LG KM555E User guide

Download

KM555e

Руководство пользователя

8-800-200-76-76

8-820-0071-11-11

8-800-303-00-00

www.lgmobile.com

8-8000-805-805

8:00 - 21:00 9:00 - 18:00

9:00 - 18:00

http://ru.lgservice.com

http://ua.lgservice.com

http://kz.lgservice.com

P/N : MMBB0360201(1.0) W

ELECTRONICS INC.

KM555e Руководство пользователя

PУССКИЙ УКРАЇНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

WiFi

(беспроводная

локальная сеть)

Bluetooth QD ID B015952

Данное устройство использует негармонизированную рабочую частоту и предназначено для использования во всех европейских странах.

Беспроводная локальная сеть (WLAN) может использоваться в пределах стран в ЕС без каких-либо ограничений, однако не может использоваться за их пределами во Франции.

Настоящее руководство может частично не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.

Руководство пользователя KM555e

Поздравляем с приобретением функционального компактного телефона KM555e компании LG, оснащенного новейшими цифровыми технологиями мобильной связи.

Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное

ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.

2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать

не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Для получения более подробных сведений об утилизации

оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Содержание

Знакомство с телефоном .............6

Устройство телефона ...................8

Установка SIM-карты и

аккумулятора ..............................9

Зарядка аккумулятора

телефона .................................... 11

Карта памяти .............................12

Начальный экран ...................... 13

Советы по работе с

сенсорным экраном. ..............................13

Настройка начального экрана................ 13

Клавиши быстрого доступа ....................14

Экран в режиме ожидания ........15

Строка состояния .....................................15

Изменение состояния с помощью

строки состояния .....................................16

Использование многозадачного

режима работы ....................................... 16

Вызовы ...................................... 17

Выполнение вызова ................................17

Выполнение вызова из списка

контактов ................................................. 17

Параметры входящего вызова ..............17

Настройка громкости звонка ................. 18

Быстрый набор ....................................... 18

Отключение DTMF.................................... 19

Просмотр журналов вызовов ................19

Использование переадресации

вызовов .................................................... 19

Использование функции запрета

вызовов .................................................... 20

Изменение общих настроек вызовов ... 21

Контакты .................................... 22

Поиск контакта ........................................ 22

Добавление нового контакта .................22

Свойства контакта ...................................23

Создание группы .....................................24

Изменение параметров контакта ..........24

Отправка сообщений ................. 26

Сообщения ...............................................26

Отправка сообщений .............................. 26

Ввод текста............................................... 27

Функция T9 ...............................................27

Режим ввода вручную Абв .....................27

Клавиатура ............................................... 28

Распознавание рукописного текста .......28

Изменение настроек электронной

почты ........................................................ 30

Папки с сообщениями .............................31

Управление сообщениями .....................32

Содержание

Использование шаблонов ......................33

Использование смайликов .....................33

Изменение настроек SMS ....................... 33

Изменение настроек MMS ......................34

Изменение прочих настроек ..................35

Камера ....................................... 36

Быстрая съемка ......................................36

После съемки фотографии ..................... 36

Изменение масштаба ............................. 36

Регулировка контрастности ................... 36

Выбор режима съемки ...........................37

Выбор режима просмотра ..................... 37

Расширенные настройки ........................37

Видеокамера ............................. 39

Простая видеосъемка .............................39

После съемки видео ................................39

Изменение масштаба ............................. 40

Регулировка контрастности ................... 40

Изменение размера

видеоизображения ................................. 40

Выбор режима просмотра ..................... 41

Расширенные настройки ........................41

Мультимедиа............................. 42

Изображения ........................................... 42

Меню параметров изображения ...........42

Отправка фотографии .............................43

LG KM555e | Руководство пользователя4

Использование изображения ................ 43

Печать изображений .............................. 44

Звуки......................................................... 44

Использование звуков ............................44

Видео ........................................................ 44

Использование опций во время

приостановки видео ............................... 45

Редактирование видеоклипа .................45

Отправка видеоклипа .............................45

Использование меню параметров

видео ........................................................ 46

Игры и приложения ................................ 46

Приложение iDeaWidgets........................ 46

Файлы Flash .............................................. 46

Документы ............................................... 47

Передача файла на телефон ................... 47

Просмотр файла ...................................... 47

Музыка ..................................................... 48

Загрузка музыкальных файлов в

память телефона .....................................48

Воспроизведение аудиофайлов............. 48

Прослушивание радио ............................ 48

Автопоиск каналов .................................. 49

Сбросить каналы ..................................... 49

Прослушивание радио ............................ 49

Органайзер ................................50

Добавление события в календарь ......... 50

Изменение вида календаря по

умолчанию ............................................... 51

Добавление записи в список задач ....... 51

Будильник ................................................ 51

Диктофон.................................................. 52

Запись звука или голоса ......................... 52

Калькулятор ............................................. 53

Яндекс .......................................................53

Настройки .................................. 54

Изменение параметров экрана .............54

Изменение настроек телефона ..............55

Использование менеджера памяти ......56

Отправка и получение файлов при

помощи Bluetooth ...................................57

Сопряжение с другим устройством

Bluetooth .................................................. 58

Установка LG PC Suite на компьютер ...... 59

Использование телефона в качестве устройства для синхронизации

музыки ..................................................... 59

Wi-Fi ...........................................60

Обновление ПО телефона .......... 61

Программа обновления ПО мобильного

телефона LG ............................................. 61

Краткое руководство по обновлению программного обеспечения

мобильного телефона .............................62

Подготовка и Комментарии ...................62

Аксессуары ................................. 63

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации ...... 65

Устранение неисправностей ......72

Gracenote® ...................................75

Знакомство с телефоном

Разъем для подключения наушников Клавиша питания/блокировки экрана

Включение и выключение телефона/ блокировка экрана.

Динамик

Датчик расстояния

ВНИМАНИЕ! Воздействие влаги на датчик расстояния может привести к сбоям в работе. Удалите всю влагу с поверхности датчика.

Клавиша “Завершить”

• Отклонение вызова.

• Нажмите один раз, чтобы вернуться на

начальный экран.

Кнопка вызова

Набор телефонного номера и ответ на входящие вызовы.

Клавиша многозадачного режима

ВНИМАНИЕ! Не кладите на телефон тяжелые предметы и не садитесь на него. Это может привести к повреждению ЖК-дисплея и сенсорной панели. Не накрывайте защитную пленку датчика расстояния ЖК-дисплея. Это может стать причиной неправильной работы датчика.

LG KM555e | Руководство пользователя6

Клавиша MP3

Клавиша включения камеры

• С помощью нажатия и удержания данной кнопки можно перейти непосредственно в меню камеры.

Клавиши регулировки громкости

• В режиме ожидания:

громкость сигнала вызова и клавиатуры.

• Во время вызова:

регулировка громкости динамика.

• При воспроизведении

аудиофайла: регулировка

громкости.

Зарядное устройство, кабель для передачи данных (USBкабель)

СОВЕТ. Прежде

чем подключать кабель USB, дождитесь, пока телефон включится и зарегистрируется в сети.

Устройство телефона

Гнездо SIM-карты

Объектив камеры

LG KM555e | Руководство пользователя8

Крышка отсека для батареи

Аккумулятор

Разъем для карты памяти

Установка SIM-карты и аккумулятора

1 Снимите крышку отсека

аккумулятора

Сдвиньте крышку отсека аккумулятора, а затем приподнимите её.

M T

2 Извлечение аккумулятора

Извлеките аккумулятор из отсека, удерживая его за верхний край.

ВНИМАНИЕ! Не извлекайте

аккумулятор, когда телефон включен, так как это может привести к повреждению телефона.

3 Установите SIM-карту

Поместите USIM-карту в держатель USIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз. Чтобы удалить USIM-карту, осторожно потяните ее наружу.

Установка SIM-карты и аккумулятора

4 Вставьте аккумулятор

Сначала вставьте верхнюю часть аккумулятора в верхнюю часть отсека аккумулятора. Убедитесь, что контакты аккумулятора совпадают с контактами телефона. Нажмите на нижнюю часть аккумулятора, чтобы он зафиксировался со щелчком.

LG KM555e | Руководство пользователя10

Зарядка аккумулятора телефона

1 Помните о том, что после

замены батареи ее необходимо полностью зарядить.

2 Возьмите штекер адаптера

стрелкой вверх, как показано на рисунке, и вставьте его в разъем универсального адаптера со стороны телефона до щелчка.

3 Включите второй конец шнура

адаптера в розетку электросети. Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект.

4 Когда зарядка закончится,

движущаяся полоска на значке батареи остановится.

ПРИМЕЧАНИЕ. При первом использовании аккумулятор необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок его службы. При первой зарядке проигнорируйте сообщение “Аккумулятор заряжен” и оставьте телефон заряжаться на всю ночь.

Карта памяти

Установка карты памяти

Объем памяти телефона можно увеличить с помощью карты памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти приобретается отдельно.

Откройте крышку отсека аккумулятора, вставьте карту памяти в разъем, чтобы она зафиксировалась с щелчком. Убедитесь, что карта расположена позолоченными контактами вниз.

LG KM555e | Руководство пользователя12

Начальный экран

На главном экране можно получить доступ к элементам меню, совершать вызовы, просматривать состояние телефона и многое другое.

Советы по работе с сенсорным экраном.

Для выбора пункта меню коснитесь его значка.

Настройка начального экрана

Экран мини-

1. приложения (активно)

Экран программы

2. LiveSquare

•

Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран очень чувствителен и распознает даже легкие прикосновения.

•

Касайтесь необходимых элементов кончиком пальца. Будьте осторожны, чтобы не коснуться других элементов.

•

Если подсветка экрана погасла, нажмите кнопку питания/блокировки, расположенную наверху, чтобы активировать подсветку.

•

Когда телефон KM555e не используется, отображается экран блокировки.

Экран контактов

Начальный экран

Клавиши быстрого доступа

Клавиши быстрого доступа, расположенные на главном экране, обеспечивают быстрый и удобный доступ к наиболее часто используемым функциям.

Нажмите для активации панели набора номера, чтобы совершить вызов. Введите номер как при использовании обычной клавиатуры и коснитесь Голос. вызов.

Коснитесь, чтобы открыть телефонную книгу. Для поиска номера введите имя контакта с помощью клавиатуры. Также можно создавать новые контакты и изменять уже существующие.

Нажмите, чтобы перейти в меню Сообщения. Здесь можно создавать сообщения.

LG KM555e | Руководство пользователя

Коснитесь для полного отображения Главного меню, разделенного на четыре подменю.

Экран в режиме ожидания

Строка состояния

В строке состояния с помощью значков отображается различная информация, например, уровень сигнала, непрочитанные сообщения, уровень заряда аккумулятора.

Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые чаще всего отображаются в строке состояния.

Значок

Описание

Многозадачный режим работы

Уровень сигнала сети (количество полос варьируется)

Нет сигнала сети Оставшийся уровень заряда

аккумулятора Аккумулятор разряжен Новое текстовое сообщение Новое голосовое сообщение Папка входящих сообщений

заполнена

Значок

Описание

Ошибка отправки сообщения Установлен будильник Установлен

пользовательский профиль Используется профиль

“Общий” Используется профиль

“Громкий” Используется профиль “Без

звука” Подключена гарнитура Включена переадресация

вызовов Используется EDGE Роуминг Режим “В самолете”

включен Включен Bluetooth Музыкальный файл

воспроизводится в фоновом режиме

Воспроизведение музыкального файла в фоновом режиме приостановлено

Экран в режиме ожидания

Изменение состояния с помощью строки состояния

Коснитесь строки состояния, чтобы открыть данные о состоянии телефона. Будут показаны время, сеть, наименование поставщика услуг связи, состояние аккумулятора, памяти телефона, внешней памяти, профиля, MP3 и функции Bluetooth.

Использование многозадачного режима работы

Нажмите многозадачную клавишу телефона , чтобы открыть меню многозадачного режима работы. Здесь можно просматривать используемые приложения и получать к ним доступ одним касанием.

LG KM555e | Руководство пользователя16

Вызовы

Выполнение вызова

1 Коснитесь , чтобы открыть

клавиатуру.

2 Наберите номер с помощью

клавиатуры. Чтобы удалить цифру, коснитесь кнопки “Очистить”.

3 Нажмите кнопку

совершить вызов.

4 Для завершения вызова нажмите

кнопку

СОВЕТ Чтобы ввести + при совершении международного звонка, нажмите и удержите клавишу

СОВЕТ Чтобы активировать клавиатуру во время вызова, нажмите клавишу .

, чтобы

Выполнение вызова из списка контактов

1 На экране ожидания коснитесь

, чтобы открыть контакты.

2 Введите несколько первых букв

контакта в поле поиска.

3 Выберите из появившегося

списка необходимый контакт и номер, если для данного контакта установлено более одного номера.

4 Коснитесь

Параметры входящего вызова

Удержать. Коснитесь этого

значка, чтобы удержать вызов.

Без звука. Коснитесь этого значка для отключения микрофона, чтобы звонящий не мог вас слышать.

Динамик. Коснитесь этого значка, чтобы включить громкоговоритель телефона.

Вызовы

Опции. В списке дополнительных возможностей во время разговора имеются варианты Перейти к сообщениям для проверки сообщений и Перейти к контактам для добавления или поиска контактов во время разговора. Из данного меню можно также завершить разговор, нажав

Закончить вызов.

- Коснитесь, чтобы открыть числовую клавиатуру для перемещения по меню с нумерованными пунктами. Например, при вызове центра обслуживания абонентов и других автоматических служб.

- Добавление еще одного собеседника во время разговора.

- Поиск ваших контактов во время разговора.

Настройка громкости звонка

Для регулировки громкости звонка во время вызова, воспользуйтесь кнопками Вверх и Вниз на левой кромке телефона.

LG KM555e | Руководство пользователя18

Быстрый набор

Телефон позволяет назначить клавиши быстрого набора часто вызываемым контактам.

1 На экране в режиме ожидания

коснитесь Быстрый набор

2 Для голосовой почты уже

установлена клавиша 1. Данную настройку изменить невозможно. Выберите любую другую клавишу, чтобы назначить ее для быстрого набора номера.

3 Откроется список контактов.

Чтобы выбрать контакт, которому необходимо присвоить данный номер, коснитесь один раз телефонного номера контакта. Для поиска контакта коснитесь поля поиска и введите первую букву имени нужного контакта.

и выберите

Отключение DTMF

DTMF позволяет использовать числовые команды для переключения меню при автоматических вызовах. Параметр DTMF включен по умолчанию.

Чтобы его отключить во время разговора, (например для записи номера телефона), коснитесь и выберите DTMF выключен.

Просмотр журналов вызовов

СОВЕТ Чтобы просмотреть список параметров, коснитесь последнего отображаемого элемента и переместитесь вверх по экрану. Список переместится вверх, отображая другие элементы.

Коснитесь и выберите . Выберите способ просмотра:

Все вызовы. Просмотр полного списка исходящих, принятых и пропущенных вызовов.

Исходящие вызовы. Просмотр списка всех сделанных вызовов.

Входящие вызовы. Просмотр списка всех принятых вызовов.

Пропущенные вызовы. Просмотр списка всех пропущенных вызовов.

СОВЕТ В журнале вызовов коснитесь , затем выберите Удалить все, чтобы удалить все записанные элементы.

СОВЕТ Коснитесь любой записи журнала, чтобы просмотреть дату, время и продолжительность звонка.

Использование переадресации вызовов

1 Коснитесь , выберите . 2 Коснитесь Переадресация

вызова.

3 Выберите, при каких условиях

переадресовывать вызовы: переадресовывать все, если линия занята, если нет ответа или если не доступен.

Вызовы

4 Введите номер, на

который нужно выполнить переадресацию.

5 Коснитесь Запрос для активации

функции.

ПРИМЕЧАНИЕ. За переадресацию вызова взимается дополнительная плата. Свяжитесь с поставщиком услуг для получения подробных сведений.

СОВЕТ Чтобы выключить переадресацию всех вызов, выберите Отключить все в меню Переадресация вызова.

Использование функции запрета вызовов

1 Коснитесь , выберите . 2 Коснитесь Запрет вызовов.

LG KM555e | Руководство пользователя20

3 Выберите все или любые из

следующих шести параметров:

Все исходящие Исходящие международные Исходящие международные в

роуминге Все входящие Входящие в роуминге Отключить все

4 Введите пароль запрета вызовов.

Уточните у оператора доступность данной услуги.

СОВЕТ Выберите Фиксированный набор чтобы

включить и составить список номеров, на которые можно совершить вызов. Для этого потребуется набрать код PIN2, полученный от оператора. В результате с вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора.

Изменение общих настроек вызовов

1 Коснитесь , выберите . 2 Коснитесь Общие настройки.

Вы можете изменить настройки следующих элементов:

Отклонение вызова Сдвиньте переключатель в положение Вкл. для активации функции. Можно коснуться текстового поля для выбора из всех вызовов, конкретных абонентов или абонентских групп из списка контактов или незарегистрированных номеров (которые отсутствуют в списке контактов). Коснитесь Сохранить для изменения настроек.

Отправ. свой номер. Выберите, будет ли отображаться ваш номер при совершении вызова.

Автодозвон. Сдвиньте переключатель влево для

включения или вправо для выключения функции.

Минутный сигнал. Сдвиньте

переключатель влево для включения, чтобы во время разговора слышать ежеминутно подаваемый сигнал.

Режим ответа BT. Выберите hands-free, чтобы отвечать на

вызов, используя гарнитуру Bluetooth, или выберите Телефон для ответа нажатием клавиши телефона.

Сохранить новый номер. Выберите Да, чтобы сохранить новый номер.

Контакты

Поиск контакта

Поиск контактов можно выполнить двумя способами:

В режиме ожидания 1 На экране ожидания коснитесь

, чтобы открыть контакты. Выберите из списка контакт, которому следует позвонить.

2 Нажмите кнопку

совершить вызов.

В главном меню 1 Коснитесь 2 Выберите Поиск. 3 Отображается список контактов;

при вводе первой буквы имени контакта выполняется переход к соответствующему алфавитному разделу списка.

СОВЕТ При касании поля поиска отображается клавиатура.

LG KM555e | Руководство пользователя22

, чтобы

, выберите .

СОВЕТ Чтобы просмотреть список контактов, коснитесь последнего видимого элемента и перемещайтесь вверх по экрану. Список переместится вверх, отображая другие элементы.

Добавление нового контакта

1 На экране режима ожидания

коснитесь , затем коснитесь

и выберите Добавить

контакт.

2 Выберите место сохранения

контакта — Телефон или SIM.

3 Введите имя и фамилию нового

контакта. Не обязательно вводить и имя, и фамилию, можно указать что-то одно.

4 Для каждого контакта вы можете

ввести до пяти разных номеров.

5 Добавьте адрес электронной

почты.

6 Поместите контакт в одну или

несколько групп. Выберите нужную группу: Нет группы, Семья, Друзья, Коллеги, Школа или VIP.

7 Также можно добавить

дополнительную информацию.

8 Коснитесь Сохранить, чтобы

сохранить контакт.

Свойства контакта

При просмотре контакта доступно множество действий.

1 Откройте необходимый контакт. 2 Вы можете совершить вызов,

отправить сообщение или редактировать контакт непосредственно отсюда.

3 Нажмите

, чтобы открыть

список параметров.

Удалить. Удаление контакта. Выберите Да, чтобы подтвердить удаление.

Копировать или переместить в USIM/Телефон. Выберите для

копирования или перемещения данных контакта на USIM-карту или в телефон (в зависимости от того, где они были сохранены первоначально).

Отправить визитную карточку

- Отправить данные контакта другому абоненту в виде визитной карточки. Ее можно отправить в виде SMS, MMS, Электронной почты или посредством Bluetooth.

СОВЕТ Отправка сообщения. При наличии у контакта адреса электронной почты, ему можно отправить электронное сообщение или SMS/MMS.

Контакты

Создание группы

1 Коснитесь и выберите . 2 Выберите Группы. 3 Коснитесь 4 Выберите Добавить группу. 5 Введите название новой группы.

Вы также можете назначить группе определенный сигнал звонка.

6 Нажмите Сохранить. ПРИМЕЧАНИЕ. При удалении

группы находящиеся в ней контакты не будут потеряны. Они останутся в телефонной книге.

СОВЕТ Чтобы редактировать существующую группу, выделите ее и коснитесь . Далее можно Добавить участника в группу, назначить Мелодию звонка группы, Переименовать группу или Удалить группу.

LG KM555e | Руководство пользователя24

Изменение параметров контакта

Параметры адресной книги можно изменить в соответствии со своими предпочтениями.

1 На экране в режиме ожидания

коснитесь .

2 Коснитесь

Настройки.

и выберите

3 Здесь можно применить

следующие настройки.

Настройки списка контактов

- Выберите, какие контакты должны отображаться: сохраненные в телефоне и на USIM-карте, сохраненные только в телефоне или только на USIM- карте.

Также можно выбрать очередность отображения имени и фамилии контакта.

Копировать. Копирование контактов из USIM на телефон или из телефона в USIM. Выполните копирование контактов по-одному, или все сразу. Чтобы копировать контакты по-одному, нужно отдельно выбирать каждый контакт для копирования.

Переместить. Действует аналогично функции Копировать, однако контакт будет сохранен только в том месте, куда он был перемещен. При перемещении контакта с USIM-карты в память телефона данные о нем удаляются из памяти USIMкарты.

Отпр. контакты по Bluetooth. Отправка всех контактов на другое устройство с использованием беспроводного соединения Bluetooth. При выборе опции Bluetooth вам будет предложено включить функцию Bluetooth.

Резервное копирование и восстановление контактов.

Резервное копирование контактов на карту памяти и их восстановление.

Сбросить контакты. Удаление всех контактов. Выберите Да, чтобы подтвердить удаление всех контактов из адресной книги.

Отправка сообщений

Сообщения

Телефон KM555e объединяет SMS, MMS и эл. почту в одно удобное и простое в использовании меню.

Войти в центр сообщений можно двумя способами:

1 Коснитесь

ожидания.

2 На экране в режиме ожидания

коснитесь

Отправка сообщений

1 Коснитесь Новое сообщение,

чтобы открылось пустое текстовое сообщение.

2 Отсюда вы можете отправлять

SMS, MMS или эл. сообщения. Также для отправки электронного сообщения на экране в режиме ожидания коснитесь выберите .

LG KM555e | Руководство пользователя26

в режиме

, затем выберите

, затем

ВНИМАНИЕ! Плата будет взиматься за каждую страницу текста сообщения каждому получателю, согласно тарификации.

ВНИМАНИЕ! При добавлении в SMS сообщение изображений, видео или звуков оно будет автоматически преобразовано в MMS сообщение, которое будет оплачиваться соответственно.

СОВЕТ Быстрый ответ. Отправка быстрого ответа на выбранное сообщение с использованием шаблона.

Ввод текста

Клавиши, Клавиатура, Рукописный ввод — экран, Рукописный ввод — окно, Рукописный ввод — двойное окно.

Для выбора способа ввода коснитесь

Коснитесь экрана один раз, чтобы появилась клавиатура.

переключиться в режим предиктивного набора текста T9.

сообщения.

между клавиатурами для ввода цифр, символов и букв.

Используйте для выбора разных типов клавиатуры во всех режимах ввода текста (например, для прописных или строчных букв).

и Метод ввода.

Коснитесь, чтобы

Можно выбрать язык ввода

Коснитесь для переключения

Функция T9

При использовании режима ввода T9, на экране появится .

Режим T9 использует встроенный словарь, для распознавания вводимых слов на основе последовательности набираемых букв. Просто нажимайте цифровые клавиши, соответствующие вводимым буквам. Словарь распознает слово после ввода всех букв.

Например нажмите 6, 3, 4, 3, 7, 5, 5, чтобы написать “телефон”.

Режим ввода вручную Абв

При использовании режима обычного ввода на экране появится

. В режиме обычного ввода несколько раз нажимайте кнопку, чтобы ввести букву. Например, чтобы написать слово “привет”, четыре раза коснитесь 5, затем один раз 6, 4, три раза 2, два раза 3 и три раза 6.

Отправка сообщений

Клавиатура

В режиме клавиатуры экран переключается в горизонтальный режим, на экране отображается полнонаборная клавиатура.

СОВЕТ Режим клавиатуры распознает и предлагает варианты слов, что ускоряет ввод текста. Распознавание слов зависит от вводимого предложения. Чтобы не использовать предложенное слово, продолжите ввод слова. Чтобы использовать предложенное слово, коснитесь его (функция активна при включеном режиме Т9).

Распознавание рукописного текста

При использовании режима распознавания рукописного текста, просто пишите на экране, а телефон KM555e преобразует рукописный текст в сообщение. Выберите Экран или Окно в зависимости от ваших предпочтений.

LG KM555e | Руководство пользователя28

СОВЕТ В данном режиме

может оказаться более удобным воспользоваться стилусом. При этом старайтесь не нажимать слишком сильно, чтобы не повредить экран.

При распознавании рукописного текста фигуры, нарисованные стилусом, преобразуются в буквы, цифры или прочие символы, которые отображаются в виде текста. Рукописное распознавание работает только там, где можно ввести текст.

Примечание. Основная часть букв может вводиться путем использования росчерков различного рода. См. таблицы ниже. Положение на экране определяет регистр, но не стиль написания.

Алфавит

Если вы выбрали режим ввода прописных букв (АБВ), вводимые вами буквы будут отображаться как прописные, даже если вы пишете их как строчные, и наоборот.

                !  "  #  $  %  &

    

           & !  "  #  $  %

          

Отправка сообщений

Цифры

Номер Росчерки

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Изменение настроек электронной почты

Настройки эл. почты можно изменить в соответствии со своими предпочтениями.

LG KM555e | Руководство пользователя30

1 Коснитесь , выберите . 2 Коснитесь значка Опции, затем

Настройки эл. почты, чтобы

изменить следующие настройки:

Учетные записи эл. почты.

Настройка новых учетных записей электронной почты и редактирование существующих.

Предпочтительная эл. почта.

Выбор предпочтительной учетной записи для отправик сообщений.

Разрешить ответ по эл. почте. Выберите, чтобы разрешить отправку подтверждения о прочтении сообщения.

Сообщение с запросом ответа. Выберите, требуется ли

запрашивать подтверждение о прочтении сообщений.

Интервал получения. Выберите, как часто телефон KM555e будет проверять наличие новых сообщений эл. почты.

Количество сообщений для получения. Задает

количество электронных писем, извлекаемых на одну операцию поиска.

Включить сообщение в Переадрес. и ответить.

Выберите, если необходимо включить исходное сообщение.

Приложить вложение. Выберите, требуется ли добавлять исходное вложение к вашему ответу.

Автополучение в роуминге. Выберите, требуется ли автоматически получать сообщения, находясь в другой стране (в зоне роуминга).

СОВЕТ В роуменге плата за получение сообщений эл. почты может быть выше. За информацией обращайтесь к оператору или поставщику услуг.

Уведомление о новом сообщении. Выберите, чтобы

получать уведомления о получении новых сообщений.

Подпись. Создать подпись к сообщениям эл. почты и включить данную функцию.

Приоритет. Выберите уровень приоритета сообщений эл. почты.

Макс. размер исходящих сообщений. Выбор максимального размера сообщений для отправки.

Счетчик эл. сообщений. Возможность подсчитать количество отправленных сообщений за определенный период времени.

Папки с сообщениями

Структура папок в телефоне KM555e удобна и проста в использовании.

Входящие. Все получаемые вами сообщения помещаются в папку входящих сообщений. Здесь вы можете просматривать их, удалять и производить другие операции. Более подробная информация представлена в разделе

Управление сообщениями ниже.

Отправка сообщений

Черновики. Здесь можно

сохранить незаконченное сообщение, чтобы дописать его позже.

Исходящие. Папка для временного хранения отправляемых сообщений.

Отправленные. В данную папку помещаются все отправленные сообщения.

Мои папки. Можно создавать папки для хранения сообщений.

Управление сообщениями

Можно использовать папку Входящие для управления сообщениями.

LG KM555e | Руководство пользователя32

1 Коснитесь , выберите . 2 Выберите Входящие. 3 Коснитесь

одно из следующих действий:

Удалить. Позволяет удалять отмеченные сообщения.

В виде переписки/Стандартный вид. Позволяет просматривать

сообщения в виде переписки. Новое сообщение. Позволяет

открыть новое, пустое текстовое сообщение.

Переместить в мои папки. Позволяет перемещать отмеченные сообщения в Мои папки.

Фильтр. Позволяет просматривать сообщения по типу - SMS, MMS, Уведомление о MMS.

Удалить все. Позволяет удалить все сообщения.

, а затем выберите

Если появляется сообщение Нет места для сообщений на USIM, необходимо удалить сообщения с USIM-карты.

Если появляется сообщение Нет места для сообщений, необходимо удалить некоторые сообщения, чтобы освободить место в памяти.

Использование шаблонов

Создайте шаблоны наиболее часто используемых SMS и MMS сообщений. В телефоне уже есть несколько шаблонов, при необходимости их можно редактировать.

1 Коснитесь

Шаблоны.

2 Выберите SMS шаблоны или

MMS шаблоны. Коснитесь

чтобы Добавить новый, Удалить или Удалить все шаблоны.

3 Коснитесь Добавить шаблон,

чтобы создать новый шаблон.

, выберите

4 Для просмотра шаблона,

выберите его в списке, для его редактирования коснитесь экрана просмотра.

Использование смайликов

Оживите свои сообщения смайликами. Некоторые наиболее часто используемые смайлики уже установлены на телефоне.

1 Коснитесь

Смайлики.

2 Коснитесь

новый, Удалить или Удалить все смайлики.

, выберите

, чтобы Добавить

Изменение настроек SMS

Настройки сообщений KM555e заранее заданы, поэтому сообщения можно отправлять немедленно. Вы можете изменять

данные настройки согласно своим предпочтениям.

Отправка сообщений

СОВЕТ Чтобы просмотреть

список параметров, коснитесь последнего отображаемого элемента и переместитесь вверх по экрану. Список переместится вверх, отображая другие элементы.

Коснитесь , выберите Настройки Выберите SMS. Можно внести следующие изменения:

SMS центр. Введите сведения о центре текстовых сообщений.

Отчет о доставке. Сдвиньте переключатель для активации функции получения подтверждений о доставке сообщения.

Время действия. Укажите продолжительность хранения сообщений в центре сообщений.

Типы сообщений. Позволяет выбрать тип сообщения: Текст, Голос, Факс, X.400 или Эл. почта.

LG KM555e | Руководство пользователя34

Кодировка символов. Выбор

кодировки символов. Это влияет на размер сообщений и, следовательно, на их стоимость.

Отправить длинный текст как. Выберите способ отправки длинных сообщений - в виде нескольких SMS сообщений или в виде MMS сообщения.

Изменение настроек MMS

Настройки сообщений KM555e заранее заданы, поэтому сообщения можно отправлять немедленно. Вы можете изменять данные настройки согласно своим

предпочтениям. Коснитесь

и MMS. Можно внести следующие изменения:

Режим получения. Выберите Домашняя или Сеть роуминга.

Если выбран режим Вручную, вы будете получать только уведомления о MMS и сможете самостоятельно решать, загружать сообщение или нет.

. Выберите Настройки

Отчет о доставке. Выберите, чтобы разрешить и/или активировать отчет о доставке.

Отчет о прочт. Используется для разрешения и/или запроса отчета о прочтении.

Приоритет. Выбор уровня приоритета MMS.

Время действия. Укажите время хранения сообщения в центре сообщений.

Время показа слайда. Выберите продолжительность отображения слайда на экране.

Режим создания. Выберите режим сообщения.

Время доставки. Выберите время, которое должно пройти до момента доставки сообщения.

MMS центр. Введите сведения о центре мультимедийных сообщений.

Изменение прочих настроек

Коснитесь , выберите

Настройки. Голос. почта. Коснитесь

, чтобы добавить новую услугу “Голосовая почта”. Свяжитесь с поставщиком услуг сети для получения дополнительной информации о предоставляемых услугах.

Служебное сообщение. Выберите для получения или блокировки служебных сообщений. Можно также установить безопасность сообщений с помощью создания списка доверенных и ненадежных отправителей.

Счетчик сообщений. Возможность подсчитать количество отправленных сообщений за определенный срок.

Инфо сообщения. Выберите статус приема, язык и другие параметры.

Камера

Быстрая съемка

1 Нажмите и удерживайте

клавишу на правой стороне телефона.

2 На экране отобразится

видоискатель камеры.

3 Направьте объектив прямо на

объект съемки.

4 Разместите телефон таким

образом, чтобы объект съемки находился в поле просмотра.

5 Когда камера сфокусируется

на объекте съемки, до конца нажмите кнопку на боковой стороне телефона.

После съемки фотографии

Полученная фотография появится на экране. Имя файла отобразится в нижней части экрана.

Коснитесь, чтобы отправить фотографию как сообщение, электронное сообщение, по Bluetooth или занести в блог.

LG KM555e | Руководство пользователя36

Коснитесь, чтобы использовать сделанную фотографию в качестве фонового рисунка Начального экрана, Изображения контакта, Изображения при включении и Изображения при выключении.

Коснитесь, чтобы редактировать фотографию.

СОВЕТ Для отображения параметров коснитесь экрана. Через несколько секунд они автоматически скроются.

Изменение масштаба

1 Коснитесь . 2 Сдвиньте ползунок индикатора

масштаба в нужную сторону.

Регулировка контрастности

Контрастность определяет разницу между темными и светлыми (контрастными) участками изображения. Изображение с низким уровнем контрастности будет казаться нечетким, а изображение с высоким уровнем контрастности будет отображаться более четким.

1 Коснитесь . 2 Переместите ползунок

индикатора контрастности налево для уменьшения контрастности и замутнения изображения или направо для увеличения контрастности и четкости изображения.

Выбор режима съемки

1 Коснитесь , чтобы

просмотреть доступные типы съемки.

2 Выберите один из двух

вариантов:

Обычный. Режим съемки по умолчанию, фотосъемка будет произведена так, как это указано в разделе о быстрой съемке.

Три / Шесть / Девять. Съемка 3,.6 или 9 фотографий подряд с коротким интервалом.

Выбор режима просмотра

1 Коснитесь . 2 Выберите Во весь экран или

Полное изображение. В режиме

“Во весь экран” изображение может быть немного обрезано.

Расширенные настройки

В видоискателе нажмите , чтобы открыть все параметры

расширенных настроек. Размер.Изменение размера

изображения для сохранения в памяти или фотосъемка с предустановленным размером снимка для начального экрана.

Цветовой эффект. Выберите цветовой тон, применяемый к снимкам.

Баланс белого. Выберите “Авто”, “Лампа накаливания”, “Солнечно”, “Флуоресцент” или “Облачно”.

Камера

Ночной режим. Выберите “Выкл.”

или “Вкл.”

Таймер автоспуска. Автоcпуск позволяет установить задержку между нажатием кнопки съемки и съемкой. Выберите 3 секунды, 5 секунд или 10 секунд. Великолепно подходит для групповой фотографии, когда снимающий тоже хочет попасть в кадр.

Качество. Выберите: Отличное, Хорошее и Обычное. При

улучшении качества улучшается четкость фотографии, но увеличивается ее размер. Это значит, что в памяти можно сохранить меньшее количество фотографий.

Память. Выберите сохранение фотографий в память телефона или во внешнюю память.

LG KM555e | Руководство пользователя38

Показать снимок сразу. Выберите

ВКЛ./ВЫКЛ. для отображения снятого изображения.

Скрыть значки. Выберите способ скрытия значков - авто или вручную.

Звук затвора. Выберите один из трех вариантов звука затвора.

Сетка. Выберите Выкл., Перекрестие или Трисекция.

Сброс установок. Сброс всех настроек камеры.

СОВЕТ При выходе из режима камеры все значения параметров, кроме размера и качества изображения, будут восстановлены по умолчанию. Все установленные пользователем значения параметров, например цветовой тон, будут сброшены на значения по умолчанию. Имейте это в виду при следующем использовании камеры.

Видеокамера

Простая видеосъемка

1 Нажмите кнопку камеры,

расположенную на правой стороне телефона.

2 В режиме предварительного

просмотра камеры сдвиньте переключатель камеры в видоискателе, чтобы перейти в режим видеосъемки. На экране отобразится окно видоискателя.

3 Поверните телефон

горизонтально и направьте объектив на объект съемки.

4 Нажмите кнопку спуска затвора

один раз, чтобы начать запись. Или коснитесь красной точки в правом нижнем углу экрана.

5 В нижней час ти окна

видоискателя появится надпись Rec и таймер, указывающий длительность снимаемого видеоклипа.

6 Чтобы приостановить видеоклип,

коснитесь продолжить воспроизведение.

, а затем , чтобы

7 Коснитесь

нажмите кнопку спуска затвора второй раз, чтобы остановить запись.

на экране или

После съемки видео

На экране появится изображение, которое представляет записанный вами видеоклип.

Коснитесь, чтобы просмотреть

видеоклип.

Коснитесь, чтобы отправить

видеоклип в виде сообщения,

электронного сообщения, по Bluetooth или на YouTube.

Коснитесь, чтобы

редактировать видеоклип.

СОВЕТ Вы можете скрыть клавиши быстрого доступа, чтобы очистить окно видоискателя. Дли этого коснитесь центра окна видоискателя один раз. Чтобы отобразить клавиши быстрого доступа, коснитесь экрана еще раз.

Видеокамера

Изменение масштаба

1 Коснитесь . 2 Сдвиньте ползунок индикатора

масштаба в сторону.

Регулировка контрастности

1 Коснитесь 2 Сдвиньте ползунок индикатора

контрастности влево для уменьшения контрастности и замутнения изображения или вправо для увеличения контрастности и четкости изображения.

LG KM555e | Руководство пользователя40

Изменение размера видеоизображения

Чем больше размер файла, тем больше места в памяти он занимает. В телефоне можно сохранить больше видеоклипов, изменив разрешение, и таким образом уменьшить размер файла.

1 Выберите

Предварительный просмотр.

2 Выберите одно из двух значений

разрешения в пикселях:

размер изображения обеспечивает большой размер файла. Воспроизведение видео возможно с частотой до 24 кадров в секунду, а запись с частотой до 12 кадров в секунду.

размер изображения и, соответственно, самый маленький размер файла. Воспроизведение видео возможно с частотой до 15 кадров в секунду

в меню

320x240 - Большой

176x144. Маленький

Выбор режима просмотра

1 Коснитесь . 2 Выберите “Во весь экран” или

“Полное изображение”. В режиме “Во весь экран” изображение может быть немного обрезано.

Расширенные настройки

В видоискателе коснитесь , чтобы открыть параметры настроек.

Цветовой эффект. Выберите цветовой тон, применяемый при съемке видеоклипов.

Баланс белого. Баланс белого обеспечивает реалистичный белый цвет на видео. Чтобы правильно настроить баланс белого на камере, необходимо определить условия освещенности.

Качество. Выберите Отличное, Хорошее или Обычное. Чем лучше

качество, тем четче видео, но размер файла увеличится и поэтому в памяти можно будет сохранить меньше видеоклипов.

Уст. время. Укажите максимальную продолжительность видеоклипа. Выберите Нет ограничений или MMS, чтобы ограничить размер видеоклипа для отправки в MMSсообщении.

Память. Выберите сохранение видеоклипов в Память телефона или во Внешнюю память.

СОВЕТ Выбирая длительность MMS, используйте более низкое разрешение изображения, чтобы записать более длинное видео.

Голос - Выберите, записать видео со звуком или без звука.

Скрыть значки. Выберите способ скрытия значков.

Сброс установок. Сброс всех настроек видеокамеры.

Мультимедиа

Для быстрого доступа к мультимедиа-файлам (фотографии, мелодии и видео) их можно хранить в памяти телефона. Также можно хранить файлы на карте памяти. Преимущество использования карты памяти заключается в том, что вы можете освободить место в памяти телефона.

Для доступа в меню Мультимедиа коснитесь открыть все папки с мультимедиафайлами.

Изображения

Изображения содержат список изображений, в том числе предварительно загруженные в телефон изображения по умолчанию, изображения, загруженные пользователями, а также изображения, снятые при помощи встроенной камеры.

Коснитесь режима просмотра миниатюр к списку.

LG KM555e | Руководство пользователя42

а затем , чтобы

для перехода из

Меню параметров изображения

Набор параметров в меню Изображения зависит от типа

выбранного изображения. Отправить. Отправка изображения

в сообщении, по эл. почте или Bluetooth.

Переместить. Перемещение изображения из памяти телефона на карту памяти или наоборот.

Копировать. Копирование изображения из памяти телефона на карту памяти или наоборот.

Удалить. Удаление изображения. Переименовать. Переименование

изображения. Печать. Печать выбранного

изображения на принтере. Сортировать по. Сортировка

изображений по дате, типу или имени.

Слайд-шоу. Запуск слайд-шоу. Просм. списка/миниатюр.

Переключение между режимами просмотра списка и миниатюр.

Поиск. Поиск необходимого файла по типу или имени.

Удалить все. Удаление всех изображений.

Отправка фотографии

1 Коснитесь . 2 Коснитесь

Изображения.

3 Нажмите Отправить и выберите

MMS, Эл. почта, Bluetooth или Блоггер.

4 При выборе MMS или Эл.

почта фотография будет

прикреплена к сообщению, вы можете писать и отправлять сообщения обычным образом. Если выбрано Bluetooth, будет предложено включить функцию Bluetooth и телефон выполнит поиск устройства для отправки изображения.

, затем выберите

Использование изображения

Можно выбирать изображения, чтобы использовать в качестве обоев, экранной заставки или идентификатора абонента.

1 Коснитесь 2 Коснитесь

Изображения.

3 Выберите изображение и

коснитесь

4 Коснитесь Использовать как и

выберите:

Обои - Установка обоев для режима ожидания.

Изображение контакта

- Установка изображений для

определенных контактов в телефонной книге для показа во время входящих вызовов.

Изображение при включении. Установка изображения для показа во время включения телефона.

Изображение при выключении. Установка

изображения, показываемого при выключении телефона.

, а затем

Мультимедиа

Печать изображений

1 Коснитесь . 2 Коснитесь

Изображения.

3 Выберите изображение и

коснитесь

4 Коснитесь Печать и выберите

Bluetooth или PictBridge.

СОВЕТ Вы можете

распечатывать через Bluetooth или воспользоваться функцией PictBridge для подключения к принтеру.

Звуки

Папка Звуки содержит Загруженные звуки, Звуки по умолчанию и Записи голоса. В ней можно работать со звуками, отправлять их и устанавливать в качестве сигнала вызова.

LG KM555e | Руководство пользователя44

, а затем

Использование звуков

1 Коснитесь . 2 Коснитесь 3 Выделите звук, и начнется его

воспроизведение.

4 Коснитесь и выберите

Использовать как.

5 Выберите один из вариантов:

Мелодии голос. вызова, Сигнал сообщения, Включение или Выключение.

, а затем Звуки.

Видео

В папке Видео отображается список загруженных и записанных на телефон видеоклипов.

Просмотр видео

1 Коснитесь 2 Коснитесь 3 Выберите видеоклип для

воспроизведения.

. , а затем Видео.

Использование опций во время приостановки видео

Коснитесь в режиме паузы и выберите:

Съемка. Сохранение остановленного кадра в виде картинки.

Отправить. Отправить видео в сообщении, по эл. почте, Bluetooth или на YouTube.

Удалить. Удаление видео. Редактировать. Редактирование

видео. Инф. о файле. Просмотр

информации об имени, размере, дате, времени, типе, продолжительности, расширении, защите и авторских правах.

Редактирование видеоклипа

Во время воспроизведения видео в режиме паузы из списка функций можно выбрать редактирование видеоклипа.

1 Выберите любой видеоклип и

нажмите Воспр.

2 Коснитесь

, затем .

3 Коснитесь Редактир. и выберите:

Обрезка. Обрезать видео, чтобы

осталась только необходимая часть.

Склейка видео. Склеить два видеоклипа.

Склейка изображения. Склеить видеоклип с изображением из папки изображений.

Наложение текста. Добавить текст к видеоклипу.

Наложение изображения. Добавить изображение к видео.

Наложение звука. Добавление звука из папки Звуки по

умолчанию или Запись голоса. Запись голоса. Запись диктофона

во время воспроизведения видео. Шкала времени. Ускоренное

воспроизведение видео.

Отправка видеоклипа

1 Выберите видео и коснитесь . 2 Нажмите кнопку Отправить и

выберите Сообщение, Эл. почта Bluetooth или YouTube.

Мультимедиа

3 Если выбрано Сообщение или Эл.

почта, видеоролик будет вложен

в сообщение и можно будет написать и отправить сообщение, как обычно. При выборе Bluetooth будет предложено включить Bluetooth, и телефон выполнит поиск устройства для отправки видео.

Использование меню параметров видео

В папке Видео можно выбрать следующие параметры:

Отправить. Отправить видеоклип как сообщение, по эл. почте или Bluetooth.

Переместить. Переместить видеоклип из памяти телефона на карту памяти или наоборот.

Копировать. Копировать видеоклип из памяти телефона на карту памяти или наоборот.

Удалить. Удалить видео. Переименовать. Переименовать

видео.

LG KM555e | Руководство пользователя46

Сортировать по. Упорядочивание

видеофайлов по дате, типу или имени.

Просм. списка/миниатюр. Переключение между режимами просмотра списка и миниатюр.

Удалить все. Удаление всех видеофайлов.

Игры и приложения

Вы можете устанавливать на телефоне новые игры и приложения для развлечения в свободное время.

Приложение iDeaWidgets

В меню Мои игры и приложения в папке Приложения доступно приложение iDeaWidgets. Подробнее о приложении можно узнать после его активации, на вкладке Возможности приложения.

Файлы Flash

Данная папка содержит все Flashфайлы.

СОВЕТ Для входа в Facebook, MySpace, Twitter, выбирать и выберите Игры и прилож. выберите Приложения и Social Networking.

Документы

В меню “Документы” можно просматривать все файлы документов.

Передача файла на телефон

Bluetooth является наиболее простым способом передачи файла с компьютера на телефон. Также можно использовать программное обеспечение LG PC Suite с кабелем синхронизации. Подробнее см. далее.

Передача информации через Bluetooth:

1 Убедитесь, что в телефоне и в

компьютере включен Bluetooth и оба устройства обнаруживают друг друга.

2 Отправьте файл с компьютера на

телефон с помощью Bluetooth.

3 После отправки файла его

необходимо принять, коснувшись на телефоне Да.

4 Файл должен появиться в

соответствующей папке меню Мои папки.

Просмотр файла

1 Коснитесь . 2 Коснитесь

Документы.

3 Выберите документ и коснитесь

Просмотр.

, затем

Мультимедиа

Музыка

Ваш LG KM555e оснащен встроенным музыкальным проигрывателем, это значит, что вы можете слушать свою любимую музыку. Чтобы получить доступ к музыкальному проигрывателю, коснитесь

Загрузка музыкальных файлов в память телефона

Самым простым способом загрузки на телефон музыкальных файлов является передача с помощью Bluetooth или кабеля для синхронизации.

Также можно использовать программное обеспечение LG PC Suite. Передача информации через Bluetooth:

1 Убедитесь, что на обоих

устройствах включен Bluetooth, и что они обнаруживают друг друга.

2 Выберите музыкальный файл на

другом устройстве и отправьте его с помощью Bluetooth.

LG KM555e | Руководство пользователя48

, затем .

3 Когда файл будет готов к

отправке, следует разрешить отправку, коснувшись Да.

4 Файл появится в разделе Музыка

>Все записи.

Воспроизведение аудиофайлов

1 Коснитесь . 2 Коснитесь 3 Выберите аудиофайл. 4 Коснитесь

воспроизведения.

5 Коснитесь

следующей песне.

6 Коснитесь

предыдущему аудиофайлу.

7 Коснитесь

меню Музыка.

, затем Все записи.

для приостановки

для перехода к

для возврата в

Прослушивание радио

Телефон LG KM555e оснащен функцией FM-радио, поэтому вы можете настраиваться на ваши любимые станции и слушать их в удобное время.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для прослушивания радио необходимо подключить наушники. Подключите наушники в разъем для наушников.

Автопоиск каналов

Радиостанции на телефоне можно настраивать как вручную, так и автоматически. После настройки станции сохраняются под определенными номерами, таким образом, их не требуется каждый раз заново настраивать. Телефон позволяет сохранить до 50 станций. Сначала следует подключить наушники к телефону, так как они служат антенной.

Для автоматической настройки выполните следующие действия:

1 Коснитесь 2 Коснитесь 3 Коснитесь Автопоиск.

Радиостанции будут найдены автоматически и сопоставлены с каналами телефона.

, затем .

ПРИМЕЧАНИЕ. Станцию также можно настроить вручную с помощью кнопок расположенных рядом с частотой радиостанции. Если нажать и удержать кнопки и , станции будут найдены автоматически.

и ,

Сбросить каналы

1 Коснитесь . 2 Коснитесь 3 Выберите Сбросить канал, чтобы

сбросить текущий канал или выберите Сбросить все каналы, чтобы сбросить все каналы. На всех каналах будет восстановлена начальная частота 87.5 МГц.

, а затем .

Прослушивание радио

1 Коснитесь . 2 Коснитесь

номер канала станции, которую необходимо прослушать.

СОВЕТ Для улучшения приема удлините шнур гарнитуры, который служит антенной для радио.

, а затем нажмите

Органайзер

Добавление события в календарь

1 На экране режима ожидания

выберите , затем коснитесь

Выберите Календарь.

2 Выберите дату, на которую

требуется добавить событие.

3 Коснитесь

событие.

4 Коснитесь Категория, а затем

выберите Встреча, Годовщина или День рождения. Отметьте дату и введите время начала события.

5 Для встреч и дней рождения

введите время и дату завершения события в двух нижних полях времени и даты.

6 Если вы хотите добавить к

событию тему или примечание, коснитесь Заметки и наберите текст примечания, затем коснитесь Сохранить.

LG KM555e | Руководство пользователя50

, а затем Добавить

7 Установите Будильник и

Повторение.

8 Выберите Сохранить и событие

будет сохранено в календаре. День с любыми сохраненными событиями будет отмечен квадратным курсором; в момент начала события раздастся сигнал, чтобы вы могли выполнить намеченные задачи.

СОВЕТ Можно отметить выходной день в календаре. Коснитесь поочередно каждого выходного дня, затем нажмите

и выберите Установить

праздник.

Изменение вида календаря по умолчанию

1 На экране режима ожидания

выберите , затем коснитесь

Выберите Настройки.

2 Коснитесь пункта Настройки

календаря и выберите По месяцам или По неделям.

3 Установите Неделя начинается

с.

4 Коснитесь Сохранить для

подтверждения выбора.

Добавление записи в список задач

1 На экране режима ожидания

выберите , затем коснитесь

2 Выберите Задачи и коснитесь

Добавить задачу.

3 Установите дату, добавьте

примечания и выберите уровень приоритета: Высокий, Средний или Низкий.

4 Сохраните список напоминаний,

выбрав Сохранить.

СОВЕТ Можно редактировать элемент, выбрав его и коснувшись вкладки, а затем выполнив ввод. Подтвердите изменения, выбрав Сохранить.

Будильник

1 На экране режима ожидания

выберите , затем коснитесь

2 Коснитесь Добавить сигнал. 3 Установите время включения

будильника.

4 Выберите, с какой

периодичностью должен звучать сигнал будильника: Один раз, Ежедневно, Пон - Пт, Пн - Сб, Сб - Вс, Кроме выходных или Выберите день недели. Значки указывают выбранный вами день недели.

Органайзер

5 Выберите Тип будильника,

чтобы выбрать тип будильника.

6 Коснитесь Звонок будильника

и выберите сигнал. Для прослушивания сигналов будильника коснитесь звука, а затем

7 Добавьте заметки для

оповещения.

8 В итоге можно установить

повторное включение будильника через 5, 10, 20, 30 минут, 1 час или выключить.

9 После настройки будильника

коснитесь Сохранить.

СОВЕТ Коснитесь значка “Вкл/выкл” с правой стороны будильника.

LG KM555e | Руководство пользователя52

Диктофон

Используйте диктофон для записи голосовых заметок и других звуков.

1 Коснитесь 2 Коснитесь

Настройки, выберите значения

для следующих параметров:

Длительность. Установить длительность записи. Значения:

Нет ограничений, MMS или 1 минута.

Качество - Выберите качество

звука. Выберите Хорошее, Отличное и Обычное.

, затем и

Запись звука или голоса

1 Коснитесь . 2 Коснитесь 3 Коснитесь

запись.

4 Коснитесь

запись.

5 Коснитесь

вашу запись.

. , чтобы начать

, чтобы завершить

, чтобы прослушать

Калькулятор

1 На экране режима ожидания

выберите , затем коснитесь

2 Касайтесь цифровых клавиш для

ввода цифр.

3 Для простых вычислений

коснитесь необходимой функции (+, –, *, /), после чего выберите =.

4 Для более сложных вычислений

коснитесь

cos, tan, лог, нат.лог., эксп., кв, степ. или рад.

и выберите из sin,

Яндекс

Вы можете воспользоваться интернет-сервисом Яндекс. Для получения доступа к интернетсервисам Яндекс выберите данный пункт в подменю Инструменты.

Настройки

С помощью данного меню можно изменить настройки телефона KM555e в соответствии с личными предпочтениями.

Изменение параметров экрана

1 Коснитесь и выберите . 2 Выберите один из следующих

вариантов:

Обои. Выбор темы для вашего экрана режима ожидания.

Livesquare. Данная функция позволяет вывести основные контакты на главный экран в виде аватар. Коснитесь вкладки Инфо по Livesquare чтобы подробнее узнать о данной функции.

Главное меню. Выбор стиля главного меню.

Набор номера. Настройка цвета набора номера.

Шрифт. Настройка размера шрифта.

LG KM555e | Руководство пользователя54

Подсветка. Выберите

длительность подсветки. ПРИМЕЧАНИЕ. Чем больше

длительность подсветки, тем быстрее расходуется заряд аккумулятора и чаще требуется подзарядка.

Яркость. Настройте яркость экрана.

Приветствие. Позволяет включать, выключать, а также задавать приветствие.

Включение/Выключение. Выберите тему для экранов включения и выключения.

2 Коснитесь Сохранить для

сохранения настроек.

Изменение настроек телефона

Телефон KM555e можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями.

1 Коснитесь . 2 Коснитесь

необходимый параметр из списка.

Дата и время. Настройте дату и время или выберите автоматическую настройку времени при смене часового пояса или переходе на летнее/ зимнее время.

и выберите

Экономия энергии. Настройте телефон на использование настроек энергосбережения, выбрав Вкл., Только ночью и

Всегда вкл.. Языки - Выберите язык

интерфейса телефона KM555e. Автоблокировка клавиш.

Настройте автоматическую блокировку клавиш на экране режима ожидания.

Безопасность. Настройте параметры безопасности, включая PIN-коды и блокировку телефона.

СОВЕТ Код безопасности [от 4 до 8 знаков]

Код безопасности защищает ваш телефон от несанкционированного использования. Этот код необходим для удаления всех записей из телефона и активации меню «Сброс установок». Код по умолчанию – «0000».

Настройки

Информация о памяти.

Просмотр состояния памяти. Сброс установок. Возвращение

заводских настроек. Информация. Просмотр

технической информации о телефоне KM555e.

Использование менеджера памяти

В телефоне KM555e используется три вида памяти: память телефона, карта USIM и внешняя карта памяти (карта памяти приобретается отдельно).

Менеджер памяти используется для определения способа использова ния каждого вида памяти и просмотра объема свободного места.

Коснитесь затем Информация о памяти.

Общ. память телефона. Позволяет просмотреть объем свободного места в памяти телефона KM555e для хранения изображений, звуков, видеоклипов, флэш, MMS,

LG KM555e | Руководство пользователя56

. Выберите , а

сообщений эл. почты, приложений Java и т.д.

Резервн. память телефона. Позволяет просматривать объем свободного места в памяти телефона для хранения SMS, контактов, записей календаря, списка напоминаний, заметок, будильника, истории звонков, закладок и элементов папки Разное.

Память SIM. Позволяет просматривать объем свободной памяти на SIM-карте.

Внешняя память. Позволяет просматривать объем свободной памяти на внешней карте памяти (карта памяти приобретается отдельно).

Память по умолчанию. Позволяет выбрать предпочтительный носитель для сохранения файлов.

Отправка и получение файлов при помощи Bluetooth

Bluetooth – отличный способ отправки и получения файлов

- это беспроводной способ передачи данных, а подключение настраивается быстро и просто.

Совершение и прием звонков возможен также при помощи гарнитуры Bluetooth.

Для отправки файла: 1 Откройте файл, который вы

хотите отправить. Как правило, это будет фото, видео или музыкальный файл.

2 Выберите Отправить.

Выберите Bluetooth.

3 Если вы уже соединили два

устройства посредством Bluetooth, телефон KM555e не будет производить автоматический поиск других устройств Bluetooth. В противном случае телефон KM555e произведет поиск других устройств Bluetooth в зоне действия.

4 Выделите устройство, на которое

необходимо отправить файл и подтвердите пароль.

5 Файл будет отправлен.

СОВЕТ Следите за индикатором

выполнения и убедитесь, что файл отправлен.

Для получения файла, выполните следующие действия:

1 Для получения файла

необходимо выбрать параметры Bluetooth - Вкл. и Видимый. Для получения дополнительной информации см. раздел “Изменение настроек Bluetooth” далее.

2 Отобразится подсказка принять

файл от отправителя. Коснитесь

Да, чтобы получить файл.

3 Полученный файл будет

сохранен. Файлы обычно сохраняются в соответствующую папку в разделе Мои папки.

Настройки

Изменение настроек Bluetooth 1 Коснитесь 2 Выберите

Вносите следующие изменения: Распознавание устройства

- Выберите Видимый, Скрытый, или Виден в теч. 1 мин.

Имя моего устройства. Введите имя вашего телефона KM555e.

Поддерживаемые профили. Просмотр поддерживаемых профилей Bluetooth.

Дистанционный режим SIMкарты. Включите или отключите.

Мой адрес. Отображается адрес

Bluetooth.

Сопряжение с другим устройством Bluetooth

Телефон KM555e обладает функцией защищенного паролем соединения с другим устройством. То есть соединение можно сделать более безопасным.

LG KM555e | Руководство пользователя58

. , затем коснитесь

и выберите Настройки.

1 Убедитесь, что Bluetooth на

вашем телефоне Включен и Видим. Видимость устройства можно изменить в меню

Настройки. 2 Коснитесь Поиск. 3 Телефон KM555e выполнит поиск

устройств. Когда поиск будет

завершен, на экране появится

функция Обновить. 4 Выберите устройство для

соединения и подтвердите

пароль. 5 Телефон соединится с другим

устройством, на котором

потребуется подтвердить тот же

пароль. 6 Соединение Bluetooth,

защищенное паролем, готово.

Установка LG PC Suite на компьютер

1 На экране режима ожидания

коснитесь и .

2 Выберите Соединение USB и

укажите один из вариантов.

PC internet Съемный диск PC suite Синхронизация музыки Всегда запрашивать

3 Щелкните на мастере установки

LG PC Suite Installer, который

появится на экране вашего компьютера.

4 Выберите язык для программы

установки и щелкните ОК.

5 С ледуйте появляющимся на

экране инструкциям, пока не завершится работа мастера установки LG PC Suite.

6 Пос ле завершения установки на

рабочем столе будет отображен значок LG PC Suite.

Использование телефона в качестве устройства для синхронизации музыки

Телефон может быть использован только для синхронизации музыкальных файлов.

Синхронизация музыки осуществляется с помощью Проигрывателя Windows Media 10 / 11 и поддерживает использование как встроенной памяти телефона, так и внешней карты памяти.

1 Отсоедините телефон от

компьютера.

2 На экране режима ожидания

выберите

3 Выберите

Соединение USB.

4 Коснитесь Синхронизация

музыки.

5 Подк лючите телефон к ПК.

, а затем

Wi-Fi

Менеджер беспроводной связи также обеспечивает возможность управления соединениями с Интернет по Wi-Fi (Беспроводная LAN) на телефоне.

При помощи телефона можно подключаться к локальным беспроводным сетям или получать беспроводной доступ в Интернет. Технология Wi-Fi является более быстрой и обладает большей дальностью работы, чем беспроводная технология Bluetooth, и такие соединения можно использовать для быстрой отправки электронных писем и использования функции Интернет.

LG KM555e | Руководство пользователя60

ПРИМЕЧАНИЕ. Телефон KM555e

поддерживает шифрование WEP, WPA-PSK/2 и не поддерживает шифрование EAP, WPS. Если поставщик услуг Wi-Fi или сетевой администратор использует WEP шифрование для обеспечения безопасности сети, введите ключ WEP во всплывающем окне. Если шифрование не используется, данное всплывающее окно не появляется.

Вы можете узнать ключ у поставщика услуг Wi-Fi или сетевого администратора.

Обновление ПО телефона

Программа обновления ПО мобильного телефона LG

Более подробную информацию по установке и использованию данной программы можно найти в Интернете на сайте http://update. lgmobile.com.

Подобная функция позволяет вам быстро и удобно обновлять из Интернета программное обеспечение до последней версии.

Поскольку процедура обновления программного обеспечения мобильного телефона требует предельной внимательности, постарайтесь, прежде чем идти далее, выполнять все указания и читать все сообщения, появляющиеся на экране на каждом этапе. Также запомните, что отсоединение USB-кабеля или аккумуляторной батареи телефона в процессе обновления программного обеспечения может вызвать серьезную неисправность вашего мобильного телефона. Поскольку производитель не несет ответственность в случае потери данных в процессе обновления, рекомендуется на всякий случай заранее сохранить резервную копию всей важной информации.

Обновление ПО телефона

Краткое руководство по обновлению программного обеспечения мобильного телефона

Загрузите Инструмент поддержки мобильных телефонов LG на компьютер и запустите его

* Щелкните

“Запуск обновлений” (Если драйвер USB установлен, подключите телефон к компьютеру через кабель USB).

* После выбора

модели телефона установите драйвер USB

LG KM555e | Руководство пользователя62

Подключите телефон к компьютеру через кабель USB

Подготовка и Комментарии

• Полностью зарядите аккумулятор.

• Сохраните пользовательские

данные с телефона при помощи синхронизации с компьютером, прежде чем обновить встроенное ПО.

• Прежде чем продолжить

обновление, завершите синхронизацию с компьютером/ закройте все приложения.

• Функции вызова и обмена

сообщениями недоступны в процессе обновления.

• Извлеките карту SD.

• Не отсоединяйте кабель USB до

завершения обновления.

• В ходе этого процесса будет

выполнен автоматический сброс настроек телефона.

Аксессуары

Данные аксессуары входят в комплект телефона KM555e.

Зарядное устройство

Аккумулятор

Кабель передачи данных и

компакт-диск

Для подключения и синхронизации телефона KM555e с компьютером.

Наушники Руководство

пользователя

Узнайте б ольше о вашем телефоне KM555e.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Всегда используйте только

оригинальные аксессуары LG.

• Несоблюдение данного условия

может аннулировать гарантию на данное устройство.

• В разных регионах доступны

разные аксессуары, за дополнительной информацией

Защитная пленка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При наличии на сенсорном экране защитной пленки его чувствительность может снизиться.

обратитесь к региональному сервисному представителю.

KM555e Руководство пользователя

PУССКИЙ УКРАЇНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

Рабочая температура

Макс.: +55°C (эксплуатация), +45°C (зарядка) Мин.: -10°C

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

KM555e

EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360:2001/EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards and Directives

LG KM555e | Руководство пользователя64

21. Oct. 2009

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству.

Воздействие радиочастотного излучения

Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Данная модель телефона, KM555e, соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и здоровья.

• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного

способа, заключающегося в работе телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах.

• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн.

• Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани.

• Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, испытанной DASY4 при использовании вблизи уха, составляет 1,44 Вт/кг (10 г), а при ношении на теле - 1,28 Вт/кг (10 г).

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

• Сведения по данным SAR для жителей стран/регионов, которые приняли предел SAR, рекомендованный Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг, усредненные на (1) грамм ткани.

Уход и техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью телефона. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии .

LG KM555e | Руководство пользователя66

• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра.

• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.

• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты.

• Не допускайте падения телефона.

• Не подвергайте телефон

механической вибрации и тряске.

• Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование.

• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона.

• Не выполняйте зарядку телефона рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию.

• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт).

• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели.

• Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте.

• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли.

• Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах.

• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона.

• Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги.

• Не злоупотребляйте прослушиванием музыки с помощью наушников. Не касайтесь антенны без необходимости.

Эффективное и безопасное использование телефона

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

• Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман).

• Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов.

• Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств.

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле.

• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.

• Внимательно следите за ситуацией на дороге.

LG KM555e | Руководство пользователя68

• По возможности пользуйтесь комплектом hands-free.

• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.

• Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности.

• Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи. Это может препятствовать раскрытию подушки или привести к серьезным травмам.

• При прослушивании музыки на улице, установите громкость на умеренный уровень, чтобы оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно важно при нахождении возле дороги.

Берегите слух

Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень.

Стеклянные элементы

Некоторые элементы вашего мобильного устройства изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если вы уроните ваше мобильное устройство на твердую поверхность или сильно ударите его. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не пользуйтесь вашим мобильным устройством до тех пор, пока уполномоченный поставщик услуг не произведет замену стекла.

Взрывные работы

Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы.

Взрывоопасная атмосфера

• Не используйте телефон на бензоколонке.

• Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами.

• Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества.

В самолете

Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

• Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить.

• Не пользуйтесь им без разрешения экипажа.

Меры предосторожности для защиты от детей

Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья.

Вызов экстренных служб

Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.

LG KM555e | Руководство пользователя70

Сведения об аккумуляторе и уходе за ним

• Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора.

• Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора.

• Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов.

• Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.

• Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена.

• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия.

• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате.

• Не оставляйте аккумулятор в местах с повышенной или пониженной температурой, поскольку это может сократить срок службы аккумулятора.

• В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв.

• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности элементы питания должны быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор.

• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу.

• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии.

• Фактическое время работы от батареи зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния батареи и окружающей среды.

Устранение неисправностей

В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно.

СООБЩЕНИЕ

Ошибка SIM В телефоне нет SIM-карты

Нет подключения к сети

Коды не совпадают

Невозможно настроить функцию

LG KM555e | Руководство пользователя72

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЗМОЖНЫЕ МЕРЫ ПО

или она установлена неправильно.

Слабый сигнал Вне сети GSM

При необходимости изменить код безопасности новый код необходимо подтвердить повторным вводом. Два введенных кода не совпадают.

Не поддерживается поставщиком услуг или требуется регистрация

УСТРАНЕНИЮ

Убедитесь в правильности установки SIM-карты.

Переместитесь с телефоном ближе к окну или выйдите на открытое место. Сверьтесь с картой покрытия поставщика услуг.

Обратитесь к поставщику услуг.

СООБЩЕНИЕ

Вызовы недоступны

Телефон не включается

Ошибка зарядки

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЗМОЖНЫЕ МЕРЫ ПО

УСТРАНЕНИЮ

Ошибка набора номера Вставлена неактивная SIM Недостаточно средств

на счете.

Плохо нажата кнопка On/Off (Вкл./Выкл.) Аккумулятор разряжен Загрязнены контакты аккумулятора

Аккумулятор полностью разряжен

Недопустимая температура

Проблемы с контактами Отсутствие напряжения в

электросети Зарядное устройство

повреждено Недопустимое зарядное

устройство Аккумулятор поврежден

Новая сеть не авторизована. Узнайте, не появились ли новые ограничения. Обратитесь к поставщику услуг или сбросьте ограничения с помощью кода PIN 2.

Удержите кнопку On/Off (Вкл./ Выкл.) в течение не менее 2 секунд. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор уровня заряда на дисплее. Очистите контакты.

Зарядите аккумулятор. Убедитесь, что температура окружающего воздуха нормальная, немного подождите и зарядите снова. Проверьте шнур питания и подключение к телефону. Проверьте контакты аккумулятора и при необходимости очистите их. Подключите устройство к другой розетке или проверьте наличие напряжения. Если зарядное устройство не включается, замените его. Используйте только оригинальные аксессуары LG. Замените аккумулятор.

Устранение неисправностей

СООБЩЕНИЕ

Сигнал сети отсутствует

Номер не разрешен

Затемнение ЖК-экрана

Экран не включается, когда я принимаю вызов.

LG KM555e | Руководство пользователя74

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЗМОЖНЫЕ МЕРЫ ПО

Слишком слабый сигнал Подключение к другому

Включена функция фиксированного набора.

Аккумулятор разряжен В случае разряда

аккумуляторной батареи до критического уровня ЖК-экран будет затемнен в целях уменьшения энергопотребления.

Проблема в датчике расстояния

УСТРАНЕНИЮ

поставщику услуг будет выполнено автоматически.

Проверьте настройки.

Подзарядка аккумулятора.

Датчик расстояния обнаруживает перед экраном препятствие и выключает экран во избежание случайного нажатия кнопок. Убедитесь, что вокруг датчика расстояния нет посторонних предметов и выполните калибровку.

Gracenote®

Лицензионное соглашение Gracenote®

Данное приложение или устройство содержит программное обеспечение разработки корпорации Gracenote, Inc., расположенной в Эмеривилле (Emeryville), штат Калифорния, США (далее “Gracenote”). Программное обеспечение Gracenote (далее “Программное обеспечение Gracenote”) позволяет приложению выполнять идентификацию дисков и файлов и получать сведения о музыкальных произведениях (далее “Данные Gracenote”), в том числе название, имя исполнителя, номер записи и заголовок, с серверов в Интернете или встроенных баз данных (далее “Серверы Gracenote”), а также выполнять другие функции. Данными Gracenote разрешается пользоваться только с помощью предназначенных для этого функций конечного пользователя данного приложения или устройства.

Вы соглашаетесь пользоваться Данными Gracenote, Программным обеспечением Gracenote и Серверами Gracenote только в личных некоммерческих целях. Вы соглашаетесь не переуступать, не копировать и не передавать Программное обеспечение Gracenote и любые Данные Gracenote третьим лицам. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМИ GRACENOTE, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ GRACENOTE И СЕРВЕРАМИ GRACENOTE ТОЛЬКО НА ОГОВОРЕННЫХ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ УСЛОВИЯХ.

Вы соглашаетесь с тем, что в случае нарушения этих ограничений действие вашей неисключительной лицензии на использование Данных Gracenote, Программного обеспечения Gracenote и Серверов Gracenote прекратится. В случае прекращения действия лицензии вы соглашаетесь прекратить всякое использование Данных Gracenote, Программного обеспечения Gracenote и Серверов Gracenote. Gracenote сохраняет все права, в том числе права собственности, на Данные Gracenote, Программное обеспечение Gracenote и Серверы Gracenote. Ни при каких обстоятельствах Gracenote

Gracenote®

не несет ответственности за оплату любой предоставляемой вами информации. Вы соглашаетесь с тем, что Gracenote, Inc. от своего имени может потребовать от вас соблюдения этих прав в соответствии с данным Соглашением.

Сервис Gracenote использует уникальный идентификатор отслеживания запросов для ведения статистики. Произвольное присвоение числового идентификатора позволяет сервису Gracenote вести подсчет запросов без получения личной информации о пользователе. Дополнительную информацию см. на веб-странице “Политика конфиденциальности сервиса Gracenote”.

Программное обеспечение Gracenote и каждый компонент Данных Gracenote предоставляются в пользование “КАК ЕСТЬ”. Gracenote не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых, относительно точности каких-либо Данных Gracenote на Серверах Gracenote. Gracenote сохраняет за собой право изменять категорию Данных или удалять их со своих серверов по любой обоснованной для себя причине. Gracenote не дает гарантии безошибочной или бесперебойной работы Программного обеспечения Gracenote или Серверов Gracenote. Gracenote не обязуется предоставлять пользователю какие-либо новые усовершенствованные или дополнительные типы или категории Данных, которые Gracenote по своему усмотрению может предоставлять в будущем, и оставляет за собой право прекратить сервисы в любое время.

GRACENOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО-ПРАВ. GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПОЛУЧЕНИЕ

LG KM555e | Руководство пользователя76

РЕЗУЛЬТАТОВ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ GRACENOTE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УПУЩЕННЫЕ ДОХОДЫ.

Корпоративные описания Gracenote®

Следующее описание Gracenote (которое может время от времени изменяться компанией Gracenote) должно быть включено:

• во всю документацию к продуктам и приложениям, в которых используется технология Gracenote;

• в маркетинговые материалы, в том числе веб-страницы, если в них включаются описания товарных знаков третьих сторон (корпоративные описания должны отображаться в таком же размере и расположении, что и другие описания).

Компакт-диски и музыкальные данные от Gracenote, Inc., © 2000-2009 Gracenote. Gracenote Software © 2000-2009 Gracenote. Этот продукт и сервис защищены несколькими патентами Gracenote. Неполный список соответствующих патентов Gracenote см. на веб-сайте Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, эмблема и логотип Gracenote, а также эмблема “Powered by Gracenote” — товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Gracenote в США и других странах.

В случае недостатка места на одностраничных печатных материалах может использоваться следующее описание:

Gracenote®, эмблема и логотип Gracenote, а также эмблема “Powered by Gracenote” — товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Gracenote, Inc. в США и других странах.

Gracenote®

Корпоративное описание Gracenote®

Версия 20061005

В документации для пользователя и любой другой документации, включающей описание технологий Gracenote, должно использоваться следующее описание Gracenote.

Технология распознавания музыки и соответствующие данные предоставлены Gracenote®. Gracenote – это промышленный стандарт в технологии распознавания музыки и предоставлении соответствующего содержимого. Дополнительную информацию вы найдете по адресу: www. gracenote.com.

В случае отсутствия места для подробных данных можно использовать дополнительную печатную страницу со следующим описанием и / или эмблемой Gracenote:

Технология распознавания музыки и соответствующие данные предоставлены Gracenote®.

LG KM555e | Руководство пользователя78

Информация об импортере

1) Импортер в Россию : Общес тво с ограниченной ответственностью “ЛГ

2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan

Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.Солнцева,9

ЯК КОРИСТУВАТИСЬ КОРОТКИМ ПОСІБНИКОМ

Відріжте короткий посібник, прикріплений до інструкції телефону, вздовж пунктирної лінії і складіть його так, як зображено на малюнку.

Як відрізати

Відріжте короткий посібник вздовж пунктирної лінії.

До пунктирної лінії можна прикласти лінійку і відрізати посібник, як зображено на малюнку.

• Користуючись ножицями, будьте обережні, щоб не порізатися.

Як складати

Складіть короткий посібник вздовж перфорованої лінії обкладинкою догори, як зображено на малюнку.

Ознайомлення з телефоном

KM555e

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК

ВІТАЄМО ВАС І ДЯКУЄМО, ЩО ВИ ОБРАЛИ МОБІЛЬНИЙ

Ваш екран очікування

Якщо телефон KM555e не використовується, тоді через певний час він повертається до домашнього екрана. Звідти відкривається доступ до усіх опцій меню, а також ви можете здійснювати швидкі дзвінки, переглядати стан вашого телефону та багато іншого.

Схема меню

1 Натисніть в режимі очікування, щоб

відкрити Головне меню.

2 Тут можна отримати доступ до таких меню:

Обмін інформацією, Розваги, Утіліти та Настройки.

ТЕЛЕФОН LG

Докладніші відомості див. у посібнику з

користування телефоном.

2 3

1. Клавіша завершення/ живлення

2. Багатофункціональна клавіша

3. Клавіша дзвінка

4. Клавіша музика

5. Клавіша камери

6. Клавіші гучності

7. Зарядний пристрій кабель даних

Музика

У телефоні LG KM555e вбудовано музичний програвач, і ви можете слухати свої улюблені композиції.

► Усі записи: Містить всі пісні, які є на вашому телефоні. ► Cписок записів: ► Aртис ти/Альбоми/Жанри: переглядайте вашу

музичнку колекцію за виконавцями, альбомами, жанром.

► У випадковому порядку: Відтворюйте пісні у

випадковому порядку.

Відтворення пісні

1 Натисніть , а тоді . 2 Натисніть 3 Виберіть пісню для відтворення. 4 Натисніть 5 Натисніть 6 Натисніть 7 Натисніть

містить усі створені вами списки пісень.

, а тоді Усі записи.

, щоб зупинити пісню. для переходу до наступної пісні. для переходу до попередньої пісні.

, щоб повернутися у меню Музика.

Камера

Швидка фотозйомка

1 Натисніть коротко клавішу на правій

стороні телефона. 2 На екрані з’явиться видошукач. 3 Тримаючи телефон горизонтально,

спрямуйте об’єктив на об’єкт фотографії. 4 Розташуйте телефон таким чином, щоб ви

бачили ваш об’єкт фотографії на екрані

попереднього перегляду. 5 Після фокусування камери на об’єкті зйомки

натисніть на боковій панелі телефону

або натисніть червоний квадрат в лівій

нижній ділянці екрана, щоб зробити фото.

Радіо FM

Телефон можна настроїти на різні радіостанції за допомогою ручного чи автоматичного пошуку.

1 Натисніть , а тоді . 2 Натисніть

3 Натисніть Автосканування. Після цього

Скидання каналів

1 Натисніть 2 Натисніть

3 Виберіть Скинути канал, щоб скинути

, а тоді .

розпочинається автоматичний пошук та

призначення каналів у вашому телефоні.

, а тоді . , а тоді .

налаштування поточного каналу, або Скинути

усі канали, щоб скинути налаштування

всіх каналів. Кожен канал повернеться до

початкової частоти 87,5MГц.

Відеокамера

1 Натисніть клавішу камери на правій стороні

телефону.

2 В режимі фотокамери натисніть іконку камери

на видошукачі, щоб переключитись в режим відеокамери. На дисплеї відобразиться екран видошукача.

3 Тримаючи телефон горизонтально, спрямуйте

об’єктив на об’єкт відеозйомки.

4 Натисніть один раз кнопку зйомки для початку

відеозапису. Або натисніть червону крапку в нижній правій ділянці екрана.

5 У верхній частині видошукача з’явиться напис

Зап., а в нижній - таймер, на якому показано тривалість відеокліпу.

6 Для зупинки відеозапису натисніть

відновлення виберіть

7 Натисніть

на екрані або натисніть кнопку

зйомки другий раз, щоб зупинити відеозапис.

, а для

Диктофон

За допомогою диктофону можна записувати голосові нотатки чи інші звуки.

Запис звуку чи голосу

1 Натисніть 2 Натисніть

3 Натисніть , щоб розпочати запис. 4 Натисніть 5 Натисніть

, а тоді .

, щоб завершити запис.

, щоб прослухати запис.

►

ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУШАСЫН ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ

Қию сызығы алдындағы мануалмен байланысқан жылдам нұсқаушаны қию.

Қалай қию

Қию сызығы алдындағы жылдам нұсқаушаны қию.

• Қайшымен қию кезінде абайлаңыз.

қию сызығы

Қалай бүгу

Жылдам нұсқаушаны жапқыш бетінен жоғары көрсетілген тесілген сызық алдында бүгу.

Телефо н бөлімдері

KM555e

ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУШАСЫ

ҚОШ КЕЛДІҢІЗ ЖƏНЕ LG MOBILE PHONE

ТАҢДАУЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

Толығырақ ақпарат алу үшін пайдаланушы

нұсқаушасын қараңыз

Сіздің негізгі экраныңыз

LCD жылдам түртуі интерактивті жəне өте ыңғайлы. Сіз пайдалану кезінде қуанышқа кенелесіз! Негізгі экраннан сіз мəзір опциясына кіре аласыз, жылдам қоңырау соғу жəне басқа да функция жасай аласыз.

Негізгі мəзір

1. То п мəзірін ашу үшін негізгі экранда

түрту.

2. Сіз басқа мəзірлерге кіре аласыз:

Байланыс, Көңіл көтеру, Утилиталар жəне Баптаулар.

3. Ашқыңыз келетін белгішені түртіп ашыңыз.

MP3 ойнатқыш

Сіздің LG KM555e ішіне орнатылған MP3 ойнатқышы бар жəне өзіңіздің сүйікті əндеріңізді тыңдай аласыз.

► Барлық тректер: Барлық əндеріңіздің

құрамы телефоныңызда бар

2 3

1. Аяқтау/Қосу түймесі

2. Мультитапсырма

түймесі

3. Қоңырау түймесі

4. Музыка түймесі

► Ойнат у тізімі: Сіз құрастырған ойнату

тізім құрамы өзіне Қазіргі ойналуда, Соңғы əндер жəне Сүйікті əндер кіргізеді.

► Əртістер/Альбомдар/Жанрлар: Сіздің

коллекцияңызды əртіс, альбом немесе жанр арқылы көресіз.

► Кездейсоқ тректер: Тректеріңізді

кездейсоқ ойнату.

Əнді ойнату

1. Барлық əндерді таңдау жəне ойнатқыңыз келетін əнді таңдау.

Əнді тоқтату үшін түрту. Келесі əнге өткізу үшін түртіңіз.

Алдыңғы əнге өткізу үшін түртіңіз

5. MP3 ойнатқышыңызды к емітіп əрі қарай

телефоныңызды қолдана беруіңізге болады жəне əуен үзілмейді.

Əуеніңізді тоқтатып, MP3 ойнатқыш

6. мəзіріне қайту үшін түрту.

5. Камера түймесі

6. Түймелер дыбысы

7. Зарядтағыш, Деректер кабелі

Камера

Телефоныңызда орнатылған камераны пайдаланып, сіз суреттер немесе бейне жазбаларын ала-аласыз.

Tip: Камераны қолданғанда қорек қолдану

көбейеді. Егер түсқағазда белгіше пайда болса, аз батарея индикаторы жанса батареяны қайта зарядтау керек қолдануға дейін.

• Сурет алу үшін

1. Негізгі экранда телефонның

жақтауындағы камера түймесін ұстап тұру. Камера бейне іздеуші экранда пайда болады.

2. Телефонды горизонталды ұстап тұрсаңыз, оптика фото нысанына көзделеді.

3. Камерамен түсіру кезінде телефонның оң жақтауындағы камера түймесін басыңыз.

Бейне камера

1. Негізгі экранда телефонның жақтауындағы камера түймесін ұстап тұру. Камера бейне іздеуші экранда пайда болады.

2. Камера қайта көру режимінде бейне камера белгішесін басыңыз

3. Камера оптикасы бейне нысанына бағытталған.

4. Жазуды бастау үшін телефон жақтауындағы камера түймесін басыңыз.

5. REC сіздің бейне іздеуші экраныңыздың төменгі сол жақ бұрышында пайда болады жəне бейне таймері болады.

6. Бейнені уақытша тоқтату жəне жалғастырыңыз

7. Экранда

түрту немесе жазуды тоқтату

үшін екінші уақытта түсіру түймесін басыңыз.

үшін басыңыз

FM радио

Сіз радиостанция іздей жəне тыңдай аласыз.

Tip: Радиоқабылдауды жақсарту үшін FM радио

антенна қызметін атқаратын гарнитура сымын созыңыз.

1. FM радионы таңдап, тыңдағыңыз келетін станцияны таңдай аласыз.

2. Радио арналарды таңдағаннан кейін, сіз таңдау арқылы басқа арналарды тыңдай аласыз ◄►.

3. Сіз Опцияны түрту арқылы келесі опцияға өте аласыз.

► А вто іздеу: Егер сіз Авто іздеуді таңдап,

содан кейін Иə таңдасаңыз, станция тауып, сіздің KM555e сақтау керек па деп сұрайды. Егер сақтағыңыз келсе Иə, ал сақтағыңыз келмесе Жоқ басыңыз. Сіз таңдаған арналар телефоныңыздағы нөмірлерге автоматты түрде сақталады.

► Қайта орнат у: Егер сіз Қайта орнатуды

таңдап Иə таңдасаңыз, соңғы арна қайта орнатылады.

► Динамик арқылы тыңдау: Радионы

динамик арқылы тыңдауды сақтау. Динамикті өшіру үшін гарнитураны таңдаңыз.

Дауыс жазушы

Сіздің диктофоныңызды дауыс жазу немесе басқа дыбыстарды сақтау үшін пайдалану.

Сіздің дауыс

1. Дауыс жазуды таңдау

2. Жазуды

3. Жазуды уақытша тоқтатуды таңдау.

4. Жазуды аяқтауды таңдау.

5. Жазылғанды

Жазба: Сіз барлық дауыс жазуларды тыңдай аласыз жəне опцияны таңдап сақтай аласыз.

бастауды таңдау.

тыңдауды таңдау.

►

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.

How to cut

Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can

place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below.

• Be careful not to cut yourself when using scissors.

How to fold

Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.

Parts of the phone

KM555e

QUICK REFERENCE GUIDE

WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING

LG MOBILE PHONE

For more details, please refer to the User Guide.

Your standby screen

The touch reactive LCD gives an interactive and ultra convenient experience. You’ll be more than pleased!

From the standby screen, you can access menu options, make a quick call and as well as many other things.

The main menu

1. Touch in the standby screen to open a Top

menu.

2. You can access further menus: Communicate,

Entertainment, Utilities and Settings.

3. Just touch the icon that you want to open.

MP3 player

Your LG KM555e has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music.

► All tracks: Contains all of the songs you have

on your phone.

2 3

1. End/Power key

2. Multitasking key

3. Call key

4. Music key

► Playlists:

as well as On the go, Recent songs and Favourite songs.

► Artists/Albums/Genres: Browse through your

music collection by artist, album or genre.

► Shuffle tracks: Play your tracks in a random

order.

Playing a song

1. Select All songs and then chose the song you want to play.

2. Touch

3. Touch

4. Touch

5. Select Minimize on the option menu to hide the MP3 player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing.

to stop the music and return to the

6. Touch MP3 player menu.

5. Camera key

6. Volume keys

7. Charger, Data cable (USB cable)

Contains any playlists you have created

to pause the song. to skip to the next song.

to skip to the previous song.

Camera

Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper.

Tip: When using the camera, power consumption

increases. If icon appears on the wallpaper, indicating low battery, recharge the battery before use.

To take a picture

• On the standby screen hold the camera key

1. down on the right side of the handset. The camera’s viewfinder will appear on screen.

2. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo.

Press the camera key on the right side of the

all of the way down to take a photo.

handset

Video camera

On the standby screen hold the camera key down on the right side of the handset. The camera’s viewfinder will appear on screen.

2. On the Camera preview mode touch the video camera icon

will appear on screen.

3. Point the camera lens towards the subject of the video.

4. Press the camera key on the right side of the handset to start recording.

5. REC will appear in the bottom left corner of the viewfinder and a timer will show the length of your video.

6. To pause the video touch

selecting

7. Touch

a second time to stop recording.

. The video camera’s viewfinder

on screen or press the capture button

and resume by

FM radio

You can search radio stations and enjoy listening to the radio.

Tip: To improve the radio reception, extend the headset

cord which functions as the FM radio antenna.

1. Choose FM radio then select the channel number of the station you would like to listen to.

2. After selecting radio channels, you can listen to other channel by selecting ◄►.

3. You can access the following option menus by touching Options.

► Auto scan: If you choose Auto scan then

select Yes, each time a station is found, your KM555e will ask if you want to save it. Select Yes if you want to store the channel and No if you don’t. Any stations you choose to save will automatically be allocated to a channel number in your phone.

► Reset: If you choose Reset then select Yes,

current channel will be reset.

► Listen via speaker: Select this to listen to the

radio through the built-in speaker. To turn off the speaker, select Listen via headset.

Voice recorder

Use your voice recorder to record voice memos or other sounds.

Recording your voice memo

1. Choose Voice recorder.

2. Select

to begin recording.

to pause the recording.

3. Select

4. Choose to end the recording.

5. Select

to listen to the recording.

►

Note: You can listen to all of the voice recordings you have saved by selecting Options and Go to my sounds.

LG KM555E User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual