LG KM570 Owner's Manual [pl]
Pytania ogólne
<Infolinia LG Electronics Polska>
0-801 54 54 54
0-22 454 54 54 (z tel. komórkowych)
* koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora.
Instrukcja obsługi telefonu
KM570
P/N :
MMBB0369615(1.0) W
P O L S K I
E N G L I S H
www.lge.pl
Nadajnik FM
Nadajnik FM jest przeznaczony do użytku
we wszystkich krajach europejskich oprócz
Cypru i Grecji, gdzie korzystanie z nadajnika
jest dozwolone w ograniczonym stopniu.
Bluetooth QD ID B016265
Instrukcja obsługi telefonu KM570
Gratulujemy zakupu zaawansowanego, kompaktowego
telefonu komórkowego KM570 firmy LG, umożliwiającego
korzystanie z najnowocześniejszych cyfrowych technologii
komunikacyjnych.
Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać
od stanu faktycznego telefonu, w zależności od jego
oprogramowania lub operatora sieci.
Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1
Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego
kontenera na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie
2002/96/WE.
2
Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi
odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do
punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.
3
Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega
potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i ludzkiego zdrowia.
4
Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania
ze zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie
miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w
którym został nabyty produkt.
2
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpiecznego i
sprawnego korzystania z telefonu ...... 5
Opis telefonu..................................... 11
Wkładanie karty SIM i baterii/
ładowanie telefonu ........................... 13
Karta pamięci ................................... 15
Wkładanie karty pamięci ................ 15
Formatowanie karty pamięci ........... 15
Ekran główny .................................. 16
Wskazówki dotyczące ekranu
dotykowego ................................... 16
Czujnik odległości .......................... 16
Sterowanie ekranem dotykowym .... 16
Klawisze skrótów ........................... 18
Korzystanie z funkcji wielozadaniowości
Zmiana statusu z poziomu paska stanu
Wyświetlanie paska stanu .............. 19
Połączenia ....................................... 20
Nawiązywanie połączenia głosowego
lub wideorozmowy ......................... 20
Nawiązywanie połączenia z jednym
z kontaktów ................................... 20
Odbieranie i odrzucanie połączenia . 20
Opcje dostępne w trakcie trwania
połączenia ..................................... 21
Szybkie wybieranie ....................... 21
Nawiązywanie drugiego połączenia . 22
Wyświetlanie rejestrów połączeń..... 22
Zmiana ustawień połączeń ............. 23
18
18
Zmiana ogólnych ustawień połączeń 24
Kontakty............................................ 25
Wyszukiwanie kontaktu .................. 25
Dodawanie nowego kontaktu .......... 25
Tworzenie grupy ............................ 25
Zmiana ustawień kontaktów ........... 26
Wyświetlanie informacji.................. 27
Przesyłanie wiadomości/poczta e-mail
Wiadomości .................................. 28
Wysyłanie wiadomości ................... 28
Wprowadzanie tekstu ..................... 28
Tryb T9 ......................................... 29
Tryb Abc ....................................... 29
Tryb 123 (tryb cyfr) ........................ 29
Rozpoznawanie pisma.................... 29
Konfiguracja konta e-mail .............. 29
Konto e-mail Microsoft Exchange.... 30
Odbieranie wiadomości e-mail........ 30
Wysyłanie wiadomości e-mail z
nowego konta................................ 30
Zmiana ustawień poczty e-mail ...... 30
Foldery wiadomości ....................... 31
Zmiana ustawień SMS ................... 32
Zmiana ustawień MMS .................. 33
Zmiana innych ustawień ................ 34
Usługi sieci społecznościowej (SNS) 34
Facebook ...................................... 35
Aparat ............................................... 36
Opis ekranu kamery....................... 36
Szybkie robienie zdjęć ................... 37
28
3
Po wykonaniu zdjęcia ..................... 37
Korzystanie z ustawień
zaawansowanych .......................... 38
Kamera ...........................................40
Opis ekranu kamery....................... 40
Nagrywanie krótkiego filmu ............ 41
Po nagraniu filmu .......................... 41
Korzystanie z ustawień
zaawansowanych .......................... 42
Zdjęcia i klipy wideo ......................... 43
Wyświetlanie zdjęć i klipów wideo ... 43
Korzystanie z funkcji zbliżenia w
trakcie wyświetlania zdjęcia............ 43
Regulacja głośności w trakcie
wyświetlania klipu wideo ................ 43
Przechwytywanie obrazu z klipu wideo
Wyświetlanie zdjęć jako pokazu
slajdów ......................................... 44
Ustawianie zdjęcia jako tapety ........ 44
Edycja zdjęć .................................. 45
Dodawanie tekstu do zdjęcia .......... 46
Przycinanie zdjęcia ....................... 46
Edycja zdjęcia................................ 46
Dodawanie efektu do zdjęcia .......... 47
Przycinanie klipów wideo ............... 48
Łączenie dwóch klipów wideo ......... 48
Łączenie zdjęcia i klipu wideo ......... 48
Dodawanie tekstu do klipu wideo .... 49
Nakładanie zdjęcia ......................... 49
43
Dodawanie ścieżki dźwiękowej do
klipu wideo.................................... 50
Dodawanie nagrania głosowego ..... 51
Zmiana prędkości odtwarzania klipu
wideo ........................................... 51
Tworzenie filmu ............................. 51
Rozrywka .......................................... 53
Obrazy ......................................... 53
Menu opcji folderu Obrazy .............. 53
Wysyłanie zdjęcia .......................... 53
Używanie obrazu ........................... 53
Drukowanie obrazu ........................ 54
Przenoszenie i kopiowanie obrazu ... 54
Dźwięki ......................................... 55
Korzystanie z zawartości folderu
dźwięków ...................................... 55
Wideo .......................................... 55
Wyświetlanie klipu wideo ............... 55
Wysyłanie klipu wideo .................... 55
Gry i Aplikacje .............................. 56
Instalowanie gry lub aplikacji Java .. 56
Dokumenty.................................... 56
Przesyłanie pliku do telefonu .......... 57
Inne .............................................. 57
Muzyka ......................................... 57
Przesyłanie muzyki do telefonu ....... 58
Odtwarzanie utworów .................... 58
Tworzenie list odtwarzania .............. 59
Tworzenie dzwonków ..................... 59
Radio FM ...................................... 60
Wyszukiwanie stacji ....................... 60
4
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Spis treści
Korzystanie z nadajnika FM ............ 61
Narzędzia ..........................................62
Ustawianie alarmu ......................... 62
Dodawanie zdarzeń do kalendarza .. 62
Dodawanie pozycji do listy zadań .... 63
Szukanie dnia ................................ 63
Dodawanie notatki ......................... 64
Dyktafon ....................................... 64
Nagrywanie dźwięku lub głosu ........ 64
Korzystanie z kalkulatora ................ 64
Konwersja jednostek ...................... 65
Dodawanie miasta do zegara
globalnego .................................... 65
Korzystanie ze stopera ................... 65
Uroczy rys. .................................... 66
Dodawanie notatki za pomocą funkcji
Uroczy rys. .................................... 66
Synchronizacja z komputerem .........67
Instalacja aplikacji LG PC Suite na
komputerze ................................... 67
Łączenie telefonu z komputerem .... 67
Tworzenie kopii zapasowej informacji
zawartych w telefonie i ich odtwarzanie
Wyświetlanie plików z telefonu na
komputerze ................................... 68
Synchronizacja kontaktów .............. 68
Synchronizacja wiadomości ............ 68
Używanie telefonu jako urządzenia
pamięci masowej ........................... 69
67
Internet*............................................ 70
Dostęp do sieci .............................. 70
Google .......................................... 70
Dostęp do usługi Google ................ 70
Dodawanie zakładek i korzystanie z nich
Korzystanie z czytnika kanałów RSS 71
Zapisywanie strony ....................... 72
Korzystanie z zapisanej strony ........ 72
Wyświetlanie historii przeglądarki ... 72
Zmiana ustawień przeglądarki internetowej
Używanie telefonu jako modemu ..... 72
Ustawienia ........................................ 74
Dostosowywanie profilów ............... 74
Zmiana ustawień ekranu ................ 74
Zmiana ustawień telefonu .............. 75
Zmiana ustawień panelu dotykowego 76
Korzystanie z menedżera pamięci ... 76
Zmiana ustawień łącza Bluetooth .... 77
Parowanie z innym urządzeniem
Bluetooth ...................................... 77
Korzystanie z zestawu
słuchawkowego Bluetooth .............. 78
Wysyłanie i odbiór plików za
pomocą łącza Bluetooth ................. 78
Zmiana ustawień łączności ............. 79
Aktualizacja oprogramowania ......... 81
Akcesoria .......................................... 83
Rozwiązywanie problemów .............. 84
71
72
5
Wskazówki dotyczące bezpiecznego i sprawnego korzystania z telefonu
Zachęcamy do zapoznania się
z poniższymi wskazówkami. Ich
nieprzestrzeganie może stwarzać
zagrożenie lub być niezgodne z
prawem.
Narażenie na wpływ fal
radiowych
Informacje dotyczące oddziaływania
fal radiowych oraz współczynnika
SAR (ang. Specific Absorption
Rate). Telefon komórkowy
KM570 zaprojektowano w
sposób zapewniający zgodność
z obowiązującymi wymaganiami
bezpieczeństwa związanymi z
oddziaływaniem fal radiowych.
Wymagania te oparto na
wskazaniach naukowych,
określających marginesy
bezpieczeństwa zapewniające
ochronę wszystkich osób, bez
względu na ich wiek i stan zdrowia.
• We wskazaniach związanych z
oddziaływaniem fal radiowych
posłużono się jednostką pomiaru
znaną jako współczynnik SAR
(ang. Specific Absorption Rate).
Testy mierzące wartość SAR
są przeprowadzane z użyciem
standardowych metod, gdy
telefon emituje najwyższą
udokumentowaną dla niego moc
promieniowania we wszystkich
wykorzystywanych zakresach
częstotliwości.
• Mimo iż poszczególne modele
telefonów LG mogą różnić się
wartością współczynnika SAR,
wszystkie zaprojektowano tak, by
spełniały odpowiednie wytyczne
dotyczące oddziaływania fal
radiowych.
• Graniczna wartość współczynnika
SAR zalecana przez organizację
International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) to 2 W/kg (wartość
uśredniona dla 10 g masy ciała).
• Najwyższa wartość SAR uzyskana
podczas badań tego modelu
telefonu przy użyciu systemu
DASY4 wynosi 0.994 W/kg(10g)
dla telefonu trzymanego przy uchu
oraz 1.20 W/kg(10g) dla telefonu
noszonego blisko ciała.
6
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące bezpiecznego i sprawnego korzystania z telefonu
• Informacja dotycząca
współczynnika SAR przeznaczona
dla osób zamieszkujących
kraje i regiony, które przyjęły
limit wartości SAR zalecany
przez Institute of Electrical
and Electronics Engineers
(IEEE), wynoszący 1,6 W/kg (w
odniesieniu do 1 g masy ciała).
Czyszczenie i konserwacja
produktu
OSTRZEŻENIE
Korzystaj tylko z baterii, ładowarek
i akcesoriów dodatkowych, które
zostały zatwierdzone do użytku z
danym modelem telefonu. Użycie
jakichkolwiek innych urządzeń
dodatkowych grozi unieważnieniem
wszelkich homologacji i gwarancji
na telefon. Może też być
niebezpieczne.
• Nie rozkładaj telefonu na
części.
Jeśli wymagana jest
naprawa, oddaj telefon do
specjalistycznego punktu
serwisowego.
Naprawy gwarancyjne mogą
obejmować wymianę części na
nowe lub naprawione oferujące
parametry i funkcje odpowiadające
wymienianym częściom. Decyzja o
wyborze konkretnego rozwiązania
należy do firmy LG.
• Zachowaj odpowiednią
odległość pomiędzy telefonem a
urządzeniami elektrycznymi, takimi
jak telewizory, odbiorniki radiowe i
komputery osobiste.
• Zachowaj odpowiednią odległość
pomiędzy telefonem a źródłami
ciepła, takimi jak kaloryfery czy
kuchenki.
• Nie upuszczaj telefonu.
• Nie narażaj urządzenia na
mechaniczne wibracje lub
wstrząsy.
•
Wyłączaj telefon w miejscach,
w których nakazują to specjalne
przepisy. Telefonu nie wolno na
przykład używać w szpitalach, gdyż
może on zakłócać pracę wrażliwego
na promieniowanie radiowe sprzętu
medycznego.
• W trakcie ładowania nie należy
dotykać telefonu mokrymi rękoma.
Może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym lub poważne
uszkodzenie telefonu.
7
•
Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów
łatwopalnych, ponieważ telefon może
się rozgrzać i spowodować zagrożenie
pożarem.
• Zewnętrzną część urządzenia
należy czyścić suchą szmatką.
(Nie korzystaj z rozpuszczalników,
takich jak benzen, rozcieńczalnik
lub alkohol).
• Nie kładź ładowanego telefonu na
materiałowych powierzchniach.
• Telefon należy ładować w
pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
•
Nie narażaj urządzenia na
nadmierne działanie dymu lub kurzu.
•
Nie przechowuj telefonu w pobliżu
kart kredytowych lub innych kart z
paskiem magnetycznym, gdyż może
on uszkodzić informacje zapisane
na paskach magnetycznych.
• Nie dotykaj ekranu ostrym
przedmiotem. Może to
spowodować uszkodzenie telefonu.
• Unikaj kontaktu telefonu z
cieczami lub wilgocią.
• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów,
takich jak słuchawka. Nie dotykaj
anteny bez potrzeby.
Efektywne korzystanie z
telefonu
Urządzenia elektroniczne
Wszystkie telefony mogą
powodować zakłócenia, które mogą
negatywnie wpłynąć na działanie
znajdujących się w pobliżu urządzeń.
• Nie używaj telefonu komórkowego
w pobliżu sprzętu medycznego
bez zgody personelu placówki.
Nie umieszczaj telefonu w pobliżu
rozrusznika serca, np. w kieszeni
na piersi.
• Telefony komórkowe mogą
zakłócać pracę niektórych
aparatów słuchowych.
• Telefony komórkowe mogą
powodować niewielkie zakłócenia
pracy odbiorników telewizyjnych,
radiowych, komputerów itp.
Bezpieczeństwo na drodze
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi korzystania z telefonów
komórkowych podczas kierowania
pojazdem.
• Podczas prowadzenia pojazdu nie
trzymaj telefonu w ręce.
8
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące bezpiecznego i sprawnego korzystania z telefonu
• Skup się na prowadzeniu pojazdu.
• Korzystaj z zestawu
głośnomówiącego lub
słuchawkowego, jeśli jest dostępny.
• Jeśli wymagają tego warunki
panujące na drodze, przed
wykonywaniem lub odebraniem
połączenia należy zjechać na
pobocze i zaparkować pojazd.
• Fale radiowe mogą negatywnie
wpływać na pracę niektórych
systemów elektronicznych w
pojeździe, np. odtwarzaczy
samochodowych i systemów
bezpieczeństwa.
• Jeśli pojazd jest wyposażony w
poduszkę powietrzną, nie należy
jej blokować przez zainstalowane
na stałe lub przenośnie
urządzenia bezprzewodowe.
Może to spowodować awarię
poduszki powietrznej, a tym
samym poważne obrażenia
ciała wywołane nieprawidłowym
działaniem.
• Słuchając muzyki na zewnątrz
pomieszczeń, ustawiaj głośność
na umiarkowanym poziomie, aby
słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest to
wyjątkowo ważne w pobliżu dróg.
Zapobieganie uszkodzeniu
słuchu
Uszkodzenie słuchu może nastąpić w
wyniku długotrwałego oddziaływania
dźwięku o znacznym natężeniu.
Dlatego też zaleca się, aby podczas
włączania lub wyłączania telefonu
nie trzymać go przy uchu. Ponadto
zaleca się ustawienie głośności
rozmów i muzyki na umiarkowanym
poziomie.
Miejsca zagrożone
wybuchem
Nie korzystaj z telefonu podczas
trwania prac z użyciem materiałów
wybuchowych. Stosuj się do
ograniczeń i postępuj zgodnie z
wszelkimi przepisami.
Miejsca zagrożone
wybuchem
• Nie korzystać z telefonu na stacji
benzynowej.
• Nie korzystaj z urządzenia w
pobliżu zbiorników paliwa lub
substancji chemicznych.
9
• Nie przewoź ani nie przechowuj
łatwopalnych gazów, cieczy
lub materiałów wybuchowych
w schowku samochodowym,
w którym znajduje się telefon
komórkowy i akcesoria.
W samolocie
Urządzenia bezprzewodowe mogą
powodować zakłócenia w samolocie.
•
Przed wejściem na pokład samolotu
wyłącz telefon komórkowy.
• Nie korzystaj z telefonu przed
rozpoczęciem lotu bez zgody załogi.
Dzieci
Telefon należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu, niedostępnym
dla małych dzieci. Telefon zawiera
drobne części, które w przypadku
włożenia do ust stwarzają
niebezpieczeństwo połknięcia.
Połączenia alarmowe
Funkcja połączeń alarmowych może
nie być dostępna w niektórych
sieciach telefonii komórkowej. Z tego
względu w przypadku konieczności
wezwania pomocy nie należy polegać
wyłącznie na telefonie. Szczegółowe
informacje można uzyskać u lokalnego
operatora sieci.
Informacje o baterii
• Bateria nie musi być całkowicie
rozładowana przed rozpoczęciem
ładowania. W przeciwieństwie
do innych baterii w baterii tego
telefonu nie występuje efekt
pamięci, który mógłby pogorszyć
wydajność baterii.
•
Używaj wyłącznie baterii i ładowarek
firmy LG. Ładowarki firmy LG
zostały zaprojektowane tak, aby
maksymalnie wydłużyć czas
eksploatacji baterii.
• Nie rozkładaj baterii na części ani
nie wywołuj zwarcia.
• Utrzymuj metalowe styki baterii w
czystości.
• Baterię należy wymienić, jeśli nie
działa w sposób zadowalający.
Baterię można ładować
wielokrotnie zanim konieczna
będzie jej wymiana.
10
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące bezpiecznego i sprawnego korzystania z telefonu
• Jeśli bateria nie była używana
przez dłuższy czas, naładuj ją,
aby maksymalnie zwiększyć jej
przydatność.
• Nie przechowuj ładowarki w
miejscach nasłonecznionych ani
nie korzystaj z niej w warunkach
wysokiej wilgotności, np. w
łazience.
• Nie przechowuj baterii w
gorących lub zimnych miejscach.
Może to spowodować spadek ich
żywotności.
• Wymiana baterii na baterię
nieprawidłowego typu stwarza
ryzyko eksplozji.
• W przypadku zużycia baterii
należy postępować zgodnie z
instrukcjami producenta. Jeżeli
to możliwe, należy ją poddać
recyklingowi. Nie wolno wyrzucać
baterii razem ze zwykłymi
odpadami.
• W przypadku konieczności
wymiany akumulatora, należy
zanieść go do najbliższego
autoryzowanego serwisu lub
dealera LG Electronics.
• Należy zawsze odłączać
ładowarkę od gniazdka zasilania
po naładowaniu akumulatora
telefonu, aby uniknąć kosztów
związanych z dodatkowym
zużyciem energii.
• Rzeczywisty czas pracy baterii
zależy od konfiguracji sieci,
ustawień urządzenia, sposobu
korzystania z urządzenia, baterii i
warunków otoczenia.
• Aby zapobiec zanieczyszczeniu
środowiska i spowodowaniu
ewentualnego zagrożenia dla
zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą
baterię lub akumulator wyrzuć
do odpowiedniego pojemnika
w wyznaczonych punktach zbiórki.
• Nie wyrzucaj baterii ani
akumulatora razem z innymi
odpadami.
• Zaleca się korzystanie z lokalnych,
bezpłatnych systemów zwrotu
baterii i akumulatorów.
11
Opis telefonu
Gniazdo zestawu głośnomówiącego lub
słuchawek stereo
Klawisz zasilania / klawisz blokowania/odblokowywania
Włączanie/wyłączanie telefonu.
Słuchawka
Obiektyw aparatu wewnętrznego
Czujnik zbliżeniowy
UWAGA:
zbliżeniowym może zakłócić jego
działanie. Jeśli powierzchnia czujnika
jest wilgotna, należy ją wytrzeć.
Przycisk Zakończ
Odrzucanie połączenia.
Pojedyncze dotknięcie powoduje powrót
do ekranu głównego.
Przycisk połączenia
Wybieranie numerów i odbieranie
połączeń przychodzących.
Przycisk wielozadaniowości
lub siadanie na nim może spowodować uszkodzenie ekranu LCD i
uniemożliwić prawidłowe działanie ekranu dotykowego.
Nie należy zakrywać czujnika zbliżeniowego folią ochronną ani
pokrywą. Może to zakłócić działanie czujnika.
Wilgoć na czujniku
OSTRZEŻENIE:
Umieszczanie na telefonie ciężkich przedmiotów
12
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Opis telefonu
Przycisk aparatu
Naciśnięcie i
przytrzymanie tego
przycisku pozwala
na bezpośrednie
przejście do menu
aparatu.
Bateria
Zewnętrzny aparat
Taca karty SIM
Klawisze regulacji głośności
•
Podczas wyświetlania ekranu
głównego: głośność dźwięku
dotknięcia i głośność dzwonka;
naciśnięcie i przytrzymanie
klawisza w dół pozwala włączyć
lub wyłączyć funkcję Milczy.
•
Podczas połączenia: głośność
słuchawki.
•
Podczas odtwarzania muzyki:
regulacja głośności.
Złącze ładowarki i kabla USB do
przesyłu danych
WSKAZÓWKA!
podłączeniem przewodu
USB należy zaczekać na
uruchomienie telefonu i
zarejestrowanie go w sieci.
Przed
Pokrywa komory
baterii
Gniazdo kart
pamięci microSD
13
Wkładanie karty SIM i baterii/ładowanie telefonu
1
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
zwalniania baterii w górnej części
telefonu, a następnie zdejmij
pokrywę komorę baterii.
Chwyć baterię za górną krawędź
i wyjmij ją z komory.
OSTRZEŻENIE:
wyjmować baterii, gdy telefon
jest włączony, gdyż może to
spowodować jego uszkodzenie.
2
Wsuń kartę SIM do uchwytu
karty. Upewnij się, że miejsce
styku karty (w kolorze złotym) jest
zwrócone w dół. Aby wyjąć kartę
SIM, wyciągnij ją delikatnie na
zewnątrz.
3
W pierwszej kolejności wsuń
górną część baterii za górną
krawędź komory baterii. Upewnij
się, że styki baterii dotykają
styków w telefonie. Dociśnij dolną
część baterii, aż rozlegnie się
charakterystyczne kliknięcie.
Nie należy
14
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Wkładanie karty SIM i baterii/ładowanie telefonu
7
Po zakończeniu ładowania
paski widoczne na ikonie baterii
przestaną się przesuwać.
UWAGA
: Pełne naładowanie baterii
przy pierwszym użyciu pozwala na
wydłużenie czasu jej eksploatacji.
Zignoruj pierwszy komunikat
„Bateria naładowana” i pozostaw
telefon podłączony do ładowarki na
całą noc.
4
Przed pierwszym użyciem
telefonu sprawdź, czy bateria jest
w pełni naładowana.
5
Włóż wtyczkę ładowarki
(ze strzałką skierowaną jak
na rysunku) do gniazda
umieszczonego z boku telefonu
(usłyszysz charakterystyczne
kliknięcie).
6
Drugą wtyczkę ładowarki podłącz
do gniazda sieciowego.
15
Karta pamięci
Wkładanie karty pamięci
Karty pamięci microSD umożliwiają
zwiększenie ilości pamięci dostępnej
w telefonie.
UWAGA:
Karta pamięci stanowi
wyposażenie dodatkowe.
1
Zdejmij pokrywę komory baterii.
2
Naciśnij gniazdo kart pamięci
microSD, aby zwolnić blokadę.
3
Obróć gniazdo do góry.
4
Połóż kartę microSD na tacy
karty. Miejsce styku karty
(w kolorze złotym) musi być
zwrócone do dołu.
5
Obróć gniazdo w dół, naciśnij,
aby zablokować.
6
Ponownie załóż pokrywę.
Formatowanie karty pamięci
Karta pamięci może już być
sformatowana. W przeciwnym
wypadku przed pierwszym użyciem
kartę należy sformatować.
UWAGA:
Formatowanie powoduje
usunięcie wszystkich plików.
1
Na ekranie głównym dotknij ikony
i wybierz opcję Ustawienia telefonu
na karcie USTAWIENIA.
2
Dotknij opcji
pamięci
opcję
3
Dotknij opcji
swój wybór.
4
Wprowadź hasło, jeśli zostało
ono ustawione. Karta zostanie
sformatowana i będzie gotowa
do użytku.
UWAGA:
znajdowały się dane, po
sformatowaniu struktura folderów
może uleć zmianie z powodu
usunięcia wszystkich plików.
Informacje o
, a następnie wybierz
Pamięć zewnętrzna
Formatuj
Jeśli na karcie pamięci
.
i potwierdź
16
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Ekran główny
Wskazówki dotyczące
ekranu dotykowego
• Nie naciskaj zbyt mocno. Ekran
dotykowy jest wystarczająco czuły,
aby wykryć delikatne dotknięcie.
• Do dotykania opcji używaj opuszka
palca. Uważaj, aby nie dotknąć
innych przycisków.
• Po pozostawieniu telefonu
w stanie bezczynności na
wyświetlaczu pojawi się ekran
blokady.
• Gdy podświetlenie ekranu jest
wyłączone, naciśnij klawisz
zasilania lub wysuń ekran
dotykowy, aby powrócić do ekranu
głównego.
Czujnik odległości
Ten czujnik mierzy odległość
telefonu od najbliższego obiektu,
dzięki czemu po nawiązaniu lub
odebraniu połączenia automatycznie
wyłącza podświetlenie ekranu i
blokuje klawiaturę, gdy telefon jest
trzymany blisko ucha.
Ta funkcja umożliwia przedłużenie
czasu pracy baterii i zapobiega
nieumyślnemu uruchomieniu
różnych operacji za pomocą
klawiatury dotykowej, jednocześnie
eliminując konieczność
odblokowywania klawiatury w celu
na przykład wyszukania numeru w
kontaktach w trakcie rozmowy.
Sterowanie ekranem dotykowym
Elementy sterujące na ekranie
dotykowym telefonu KM570 zmieniają
się dynamicznie w zależności od
wykonywanego zadania.
Uruchamianie
aplikacji
Aby uruchomić
aplikację, dotknij
środka jej ikony.
Przewijanie
Aby przewinąć zawartość ekranu,
przesuń palcem w poprzek ekranu.
Na niektórych ekranach, np. na
liście historii połączeń, można także
przewijać w górę lub w dół.
17
Dostęp do poszczególnych pozycji można uzyskać w przypadku wszystkich
typów ekranu głównego przez kliknięcie i przeciągnięcie.
Aktywny
Ekran główny widgetów
–
Aktywny
Dotknięcie opcji w
prawym dolnym rogu ekranu
powoduje wyświetlenie
panelu mobilnego widgetu.
Zarejestrowanie widgetu
poprzez jego przeciągnięcie
powoduje jego utworzenie
w miejscu, gdzie został on
upuszczony.
Aktywny
Ekran główny szybkiego wybierania
Dotknięcie opcji powoduje wyświetlenie listy
szybkiego wybierania. Bezpośrednio z tego ekranu
głównego możliwe jest wykonywanie połączeń,
wysyłanie wiadomości i edytowanie kontaktów.
Ekran główny Livesquare
pozwala z łatwością wykonywać połączenia i wysyłać
wiadomości na numer przypisany do awatara. Aby
skorzystać z funkcji wykonywania połączeń, wysyłania
wiadomości lub edycji kontaktów, wybierz awatar
i ikonę
przycisku szybkiego wybierania
chcesz skorzystać.
Można przeciągnąć awatary (po 6), aby jednocześnie
wysłać wiadomość do nich.
–
– Ekran Livesquare
, z której
Ikona przycisku szybkiego wybierania
WSKAZÓWKA!
głównego. Aby przełączyć między ekranami głównymi, wystarczy szybko
przesunąć palcem po wyświetlaczu w lewo lub w prawo.
Interfejs użytkownika składa się z trzech rodzajów ekranu
18
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Ekran główny
Klawisze skrótów
Klawisze szybkiego dostępu na
ekranie głównym umożliwiają łatwy
dostęp do najczęściej używanych
funkcji telefonu za pomocą
jednokrotnego dotknięcia ekranu.
Dotknij tej ikony, aby
wyświetlić klawiaturę
dotykową i nawiązać
połączenie.
Dotknij tej ikony, aby otworzyć
menu Kontakty. Aby wyszukać
numer w celu nawiązania z
nim połączenia, wprowadź za
pomocą klawiatury dotykowej
nazwę kontaktu na górze ekranu.
Możesz również utworzyć nowe
kontakty i modyfikować istniejące.
Dotknij tej ikony, aby uzyskać
dostęp do menu
Umożliwia ono utworzenie
nowej wiadomości SMS
lub MMS oraz wyświetlenie
folderu wiadomości.
Dotknij ikony, aby otworzyć
menu główne podzielone
na cztery kategorie:
POŁĄCZENIA, ROZRYWKA,
NARZĘDZIA i USTAWIENIA.
Wiadomości
Korzystanie z funkcji
wielozadaniowości
Dotknij klawisz wielozadaniowości
, aby otworzyć menu
Wielozadaniowość. To menu
pozwala na wyświetlenie wszystkich
działających aplikacji i umożliwia
dostęp do nich za pomocą
pojedynczego dotknięcia.
Jeśli uruchomione są aplikacje
działające w tle, na pasku stanu
będzie widoczna ikona .
Zmiana statusu z poziomu
paska stanu
Dotknij środkowej części paska
stanu, aby otworzyć
Raport stanu pokazuje aktualną
.
godzinę, sieć, identyfikator usługi
oraz stan baterii, pamięci telefonu,
pamięci zewnętrznej, profilu, MP3
oraz połączenia Bluetooth. Można
za jego pomocą ustawić typ profilu,
włączyć/wstrzymać odtwarzanie
plików MP3 oraz włączyć/wyłączyć
połączenie Bluetooth.
raport stanu
.
19
Wyświetlanie paska stanu
Pasek stanu zawiera ikony
informujące m.in. o sile sygnału,
nowych wiadomościach i stanie
baterii, a także informujące, czy
połączenie Bluetooth lub GPRS jest
aktywne.
W tabeli poniżej wyjaśniono
znaczenie ikon, które mogą się
pojawić na pasku stanu.
Ikona Opis
Wielozadaniowość
Siła sygnału sieci (zmienna
liczba kresek)
Brak sygnału sieci
Aktywna łączność EDGE
Roaming
Aktywna łączność
Bluetooth
Połączenia są
przekierowywane
Poziom naładowania baterii
Rozładowana bateria
Nowa wiadomość tekstowa
Ikona Opis
Nowa wiadomość głosowa
Skrzynka odbiorcza
wiadomości jest pełna
Wysłanie wiadomości nie
powiodło się
Wysłanie wiadomości MMS
nie powiodło się
Ustawiono alarm
Aktywny profil Normalny
Aktywny profil Na zewnątrz
Aktywny profil Milczy
Aktywny zestaw
słuchawkowy
Tryb lotu włączony
Aktywny profil
Niestandardowy
(Liczba na ikonie może się
różnić)
Odtwarzanie muzyki w tle
Muzyka w tle jest
wstrzymana
Włączona obsługa karty
pamięci
20
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Połączenia
Nawiązywanie połączenia
głosowego lub
wideorozmowy
1
Dotknij ikony , aby otworzyć
klawiaturę.
2
Wprowadź numer za pomocą
klawiatury.
3
Naciśnij klawisz , aby
nawiązać połączenie.
4
Aby zakończyć połączenie, dotknij
klawisza Zakończ.
WSKAZÓWKA!
+ w celu wykonania połączenia
międzynarodowego, dotknij i
przytrzymaj klawisz .
WSKAZÓWKA!
zasilania, aby zablokować ekran
dotykowy i zapobiec przypadkowemu
nawiązaniu połączenia.
Nawiązywanie połączenia
z jednym z kontaktów
1
Na ekranie głównym dotknij ikony
2
Naciśnij pole
części ekranu i wprowadź
, aby otworzyć
Aby wprowadzić znak
Naciśnij klawisz
Kontakty
.
Nazwa
w górnej
za pomocą klawiatury
numerycznej pierwsze kilka
liter wyszukiwanego kontaktu,
z którym chcesz nawiązać
połączenie.
3
Dotknij ikony rozmowy widocznej
na wyświetlonej liście obok
kontaktu, z którym chcesz
nawiązać połączenie. Jeśli dla
danego kontaktu jest dostępny
więcej niż jeden numer, dla
połączenia zostanie wykorzystany
numer domyślny.
4
Jeśli dla danego kontaktu jest
dostępny więcej niż jeden numer,
można także dotknąć nazwy
kontaktu i wybrać odpowiedni
numer. Można także dotknąć
ikony w celu nawiązania
połączenia z numerem
domyślnym.
Odbieranie i odrzucanie
połączenia
Gdy dzwoni telefon, dotknij klawisza
Wyślij w celu odebrania połączenia.
Aby wyciszyć dźwięk dzwonka,
dotknij ikony . Ta funkcja bywa
21
bardzo przydatna w przypadku
zapomnienia o zmianie profilu na
Milczy
przed zebraniem. Dotknij
klawisza
Odrzuć
połączenie przychodzące.
, aby odrzucić
Opcje dostępne w trakcie
trwania połączenia
Dotknij tej ikony, aby zawiesić
połączenie.
Dotknij tej ikony, aby wyłączyć
mikrofon, tak aby osoba po
drugiej stronie nie mogła
Ciebie usłyszeć.
Dotknij tej ikony, aby włączyć
głośnik telefonu.
Wybierz z listy jedną z
dodatkowych opcji dostępnych
w trakcie połączenia, takich
jak Idź do wiadomości czy
Idź do kontaktów, aby np.
sprawdzić wiadomości czy
dodać lub wyszukać kontakty
podczas połączenia. Z
poziomu tego menu można
również zakończyć połączenie,
wybierając polecenie Zakończ.
Wybierz, aby otworzyć
klawiaturę numeryczną w celu
nawigowania po menu za
pomocą opcji numerowanych.
(Na przykład w przypadku
połączeń z telefonicznymi
centrami obsługi lub
automatycznymi usługami
telefonicznymi).
Wybierz, aby dodać inną osobę
do połączenia.
Wybierz, aby przeszukiwać
kontakty podczas połączenia.
WSKAZÓWKA!
opcji lub kontaktów, dotknij ostatniej
widocznej pozycji i przesuń palec w
górę ekranu. Lista przesunie się do
dołu i ukażą się kolejne pozycje.
Aby przewijać listę
Szybkie wybieranie
Często wybierane kontakty można
przypisać do numerów szybkiego
wybierania.
1
Na ekranie głównym dotknij ikony
i wybierz opcję
na karcie
następnie wybierz opcję
wybieranie
Kontakty
POŁĄCZENIA
.
, a
Szybkie
22
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Połączenia
2
Poczta głosowa jest już
przypisana do numeru 1
szybkiego wybierania. Tego
ustawienia nie można zmienić.
Dotknij innego dowolnego
numeru, aby przypisać do niego
kontakt szybkiego wybierania.
3
Zostanie otwarta lista kontaktów.
Wybierz kontakt, który ma zostać
przypisany do tego numeru,
dotykając raz numeru telefonu
kontaktu. Aby wyszukać kontakt,
naciśnij pole
pierwszą literę nazwy kontaktu.
Nawiązywanie drugiego
połączenia
1
W trakcie pierwszego połączenia
dotknij ikony , a następnie
wprowadź numer, z którym ma
zostać nawiązane połączenie.
2
Dotknij klawisza , aby
nawiązać połączenie.
3
Oba połączenia zostaną
wyświetlone na ekranie
połączenia. Pierwsze połączenie
zostanie zawieszone.
Nazwa
i wpisz
4
Aby przełączać się między
połączeniami, dotknij ikony
lub dotknij numer zawieszonego
połączenia.
5
Aby zakończyć jedno lub oba
połączenia, naciśnij klawisz
i wybierz polecenie
a następnie
Zawieszone
WSKAZÓWKA!
pozycji rejestru połączeń, aby
wyświetlić datę, czas i długość
połączenia.
UWAGA:
Opłata pobierana jest za
każde z nawiązywanych połączeń.
Zakończ
Wszystkie
,
lub
Aktywne
.
Dotknij dowolnej
Wyświetlanie rejestrów
połączeń
Na ekranie głównym dotknij
ikony i wybierz opcję
połączeń
na karcie
WSKAZÓWKA!
pozycji rejestru połączeń, aby
wyświetlić datę, czas i długość
połączenia.
Historia
POŁĄCZENIA
Dotknij dowolnej
,
.
23
Zmiana ustawień połączeń
Umożliwia wybór menu związanego
z połączeniem. Na ekranie głównym
dotknij ikony i wybierz opcję
Ustawienia połączeń
USTAWIENIA
Przekierowania
połączenia mają być przekazywane.
Poł. oczekujące
funkcji informowania o połączeniach
oczekujących. (Dostępność funkcji
zależy od operatora sieci).
Blokowanie połączeń
określenie, kiedy połączenia mają
być blokowane.
Wybieranie ustalone
określenie listy numerów, które
mogą być wybierane z telefonu.
W tym celu wymagany jest kod
PIN2 od operatora. Z telefonu
będzie można wybierać jedynie
numery zawarte na liście numerów
ustalonych. Gdy włączona jest
funkcja Numerów ustalonych, w
celu wysłania wiadomości należy
dodać numer centrum SMS do listy
numerów ustalonych.
na karcie
.
– określ, czy
– umożliwia wybór
– umożliwia
– umożliwia
Wiadomość - wymówka
korzystając z tej funkcji, możesz
szybko wysłać wiadomość SMS w
przypadku odrzucenia połączenia.
Funkcja ta jest przydatna, gdy trzeba
szybko odpowiedzieć na wiadomość
w trakcie spotkania.
Koszty połączeń
wyświetlone opłaty naliczone za
ostatnie połączenie lub za wszystkie
połączenia. (Ta usługa jest zależna
od sieci i nie jest świadczona przez
wszystkich operatorów).
Czas połączeń
wyświetlone opłaty naliczone za
wybrane połączenia i oraz czas
trwania wszystkich połączeń
— odebranych i inicjowanych. (Ta
usługa jest zależna od sieci i nie
jest świadczona przez wszystkich
operatorów).
Ilość danych
ilość wszystkich odebranych i
wysłanych danych wyrażona w
kilobajtach.
Ustawienia wspólne – patrz także
Zmiana ogólnych ustawień połączeń.
Ust. wideorozmowy
ustawień wideorozmowy.
– zostanie wyświetlona
–
– zostaną
– zostaną
– zmiana
24
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Połączenia
Zmiana ogólnych ustawień
połączeń
1
Na ekranie głównym dotknij
ikony i wybierz opcję
Ustawienia połączeń
USTAWIENIA
2
Przewiń menu i dotknij opcji
Ustawienia wspólne
tego menu można dostosować
następujące ustawienia:
Odrzucanie połączeń
przełącznik, aby wybrać opcję
ON
i zaznaczyć opcję Lista
odrzuconych. Możesz dotknąć
okna tekstowego w celu
wybrania wszystkich połączeń,
określonych kontaktów lub
grup, połączeń z niezapisanymi
numerami (tymi, które nie
znajdują się w kontaktach)
lub połączeń bez identyfikacji
numeru. Dotknięcie opcji
powoduje zmianę ustawienia.
Wyślij mój numer
określenie, czy numer ma być
wyświetlany u odbiorcy podczas
nawiązywania połączenia.
na karcie
.
. Z poziomu
– przesuń
Zapisz
– umożliwia
Auto. ponawianie
przełącznik w lewo, aby wybrać
opcję ON, lub w prawo, aby
wybrać opcję
Sygnał co 1 min
przełącznik w lewo, aby wybrać
opcję ON, co powoduje, że po
upływie każdej minuty połączenia
słyszalny będzie sygnał
dźwiękowy.
Tryb odbioru BT
opcję
połączenia za pomocą zestawu
słuchawkowego Bluetooth, lub
opcję
połączenia konieczne było
dotknięcie klawisza na telefonie.
Zapisz nowy numer
opcję
numer.
Czujnik odległości
przesunięcie przełącznika w
lewo powoduje włączenie (opcja
Wł.), a przesunięcie w prawo
– wyłączenie funkcji (opcja Wył.).
OFF.
Zestaw BT
Telefon
, aby do odebrania
Tak
, aby zapisać nowy
– przesuń
– przesuń
– wybierz
, aby odbierać
– wybierz
-
25
Kontakty
Wyszukiwanie kontaktu
1
Na ekranie głównym dotknij ikony
i wybierz pozycję
karcie
POŁĄCZENIA
2
Dotknij opcji
3
Wyświetlona zostanie lista
kontaktów. Wprowadzenie
pierwszej litery nazwy kontaktu w
polu
Nazwa
do sekcji z nazwami kontaktów
zaczynającymi się od tej litery.
WSKAZÓWKA!
Nazwa
powoduje wyświetlenie
klawiatury alfabetycznej.
Dodawanie nowego
kontaktu
1
Na ekranie głównym dotknij ikony
i wybierz pozycję
karcie
POŁĄCZENIA
dotknij opcji
2
Za pomocą opcji
określ miejsce, gdzie ma być
zapisany kontakt.
3
Wprowadź swoje imię i nazwisko.
4
Dla każdego z kontaktów można
wprowadzić do 7 różnych
Kontakty
.
Wyszukaj
.
spowoduje przejście
Dotknięcie pola
Kontakty
, a następnie
Dodaj kontakt
Telefon
.
lub
numerów. Każdy wpis ma
przypisane następujące wstępnie
ustawione typy:
na
Biuro, Pager, Faks, Wideo
Ogólne
. Po zakończeniu dotknij
opcji
Zamknij
5
Dodaj adres e-mail i adres IM.
6
Przypisz kontakt do jednej lub
kilku grup. Dostępne opcje to:
Bez grupy, Rodzina, Przyjaciele
Znajomi, Szkoła
7
Można również dodać inne
ustawienia i informacje o
kontakcie w polach
dzwonka, Urodziny, Rocznica,
Strona domowa, Adres domowy
Nazwa firmy, Zawód, Adres
firmy, Notatka i Liveikona
8
na
Dotknij opcji
kontakt.
Zapisz
Tworzenie grupy
1
Na ekranie głównym dotknij ikony
SIM
i wybierz pozycję
karcie
POŁĄCZENIA
dotknij opcji
2
Dotknij opcji
dotknij ikony i wybierz opcję
Dodaj grupę
Grupy
Dodaj grupę
.
Komórka, Dom
.
i
VIP
.
Dźwięk
, aby zapisać
Kontakty
, a następnie
.
,
oraz
,
,
.
na
lub
26
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Kontakty
3
Wprowadź nazwę nowej grupy.
Do grupy można także przypisać
dźwięk dzwonka.
4
Wybierz polecenie
UWAGA:
Usunięcie grupy nie
powoduje usunięcia przypisanych
do niej kontaktów. Pozostaną one na
liście kontaktów.
Zmiana ustawień
kontaktów
Ustawienia kontaktów można
dostosować, tak aby funkcjonowały
zgodnie z preferencjami
użytkownika.
1
Na ekranie głównym dotknij ikony
i wybierz pozycję
karcie
POŁĄCZENIA
dotknij opcji
2
Z poziomu tego menu można
dostosować następujące
ustawienia:
Ust. listy kontaktów
pozwala dostosować ustawienia:
Lokalizacja kontaktów
Wyświetlanie nazwy i Klawisz
szybkich poleceń
Zapisz
.
Kontakty
, a następnie
USTAWIENIA
.
– opcja
,
.
na
Kopiuj
– kopiowanie kontaktów
z karty SIM do telefonu lub z
telefonu na kartę SIM. Można
wybrać opcję kopiowania
wszystkich lub pojedynczych
kontaktów.
Przenieś
– to polecenie działa
analogicznie do polecenia
jednak z tą różnicą, że kontakt
pozostanie zapisany jedynie w
lokalizacji, do której zostanie
przeniesiony.
Wyślij wszyst. kontakty przez
Bluetooth
– powoduje przesłanie
wszystkich kontaktów do
innego urządzenia za pomocą
łącza Bluetooth. Wybór tej opcji
spowoduje wyświetlenie monitu o
włączenie łączności Bluetooth.
Zrób kopię kontaktów
umożliwia utworzenie kopii
zapasowej kontaktów w pamięci
zewnętrznej. Opcja wymaga
obecności pamięci zewnętrznej.
Przywróć kontakty
przywrócenie kontaktów z pamięci
zewnętrznej. Opcja wymaga
obecności pamięci zewnętrznej.
Kopiuj
–
– umożliwia
,
27
Wyczyść kontakty
– umożliwia
usunięcie wszystkich kontaktów.
Wybierz jedną z opcji
i
SIM
i dotknij opcji
Telefon
Tak
, aby
potwierdzić zamiar usunięcia
wszystkich kontaktów ze spisu
kontaktów.
Wyświetlanie informacji
1
Na ekranie głównym dotknij
ikony i wybierz pozycję
Kontakty
na karcie
a następnie dotknij opcji
Informacje
2
Z poziomu tego menu można
przeglądać
wyświetlić numer telefonu
użytkownika za pomocą opcji
Własny numer
pamięci
(ilość wykorzystanej
pamięci) oraz skorzystać z opcji
Moja wizytówka
WSKAZÓWKA!
wizytówkę, wybierz opcję
wizytówka
i wprowadź wszystkie
informacje, tak jak w przypadku
innych kontaktów. Wybierz
polecenie
Zapisz
POŁĄCZENIA
.
Numery serwisowe
, przejrzeć
Stan
.
Aby dodać własną
Moja
, aby zakończyć.
,
,
28
LG KM570
| Instrukcja obsługi
Przesyłanie wiadomości/poczta e-mail
Wiadomości
W tym telefonie obsługa wiadomości
SMS i MMS jest realizowana za
pomocą jednego intuicyjnego i
prostego menu.
Wysyłanie wiadomości
1
Na ekranie głównym dotknij
ikony i wybierz pozycję
Wiadomości
POŁĄCZENIA
opcji
rozpocząć redagowanie nowej
wiadomości.
2
Dotknij polecenia
dodać zdjęcie, film, dźwięk,
szablon itp.
3
Dotknij opcji
ekranu, aby wprowadzić numer
odbiorcy. Wprowadź numer
telefonu lub dotknij ikony , aby
wybrać kontakt. Można dodać
wiele kontaktów.
4
Po zakończeniu naciśnij przycisk
Wyślij
na karcie
. Następnie dotknij
Nowa wiadomość
Odbiorca
.
Wstaw
, aby
, aby
na dole
OSTRZEŻENIE:
obrazu, klipu wideo lub
dźwięku do wiadomości SMS
zostanie ona automatycznie
przekształcona w wiadomość
MMS, za której wysłanie zostanie
pobrana opłata według stawki za
wysłanie wiadomości MMS.
Po dodaniu
Wprowadzanie tekstu
Istnieje pięć sposobów
wprowadzania tekstu.
Są to: klawiatura numeryczna,
klawiatura qwerty, pismo ręczne
– ekran, pismo ręczne – pole
podwójne pole pisma ręcznego
Tryb wprowadzania tekstu można
wybrać
poprzez dotknięcie ikony
i wybór opcji
Dotknij ikony , aby włączyć tryb
T9. Ikona jest widoczna wyłącznie
po wybraniu trybu wprowadzania
tekstu
Dotknij ikony , aby wybrać język
pisania wiadomości.
Klaw. num
Tryb tekstu
.
.
oraz
.
Loading...