LG KM570 Owner's Manual [hu]

Általános tudakozó

<LG ügyfélinformációs központ>

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG>

0700-1-5454

*Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

Opći upiti

<LG centar za podršku korisnicima>

(01) 55-3-55-54

* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

M A G Y A R HR VATSKI БЪЛΓАРСКИ S R P S K I МАКЕДОНСКИ

Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Korisničko uputstvo Упатство за употреба

KM570

		P/N : MMBB0369619 (1.0)		www.lg.com
			W

	FM	Az FM transmitter valamennyi európai
		országban használható kivéve Ciprus és
	transmitter
		Görörgország ahol ez a szolgáltatás korlátozott.
	FM	FM odašiljač namijenjen je upotrebi u svim
		europskim zemljama osim u Grčkoj i Cipar jer
	odašiljač
		je u tim zemljama upotreba ograničena.
	FM	FM предавателят е предназначен за използване във
		всички европейски държави с изключение на Кипър
	предавател
		и Гърция, където използването му е забранено.
	FM	Upotreba FM predajnika je predviđena u svim
		zemljama Evrope osin Kipra i Grčke gde je
	Predajnik
		upotreba ograničena.
	ФМ	ФМ Трансмитерот е наменет за користеjе во сите
		Европски држави освен во Грциjа и Кипар каде е
	Трансмитер
		предвидено рестриктивно користење.

Bluetooth QD ID B016265

KM570 Használati útmutató

- MAGYAR

Gratulálunk a speciális, kompakt kialakítású és a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiát alkalmazó LG KM570 mobiltelefon megvásárlásához.

Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.

A régi készülék ártalmatlanítása

1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A leselejtezett elektromos és elektronikai terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

3Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4Ha további információra van szüksége régi készülékeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Tartalom
Útmutató a biztonságos és hatékony
használathoz.........................................	4
Általános tudnivalók..............................	8
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése/A telefon töltése.............	10
Memóriakártya ...................................	12
A memóriakártya behelyezése...........	12
A memóriakártya formázása.............	12
A kezdőképernyő ................................	13
Tippek az érintőképernyő használatához13
Távolságérzékelő..............................	13
Az érintőképernyő vezérlése..............	13
Gyorsgombok..................................	15
A többfeladatos feldolgozás funkció használata15
Állapotának megváltoztatása az állapotsávon15
Hívás ..................................................	16
Hanghívás vagy videóhívás
kezdeményezése..............................	16
Partner hívása.................................	16
Hívás fogadása és elutasítása...........	16
Gyorshívás ......................................	16
Második hívás kezdeményezése........	17
Hívásinfó megtekintése.....................	17
Hívásbeállítások módosítása.............	17
Az általános hívásbeállítások módosítása18
Nevek..................................................	20
Partner keresése..............................	20
Új névjegy hozzáadása.....................	20
A névjegyek beállításainak módosítása. 20
Információ megtekintése..................	21

Üzenet küldés/E-mail..........................	22
Üzenetküldés...................................	22
Üzenetek.........................................	22
Szövegbevitel...................................	22
T9 üzemmód...................................	22
ABC mód.........................................	23
123 mód.........................................	23
Kézírás felismerése..........................	23
E-mail beállítások.............................	23
Microsoft Exchange e-mail fiók.........	23
E-mailek lekérése............................	23
E-mail küldése az új e-mail fiókról.....	24
Üzenet mappák................................	24
Közösségi oldalak............................	24
Facebook........................................	25
Kamera................................................	26
A kereső..........................................	26
Gyors fényképfelvétel készítése ........	27
A fénykép elkészítése után...............	27
Videókamera ......................................	28
A kereső..........................................	28
Gyors videofelvétel készítése.............	29
A videofelvétel elkészítése után.........	29
Fényképek és videók ..........................	30
Fényképek és videók megtekintése...	30
Kép rögzítése videóról......................	30
Fényképek megtekintése diavetítésként..30
Fényképek szerkesztése...................	31
Szórakozás..........................................	32
Kép használata................................	32
Kép áthelyezése vagy másolása........	32

LG KM570 | Használati útmutató

Hang használata..............................	33
Videolejátszás..................................	33
JAVA ..............................................	33
Java játékok és alkalmazások telepítése 33
Dokumentumok...............................	34
Fájlátvitel a telefonra........................	34
Egyebek..........................................	34
Zene...............................................	34
Zene átvitele a telefonra...................	35
Dal lejátszása..................................	35
Csengőhang létrehozása..................	35
FM-rádió.........................................	36
Állomáskeresés...............................	36
FM-jeladó használata zenelejátszáshoz 36
Kellékek...............................................	38
Az ébresztés beállítása.....................	38
Esemény hozzáadása a naptárban....	38
Új feladat.........................................	39
A dátumkereső használata................	39
Jegyzet hozzáadása.........................	39
Hangfelvétel készítése......................	39
A számológép használata.................	40
Átváltás...........................................	40
Város hozzáadása a világórához........	40
A stopper használata........................	40
Kedves rajz......................................	41
Jegyzet hozzáadása kedves rajzzal....	41
PC szinkronizálás................................	42
Az LG PC suite szoftver telepítése a
számítógépre...................................	42
A telefon csatlakoztatása a számítógéphez42

A telefonon tárolt információk
biztonsági mentése a számítógépre,
és az információk visszaállítása.........	42
A névjegyek szinkronizálása..............	43
Üzenetek szinkronizálása..................	43
A telefon használata adattárolóként...	43
Böngésző.............................................	44
Internet hozzáférés...........................	44
Google............................................	44
Könyvjelzők hozzáadása és hozzáférés
a könyvjelzőkhöz...............................	44
Oldal mentése ................................	44
Hozzáférés a mentett oldalakhoz.......	45
Előzmények megtekintése................	45
A telefon használata modemként......	45
Beállítások...........................................	46
Profilok testreszabása......................	46
A képernyő beállításainak módosítása 46
A telefon beállításainak módosítása...	46
Az érintőképernyő beállításainak módosítása 47
Bluetooth beállítások módosítása......	48
Párosítás másik Bluetooth eszközzel.. 48
A Bluetooth fejhallgató használata.....	49
Fájlok küldése és fogadása Bluetooth
kapcsolaton keresztül.......................	49
A kapcsolódási mód beállításainak
módosítása......................................	50
Szoftverfrissítés ..............................	51
Műszaki adatok...................................	52
Tartozékok...........................................	53

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai. A KM570 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. A tudományos irányelveken alapuló előírások biztonsági ráhagyással számolnak

annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

•A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon

a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban.

•Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra

vonatkozó nemzetközi előírásoknak.

LG KM570 | Használati útmutató

•A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határérték 10 gramm emberi szövetre számolva átlagosan 2 W/kg.

•A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,994 W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 1,20 W/kg (10 g).

•A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SAR-határértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS!

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

•Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével.

•Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a rádiótól és a számítógéptől.

•Tartsa távol a készüléket sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátoroktól vagy sütőktől.

•Ne ejtse le.

•Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.

•Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Ne használja a telefont például kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

•Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

•Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

•A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzolt, hígítót vagy alkoholt).

•Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.

•A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.

•Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

•Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

•Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

•Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

•A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Ne érintse meg fölöslegesen az antennát.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

•Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmusszabályozó készülékhez közel,

pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben.

•A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket.

•Enyhe interferenciát okozhat a TV készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-

használatra vonatkozó előírásokról és szabályokról.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

•Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.

be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét

•Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre. ésszerű szintre állítsa.

•Ha lehetséges, használjon kihangosítót. Robbantási terület• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják,

álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna.

•A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádiónak vagy a biztonsági berendezéseknek a működését.

•Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

•Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos.

A halláskárosodás megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodás léphet fel. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és

LG KM570 | Használati útmutató

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.

Robbanásveszélyes

területek

•Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál.

•Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

•Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

•Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját.

•A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.

Akkumulátorhasználat és -karbantartás

•Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

•Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

•Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

•Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

•Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

•A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

•A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

•Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

•Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat.

•Az akkumulátort a gyártó útmutatásai szerint selejtezze ki. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként.

•Ha ki kell cserélni az akkumulátort, vigye el a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

•A töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.

•Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

Általános tudnivalók

Kihangosító vagy sztereó fülhallgató csatlakozója

Be-/kikapcsolás / Lezárás/Feloldás gomb

A telefon beés kikapcsolása.

Hangszóró Belső kameralencse Távolságérzékelő

FIGYELEM: Ha nedvesség éri a távolságérzékelőt, az meghibásodáshoz vezethet.

Töröljön le minden nedvességet az érzékelő felületéről.

Befejezés gomb

Hívás elutasítása.

Egyszeri megérintésével visszatérhet a kezdőképernyőhöz

Hívás gomb

Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.

Többfunkciós gomb

FIGYELEM: Ha nehéz tárgyat helyez vagy ráül a telefonra, az LCDérintőképernyő megsérülhet, és lehetséges, hogy nem fog működni.

Ne takarja le a távolságérzékelőt védőfóliával vagy tokkal. Ez az érzékelő hibás működését okozhatja.

LG KM570 | Használati útmutató

						Hangerő-szabályozó gombok
						• Amikor a képernyőn a
						kezdőképernyő látható:
						Érintse meg a csengőhang és
						billentyűhang hangerejét, nyomja
						meg hosszan a lefelé nyilat a
						némítás be-/kikapcsolásához.
Fényképezőgép gomb						• Hívás közben: Fülhallgató
						hangereje.
A gomb
						• Zeneszám lejátszása közben: A
megnyomásával és
						hangerő folyamatos szabályozása.
lenyomva tartásával
						Töltő és USB-kábel csatlakozó
közvetlenül beléphet
a fényképezőgép						TIPP! Az USB-kábel
menübe.						csatlakoztatása előtt
						várja meg, amíg a telefon
						bekapcsolódik, és regisztrál a
						hálózaton.
							Akkumulátorfedél

Akkumulátor

microSD kártyanyílás Külső objektív

SIM kártya tartó

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése/A telefon töltése

1Nyomja meg és tartsa nyomva az akkumulátor kioldógombját a telefon tetején, majd emelje le az akkumulátor fedelét.

Fogja meg az akkumulátor felső szélét, majd emelje ki az akkumulátort a rekeszből.

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket.

2Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya tartóba. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek. A SIMkártya eltávolításához finoman húzza azt kifelé.

10 LG KM570 | Használati útmutató

3Először illessze be az akkumulátor felső részét a rekesz felső részébe. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor érintkezői illeszkednek-e a telefon csatlakozóival. Nyomja meg az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan.

4Ügyeljen arra, hogy a telefon használata előtt az akkumulátor teljesen fel legyen töltve.

5Csúsztassa az útitöltő csatlakozóját a telefon oldalsó részén lévő foglalatba (a nyíl az ábrán látható irányba mutat), míg kattanó hangot nem hall.

6Az útitöltő másik kábelvégét csatlakoztassa a fali hálózati aljzathoz.

7Az akkumulátorikon mozgó vonalkái a töltés befejeztével megállnak.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni. Hagyja figyelmen kívül az első „Akkumulátor feltöltve” üzenetet, és töltse tovább a telefont egy éjszakán át.

11

Memóriakártya

A memóriakártya behelyezése

Telefonja memóriáját microSD memóriakártya használatával bővítheti.

MEGJEGYZÉS: A memóriakártya opcionális tartozék.

1Távolítsa el az akkumulátorfedelet.

2A zár feloldásához nyomja befelé a microSD-kártya nyílásának fedelét.

3Pattintsa fel a nyílás fedelét.

4Helyezze be a microSD kártyát a kártya tartóba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.

5Csukja le a fedelet, majd nyomja le, hogy visszazáródjon.

6Helyezze vissza a fedelet.

A memóriakártya formázása

Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell.

MEGJEGYZÉS: A formázással minden fájlt töröl.

1A kezdőképernyőn érintse meg a gombot, és válassza a Telefon opciót a

BEÁLLÍTÁSOK fülön.

2Érintse meg a Memória infó opciót, majd válassza a Külső memóriát.

3Érintse meg a Formázás opciót, majd hagyja jóvá választását.

4Adja meg a jelszót, ha be van állítva. Miután megtörténik a kártyája formázása, használhatja.

MEGJEGYZÉS: Ha már van tartalom a memóriakártyán, a mappaszerkezet a formázást követően megváltozhat, mivel az összes fájl törlődik.

12 LG KM570 | Használati útmutató

A kezdőképernyő

Tippek az érintőképernyő használatához

•Ne nyomja túl erősen. Az érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen.

•Használja az ujja hegyét a kívánt opció megérintéséhez. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz.

•A telefon minden alkalommal aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja.

•Amikor a képernyő kikapcsol és elsötétül, nyomja meg a bekapcsoló gombot.

Távolságérzékelő

Hívásfogadáskor vagy híváskezdeményezéskor az érzékelő automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőbillentyűzetet, mivel érzékeli, amikor a telefont a fülhöz emelik.

Ezáltal lassabban merül le az akkumulátor, továbbá a készülék a billentyűzár hívások közbeni automatikus bekapcsolásával

megakadályozza az érintőbillentyűzet helytelen működését is.

Így a felhasználónak nem kell a telefon feloldásával bajlódnia, ha hívás közben a névjegyek között szeretne keresni.

Az érintőképernyő vezérlése

A KM570 érintőképernyőjén lévő vezérlők az éppen végzett feladattól függően dinamikusan változnak.

Alkalmazások

megnyitása

Az alkalmazások az ikonjuk közepének a megérintésével nyithatók meg.

Görgetés

Görgetéshez húzza jobbra vagy balra az ujját.

Egyes képernyőkön, például a híváselőzmények listájában felvagy lefelé is lehet görgetni.

13

A kezdőképernyő

Bármelyik kezdőképernyőn rákattinthat vagy elmozdíthatja azokat az elemeket, amikre éppen szüksége van.

Aktív						Aktív
				Widget kezdőképernyő
				- A képernyő jobb alsó
				részén található	ikon
				megérintésével megjelenik
				a mobil-minialkalmazás
				panel. A minialkalmazás
				elhúzásával megtörténik
				annak regisztrálása, és a
				minialkalmazás létrejon az
				elhúzás helyén.
	Aktív			Gyorshívás kezdőképernyő- A		ikon
				megérintését követően megjelenik a gyorshívási
				lista. A kezdőképernyőről közvetlenül hívást
				kezdeményezhet, üzenetet küldhet vagy névjegyet
				szerkeszthet.
				Livesquare kezdőképernyő - A Livesquare képernyőről
				egyszerűen hívhat fel és küldhet üzeneteket azokra
				a számokra, melyekhez avatart rendelt hozzá. A
				hívási, az üzenetküldési vagy a telefonkönyv funkció
				használatához válassza ki az avatart és a használni
				kívánt Gyorsgomb ikonját.
				Hat avatar megjelenítése támogatott, és az üzenet
				küldést is azonnal lehetővé teszi.
			Gyorsgomb	ikon

TIPP! A felhasználói kezelőfelület háromféle kezdőképernyőn alapul. A kezdőképernyők között gyorsan és egyszerűen válthat, ha végighúzza ujját a kijelzőn balról jobbra vagy jobbról balra.

14 LG KM570 | Használati útmutató

Gyorsgombok

A kezdőképernyőn található gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz.

Érintéssel hívja elő a tárcsázó gombokat, hogy hívást indíthasson.

Érintse meg a Névjegyek megnyitásához. Tárcsázni kívánt szám kikereséséhez adja meg a partner nevét a képernyő

tetején az érintőpad segítségével. Létrehozhat új partnereket és szerkesztheti a már meglévőket.

Érintse meg az Üzenetek menühöz történő hozzáféréshez. Itt létrehozhat új SMS vagy MMS üzenetet, vagy megtekintheti az üzenetek mappát.

Érintse meg a főmenü megnyitásához, amely négy kategóriára oszlik:

KOMMUNIKÁCIÓ, SZÓRAKOZÁS, KELLÉKEK és BEÁLLÍTÁSOK.

A többfeladatos feldolgozás funkció használata

A többfeladatos menü megnyitásához nyomja meg a készülék többfunkciós gombját . Itt láthatja az összes futó alkalmazást, amelyeket egyetlen érintéssel elérhet.

Ha futó alkalmazás van a háttérben, az állapotsávon megjelenik a

ikon.

Állapotának megváltoztatása az állapotsávon

Az Állapot áttekintése opció megnyitásához érintse meg az állapotsáv közepét. Az opció kijelzi az idő, a hálózat, a

szolgáltatásazonosító, az akkumulátor, a készülékmemória, a külső memória, a profil, az MP3 és a Bluetooth aktuális állapotát. Beállíthatja a profil típusát, elindíthatja/szüneteltetheti

az MP3-lejátszást, illetve bevagy kikapcsolhatja a Bluetooth funkciót.

15

Hívás

Hanghívás vagy videóhívás kezdeményezése

1 Érintse meg a gombot a billentyűzet megnyitásához.

2Írja be a számot a billentyűzet segítségével.

3A hívás kezdeményezéséhez

érintse meg a

gombot.

4A hívás befejezéséhez érintse meg a Vége gombot.

TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a + jel beviteléhez érintse meg és tartsa lenyomva a gombot.

TIPP! A véletlen híváskezdeményezés elkerülése érdekében zárja le az érintőképernyőt a be/kikapcsoló gombbal.

4Vagy érintse meg a partner nevét, és ha több telefonszám is tartozik hozzá, válassza ki a kívánt számot. Az alapértelmezett szám hívásához a ikont is megérintheti.

Hívás fogadása és elutasítása

Amikor cseng a telefonja, a küldés gomb megnyomásával fogadhatja a hívást.

A csörgés elnémításához érintse meg a gombot. Ez akkor igen hasznos, ha elfelejtette a profilt Némára állítani egy értekezlet előtt. Ha nem kívánja fogadni a bejövő hívást, érintse meg az Elutasítás gombot.

Partner hívása

1A kezdőképernyőn érintse meg a gombot a Nevek menü megnyitásához.

2Érintse meg a képernyő tetején látható NÉV mezőt, és a billentyűzet segítségével adja meg a hívni kívánt partner nevének első néhány betűjét.

3A leszűkített listán érintse meg a felhívni kívánt partner neve mellett megjelenő hívás ikont. Ha egy partnerhez ha több telefonszám is tartozik, a készülék az

alapértelmezett számot fogja hívni.

16 LG KM570 | Használati útmutató

Gyorshívás

Gyakran hívott partnereihez gyorshívási számot rendelhet hozzá.

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Nevek

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön, majd érintse meg a Gyorshívás lehetőséget.

2A hangposta már be van állítva az 1-es gyorstárcsázási számra. Ez nem változtatható meg. Érintéssel rendeljen hozzá egy másik gyorshívási számot a partnerhez.

3Megnyílik a partnerek listája.

Telefonszámának egyszeri megérintésével válassza ki azt a partnert, akihez az adott gyorstárcsázási számot hozzá szeretné rendelni. Névjegy

kereséséhez érintse meg a Név mezőt, és adja meg a partner nevének első betűjét.

Második hívás kezdeményezése

1Az első hívás közben érintse meg a gombot, és írja be a hívni kívánt számot.

2A hívás kapcsolásához érintse

meg a

gombot.

3Mindkét hívás megjelenik a képernyőn. Az első hívás zárolva lesz, a hívó fél pedig tartásban.

4A hívások közötti váltáshoz

érintse meg a

gombot vagy a

várakoztatott hívás számát.

5Az egyik vagy mindkét hívás befejezéséhez érintse meg a gombot, és válassza a Vége opciót, majd a Mind, a Tartásban lévő, vagy az Aktív gombot.

TIPP! Bármely bejegyzést megérintve a hívásnaplóban megtekintheti az adott hívás dátumát, időpontját és időtartamát.

MEGJEGYZÉS: Minden Ön által kezdeményezett hívás díja Önt terheli.

Hívásinfó megtekintése

Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Hívásinfó

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön.

TIPP! Bármely bejegyzést megérintve a hívásnaplóban megtekintheti az adott hívás dátumát, időpontját és időtartamát.

Hívásbeállítások

módosítása

Beállíthatja a híváshoz tartozó menüt. Érintse meg a kezdőképernyőn a

gombot, és válassza a Hívás lehetőséget a BEÁLLÍTÁSOK fülön.

Hívásátirányítás - Kiválaszthatja, hogy át kívánja-e irányítani a hívásait.

Hívásvárakoztatás - A telefon figyelmeztetéssel jelzi a várakozó hívást. (A szolgáltatótól függő beállítások.)

Híváskorlátozás - Kiválaszthatja, hogy korlátozni kívánja-e a hívásokat.

Fix hívószámok - Kiválaszthatja azon számok listáját, melyeket a telefonról hívni lehet. Szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra.

17

Hívás

Csak a fix hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról.

Elnézést kérő üzenet - Ha elutasít egy hívást, akkor ezzel a funkcióval gyorsan üzenetet küldhet a hívó félnek. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell az üzenetre válaszolnia.

Hívás költségek - Megtekintheti az utolsó hívásra vagy az összes hívásra vonatkozó költségeket. (A szolgáltatás hálózatfüggő; vannak olyan szolgáltatók, amelyek nem támogatják.)

Hívások időtartama - Megtekintheti a tárcsázott számokra vonatkozó díjakat és az összes fogadott, ill. tárcsázott hívás időtartamát. (A szolgáltatás hálózatfüggő; vannak olyan szolgáltatók, amelyek nem támogatják.)

Adatmennyiség - Megtekintheti az összes fogadott és küldött adat mennyiségét kilobájtban.

Általános - Lásd Az általános hívásbeállítások módosítása.

Videóhívás beállítás - Módosíthatja a videohívás beállításait.

Az általános hívásbeállítások módosítása

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Hívás

lehetőséget a BEÁLLÍTÁSOK fülön.

2Görgessen le és érintse meg az Általános lehetőséget. Itt a következő opciókat állíthatja be:

Hívás elutasítása - Csúsztassa a kapcsolót Be állásba a visszautasítási lista kijelöléséhez. A szövegdoboz megérintésével választhat az összes hívás,

a bizonyos partnerek vagy csoportok, illetve az ismeretlen vagy hívóazonosítóval nem rendelkező hívók (akik nincsenek a partnerlistán) lehetőségek közül. Érintse meg a Mentés gombot a beállítás megváltoztatásához.

Saját szám küldése - Válassza ki, hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke.

Automatikus újrahívás - Csúsztassa a kapcsolót balra, Be állásba, vagy jobbra, Ki állásba.

18 LG KM570 | Használati útmutató

Hívásidő emlékeztető - Csúsztassa a kapcsolót balra, BE állásba, hogy percenként hangjelzést halljon hívás közben.

Bluetooth fogadás módja - Válassza a Fülhallgató-mikrofon opciót, hogy a hívást Bluetooth fejhallgató segítségével fogadhassa, vagy válassza

a Készülék opciót, hogy a készülékén található gomb megérintésével tudja fogadni a hívásokat.

Új szám mentése - Válassza az

Igen gombot új szám mentéséhez.

Távolságérzékelő – Állítsa a kapcsolót balra (ON) ha bekapcsolná az opciót, vagy

állítsa jobbra (OFF) ha ki szeretné kapcsolni.

19

Nevek

Partner keresése

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Nevek

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön.

2Érintse meg a Keresés lehetőséget.

3Megjelenik a névjegyek listája. Ha beüti egy partner nevének első betűjét a Név mezőbe, a menü az adott betűhöz ugrik a listában.

TIPP! Miután megérintette a Név mezőt, a képernyőn megjelenik a betűkből álló billentyűzet.

Új névjegy hozzáadása

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Nevek

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön, majd érintse meg az Új névjegy lehetőséget.

2Válassza ki, hogy a Készülékre vagy a SIM kártyára menti-e az új névjegyet.

3Írja be a vezetéknevét és keresztnevét.

4Névjegyenként legfeljebb különböző számot adhat meg. Minden bejegyzésben előre megadott típusok szerepelnek:

20 LG KM570 | Használati útmutató

Mobil, Otthon, Iroda, Személyhívó, Fax, Vt és Általános. Ha végzett, érintse meg a Mentés gombot.

5Adjon hozzá e-mail címet és egy IM-címet.

6Rendelje hozzá a partnert egy vagy több csoporthoz. Válasszon a Nincs csoport, Család, Barátok, Kollégák, Iskola vagy VIP lehetőségek közül.

7Hozzáadhat Csengőhangot, Születésnapot, Évfordulót, Honlapcímet, Otthoni címet, Munkahelyet, Beosztását, Munkahelyi címet, Jegyzetet és

Livecon információt.

8Érintse meg a Mentés gombot a partner elmentéséhez.

A névjegyek beállításainak módosítása

Megváltoztathatja a partnerek beállításait, így partnerei az Önnek leginkább tetsző módon jelennek meg.

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Nevek

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön, majd érintse meg a Beállítások lehetőséget.

2Itt a következő beállításokat módosíthatja:

Megjelenítés - Névjegy lista helyének beállítása, Név megjelenítése, és Gyorsbillentyű beállítások.

Másolás - Átmásolhatja a névjegyet a készülékről a SIM kártyára, vagy a SIM kártyáról a készülékre. Választhat, hogy egyenként szeretné, vagy az összeset átmásolja egyszerre.

Áthelyezés - A másoláshoz hasonlóan működik, de a névjegy csak arra a helyre lesz elmentve, ahova áthelyezi.

Összes küldése Bluetooth-on - Átküldheti összes névjegyet egy másik készülékre Bluetooth

használatával. Ha a ezt az opciót választja, be kell kapcsolnia a Bluetooth funkciót.

Biztonsági mentés - A névjegyek biztonsági mentése a külső memóriára. Ehhez az opcióhoz külső memória szükséges.

Visszaállítás - Névjegyek visszaállítása a külső memória használatával. Ehhez az opcióhoz külső memória szükséges.

Névjegyek törlése - Az összes névjegyet törölheti. Válassza ki a Készülék vagy a SIM lehetőséget, és érintse meg az Igen gombot, ha biztosan törölni szeretné a névjegyeket.

Információ megtekintése

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Nevek

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön, majd érintse meg az Információ lehetőséget.

2Az opció alatt megtekintheti a Szolgáltatói számokat, a Saját szám és a Memória infót (felhasznált memória) és

Névjegykártya.

TIPP! Saját névjegye hozzáadásához válassza a Névjegykártya opciót, és írja be minden adatát úgy, ahogyan a többi névjegy esetében tenné. A befejezéshez érintse meg a Mentés gombot.

21

Üzenet küldés/E-mail

Üzenetküldés

Az Ön telefonja az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti.

Üzenetek

1Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza

az Üzenetek lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön. Új üzenet létrehozásához érintse meg az Új üzenet opciót.

2Kép, videó, hang, sablon stb. hozzáadásához érintse meg a

Beszúrás opciót.

3Címzett megadásához érintse meg a képernyő alján a Címzett lehetőséget. Ezután adja meg

a számot, vagy a partner kiválasztásához érintse meg a

ikont. Akár több partnert is hozzáadhat.

4Ha elkészült, érintse meg a Küldés gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Ha képet, videót vagy hangot ad hozzá SMS üzenetéhez, az automatikusan MMS üzenetként lesz kezelve, és ennek megfelelően számolják fel a költségeket.

Szövegbevitel

A szövegbevitelnek öt módja van:

Billentyűpad, Billentyűzet, Kézírás képernyő, Kézírás mező és Osztott kézírás mező.

A bevitel módját a

és a

Beviteli mód opció megérintésével választhatja ki.

A T9 üzemmód bekapcsolásához érintse meg a ikont. Az ikon csak akkor jelenik meg, ha beviteli módként a Billentyűpad lehetőséget választotta.

Az írás nyelvét a ikon megérintésével választhatja ki.

A ikon megérintésével válthat a számok, szimbólumok és a szövegbeviteli módok között.

A nagyvagy kisbetűs írás között a Shift billentyűvel válthat.

T9 üzemmód

A T9 üzemmód beépített szótár segítségével felismeri a beírt szavakat a megérintett billentyűk sorrendje alapján. Megjeleníti azt a szót, amelyet feltételezhetően be szeretne írni, illetve alternatívákat kínál fel.

22 LG KM570 | Használati útmutató

ABC mód

Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, amíg meg nem jelenik a megfelelő betű.

123 mód

Ez a mód lehetővé teszi, hogy gyorsabban írhassa be a számokat (például telefonszámot) írhat a szövegüzenetbe. Érintse meg a kívánt számnak megfelelő gombot, mielőtt manuálisan visszavált a megfelelő szövegbeviteli módra.

Kézírás felismerése

Kézírás módban egyszerűen írhat a képernyőn, a telefon pedig az üzenetbe konvertálja a kézírását. A kívánt nézettől függően válassza a

Kézírás képernyő vagy a Kézírás mező lehetőséget.

E-mail beállítások

Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza az E-mail

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön.

Ha még nem állította be az e-mail fiókját, az e-mail beállítási varázsló elindításával tegye meg.

A beállításokat a ikon

kiválasztásával ellenőrizheti és szerkesztheti. A további beállításokat is ellenőrizheti, ezek a fiók létrehozásakor automatikusan lettek megadva.

Microsoft Exchange e-mail fiók

E-mail cím - Adja meg a fiókhoz tartozó e-mail címet.

Kiszolgáló címe - Adja meg az e- mail kiszolgáló címét.

Tartomány - Adja meg a fiók tartományát (opcionális).

Felhasználónév - Adja meg a fiók felhasználónevét.

Jelszó - Adja meg a fiókhoz tartozó jelszót.

Most már fiókja be van állítva, meg fog jelenni a fiókok listáján az E-mail mappában.

E-mailek lekérése

Automatikus vagy manuális is megtekintheti, érkezett-e új e-mail a fiókjába. A manuális ellenőrzéshez:

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza az E-mail

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön.

2 Érintse meg a használni kívánt fiókot.

23

Üzenet küldés/E-mail

E-mail küldése az új e-mail fiókról

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza az E-mail

lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön.

2Új e-mail megnyitásához érintse meg az Új e-mail opciót.

3Írja meg az üzenetet.

4Érintse meg a Küldés gombot; ezzel elküldi az e-mailt.

Üzenet mappák

A KM570 mappaszerkezetét át fogja látni, mert az nagyon könnyen érthető. Érintse meg a

kezdőképernyőn a gombot, és válassza az Üzenetek lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön. És válasszon az alábbi listából:

Bejövő - Minden fogadott üzenet a Bejövő mappába kerül.

TIPP! Amikor üzenete érkezik, a Gyors válasz funkció segítségével gyorsan válaszolhat. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell az üzenetre válaszolnia.

TIPP! Miközben az üzenet látható a képernyőn, nyomja meg az

gombot, és válassza a Kicsomagolás lehetőséget. A kiválasztott üzenetből kimentheti a különböző információkat,

például telefonszámot, e-mail címet vagy webcímet.

Piszkozatok - Ha nincs ideje befejezni az üzenetet, ide mentheti az addig leírtakat.

Kimenő - Ideiglenes tárhely a küldésre várakozó üzenetek részére.

Elküldött - Minden elküldött üzenet ebbe a mappába kerül.

Saját mappák - Saját mappákat hozhat létre az üzenetek tárolására.

Sablonok - Hasznos, előre megfogalmazott üzenetek listája gyors válaszadáshoz.

Hangulatjelek - Hangulatjelek hozzáadása, szerkesztése és törlése. Üzenet írása közben beszúrhatja a kívánt hangulatjelet.

Beállítások - Az előre meghatározott üzenetbeállításokkal azonnal küldhet üzeneteket. A beállítások módosításához használja a Beállítások menü alatt található opciókat.

Közösségi oldalak

Telefonja segítségével használhatja a Közösségi oldalak szolgáltatásait, és kezelheti mikroblogját az közösségi honlapon. Frissítheti közösségi oldalak állapotát és megtekintheti ismerőseinek közösségi oldalakon tett

24 LG KM570 | Használati útmutató

frissítéseit. Érintse meg a Közösségi oldal menüpontot, és válasszon az alábbi oldalak közül: Orkut, Facebook, Twitter, Picasa, Flickr és Myspace.

TIPP! A Facebook egy natív alkalmazás, amelyet előre feltöltöttek a telefonra, és könnyen elérhető. A Twitter egy Java alkalmazás, amely Java technológián alapul. Más alkalmazások WAP (Wireless Application Protocol) szolgáltatásokhoz biztosítanak hozzáférést.

MEGJEGYZÉS: Az online szolgáltatások igénybe vételekor külön költségek merülhetnek fel. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál.

Facebook

Kezdőlap: Jelentkezzen be, és megtekintheti ismerősei

állapotfrissítéseit. Írja be új állapottal kapcsolatos hozzászólását vagy nézze meg mások hozzászólásait. A + ikon használatával is írhat hozzászólásokat.

Profil: Kiválaszthatja az Üzenőfal

>Állapot frissítések lehetőséget, és leírhatja az aktuális állapotot. Megtekintheti Részletes adatait és feltöltheti a fényképet az Album

>Fénykép feltöltése lehetőség megérintésével. Válasszon az Ugrás a képekhez és a Fénykép készítése lehetőségek közül, majd írjon feliratokat a képekhez.

Ismerősök: A közösségi oldalon sok ismerőst találhat, és megtekintheti állapotukat. A Facebook oldalán a Keresés megérintésével kereshet ismerősöket.

Üzenet: Megtekintheti a Bejövő/ Elküldött mappát, és közösségi üzenetet küldhet.

TIPP! A Facebook hírcsatorna minialkalmazás használata

Hozzáadhatja a Facebook hírcsatorna minialkalmazást a kezdőképernyőhöz. Húzza át a Facebook hírcsatorna

minialkalmazást a minialkalmazástálcáról, és érintse meg az OK gombot. A Facebook alkalmazást közvetlenül is elérheti a hírcsatorna-minialkalmazás megérintésével.

25

Kamera

A kereső

Expozíció - Ez határozza meg és szabályozza a kép készítése során beérkező fény mennyiségét. A kép fényerejének csökkentéséhez csúsztassa a fényerő mutatót a sáv mentén a „-” irányába, illetve nagyobb fényerejű képhez a „+” irányába.

Zoom - Nagyítás vagy kicsinyítés. De az oldalsó hangerőgombokat is használhatja a beállításhoz. A funkció a készítendő kép méretétől függően engedélyezett.

										Vissza – Visszatérés a
										menütérképhez.
										Fényképezés
										Videó mód - Csúsztassa
										lefelé ezt az ikont, ha videó
										módra akar váltani.
										Galéria - Itt tekintheti meg
					Beállítások - Érintse meg az ikont a					a kamera módon belül az
										elmentett fényképeket.
					beállítások menü megnyitásához.					Csak érintse meg, és
					Lásd Speciális beállítások használata.					a galéria megjelenik a
					Méret - Változtassa meg a
										képernyőn.
					képméretet, hogy helyet takarítson
					meg a memóriában, vagy készítsen
					megfelelő méretű előnézeti képet
					partnerei számára. Válasszon
					pixelszámot a hat számszerű
					lehetőségek közül:

5M (2560x1920), 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), WQVGA (400x240), QVGA (320x240).

Makró – Közeli fotók készítéséhez kapcsolja be.

TIPP! Az opciók előhívásához érintse meg a képernyőt. Néhány másodperc múlva ezek automatikusan kikapcsolnak.

26 LG KM570 | Használati útmutató

Gyors fényképfelvétel készítése

1Nyomja meg a készülék jobb oldalán levő kamera gombot.

2A telefont vízszintesen tartva fordítsa az objektívet a fénykép tárgya felé.

3A kamera gomb finom megnyomására a kereső képernyő közepén megjelenő fókuszmező segítségével állíthatja be az élességet.

4Irányítsa úgy a telefont, hogy a fénykép tárgya a fókuszmezőbe kerüljön.

5Amikor a fókuszmező zöld színűre változik, a fényképezőgép a tárgyra fókuszált.

6A felvétel elkészítéséhez nyomja be teljesen a kamera gombot.

TIPP! A kamera vagy videó üzemmód közötti váltáshoz csúsztassa felvagy lefelé a kamera vagy videó ikont a kereső közepének jobb oldalán.

A fénykép elkészítése után

Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn. A következő opciók érhetők el:

Fénykép elküldése üzenetként, e-mailben, vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Állítsa be a készített képet háttérképként, névjegyhez társított képként vagy használja az indítási vagy a kikapcsolási képernyőn.

Fénykép szerkesztése.

A kép nevének szerkesztése. Visszatérés az előző menühöz.

Az elkészült felvétel törlése. Az Igen gomb megnyomásával erősítheti meg a döntést. Megjelenik a „Törölve” üzenet.

Új fénykép készítése azonnal. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

A mentett fényképek galériájának megtekintése.

27

Videókamera

A kereső

Zoom - Nagyítás vagy kicsinyítés. De

Képméret

az oldalsó hangerőgombokat

Mentés a készülékmemóriába/

is használhatja a beállításhoz.

külső memóriára

Vissza

Kamera mód - Érintse meg

ezt az ikont, ha kamera

módra akar váltani.

Felvétel indítása

Galéria

Videó mód - Kiválasztja

a Videó módot.

Beállítások - Érintse meg az ikont

a beállítások menü megnyitásához.

Lásd Speciális beállítások

használata.

Felvételi sebesség - A videó felvételis sebességének megadása.

Videóméret - Válassza ki a videó méretét: D1 (720x480), VGA(640x480), QVGA(320x240) vagy QCIF(176X144).

Expozíció - Ez határozza meg és szabályozza a kép készítése során beérkező fény mennyiségét. A kép fényerejének csökkentéséhez csúsztassa a fényerő mutatót a sáv mentén a „-” irányába, illetve nagyobb fényerejű képhez a „+” irányába.

TIPP! Ha minden parancsikon opciót bezár, átláthatóbb lesz a keresőképernyő. Egyszerűen érintse meg egyszer a keresőképernyő közepét. Az opciók visszahívásához újra érintse meg a képernyőt.

28 LG KM570 | Használati útmutató