue a bateria caso não
tenha sido utilizada por um longo
período de tempo, para maximizar
a sua capacidade.
• Não exponha o carregador da
bateria à luz directa do sol nem
o utilize em condições de grande
humidade, tais como a casa de
banho.
• Não deixe a bateria em locais
quentes ou frios, pois pode
deteriorar o desempenho da
bateria.
10
LG KM570
| Manual do utilizador
Directrizes para uma utilização segura e eficiente.
• A substituição da bateria por um
tipo de bateria incorrecto poderá
originar o risco de explosão.
• Elimine as baterias usadas de
acordo com as instruções do
fabricante. Faça a reciclagem
sempre que possível. Não coloque
as baterias usadas junto com o
lixo doméstico.
• Se necessitar de substituir a
bateria, leve-a ao ponto de vendas
ou assistência técnica autorizado
LG Electronics mais próximo.
• Desligue sempre o carregador da
tomada quando o telefone estiver
totalmente carregado, para evitar
o consumo desnecessário do
carregador.
• A duração real da bateria
dependerá da configuração de
rede, definições do produto,
padrões de utilização, das
condições ambientais e da bateria.
11
Conhecer o seu telefone
Conector para auscultadores estéreo ou
mãos-livres
Tecla de alimentação/Tecla de bloqueio e desbloq
Liga/desliga o telefone.
Auricular
Objectiva da câmara interna
Sensor de proximidade
AVISO:
a presença de humidade
pode causar avarias no sensor de
proximidade. Remova qualquer
humidade na superfície do sensor.
Tecla Terminar
Rejeita uma chamada.
Toque uma vez para voltar ao ecrã
inicial.
Tecla de chamada
Marca um número de telefone e atende
as chamadas recebidas.
Tecla multitarefas
sentar sobre ele, pode danificar o LCD e a funcionalidade de ecrã táctil.
Não cubra o sensor de proximidade com uma película de protecção
ou outra cobertura. Isso poderá causar avarias no sensor.
AVISO: se colocar um objecto pesado sobre o telefone ou se se
12
LG KM570
| Manual do utilizador
Conhecer o seu telefone
Teclas de volume
•
Quando o ecrã está no ecrã inicial:
tom de toque ou volume de toque,
prima a tecla da direcção para
baixo para ligar/desligar o modo
silencioso.
•
Durante uma chamada: volume
dos auscultadores.
•
Durante a reprodução de
uma faixa: controla o volume
continuamente.
Carregador e conector do cabo
de dados USB
SUGESTÃO!
cabo USB, aguarde até que
o telefone esteja ligado e
registado na rede.
Bateria
Câmara externa
Tecla Câmara
Ir para o menu
da câmara
directamente
premindo
continuamente a
tecla.
Suporte de cartão SIM
Antes de ligar o
Tampa da bateria
Ranhura do cartão
microSD
13
Instalar o SIM e bateria/Carregar o seu telemóvel
1
Prima continuamente o botão para
soltar a tampa da bateria no topo
do telefone e levante a tampa da
bateria.
Levante a parte de cima
da bateria e retire-a do
compartimento da bateria.
AVISO:
não retire a bateria
sempre que o telemóvel estiver
ligado, uma vez que poderá
danificá-lo.
2
Encaixe o cartão SIM no seu
compartimento. Certifique-se que
a zona de contactos dourados do
cartão está virada para baixo. Para
retirar o cartão SIM, puxe-o para
fora com cuidado.
3
Insira primeiro a parte superior da
bateria na extremidade superior
do compartimento da bateria.
Certifique-se de que os contactos
da bateria estão alinhados com
os terminais do telefone. Prima
a parte de baixo da bateria para
dentro, até encaixar.
14
LG KM570
| Manual do utilizador
Instalar o SIM e bateria/Carregar o seu telemóvel
7
As barras em movimento
do ícone da bateria deixam
de se movimentar quando o
carregamento estiver concluído.
NOTA:
na primeira vez, a bateria
deve ser totalmente carregada para
melhorar a sua vida útil. Ignore
a primeira mensagem “Bateria
carregada” e deixe o telefone a
carregar de um dia para o outro.
4
Certifique-se de que a bateria
está totalmente carregada antes
de utilizar o telefone pela primeira
vez.
5
Com a seta voltada para si, tal
como indicado no diagrama,
encaixe a ficha no adaptador
de viagem na tomada lateral do
telefone até encaixar.
6
Ligue a outra extremidade do
transformador de viagem à
tomada eléctrica.
15
Cartão de memória
Instalar um cartão de
memória
Pode aumentar a memória
disponível no seu telefone utilizando
um cartão de memória MicroSD.
NOTA:
O cartão de memória é um
acessório opcional.
1
Retire a tampa da bateria.
2
Pressione a ranhura do cartão
microSD para libertar o bloqueio.
3
Abra a ranhura.
4
Introduza o cartão microSD no
suporte de cartão. Certifique-se
de que a área de contacto de cor
dourada está voltada para baixo.
5
Feche a ranhura e pressione-a
para a bloquear.
6
Volte a colocar a tampa.
Formatar o cartão de memória
É possível que o seu cartão de
memória já esteja formatado. Se
não, terá que o formatar antes de
o utilizar.
NOTA:
todos os ficheiros são
eliminados na formatação.
1
No ecrã inicial, toque em e
seleccione Telefone no separador
DEFINIÇÕES.
2
Toque em
3
Toque
4
Introduza a palavra-passe, caso
NOTA:
algum conteúdo, a estrutura de
pastas pode ficar diferente depois
da formatação, uma vez que todos
os ficheiros são eliminados.
Info. memória
seleccione
Memória externa
Formatar
sua opção.
esteja definida. O cartão será
formatado e fica pronto para ser
utilizado.
Se o cartão de memória tiver
e
e confirme a
.
16
LG KM570
| Manual do utilizador
O seu ecrã inicial
Sugestões relativamente
ao ecrã táctil
• Não exerça demasiada pressão.
O ecrã táctil tem sensibilidade
suficiente para sentir um toque
leve, mas firme.
• Utilize a ponta do dedo para
seleccionar a opção que deseja.
Certifique-se de que não toca em
quaisquer outras teclas.
•
O telemóvel volta ao ecrã de
bloqueio sempre que não estiver a
ser utilizado.
• Se o ecrã estiver apagado, prima
a tecla Ligar/Desligar ou deslize
para cima o ecrã táctil para voltar
ao ecrã inicial.
Sensor de proximidade
Quando recebe ou efectua
chamadas, este sensor desliga
automaticamente a retroiluminação
e bloqueia o teclado táctil ao
detectar objectos enquanto o
telefone está junto ao ouvido.
Isto contribui para uma maior
duração da bateria e evita o mau
funcionamento do teclado táctil
através do bloqueio automático das
teclas durante as chamadas.
Por conseguinte, os utilizadores não
têm de lidar com a inconveniência
de ter de desbloquear o telefone
sempre que pesquisarem os
contactos durante uma chamada.
Controlar o ecrã táctil
Os controlos do ecrã táctil
do KM570 podem mudar
dinamicamente consoante a tarefa
que estiver a realizar.
Abrir aplicações
Para abrir qualquer
aplicação, basta
tocar no centro do
ícone.
Navegação
Arraste de um lado
para outro para se deslocar.
Nalguns ecrãs, tais como a lista do
registo de chamadas, também pode
deslocar para cima e para baixo.
17
Pode arrastar e clicar de imediato nos itens que pretende em todos os tipos
de ecrã inicial.
Activo
Ecrã Inicial de Widgets -
Activo
Quando toca na parte
inferior direita do ecrã, é
apresentado o painel de
widgets móveis. Quando
regista um widget
arrastando-o, o widget é
criado no local onde foi
colocado.
Activo
Ecrã inicial de marcação rápida -
, aparece a lista de marcações rápidas. Pode
Quando toca em
fazer chamadas, enviar uma mensagem ou editar o
contacto directamente neste ecrã inicial.
Ecrã inicial de Livesquare -
No ecrã Livesquare, pode
fazer chamadas e enviar mensagens facilmente para
o número atribuído a um avatar. Para utilizar a função
de chamadas, mensagens ou contactos, seleccione
um avatar e escolha o ícone
Tecla de atalho
que
pretende utilizar.
Pode arrastar todos os avatares e até enviar a
mensagem de uma só vez.
Ícone de tecla rápida
SUGESTÃO!
Para alternar entre os ecrãs iniciais, basta passar rapidamente o dedo
sobre o ecrã da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda.
A interface de utilizador baseia-se em três tipos de ecrã inicial.
18
LG KM570
| Manual do utilizador
O seu ecrã inicial
Teclas de atalho
As teclas de atalho do ecrã inicial
permitem aceder às funções mais
utilizadas de forma fácil, com um
simples toque.
Toque para abrir o teclado
de marcação táctil para fazer
uma chamada.
Toque para abrir os seus
Contactos. Para procurar um
número para fazer uma chamada,
introduza o nome do contacto
na parte superior do ecrã com
o teclado. Também pode criar
novos contactos e editar os
existentes.
Toque para aceder ao menu
Mensagens
pode criar uma nova SMS ou
MMS, ou ver a sua pasta de
mensagens.
Toque para abrir o menu
superior que está dividido
em quatro categorias:
COMUNICAÇÃO,
ENTRETENIMENTO,
UTILITÁRIOS e DEFINIÇÕES.
. A partir daqui,
Utilizar a função
multitarefas
Toque na tecla de multitarefas
para abrir o menu multitarefas. A
partir daqui poderá ver todas as
aplicações que estiver a executar e
aceder às mesmas com um simples
toque.
Quando tem uma aplicação a ser
executada em segundo plano,
será apresentado na barra de
estado.
Alterar o estado na barra
de estado
Toque na parte central da barra de
estado para abrir o
Este mostra o estado da hora, rede,
ID de serviço, bateria, memória
telef., memória externa, perfil, MP3
e Bluetooth. Pode definir aqui o
tipo de perfil, colocar o MP3 em
reprd./pausa e activar/desactivar o
Bluetooth.
Resumo estado
.
19
Visualizar a barra de
estado
A barra de estado utiliza diversos
ícones para indicar aspectos como
a força do sinal, mensagens novas
e carga da bateria, para além de o
informar se o Bluetooth ou GPRS
estão activos.
De seguida, apresentamos um
quadro com uma explicação do
significado dos ícones que poderá
ver na barra de estado.
Ícone Descrição
Multitarefas
Força do sinal de rede (o
número de barras varia)
Sem sinal de rede
EDGE em utilização
Roaming
Bluetooth activo
Chamadas desviadas
Carga de bateria disponível
Bateria descarregada
Ícone Descrição
Nova mensagem de texto
Nova mensagem de voz
Caixa de entrada cheia
Envio de mensagem falhou
Envio da mensagem de
multimédia falhou
Alarme definido
Perfil normal em utilização
Perfil exterior em utilização
Perfil silencioso em
utilização
Auricular em utilização
Modo de voo ligado
Perfil personalizado em
utilização
(O número indicado no
ícone pode variar)
Reproduzir BGM
BGM em pausa
O cartão de memória está
activado para utilização
20
LG KM570
| Manual do utilizador
Chamadas
Fazer uma chamada ou
uma chamada de vídeo
1
Toque em para abrir o
teclado.
2
Introduza o número utilizando o
teclado.
3
Toque para iniciar a
chamada.
4
Para terminar a chamada, toque
na tecla Terminar.
SUGESTÃO!
fazer uma chamada internacional,
toque continuamente em .
SUGESTÃO!
para bloquear o ecrã táctil e evitar a
realização acidental de chamadas.
Fazer uma chamada a
partir dos seus contactos
1
2
Para introduzir + para
Prima a tecla Ligar
A partir do menu inicial, toque
para abrir os
Toque na caixa de campo
na parte superior do ecrã e
introduza as primeiras letras do
contacto para o qual pretende
ligar, utilizando o teclado.
Contactos
Nome
.
3
Na lista filtrada, toque no ícone
Chamar junto do contacto para o
qual pretende fazer a chamada.
A chamada irá utilizar o número
predefinido, caso haja mais de
um número para esse contacto.
4
Também pode tocar no nome do
contacto e seleccionar o número
a marcar, caso exista mais de
um número para esse contacto.
Também pode tocar em para
fazer a chamada para o número
predefinido.
Atender e rejeitar uma
chamada
Quando o seu telefone tocar, toque
na tecla Enviar para atender a
chamada.
Para silenciar o toque, toque
em . Esta função é útil se se
esquecer de alterar o seu perfil
para
S/Som
Toque em
chamada recebida.
antes de uma reunião.
Rejeitar
para rejeitar uma
21
Opções durante a chamada
Toque neste ícone para colocar
uma chamada em espera.
Toque neste ícone para
desligar o microfone, para que
a pessoa com quem está a
conversar não o ouça.
Toque neste ícone para activar
o altifalante do telefone.
Seleccione as suas opções
numa lista de opções de
chamadas adicional, incluindo
Ir p/ Mensagens, para poder
verificar as suas mensagens,
Ir p/ Contactos para adicionar
ou procurar contactos durante
uma chamada. Também pode
desligar a sua chamada a
partir daqui, premindo Terminar
cham.
Seleccione para abrir um
teclado numérico para navegar
nos menus com opções
numéricas. Por exemplo, ao
ligar para centros de dados
ou outros serviços telefónicos
automatizados.
Seleccione para adicionar outra
pessoa à chamada.
Seleccione para procurar
contactos durante uma
chamada.
SUGESTÃO!
lista de opções ou através da sua
lista de contactos, toque no último
item visível e deslize o seu dedo em
sentido ascendente, no ecrã. A lista
irá mover para cima, tornando mais
itens visíveis.
Para se deslocar numa
Marcação rápida
Pode atribuir um contacto utilizado
com frequência a um número de
marcação rápida.
1
No ecrã inicial, toque em
e seleccione
separador
depois em
2
O seu correio de voz já se
encontra configurado para
marcação rápida 1. Não é
possível alterar esta definição.
Toque em qualquer um dos
outros números para lhe atribuir
um contacto de marcação rápida.
Contactos
COMUNICAÇÃO
Marcação rápida
no
e
.
22
LG KM570
| Manual do utilizador
Chamadas
3
Irá abrir os seus Contactos.
Seleccione o contacto que
pretende atribuir a esse número,
tocando uma vez no número
de telefone. Para encontrar
um contacto, toque na caixa
de campo
Nome
a primeira letra do nome do
contacto pretendido.
Fazer uma segunda
chamada
1
Durante a sua chamada inicial,
toque em e introduza o
número para o qual pretende
ligar.
2
Toque para estabelecer a
chamada.
3
Serão apresentadas as duas
chamadas no ecrã de chamadas.
A sua primeira chamada será
bloqueada e o chamador
colocado em espera.
4
Para alternar entre as chamadas,
toque em ou toque no
número da chamada retida.
e introduza
5
Para terminar uma ou ambas
as chamadas, prima e
seleccione
Em espera
SUGESTÃO!
entrada de registo de chamadas
para ver a data, hora e duração da
chamada.
NOTA:
chamadas realizadas.
Fim
seguido de
ou
Activo
Prima uma única
Ser-lhe-ão cobradas todas as
Tudo
.
Ver o seu registo de
chamadas
No ecrã inicial, toque em e
seleccione
Registo recente
separador
COMUNICAÇÃO
SUGESTÃO!
entrada de registo de chamadas
para ver a data, hora e duração da
chamada.
Prima uma única
no
.
,
23
Alterar as definições de
chamadas
Pode configurar o menu
correspondente a uma chamada.
No ecrã inicial, toque em e
seleccione
DEFINIÇÕES
Desvio de cham.
pretende desviar as suas chamadas.
Cham. em espera
alerta sempre que tiver uma
chamada em espera. (Depende do
seu operador de rede)
Barramento cham.
quando gostaria de bloquear as
suas chamadas.
Nº de marc. fixa
uma lista de números que poderá
contactar a partir do seu telefone.
Irá necessitar do código PIN2 do
seu operador. Só pode contactar, a
partir do seu telefone, os números
incluídos na lista de marcação fixa.
Chamadas
.
- Seleccione se
- Recebe um
- Seleccione
no separador
- Seleccione
Mensagem de desculp
rejeita uma chamada, pode enviar
uma mensagem rapidamente,
utilizando esta função. Isto é útil
se necessitar de responder a uma
mensagem durante uma reunião.
Custo de cham.
correspondentes à sua Última
chamada ou a Todas as cham. (Este
serviço depende da rede; alguns
operadores não permitem a sua
utilização.)
Duração cham.
aplicados aos números marcados,
bem como a duração de todas as
chamadas recebidas e efectuadas.
(Este serviço depende da rede;
alguns operadores não permitem a
sua utilização.)
Volume de dados
kilobytes de todos os seus dados
recebidos e enviados.
Definições comuns
Alterar as definições de chamadas
comuns
.
Def. videochamada
definições da sua chamada de
vídeo.
- Quando
- Ver os custos
- Ver os custos
- Ver o volume de
- Consulte
- Altere as
24
LG KM570
| Manual do utilizador
Chamadas
Alterar as definições de
chamadas comuns
1
No ecrã inicial, toque em
e seleccione
separador
2
Navegue e toque
comuns
ajustar as definições de:
Rejeitar cham.
interruptor para
seleccionar a lista Rejeitar. Pode
tocar na caixa de texto para
escolher entre as chamadas,
contactos ou grupos específicos
ou as chamadas de números não
gravados (aqueles que não se
encontram nos seus contactos)
ou sem ID de chamada.
Toque
definições.
Enviar meu Nº
opção se pretende que o seu
número seja apresentado quando
contactar alguém.
Remarcação automática
Desloque o interruptor para a
esquerda para
direita para
Chamadas
DEFINIÇÕES
. A partir daqui, pode
Guardar
DESLIGAR
no
.
Definições
- Deslize o
Lig
para
para alterar as
- Seleccione esta
-
LIGAR
ou para a
.
Aviso de minuto
interruptor para a esquerda para
LIGAR
minuto da chamada.
Modo de atend. c/BT
Seleccione
poder atender uma chamada
utilizando uns auriculares
Bluetooth ou seleccione
para tocar numa tecla no telefone
para atender uma chamada.
Gravar novo número
Sim
para gravar um novo
número.
Sensor de proximidade
Desloque o interruptor para a
esquerda para Ligado ou para a
direita para Desligado.
- Desloque o
, para ouvir um sinal a cada
-
Mãos-livres
para
Telefone
- Seleccione
-
25
Contactos
Procurar um contacto
1
No ecrã inicial, toque em
e seleccione
separador
2
Toque em
3
É apresentada uma lista de
contactos. Se escrever a primeira
letra do nome de um contacto na
caixa de campo
ao menu dessa área alfabética
da lista.
SUGESTÃO!
desbloqueado quando toca na caixa
de campo
Adicionar um novo
contacto
1
No ecrã inicial, toque em
e seleccione
separador
depois em
2
Seleccione se pretende gravar o
contacto no
3
Introduza o seu nome próprio e
apelido.
Contactos
Nome
.
Contactos
Telefone
no
.
, irá aceder
no
ou no
COMUNICAÇÃO
Procurar
O teclado alfabético é
Nome
COMUNICAÇÃO
Adicionar contacto
.
e
.
SIM
4
Pode introduzir um máximo
de números diferentes por
contacto. Cada entrada tem um
tipo predefinido:
Escritório, Pager, Fax, VT e
Geral
. Quando terminar, toque
em
Fechar.
5
Adicione um endereço de e-mail
e endereço IM.
6
Associe o contacto a um ou mais
grupos. Escolha entre
grupo, Família, Amigos, Colegas
Escola
7
Também pode adicionar um
Toque, Aniversário, Aniv. de
Casamento, Página inicial
Ender. casa, Nome empresa
Título, Ender. empresa, Notas e
Livecon
8
Toque em
contacto.
ou
.
VIP
.
Guard.
Móvel, Casa
para guardar o
Criar um grupo
1
No ecrã inicial, toque em
.
e seleccione
separador
depois em
Contactos
COMUNICAÇÃO
Grupos
.
,
Contac. s/
,
,
,
no
e
26
LG KM570
| Manual do utilizador
Contactos
2
Toque em
3
Introduza o nome do seu novo
4
Toque em
NOTA:
contactos associados a esse grupo
não se perderão. Serão mantidos
nos seus contactos.
Alterar as definições dos
seus contactos
Poderá ajustar as suas definições
de contactos, de modo a que os
seus contactos se adequem às suas
preferências.
1
No ecrã inicial, toque em
2
Aqui pode ajustar as definições
Adic. grupo
em e seleccione
grupo. Também pode atribuir um
toque ao grupo.
Guard
Se eliminar um grupo, os
e seleccione
separador
COMUNICAÇÃO
depois em
que se seguem:
Def. lista contactos
definições de
contactos, Apresentação do
nome e Tecla de acesso rápido
Adic. grupo
.
Contactos
DEFINIÇÕES
- Ajuste as
Localização dos
ou toque
no
e
.
Copiar
.
.
- Copie os seus contactos
do telefone para o SIM ou do
seu SIM para o telefone. Pode
escolher um de cada vez ou
todos ao mesmo tempo.
Mover
- Funciona da mesma
forma que
Copiar
contacto só será gravado no local
para onde o mover.
Enviar todos os contactos via
Bluetooth
- Envie todos os seus
contactos para outro dispositivo,
utilizando o Bluetooth. Se
seleccionar esta opção, ser-lhe-á
pedido para ligar o Bluetooth.
Cópia de segurança dos
contactos
- Executa uma cópia
de segurança dos seus contactos
para a memória externa. Esta
opção requer uma memória
externa.
Restaurar contactos
os seus contactos a partir da
memória externa. Esta opção
requer uma memória externa.
, mas o
- Restaura
27
Eliminar contactos
- Elimine
todos os seus contactos. Escolha
entre
Telefone e SIM
e toque
se tiver a certeza de que pretende
limpar o seu livro de endereços.
Ver informações
1
No ecrã inicial, toque em
e seleccione
separador
depois em
2
A partir daqui, pode visualizar
os seus
Próprio N.º,
(que indicam a utilização da
memória) e
visita
SUGESTÃO!
cartão de visita, seleccione
cartão de visita
seus dados, tal como o faria com
qualquer contacto. Toque em
para terminar.
Contactos
COMUNICAÇÃO
Informações
Nºs de serviços
as
Info. memória.
O meu cartão de
.
Para adicionar o seu
e introduza os
no
e
.
o seu
O meu
Guard.
Sim
28
LG KM570
| Manual do utilizador
Mensagens/E-mail
Mensagens
O seu telefone combina SMS e
MMS num único menu intuitivo e
fácil de utilizar.
Enviar uma mensagem
1
No ecrã inicial, toque em
e seleccione
separador
seguida, toque
para começar a compor uma
nova mensagem.
2
Toque
imagem, vídeo, som, modelo, e
assim sucessivamente.
3
Toque
inferior do ecrã para introduzir
os destinatários. Em seguida,
introduza o número ou toque
para seleccionar um contacto.
Pode mesmo adicionar diversos
contactos.
4
Toque
pronto.
Mensagens
COMUNICAÇÃO
Nova mensagem
Inserir
para adicionar uma
Destinatário
Enviar
na parte
quando estiver
no
. Em
AVISO:
se adicionar uma
imagem, vídeo ou som a uma
SMS, esta será convertida
automaticamente em MMS
e irá ser-lhe cobrado o valor
correspondente.
Introdução de texto
Há cinco formas de introduzir texto:
Teclado numérico, Teclado, EcrãCaligrafia, Caixa-Caligrafia e
Caligrafia-Caixa dupla
Pode
seleccionar
de introdução tocando em e o
Método introd
Toque em para activar o modo
T9. Este ícone só aparece se
escolher
Teclado
introdução.
Toque em para seleccionar o
idioma de escrita.
Toque em para alternar entre
números, símbolos e introdução
de texto.
Utilize
Shift
para alternar entre
maiúsculas e minúsculas.
.
o seu método
.
como método de
Loading...