LG KM553 Owner's Manual
http://www.lg.com.mx
P/N : MMBB0360221 (1.0) W
KM553
TELÉFONO CELULAR
Guía del usuario
KM553 Guía del usuario
ELECTRONICS INC.
Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo.
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones
con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del
servicio.
Bluetooth QD ID B015952
LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V.
AV. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ
No. 555, SAN LORENZO
TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO.
C.P. 54033
TELÉFONO: (55) 5321-1919
01800-3471919
KM553 Guía del usuario
Felicitaciones por la adquisición del
teléfono móvil KM553 de LG. Este
modelo cuenta con un diseño innovador y
compacto compatible con la tecnología de
comunicación móvil digital más avanzada.
Contenido
Características del teléfono ......... 6
Vista posterior .............................. 8
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería .......................................... 9
Cargar el teléfono ....................... 11
Tarjeta de memoria externa ....... 12
La pantalla de inicio ...................13
Sugerencias sobre la pantalla táctil 13
Personalización de la pantalla de inicio
Teclas rápidas ...............................14
Pantalla en modo de espera ...... 15
Barra de estado .............................15
Cambio de perfil desde la barra de
estado ...........................................15
Uso de la función multitarea ...........15
Llamadas .................................... 16
Realizar una llamada .....................16
Realizar una llamada desde los
contactos ......................................16
Opciones durante la llamada ..........16
Ajustar el volumen de la llamada ....17
Marcación rápida ...........................17
Desactivar la función DTMF............17
13
Ver los registros de llamadas .........18
Usar el desvío de llamadas .............18
Usar la restricción de llamadas .......19
Ajustes de llamada ........................19
Contactos ................................... 21
Buscar un contacto ........................21
Agregar un contacto nuevo ............21
Opciones de contacto ....................22
Crear un grupo ..............................23
Ajustes de los contactos ................23
Mensajería.................................. 25
Enviar un mensaje .........................25
Introducción de texto .....................26
Modo predictivo T9 ........................26
Modo manual Abc .........................26
Teclado extendido ..........................27
Reconocimiento de escritura a mano
Cambiar la configuración del correo
electrónico ....................................29
Carpetas de mensajes ...................31
Administrar mensajes ....................31
Usar plantillas ................................32
Usar emoticones ............................33
Cambiar la configuración de SMS ...33
Cambiar la configuración de MMS ..34
Cambiar otras opciones de
configuración ................................35
27
3
Contenido
Tomar una foto ........................... 36
Tomar una foto rápida ....................36
Después de tomar una foto ............36
Ajuste del zoom .............................37
Ajuste de la exposición ..................37
Cámara ....................................... 38
Selección del tipo de toma .............38
Seleccionar el modo de vista ..........38
Opciones de configuración avanzada
Configuración de visualización ........38
Videocámara .............................. 40
Grabar un video rápido ..................40
Una vez grabado el video ...............40
Ajuste del zoom .............................41
Ajuste de la exposición ..................41
Cambiar el tamaño de la imagen del
video .............................................41
Seleccionar el modo de vista ..........41
Opciones de configuración avanzada 42
Multimedia ................................. 43
Imágenes ......................................43
Menú de opciones de imágenes .....43
Enviar una foto ..............................44
Usar una imagen ...........................44
Imprimir una imagen......................45
Sonidos .........................................45
LG KM553 | Guía del usuario4
Utilizar un sonido ...........................46
Videos ...........................................46
Opciones con un video en pausa ....46
Editar un video clip ........................47
Enviar un videoclip .........................47
Menú de opciones para videos ....... 48
Juegos y aplicaciones ....................48
Documentos ..................................49
Transferir un archivo al teléfono ......49
38
Ver un archivo ...............................49
Música ..........................................49
Transferir música al teléfono ..........49
Reproducir una canción .................50
Uso de la radio ..............................50
Buscar emisoras ............................50
Restablecer los canales .................51
Escuchar la radio ...........................51
Organizador ................................ 52
Agregar un evento al calendario .....52
Cambiar la vista predeterminada del
calendario .....................................52
Agregar un elemento a la lista de
tareas ...........................................53
Configurar una alarma ...................53
Grabador de voz ............................54
Grabar un sonido o una voz ............54
Usar la calculadora ........................55
Ajustes ........................................ 56
Cambiar la configuración de la
pantalla .........................................56
Cambiar la configuración del teléfono
Usar la información de la memoria .57
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth ......................................58
Vincular el teléfono a otro dispositivo
Bluetooth ......................................60
Instalar LG PC Suite en la
computadora .................................60
Uso del teléfono como dispositivo de
sincronización de música ...............61
56
Wi-Fi ........................................... 62
Actualización del software del
teléfono ...................................... 63
Guía rápida para la actualización de
software del teléfono .....................63
Preparación y observaciones ..........64
Accesorios .................................. 65
Por su seguridad ........................ 67
Indicaciones de seguridad .........74
Glosario ...................................... 95
Preguntas y Respuestas ............98
Identificación y solución de
problemas ................................ 101
®
Gracenote
............................... 105
5
Características del teléfono
Tecla de encendido
Enciende o apaga el teléfono.
Auricular
Sensor de proximidad
ADVERTENCIA: La presencia de
humedad en el sensor de proximidad
podría hacer que funcione mal. Seque
con un paño todo tipo de humedad en
la superfi cie del sensor.
Tecla Terminar
• Permite rechazar una llamada.
• Permite volver a la pantalla de inicio
presionándola una vez.
Tecla de llamada
Marca un número de teléfono y
responde las llamadas entrantes.
Tecla multitarea
ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se
sienta sobre él, se puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla
táctil. No cubra la película protectora del sensor de proximidad de la
pantalla LCD. El sensor podría funcionar mal.
LG KM553 | Guía del usuario6
Tecla de música
Tecla de cámara
• Permite ir al menú
de la cámara
directamente al
mantener la tecla
presionada.
Teclas de volumen
• Cuando la pantalla está
inactiva: permiten modificar
el volumen del tono y del
teclado.
• Durante una llamada:
permiten ajustar el volumen
del auricular.
• Durante la reproducción
de una pista: permiten
controlar el volumen
continuamente.
Cargador, cable de datos
(cable USB)
SUGERENCIA:
Antes de conectar el
cable USB, espere hasta
que el teléfono se haya
encendido y se haya
registrado en la red.
7
Vista posterior
Ranura para
tarjeta SIM
Lente de la
cámara
LG KM553 | Guía del usuario8
Tapa de la
batería
M
T
Ranura para tarjeta de memoria
Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Empuje la tapa hacia arriba
como lo indica la flecha en
la tapa de la batería hasta
quitarla y levántela.
M
T
2 Extraiga la batería
Sostenga el borde superior
de la batería y quítela del
compartimiento.
ADVERTENCIA: No extraiga
la batería cuando el teléfono
esté encendido porque podría
sufrir daños.
3 Instale la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hasta
colocarla en su lugar.
Asegúrese de que el área de
contacto dorada de la tarjeta
quede hacia abajo. Para
extraer la tarjeta SIM, tire
suavemente hacia afuera.
9
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
4 Instale la batería
Primero inserte la parte
superior de la batería
en el borde superior del
compartimiento de la batería.
Asegúrese de que los
contactos de la batería estén
alineados con las terminales
del teléfono. Presione la parte
inferior de la batería hasta que
encaje en su sitio.
LG KM553 | Guía del usuario10
Cargar el teléfono
1 Antes de usar el teléfono por
primera vez, compruebe que
la batería esté totalmente
cargada.
2 Con la flecha orientada tal
como se ilustra en el diagrama,
inserte el conector macho
del adaptador de viaje en el
conector hembra del lateral del
teléfono hasta que entre en su
sitio y se oiga un clic.
3 Conecte el otro extremo del
adaptador de viaje a una toma
de corriente. Utilice sólo el
cargador incluido en la caja del
teléfono.
4 Las barras móviles del icono
de batería se detendrán
después de que la carga se
haya completado.
NOTA: La batería debe cargarse
por completo antes de usar el
teléfono para mejorar la vida
útil. No preste atención al primer
mensaje de “Batería llena” y siga
cargando el teléfono durante toda
una noche.
11
Tarjeta de memoria externa
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Es posible expandir la memoria
del teléfono con una tarjeta de
memoria externa.
NOTA: La tarjeta de memoria es
un accesorio opcional.
Deslice la tarjeta de memoria en
la ranura que se encuentra en la
parte superior del aparato, hasta
que entre en su sitio y se oiga
un clic. Asegúrese de que el área
de contacto dorada quede hacia
abajo.
LG KM553 | Guía del usuario12
La pantalla de inicio
Desde esta pantalla, puede
acceder a las opciones de menú,
hacer una llamada, ver el estado
del teléfono y mucho más.
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla de inicio también es
fantástica para habituarse a la
pantalla táctil.
Para seleccionar un elemento,
toque el centro del icono.
No presione con demasiada
•
fuerza; la pantalla táctil es lo
Personalización de la pantalla de inicio
Pantalla de
1.
inicio de widgets
(activa)
Pantalla de inicio
2.
de marcado
rápido
suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero firme.
•
Utilice la punta del dedo para tocar
la opción que desee. Tenga cuidado
de no tocar otras teclas.
•
Cuando la luz de la pantalla esté
apagada, presione la tecla de
encendido o mantenga presionada
la tecla Desbloquear/Bloquear en
la pantalla táctil para volver a la
pantalla de inicio.
•
Cuando el teléfono KM553 no esté
en uso, volverá a la pantalla de
bloqueo.
Pantalla de inicio
3.
de contactos
13
La pantalla de inicio
Teclas rápidas
Las teclas rápidas de la pantalla de inicio proporcionan un acceso fácil
con un toque a las funciones que usted más utiliza.
Toque el icono para
que aparezca el teclado
de marcado táctil que
permite realizar llamadas.
Introduzca el número
mediante el teclado
normal y toque el icono de
llamada.
Toque esta opción
para acceder al menú
Mensajes. Desde aquí,
puede escribir un nuevo
SMS.
LG KM553 | Guía del usuario14
Toque esta tecla para
abrir la agenda. Para
buscar el número al que
desea llamar: introduzca
el nombre del contacto
con el teclado. También
puede crear nuevos
contactos y editar los
existentes.
Toque esta tecla para
abrir el Menú superior
completo, que se divide
en cuatro categorías.
Pantalla en modo de espera
Barra de estado
La barra de estado utiliza
diferentes iconos para mostrar
condiciones como la potencia de
la señal, los mensajes nuevos y el
nivel de carga de la batería.
En la siguiente tabla, se explica el
significado de los iconos que muy
probablemente vea en la barra
de estado.
Icono Descripción
Multitarea
Potencia de la señal de
red (varía la cantidad de
barras)
Sin señal de red
Nivel de carga de la
batería
Batería agotada
Nuevo mensaje de texto
Nuevo mensaje de voz
Bandeja de entrada de
mensajes llena
Falló el envío del mensaje
Hay una alarma
establecida
Mi perfil en uso
Perfil normal en uso
Cambio de perfil desde la
barra de estado
Toque la barra de estado para abrir
el Resumen de estado. Éste muestra
Hora, Red, ID de servicio, Batería,
Memoria del teléfono, Memoria
externa, Perfil, MP3 y Estado de
Bluetooth y Wi-Fi actuales.
Uso de la función multitarea
Presione la tecla física multitarea
Desde aquí puede ver todas
las aplicaciones en ejecución y
acceder a ellas con un toque.
Icono Descripción
Perfil de exterior en uso
Perfil de silencio en uso
Perfil de auriculares
en uso
Desvío de llamadas
EDGE en uso
Roaming
Modo de avión
Bluetooth activo
Reproductor de música
Música en pausa
para abrir el menú Multitarea.
15
Llamadas
Realizar una llamada
1 Toque para abrir el
teclado.
2 Introduzca el número mediante
el teclado. Para borrar un
dígito, toque la tecla borrar.
3 Presione la tecla física
para iniciar la llamada.
4 Presione la tecla física
para finalizar la llamada.
SUGERENCIA Para
ingresar el símbolo +
para hacer una llamada
internacional, mantenga
presionada la tecla .
SUGERENCIA Para que
aparezca el teclado durante
una llamada, presione .
Realizar una llamada desde
los contactos
1 En la pantalla de espera, toque
para abrir los contactos.
2 Escriba las primeras letras del
contacto al que desea llamar.
LG KM553 | Guía del usuario16
3 En la lista filtrada, toque el
contacto al que desea llamar y
seleccione el número a usar si
tiene más de uno guardado.
4 Toque
.
Opciones durante la llamada
En espera: toque este
icono para poner una llamada en
espera.
Silencio: toque este icono
para desactivar el micrófono y
que la persona con la cual está
hablando no pueda escucharlo.
Altavoz: toque este icono
para activar el altavoz.
Opciones: elija de una
lista de opciones adicionales
durante la llamada, entre las que
se encuentran Ir a mensajes,
para revisar los mensajes, e
Ir a contactos para agregar o
buscar contactos durante una
llamada. También puede finalizar
la llamada desde aquí tocando
Cancelar llamada.
: abra un teclado numérico
para navegar por los menús
con opciones numeradas. Por
ejemplo, al llamar a centrales
de llamadas u otros servicios
telefónicos automatizados.
: agregue otra persona a la
llamada.
: busque en los contactos
durante una llamada.
Ajustar el volumen de la
llamada
Para ajustar el volumen durante
una llamada, utilice el botón para
subir y bajar ubicado al costado
izquierdo del teléfono.
Marcación rápida
Es posible asignar números de
marcado rápido a los contactos
con los que se comunica con
mayor frecuencia.
1 En la pantalla de espera, toque
y seleccione .
2 El Buzón de voz ya está
establecido en la opción de
marcación rápida 1. Esto no
se puede modificar. Toque
cualquier otro número para
asignarle un marcado rápido al
contacto.
3 Se abrirá la agenda de
contactos. Seleccione el
contacto al que desea
asignarle ese número tocando
el número telefónico una vez.
Para buscar un contacto, toque
el cuadro del campo Nombre e
introduzca la primera letra del
nombre del contacto deseado.
Desactivar la función DTMF
La función DTMF le permite
utilizar comandos numéricos
para desplazarse por los
menús que hay en las llamadas
automatizadas. La función
DMTF está activada en forma
predeterminada.
17
Llamadas
Para desactivarla durante una
llamada (para anotar un número,
por ejemplo) toque y
seleccione DTMF desactivado.
Ver los registros de llamadas
SUGERENCIA Para
desplazarse por una lista de
opciones, toque el último
elemento visible y deslice
el dedo hacia arriba por la
pantalla. La lista se mueve
hacia arriba para mostrar
otros elementos.
Toque y seleccione .
Elija para ver:
Todas: muestra una lista
completa de todas las llamadas
realizadas, recibidas y perdidas.
Realizadas: muestra una lista de
todos los números marcados.
Recibidas: muestra una lista de
todos los números que le han
llamado.
LG KM553 | Guía del usuario18
Perdidas: muestra una lista de
todas las llamadas perdidas.
SUGERENCIA En cualquier
registro de llamadas, toque
y Borrar todo para
eliminar todos los elementos
registrados.
SUGERENCIA Toque
cualquier entrada de registro
de llamadas para ver la
fecha, la hora y la duración
de la llamada.
Usar el desvío de llamadas
1 Toque y seleccione .
2 Toque Desvío de llamadas.
3 Seleccione si desea desviar
todas las llamadas o sólo
cuando la línea esté ocupada,
cuando no le respondan o
cuando no esté disponible.
4 Escriba el número al que
desea desviar las llamadas.
5 Toque Solicitar para activarla.
NOTA: El desvío de llamadas
implica cargos. Póngase en
contacto con su proveedor de
red para obtener información
detallada.
SUGERENCIA Para desactivar
todas las variantes de desvío
de llamadas, seleccione
Desactivar todo en el menú
Desvío de llamadas.
Usar la restricción de
llamadas
1 Toque y seleccione .
2 Toque Restricción de
llamadas.
3 Elija alguna de las siguientes
seis opciones:
Todas las realizadas
Realizadas internacionales
Internacionales excepto
nacionales
Todas las recibidas
Llamadas internacionales
Desactivar todo
4 Escriba la contraseña para
restricción de llamadas.
Consulte cualquier aspecto de
este servicio con su operador
de red.
SUGERENCIA Seleccione
Números de marcación
fi j a para activar y compilar
una lista de números a los
que pueda llamar desde
el teléfono. Necesitará el
código PIN2 de su operador.
Sólo puede llamar desde el
teléfono a los números que
estén incluidos en la lista de
marcación fi ja.
Ajustes de llamada
1 Toque y seleccione .
2 Toque Ajustes. Podrá modificar
los siguientes parámetros:
19
Llamadas
Llamada rechazada:
desplácese hasta Activar para
resaltar Rechazar lista. Puede
tocar el cuadro de texto para
rechazar todas las llamadas,
las de ciertos contactos o
grupos, o bien, las de números
no registrados (los que no
están en su lista de contactos).
Toque Guardar para conservar
la configuración.
Enviar mi número: seleccione
si desea que se muestre su
número al hacer una llamada.
Marcación automática:
desplácese hacia la izquierda
para seleccionar Activar
o hacia la derecha para
Desactivar.
Alerta al minuto: desplácese
hacia la izquierda para
seleccionar Activar si desea oír
un tono cada minuto durante
las llamadas.
LG KM553 | Guía del usuario20
Modo de respuesta BT:
seleccione Manos libres
para responder una llamada
con un auricular Bluetooth,
o seleccione Teléfono para
responderla presionando una
tecla del aparato.
Guardar nuevo número:
seleccione Sí para guardar un
número nuevo.
SUGERENCIA Para
desplazarse por una lista de
opciones, toque el último
elemento visible y deslice
el dedo hacia arriba por la
pantalla. La lista se mueve
hacia arriba para mostrar
otros elementos.
Contactos
Buscar un contacto
Existen dos maneras de buscar
un contacto:
Desde la pantalla de espera
1 En la pantalla de espera, toque
para abrir los contactos.
Seleccione de la lista el
contacto al que desea llamar.
2 Toque la tecla física
iniciar la llamada.
Desde el menú principal
1
Toque y seleccione .
Posteriormente seleccione Buscar.
2 Cuando aparezca la lista de
contactos, escriba la primera
letra del nombre del contacto
para que el menú salte a ese
grupo alfabético de la lista.
SUGERENCIA El teclado
alfabético aparece una
vez que toca el cuadrado
Nombre.
para
SUGERENCIA Para
desplazarse por la lista de
contactos, toque el último
elemento visible y deslice
el dedo hacia arriba por la
pantalla. La lista se mueve
hacia arriba para mostrar
otros elementos.
Agregar un contacto nuevo
1 En la pantalla de espera, toque
y . A continuación,
seleccione Agregar contacto.
2 Elija si desea guardar el
contacto en el Teléfono o en la
tarjeta SIM.
3 Escriba el nombre y el apellido
del nuevo contacto. No es
necesario que ingrese los dos,
pero sí uno u otro.
4 Puede escribir hasta cinco
números distintos por contacto.
Cada entrada posee un tipo
preestablecido: Móvil, Casa,
Oficina, Localizador, Fax y
General.
21
Contactos
5 Agregue una dirección de
correo electrónico.
6 Asigne el contacto a uno o
más grupos. Elija entre: Sin
grupo, Familia, Amigos,
Compañeros, Escuela o VIP.
7 También puede agregar otro
tipo de información.
8 Toque Guardar para guardar el
contacto.
NOTA: Si desea guardar el
contacto en la SIM, las opciones
anteriores no están disponibles.
Opciones de contacto
Se pueden realizar muchas
cosas al visualizar un contacto.
A continuación se explica como
acceder al menú de opciones y
utilizarlas:
1 Abra el contacto que desee
usar.
2 Puede hacer una llamada o
enviar un mensaje desde aquí.
3 Presione
de opciones.
LG KM553 | Guía del usuario22
para abrir la lista
Borrar: elimina el contacto.
Toque Sí para confirmar la
acción.
Copiar o mover a SIM/
Teléfono: mueve o copia el
contacto a la tarjeta SIM o al
teléfono (según la ubicación
en la que se haya guardado
originalmente el contacto).
Enviar vía: envía los datos
del contacto a otra persona
en la forma de una tarjeta
de presentación. Puede
enviarla como SMS, Mensaje
multimedia, Email o mediante
Bluetooth.
SUGERENCIA
Enviar mensaje: envía un
mensaje a un contacto. Si el
contacto tiene una dirección
de correo electrónico,
seleccione si desea enviar
un correo electrónico o un
mensaje.
Crear un grupo
1 Toque y seleccione .
2 Seleccione Grupos.
3 Toque
4 Seleccione Agregar grupo.
5 Escriba un nombre para el
6 Toque Guardar.
NOTA: Si borra un grupo, los
contactos asignados a ese grupo
no se perderán. Por el contrario,
permanecerán en la lista de
contactos.
SUGERENCIA Para editar
un grupo existente, puede
seleccionar y tocar . Elija
Agregar miembros al grupo
desde la lista de contactos,
también puede seleccionar
Renombrar o Borrar un
grupo.
.
nuevo grupo. También puede
asignar un tono de timbre al
grupo.
Ajustes de la Agenda
Es posible adaptar la
configuración de la Agenda
de modo que la libreta de
direcciones funcione a su gusto.
SUGERENCIA Para
desplazarse por una lista de
opciones, toque el último
elemento visible y deslice
el dedo hacia arriba por la
pantalla. La lista se mueve
hacia arriba para mostrar
otros elementos.
1 En la pantalla de espera,
toque .
2 Toque
3 Podrá modificar los siguientes
y seleccione
Ajustes.
parámetros:
23
Contactos
Ajustes: permite elegir la
ubicación de los contactos
guardados en el Teléfono y
SIM, Sólo teléfono o Sólo SIM.
También puede elegir si desea
ver primero el nombre o el
apellido del contacto.
Copiar: permite copiar los
contactos de la tarjeta SIM al
teléfono o viceversa. Es posible
copiarlos uno por uno o todos
a la vez. Si los selecciona de
uno a uno, debe copiarlos de la
misma forma.
Mover: es similar a la función
de copiado, salvo que el
contacto se guarda sólo en la
ubicación de destino. Por lo
tanto, si mueve un contacto
de la tarjeta SIM al teléfono,
se borrará el contacto de la
memoria SIM.
LG KM553 | Guía del usuario24
Enviar todos los contactos
mediante Bluetooth: envía
todos sus contactos a otro
dispositivo utilizando Bluetooth.
Si selecciona está opción, se le
pide activar Bluetooth.
Realizar copia de seguridad y
restaurar contactos: permite
realizar copias de seguridad de
los contactos y restaurarlos a la
tarjeta de memoria.
Borrar contactos: sirve para
eliminar todos los contactos.
Toque Sí si está seguro de que
desea borrar los contactos.
Mensajería
Mensajería
El teléfono KM553 combina SMS,
MMS y correo electrónico en un
solo menú intuitivo y fácil de usar.
Existen dos maneras de ingresar
al centro de mensajería:
1 Toque en la pantalla de
espera.
2 O bien, toque
de espera y, a continuación,
seleccione .
Enviar un mensaje
1 Toque Escribir mensaje para
abrir un mensaje en blanco.
2 Desde aquí, puede enviar un
SMS o MMS. Para enviar un
correo electrónico, toque
en la pantalla de espera y
seleccione .
en la pantalla
ADVERTENCIA: Se
le cobrará un mensaje de
texto de 1 página por cada
persona a la que le envíe el
mensaje.
ADVERTENCIA:
Si se agrega una imagen,
un video o un sonido a
un mensaje SMS, éste se
convierte automáticamente
en un mensaje MMS y
se le cobran los cargos
correspondientes.
SUGERENCIA Respuesta
rápida: envíe una respuesta
inmediata a un mensaje
seleccionado utilizando una
plantilla.
25
Mensajería
Introducción de texto
Para elegir el método de escritura
que desea, toque y Método
de escritura.
Teclado extendido, Pantalla de
mano alzada, Cuadro de mano
alzada, Doble cuadro de escritura.
El teclado aparece al tocar la
pantalla una sola vez.
Permite activar el texto
predictivo T9.
Permite elegir el idioma de
escritura.
Permite intercambiar teclas
de números, símbolos y texto.
Utilice para desplazarse
por los distintos tipos de teclado
en cada modo de entrada de
texto (por ejemplo, mayúsculas o
minúsculas).
LG KM553 | Guía del usuario26
Modo predictivo T9
En el modo T9, verá la tecla
.
El modo T9 se vale de un
diccionario para reconocer las
palabras que usted escribe, en
función de la serie de letras que
se ingresen. Basta con tocar la
tecla numérica asociada a la letra
que desea escribir y el diccionario
reconoce la palabra que usted
quiere introducir.
Por ejemplo, para escribir la
palabra “televisor”, presione 8, 3,
5, 3, 8, 4, 7, 6 y 7.
Modo manual Abc
En el modo Abc, verá la tecla
.
En el modo Abc, debe tocar la
tecla varias veces para escribir la
letra. Por ejemplo, para escribir
‘hola’, toque el 4 dos veces, el 6
tres veces, el 5 tres veces y el 2
una vez.
Teclado extendido
En el modo Teclado extendido, la
pantalla pasa a modo horizontal y
aparece un teclado completo.
SUGERENCIA El modo de
teclado predice y muestra
lo que usted escribirá
a continuación. Estas
predicciones se basan en las
oraciones que escribió alguna
vez. Si no quiere utilizar las
palabras sugeridas, continúe
escribiendo otras palabras.
De lo contrario, presione
la barra de espacio para
confi rmarlas.
Reconocimiento de escritura
a mano
En el modo de escritura a mano,
simplemente debe escribir sobre
la pantalla y el teléfono KM553
convertirá su escritura en un
mensaje. Seleccione Pantalla
de mano alzada, Cuadro de
mano alzada o Doble cuadro de
escritura, según sus preferencias.
El Reconocimiento de escritura a
mano convierte la escritura hecha
con un lápiz óptico en letras,
números u otros caracteres, y los
muestra como texto. Esta función
sólo se activa cuando se puede
escribir texto.
NOTA: La mayoría de las letras
se pueden escribir utilizando
distintos tipos de trazos. Consulte
las tablas que aparecen a
continuación. La posición
en la pantalla determina las
mayúsculas y minúsculas, pero
no el tipo de letra.
27
Mensajería
Alfabeto
Si elige el modo de mayúsculas
(ABC), las letras que escribe
ingresan como mayúsculas,
incluso si escribe en minúscula,
y viceversa.
Letra Trazos
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
LG KM553 | Guía del usuario28
Letra Trazos
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
ß
Loading...