LG KM570 Owner's Manual [it]

ITALIANO

CUSTOMER CARE

199600044

Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì

Servizio a pagamento: tariffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in funzione dell’operatore utilizzato.

Guida per l’utente

KM570

							P/N : MMBB0369610(1.0)		www.lg.com
								W

Bluetooth QD ID B016265

KM570 Guida per l’utente

Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare compatto e avanzato KM570 di LG, compatibile con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è

coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Sommario
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente.............................................	5
Introduzione al telefono.....................	11
Installazione della scheda SIM e della
batteria/Caricamento del telefono.....	13
Scheda di memoria...........................	15
Installazione di una scheda di memoria15
Formattazione della scheda di
memoria........................................	15
La schermata iniziale........................	16
Suggerimenti per lo schermo a
sfioramento...................................	16
Sensore di prossimità.....................	16
Controllo dello schermo a sfioramento 16
Tasti di scelta rapida.......................	18
Utilizzo della funzione Multitasking...	18
Modifica dello stato dalla barra di stato18
Visualizzazione della barra di stato.. 19
Chiamate ..........................................	20
Per effettuare una chiamata o una
videochiamata...............................	20
Per effettuare una chiamata dai
contatti..........................................	20
Ricevere una chiamata...................	20
Opzioni disponibili durante le chiamate
attive.............................................	21
Selezione rapida ............................	21
Per effettuare una seconda chiamata22
Visualizzazione della cronologia
chiamate.......................................	22

Modifica delle impostazioni di
chiamata.......................................	22
Modifica delle impostazioni comuni di
chiamata.......................................	23
Rubrica..............................................	25
Ricerca di un contatto.....................	25
Aggiunta di un nuovo contatto.........	25
Creazione di un gruppo...................	25
Modifica delle impostazioni relative ai
contatti..........................................	26
Visualizzazione delle informazioni....	27
Messaggi/Email.................................	28
Messaggi.......................................	28
Invio di un messaggio.....................	28
Inserimento di testo........................	28
Modalità T9...................................	28
Modalità Abc..................................	29
Modalità 123.................................	29
Riconoscimento scrittura a mano....	29
Configurazione e-mail.....................	29
Account e-mail Microsoft Exchange 29
Ricezione dei messaggi e-mail........	30
Invio di un messaggio e-mail usando
il nuovo account.............................	30
Modifica delle impostazioni e-mail...	30
Cartelle dei messaggi.....................	31
Modifica delle impostazioni per gli
SMS..............................................	32
Modifica delle impostazioni per gli
MMS.............................................	33
Modifica delle altre impostazioni......	33
Servizi Social network.....................	34

LG KM570 | Guida per l’utente

Facebook.......................................	34
Fotocamera.......................................	36
Introduzione al mirino.....................	36
Per scattare una foto .....................	37
Dopo lo scatto di una foto...............	37
Uso delle impostazioni avanzate......	38
Videocamera.....................................	40
Introduzione al mirino.....................	40
Acquisizione rapida di un video.......	41
Dopo l’acquisizione di un video.......	41
Uso delle impostazioni avanzate......	42
Foto e video.......................................	43
Visualizzazione di foto e video.........	43
Uso dello zoom durante la
visualizzazione di una foto...............	43
Regolazione del volume durante la
visualizzazione di un video..............	43
Acquisizione di un’immagine da un
video.............................................	43
Visualizzazione delle foto come
presentazione................................	44
Impostazione di una foto come sfondo44
Modifica delle foto..........................	45
Aggiunta di testo a una foto............	46
Ritaglio di una foto ........................	46
Modifica della foto..........................	46
Aggiunta di un effetto a una foto.....	47
Ritaglio della lunghezza del video....	48
Unione di due video........................	48
Unione di foto a un video................	49
Aggiunta di testo a un video............	49
Sovrapposizione di una foto............	50

Aggiunta di una colonna sonora al
video.............................................	50
Aggiunta di una registrazione vocale51
Per modificare la velocità del video.. 51
Creazione di un video.....................	51
Multimedia........................................	53
Immagini ......................................	53
Menu dell’opzione Immagini...........	53
Invio di una foto.............................	53
Uso di un’immagine.......................	53
Stampa di un’immagine..................	54
Spostamento o copia di un’immagine 54
Suoni............................................	55
Uso di un file audio.........................	55
Video ............................................	55
Riproduzione di un video.................	55
Invio di un video clip.......................	55
Giochi e applicazioni ......................	56
Installazione di un gioco o di
un’applicazione Java......................	56
Documenti.....................................	56
Trasferimento di un file sul telefono	56
Altri...............................................	57
Musica..........................................	57
Trasferimento di musica sul telefono58
Riproduzione di un brano................	58
Creazione di una playlist.................	59
Creazione di una suoneria...............	59
Radio FM.......................................	60
Ricerca di stazioni..........................	60
Utilità.................................................	61
Impostazione della sveglia..............	61

Sommario
Aggiunta di un evento al Calendario 61
Aggiunta di un elemento all’elenco
delle attività...................................	62
Uso di Trova giorno.........................	62
Aggiunta di un memo.....................	62
Registratore vocale.........................	63
Registrazione di un suono o di una
voce..............................................	63
Uso della calcolatrice......................	63
Conversione di un’unità..................	64
Aggiunta di una città all’orologio
mondiale.......................................	64
Utilizzo del cronometro...................	64
Disegno.........................................	65
Aggiunta di appunti con la funzione
Disegno.........................................	65
PC Sync.............................................	66
Installazione di LG PC Suite sul
computer.......................................	66
Connessione del telefono e del
computer.......................................	66
Backup e ripristino dei dati
memorizzati sul telefono.................	66
Visualizzazione dei file del telefono sul
computer.......................................	67
Sincronizzazione dei contatti...........	67
Chiamate voce...............................	67
Uso del telefono come periferica di
archiviazione..................................	68
Browser.............................................	69
Accesso al Web.............................	69
Google...........................................	69

Accesso ai Servizi Google ..............	69
Aggiunta e accesso ai segnalibri.....	69
Utilizzo di RSS Reader....................	70
Salvataggio di una pagina ..............	70
Accesso alla pagina salvata............	71
Visualizzazione della cronologia
browser.........................................	71
Modifica delle impostazioni del
browser Web.................................	71
Utilizzo del telefono come modem...	71
Impostazioni......................................	73
Personalizzazione dei profili............	73
Modifica delle impostazioni dello
schermo........................................	73
Modifica delle impostazioni del
telefono.........................................	74
Modifica delle impostazioni tattili.....	75
Uso del gestore di memoria............	75
Modifica delle impostazioni relative al
Bluetooth.......................................	76
Associazione con un altro dispositivo
Bluetooth.......................................	76
Uso di un auricolare Bluetooth.........	77
Invio e ricezione di file mediante
Bluetooth.......................................	77
Modifica delle impostazioni di
connettività....................................	78
Aggiornamento software.................	80
Accessori...........................................	82
Risoluzione dei problemi...................	83

LG KM570 | Guida per l’utente

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli.

Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il telefono cellulare KM570 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

•Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori

SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato

di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione

certificato, con qualsiasi banda di frequenza.

•Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

•La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.

•Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0,994 W/kg (10 g) e 1,20 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

•Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics

Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per 1 g di tessuto.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

•Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. L’apertura dell’apparecchio da parte di personale non autorizzato LG comporta una violazione

al contratto di garanzia e la

conseguente sospensione di essa.

•Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

•Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.

•Non far cadere l’apparecchio.

•Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

LG KM570 | Guida per l’utente

•Spegnere il telefonino nelle aree in cui è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare

l’apparecchio all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

•Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare

scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio.

•Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.

•Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol).

•Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide.

•Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata.

•Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

•Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

•Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare.

•Non versare liquidi sul cellulare.

•Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente necessario.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.

•Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Posizionare il telefono a una distanza minima consigliata di 20cm da pacemaker.

•Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.

•Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale.

•Non utilizzare il telefono durante la guida.

•Prestare la massima attenzione alla guida.

•Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

•Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e

parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.

•L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

•Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato funzionamento dell’air bag.

•Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

quanto avviene intorno a sé. Ciò è particolarmente importante in prossimità di strade.

Come evitare danni all’udito

L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

•Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante.

LG KM570 | Guida per l’utente

•Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

•Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

•Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

•Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

•Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

•Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

•Non smontare né cortocircuitare la batteria.

•Tenere puliti i contatti metallici della batteria.

•Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più

accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

•Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per massimizzarne le prestazioni.

•Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

•Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

•L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.

•Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

•Se è necessario sostituire la batteria, portare l’apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto.

•Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.

•La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete, impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.

10 LG KM570 | Guida per l’utente

Introduzione al telefono

Connettore vivavoce o auricolare stereo

Tasto di accensione/tasto di blocco e sblocco

Consente di accendere/spegnere il telefono.

Auricolare Obiettivo fotocamera interno Sensore di prossimità

ATTENZIONE: La presenza di liquidi o altri ostacoli sul sensore di prossimità possono provocare malfuzionamenti, Rimuovere tali

ostacoli dalla superficie del sensore.

Tasto Fine

Consente di terminare una chiamata.

Toccare una volta per tornare alla

schermata iniziale.

Tasto Invio/Chiama

Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata.

Tasto Multitasking

ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto il display LCD e lo schermo a sfioramento potrebbero danneggiarsi. Non coprire il sensore di prossimità con pellicole protettive o coperchi per evitarne il malfunzionamento.

11

Introduzione al telefono

Tasto Fotocamera

Accedere al menu della fotocamera tenendo premuto il tasto.

Tasti volume

•Quando è visualizzata la schermata iniziale: toccare il

volume del tono tasti o del tono suoneria, premere a lungo il tasto giù per attivare o disattivare la modalità Silenzioso.

•Durante una chiamata: volume della conversazione.

•Durante la riproduzione di un

brano: consente di controllarne il volume in maniera continuata.

Connettore cavo dati USB e caricabatterie

SUGGERIMENTO Prima di collegare il cavo USB, attendere che sia stato acceso il telefono e che sia stata eseguita la registrazione sulla rete.

Coperchio batteria

Batteria

Alloggiamento della

scheda microSD

Fotocamera esterna

Alloggiamento della scheda SIM

12 LG KM570 | Guida per l’utente

Installazione della scheda SIM e della batteria/Caricamento del telefono

1Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria nella parte superiore del telefono e sollevare il coperchio della batteria.

Afferrare l’estremità superiore della batteria e rimuoverla dall’alloggiamento.

ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono

è acceso, in quanto potrebbe danneggiarsi.

2Far scorrere la scheda SIM all’interno del relativo

alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla

scheda siano rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda SIM, spingerla delicatamente verso l’esterno.

13

Installazione della scheda SIM e della batteria/Caricamento del telefono

3Inserire innanzitutto la parte superiore della batteria sul bordo superiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali del telefono. Premere l’estremità inferiore della batteria fino a farla scattare in posizione.

4Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

5Posizionando la freccia nella stessa direzione indicata nella figura, inserire lo spinotto

del caricabatterie da viaggio nell’alloggiamento sulla parte laterale del telefono fino a farlo scattare in posizione.

6Collegare l’altra estremità del caricabatterie a una presa di corrente.

7Quando la batteria è completamente carica, le barre scorrevoli sull’icona della batteria si arrestano.

NOTA: per migliorare la durata della batteria, all’inizio la batteria deve essere caricata completamente. Ignorare il primo messaggio “Batteria carica” e lasciare il telefono in carica tutta la notte.

14 LG KM570 | Guida per l’utente

Scheda di memoria

Installazione di una scheda di memoria

È possibile aumentare la memoria sul telefono utilizzando una scheda di memoria microSD.

NOTA: la scheda di memoria è un accessorio opzionale.

1Rimuovere il coperchio della batteria.

2Premere l’alloggiamento della scheda microSD per rimuovere il blocco.

3Estrarre l’alloggiamento.

4Inserire la scheda microSD nell’alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso.

5Abbassare e premere l’alloggiamento per bloccarlo.

6Reinserire il coperchio.

Formattazione della scheda di memoria

La scheda di memoria potrebbe essere stata già formattata. In caso contrario, sarà necessario

formattarla prima di iniziare a usarla.

NOTA: durante la formattazione, vengono eliminati tutti i file.

1Nella schermata iniziale toccare

,quindi selezionare Telefono nella scheda IMPOSTAZIONI.

2Toccare Info su memoria, quindi selezionare Memoria esterna.

3Toccare Formatta, quindi confermare la selezione.

4Inserire la password, se impostata. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata.

NOTA: se la scheda di memoria contiene già dei dati, la struttura della cartella potrebbe risultare diversa dopo la formattazione, dato che tutti i file saranno stati eliminati.

15

La schermata iniziale

Suggerimenti per lo schermo a sfioramento

•Non esercitare una pressione forte. Lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile per rilevare un tocco leggero.

•Toccare l’opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti.

•Quando non è in uso, il telefono torna alla schermata di blocco.

•Quando la luce dello schermo si spegne, premere il tasto rosso END, oppure trascinare verso l’alto la slide di blocco Touch.

Sensore di prossimità

Quando si ricevono ed effettuano le chiamate, il sensore

disattiva automaticamente la retroilluminazione e blocca la tastiera a sfioramento in modo da evitare pressioni accidentali quando il telefono viene avvicinato all’orecchio.

La durata della batteria è maggiore e si evitano malfunzionamenti della tastiera a sfioramento grazie al blocco automatico dei tasti durante le chiamate.

Non sarà quindi necessario sbloccare il telefono quando si effettua una ricerca

nei contatti durante le chiamate.

Controllo dello schermo a sfioramento

I comandi sullo schermo a sfioramento del dispositivo KM570 cambiano in maniera dinamica, in

base all’attività in esecuzione.

Apertura di applicazioni

Per aprire un’applicazione, è sufficiente toccare al

centro dell’icona.

Scorrimento

Per scorrere, trascinare da un lato all’altro. In alcune schermate, come ad esempio l’elenco delle chiamate, è possibile anche scorrere verso l’alto o verso il basso.

16 LG KM570 | Guida per l’utente

È possibile trascinare e fare clic direttamente sugli elementi desiderati in tutte le schermate iniziali.

Attivo				Attivo
			Schermata Widget
			- Toccando	nella
			parte inferiore destra
			dello schermo, viene
			visualizzato il pannello del
			widget mobile. Quando
			si registra un widget
			trascinandolo, questo
			viene creato nel punto in
			cui è stato rilasciato.
	Attivo		Schermata iniziale Selezione rapida - Toccando
				, viene visualizzato l’elenco Selezione rapida.
			È possibile effettuare una chiamata, inviare un
			messaggio o modificare il contatto direttamente in
			questa schermata iniziale.

Schermata iniziale Livesquare - Dalla schermata Livesquare, è possibile effettuare una chiamata e inviare con facilità un messaggio al numero assegnato all’avatar. Per utilizzare la funzione di chiamata, messaggi o contatti, selezionare un avatar e scegliere l’icona del tasto Preferiti che si desidera utilizzare.

E’ possibile trascinare tutti gli avatar sulle relative icone.

Icona del tasto Preferiti

SUGGERIMENTO L’interfaccia utente è basata su tre tipi di schermata iniziale. Per passare da una schermata iniziale all’altra, scorrere sul display da sinistra a destra o da destra a sinistra.

17

La schermata iniziale

Tasti di scelta rapida

I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate.

Toccare per visualizzare la tastiera a sfioramento per la composizione dei numeri da chiamare.

Toccare per aprire Rubrica. Per cercare il numero che si desidera chiamare, immettere il nome del contatto nella parte superiore dello schermo, utilizzando la tastiera. È, inoltre, possibile creare nuovi contatti o modificare i contatti esistenti.

Toccare per accedere al menu Messaggi che consente di creare un nuovo messaggio SMS o MMS o di visualizzare la cartella dei messaggi.

Toccare per aprire il menu principale suddiviso in quattro categorie: COMUNICAZIONE, MULTIMEDIA, UTILITÀ e IMPOSTAZIONI.

Utilizzo della funzione Multitasking

Toccare il tasto per aprire il menu Multitasking, che consente di visualizzare tutte le applicazioni in uso ed accedere ad esse con un tocco.

Quando un’applicazione è in
esecuzione in background, nella
barra di stato viene visualizzato	.

Modifica dello stato dalla barra di stato

Toccare al centro della barra di stato per aprire la finestra

Riepilogo stato, nella quale vengono visualizzati i seguenti dati: ora corrente, rete, ID servizio, batteria, memoria telefono, memoria esterna, profilo, MP3 e stato Bluetooth. Inoltre, consente di impostare il tipo di profilo, avviare/sospendere la riproduzione dei file MP3 e attivare/ disattivare il Bluetooth.

18 LG KM570 | Guida per l’utente

Visualizzazione della barra
			Icona	Descrizione
di stato
				Nuovo SMS
La barra di stato indica, mediante
				Nuovo messaggio vocale
diverse icone, la potenza del
segnale, i nuovi messaggi e la
				Cartella Ricevuti piena
durata della batteria; inoltre, indica
se il Bluetooth o il GPRS sono attivi.
				Invio messaggio non
Nella seguente tabella sono riportate
				riuscito
le icone che si possono trovare
nella barra di stato e le relative				Invio MMS non riuscito
spiegazioni.
				Allarme impostato
Icona	Descrizione
				Profilo Normale in uso
	Multitasking
				Profilo Volume alto in uso
	Potenza del segnale della
	rete (il numero delle barre
				Profilo Silenzioso in uso
	varia in base alla potenza)
	Nessun segnale di rete
				Auricolare in uso
	EDGE in uso
				Modalità volo attiva
	Roaming			Profilo personalizzato in
				uso(il numero nell’icona
	Bluetooth attivo
				può variare)
				Riproduzione BGM
	Le chiamate sono deviate
	Durata della batteria			Pausa BGM
	rimanente
				La scheda di memoria è
	Batteria scarica
				attivata per l’utilizzo

19

Chiamate

Per effettuare una chiamata o una videochiamata

1 Toccare

per aprire la tastiera.

2Digitare il numero utilizzando la tastiera.

3 Toccare	per iniziare una
chiamata.

4Per terminare la chiamata, toccare il tasto Fine.

SUGGERIMENTO Per immettere il segno + che consente di effettuare una chiamata internazionale, tenere premuto .

SUGGERIMENTO Premere il tasto di accensione per bloccare lo schermo a sfioramento, evitando, in tal modo, di effettuare chiamate inavvertitamente.

Per effettuare una chiamata dai contatti

1 Dalla schermata iniziale, toccare per aprire i Contatti.

20 LG KM570 | Guida per l’utente

2Toccare la casella Nome nella parte superiore dello schermo e immettere le prime lettere del

contatto che si desidera chiamare utilizzando la tastiera.

3Nell’elenco filtrato, toccare l’icona di chiamata accanto al contatto che si desidera chiamare. Se sono presenti più numeri per il contatto, verrà utilizzato quello predefinito.

4In alternativa, è possibile toccare il nome del contatto e selezionare il numero da usare nel caso siano stati salvati più numeri per lo stesso contatto. È possibile anche

toccare per effettuare la chiamata al numero predefinito.

Ricevere una chiamata

Quando il telefono squilla, toccare il tasto Invio per rispondere alla chiamata.

Per disattivare la suoneria, toccare

. Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profilo

Silenzioso per una riunione. Toccare Rifiuta per rifiutare una chiamata

in entrata.

Opzioni disponibili durante le chiamate attive

Toccare questa icona per mettere la chiamata in attesa.

Toccare questa icona per disattivare il microfono in modo che l’interlocutore venga escluso dalla conversazione.

Toccare questa icona per attivare l’altoparlante del telefono.

È disponibile un elenco di ulteriori opzioni selezionabili durante le chiamate attive, tra cui Vai a Messaggi per controllare i propri messaggi

oppure Rubrica per aggiungere o cercare i contatti durante una chiamata. È inoltre possibile terminare la chiamata toccando Termina chiamata quando è selezionata questa opzione.

Consente di aprire il tastierino numerico per accedere

ai menu dotati di opzioni numerate, ad esempio, quando

si effettuano chiamate ai call center o ad altri servizi automatizzati.

Consente di aggiungere un’altra persona alla chiamata.

Consente di cercare nei contatti durante una chiamata.

SUGGERIMENTO Per scorrere un elenco di opzioni o l’elenco dei contatti, toccare l’ultima voce visibile e far scorrere il dito verso l’alto sullo schermo. L’elenco scorrerà verso l’alto, visualizzando altre voci.

Selezione rapida

È possibile assegnare un numero di selezione rapida a un contatto chiamato di frequente.

1Nella schermata iniziale, toccare

,quindi selezionare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONE e selezionare Selezione rapida.

2La segreteria è già impostata sul numero di selezione rapida

1.e non può essere modificata. Toccare un altro numero per assegnarlo a un contatto con selezione rapida.

21

Chiamate

3Saranno visualizzati i contatti. Selezionare il contatto a cui si desidera assegnare il numero toccando due volte il numero di telefono corrispondente. Per trovare un contatto, toccare

la casella Nome e immettere la prima lettera del nome del contatto che si desidera chiamare.

Per effettuare una seconda chiamata

1 Mentre è in corso la prima chiamata, toccare e digitare il numero da chiamare.

2 Toccare	per effettuare la
chiamata.

3Entrambe le chiamate vengono visualizzate sulla schermata. La chiamata iniziale viene bloccata e l’interlocutore messo in attesa.

4Per passare da una chiamata

all’altra, toccare o il numero della chiamata in attesa.

5 Per terminare una o entrambe le chiamate, premere e

selezionare Fine seguito da Tutte,

In attesa o Attiva.

22 LG KM570 | Guida per l’utente

SUGGERIMENTO Toccare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata.

NOTA: l’addebito viene calcolato per ogni chiamata effettuata.

Visualizzazione della cronologia chiamate

Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare

Registro Chiamate nella scheda COMUNICAZIONE.

SUGGERIMENTO Toccare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata.

Modifica delle impostazioni di chiamata

È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Nella schermata iniziale, toccare , quindi selezionare Chiamate nella

scheda IMPOSTAZIONI.

Trasferimento chiamate - Consente di scegliere se trasferire le chiamate.

Avviso di chiamata - Un segnale avvisa l’utente in caso di chiamata in attesa (dipende dal provider dei servizi di rete).

Blocco chiamate - Consente di bloccare le chiamate.

Numeri fissi (FDN) - Consente di impostare un elenco di numeri che è possibile chiamare dal proprio telefono. È necessario richiedere il codice PIN2 al proprio operatore. Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell’elenco dei numeri fissi.

Messaggio di scusa - Quando si rifiuta una chiamata, grazie a

questa funzione è possibile inviare rapidamente un messaggio. Questa opzione è utile se è necessario rispondere al messaggio nel corso di una riunione.

Costo chiamate - Consente di visualizzare le tariffe applicate all’ultima chiamata o a tutte le chiamate (questo servizio dipende dalla rete e non è supportato da alcuni operatori).

Durata chiamate - Consente di visualizzare i costi applicati alle chiamate effettuate e la durata di tutte le chiamate, ricevute ed

effettuate (questo servizio dipende dalla rete e non è supportato da alcuni operatori).

Traffico dati - Consente di visualizzare la quantità di dati inviati e ricevuti, espressa in kilobyte.

Altre impostazioni - Vedere Modifica delle impostazioni comuni di chiamata.

Imposta Videochiamate - Consente di modificare le impostazioni delle videochiamate.

Modifica delle impostazioni comuni di chiamata

1Nella schermata iniziale toccare

,quindi selezionare Chiamate nella scheda IMPOSTAZIONI.

2Scorrere e toccare Altre impostazioni. Questo menu consente di regolare le impostazioni per:

23

Chiamate

Rifiuta chiamate - Spostare l’interruttore su Sì per evidenziare l’elenco Rifiuta. Toccando la casella di testo, è possibile scegliere se rifiutare tutte le chiamate, quelle provenienti

da contatti o gruppi specifici o quelle provenienti da numeri non registrati (ossia, non presenti

tra i propri contatti) o senza ID chiamante. Toccare Salva per modificare le impostazioni.

Invio mio numero - Consente di scegliere se si desidera che il

proprio numero venga visualizzato quando si effettua una chiamata.

Richiamata automatica - Spostare l’interruttore verso sinistra per attivare la funzione o verso destra per disattivarla.

Avviso durata - Spostare l’interruttore a sinistra per attivare la funzione se si desidera che venga emesso un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata.

Modalità risposta BT - Selezionare Vivavoce per rispondere a una chiamata utilizzando un auricolare Bluetooth o selezionare Telefono se si desidera toccare un tasto sul telefono per rispondere a una chiamata.

Salva nuovo numero - Selezionare Sì per salvare un nuovo numero.

Sensore di prossimità

24 LG KM570 | Guida per l’utente

Rubrica

Ricerca di un contatto

1Nella schermata iniziale, toccare

,quindi selezionare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONE.

2Toccare Cerca.

3Viene visualizzato un elenco di contatti. Digitando la prima lettera del nome di un contatto nella casella Nome si passa al punto in cui si trova il contatto.

SUGGERIMENTO La tastiera alfabetica viene visualizzata quando si tocca la casella Nome.

Aggiunta di un nuovo contatto

1Nella schermata iniziale, toccare

,quindi selezionare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONE e toccare Aggiungi contatto.

2Scegliere se salvare il contatto nel Telefono o nella SIM.

3Immettere nome e cognome.

4È possibile inserire diversi numeri per ogni contatto. Ogni voce dispone di sottocategorie predefinite Cellulare, Casa,

Ufficio, Pager, Fax, VT e

Generale. Al termine, toccare

Chiudi.

5Aggiungere un indirizzo e-mail e un indirizzo IM.

6Assegnare il contatto a uno o più gruppi. Scegliere tra Generale,

Famiglia, Amici, Colleghi, Scuola o VIP.

7È inoltre possibile aggiungere

Suoneria, Compleanno, Anniversario, Homepage, Indirizzo, Nome azienda, Posizione, Indirizzo azienda, Appunti e Livecon.

8Toccare Salva per salvare il contatto.

Creazione di un gruppo

1Nella schermata iniziale, toccare

,quindi selezionare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONE e toccare Gruppi.

25

Rubrica

2 Toccare Nuovo gruppo oppure toccare , quindi selezionare

Nuovo gruppo.

3Assegnare un nome al nuovo gruppo. È inoltre possibile assegnare una suoneria al gruppo.

4Toccare Salva.

NOTA: se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi, ma resteranno memorizzati nei contatti.

Modifica delle impostazioni relative ai contatti

È possibile personalizzare i contatti modificandone le relative impostazioni.

1Nella schermata iniziale, toccare

,quindi selezionare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONE e toccare Impostazioni.

2Questo menu consente di modificare le seguenti impostazioni:

26 LG KM570 | Guida per l’utente

Imp. rubrica - Consente di regolare le impostazioni Mostra rubrica, Visualizza e Tasto comando rapido.

Copia - Consente di copiare i contatti dal telefono alla SIM e viceversa. È possibile copiarli uno alla volta o tutti insieme.

Sposta - Offre le stesse funzioni dell’opzione Copia, ma il contatto verrà salvato solo nella posizione in cui viene spostato.

Invia contatti via BT -

Consente di inviare tutti i contatti a un altro dispositivo tramite Bluetooth. Se si seleziona questa opzione, verrà richiesto di attivare il Bluetooth.

Backup contatti - Consente di eseguire il backup dei contatti nella memoria esterna. Per utilizzare questa opzione è necessaria una memoria esterna.

Ripristina contatti - Consente di ripristinare i contatti dalla memoria esterna. Per utilizzare questa opzione è necessaria una memoria esterna.

Cancella rubrica - Consente di eliminare tutti i contatti. Scegliere tra Telefono e SIM e toccare

Sì se si desidera confermare l’eliminazione di tutti i contatti.

Visualizzazione delle informazioni

1Nella schermata iniziale, toccare

,quindi selezionare Rubrica nella scheda COMUNICAZIONE e toccare Informazioni.

2Questo menu consente di visualizzare i Numeri di servizio, I miei numeri e lo Stato memoria

(per visualizzare l’uso della memoria) e Vcard personale.

SUGGERIMENTO Per aggiungere il proprio biglietto da visita, selezionare Vcard personale e inserire i propri dettagli come per qualunque

altro contatto. Toccare Salva per terminare.

27

Messaggi/Email

Messaggi

Il telefono combina SMS e MMS in un menu intuitivo e facile da usare.

Invio di un messaggio

1Nella schermata iniziale, toccare

,quindi selezionare Messaggi nella scheda COMUNICAZIONE.

Toccare quindi Nuovo messaggio per iniziare a comporre un nuovo messaggio.

2Toccare Inserisci per aggiungere un’immagine, un video, un suono, un modello e così via.

3Toccare Destinatario nella parte inferiore dello schermo per immettere i destinatari. Quindi immettere il numero o toccare

per selezionare un contatto. È possibile aprire più contatti.

4Toccare Invia quando si è pronti.

ATTENZIONE: se si aggiunge un file immagine, video o

audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in un messaggio MMS e verranno applicate le tariffe corrispondenti.

28 LG KM570 | Guida per l’utente

Inserimento di testo

Èpossibile inserire il testo in cinque modi:

Tasti numerici, Tastiera, Corsivo schermo intero, Corsivo riquadro e Calligrafia-Casella doppia.

Èpossibile scegliere il metodo di

inserimento toccando	, quindi
Modo inserimento.

Toccare per attivare la modalità T9. Questa icona viene visualizzata solo quando si seleziona Tastiera come metodo di inserimento.

Toccare per scegliere la lingua di scrittura.

Toccare per alternare l’inserimento tra numeri, simboli e testo.

Utilizzare Shift per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa.

Modalità T9

La modalità T9 utilizza un dizionario integrato per riconoscere le parole digitate in base alla sequenza di tasti toccati. Intuisce la parola che si desidera digitare e suggerisce delle alternative.