LG KM500 User guide [ro]

Download

KM500 Ghidul utilizatorului

ELECTRONICS INC.

KM500

ROMÂNĂ ENGLISHwww.lgmobile.com MMBB0275208(1.0) G

Bluetooth QD ID B013379

Anumite informaţii din acest manual pot ﬁ diferite de telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

KM500 Ghidul utilizatorului

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului KM500 de la LG, un model modern şi compact, realizat pentru a funcţiona cu cele mai noi tehnologii pentru comunicaţii mobile digitale.

Reciclarea aparatelor învechite

Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului

întretăiat, înseamnă că produsul respectiv intră sub incidenţa Directivei 2002/96/CE.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate

utilizând ﬂ uxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs.

învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Acord de licenţă pentru utilizatorul ﬁ nal Gracenote

Versiunea 20061005

Această aplicaţie sau dispozitiv conţine software de la Gracenote, Inc. cu sediul în Emeryville, California („Gracenote”). Software-ul de la Gracenote („Software Gracenote”) oferă acestei aplicaţii posibilitatea identiﬁ cării discului şi/sau ﬁ şierelor, obţinerii de informaţii referitoare la muzică, inclusiv date privind numele, artistul, piesa şi titlul („Date Gracenote”) de la servere online sau din bazele de date încorporate (denumite colectiv „Servere Gracenote”), precum şi a îndeplinirii altor funcţii. Puteţi utiliza Datele Gracenote numai prin intermediul funcţiilor acestei aplicaţii sau ale acestui dispozitiv destinate utilizatorului ﬁ nal.

Sunteţi de acord să utilizaţi Datele Gracenote, Software-ul Gracenote şi Serverele Gracenote numai pentru uzul dvs. personal şi necomercial. Sunteţi de acord să nu atribuiţi, să nu copiaţi, să nu transferaţi sau să nu transmiteţi Software-ul Gracenote sau orice Date Gracenote unei părţi terţe. SUNTEŢI DE ACORD SĂ NU UTILIZAŢI SAU SĂ EXPLOATAŢI DATELE GRACENOTE, SOFTWARE-UL GRACENOTE SAU SERVERELE GRACENOTE, DECÂT ÎN MODUL EXPRES PERMIS ÎN ACEST DOCUMENT. Sunteţi de acord că licenţa dvs. ne-exclusivă de utilizare a Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote şi a Serverelor Gracenote va ﬁ anulată dacă încălcaţi aceste restricţii. Dacă licenţa dumneavoastră este anulată, sunteţi de acord să întrerupeţi în totalitate orice fel de utilizare a Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote şi a Serverelor Gracenote. Gracenote îşi rezervă toate drepturile asupra Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote şi a Serverelor Gracenote, inclusiv toate drepturile de proprietate. În nicio situaţie, Gracenote nu va ﬁ obligată să vă plătească în nici un fel pentru informaţiile pe care le furnizaţi. Sunteţi de acord ca Gracenote, Inc. să îşi revendice drepturile împotriva dumneavoastră conform acestui Acord, în mod direct sau în numele său propriu. Serviciul Gracenote service utilizează un identiﬁ cator pentru a urmări, în scop statistic, interogările. Scopul unui identiﬁ cator numeric alocat în mod aleatoriu este de a permite serviciului Gracenote să numere interogările fără să ştie nimic despre dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii, consultaţi pagina de web privind politica de conﬁ denţialitate a Gracenote pentru serviciul Gracenote Privacy Policy.

Software-ul Gracenote şi ﬁ ecare element din Datele Gracenote vă sunt licenţiate Gracenote Data „aşa cum este.” Gracenote nu declară şi nu oferă garanţii, în mod expres sau implicit, cu privire la acurateţea niciunor date Gracenote din Serverele Gracenote. Gracenote îşi rezervă dreptul să şteargă date din Serverele Gracenote sau să modiﬁ ce categoriile de date pentru orice motive considerate suﬁ ciente de către Gracenote. Nu se oferă nicio garanţie că Softwareul Gracenote sau Serverele Gracenote nu conţin erori sau că funcţionarea Software-ului Gracenote sau a Serverelor Gracenote nu va ﬁ întreruptă. Gracenote nu este obligată să vă furnizeze tipuri sau categorii de date noi, îmbunătăţite sau suplimentare, pe care Gracenote le-ar putea furniza în viitor şi are libertatea de a întrerupe în orice moment furnizarea serviciilor sale.

GRACENOTE ESTE EXONERATĂ DE TOATE GARANŢIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR NELIMITAT LA, GARANŢIILE IMPLICITE DE POSIBILITATE DE COMERCIALIZARE, DE ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME, DE TITLU ŞI DE NE-VIOLARE. GRACENOTE NU GARANTEAZĂ REZULTATELE CARE VOR FI OBŢINUTE PRIN UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SOFTWARE-ULUI GRACENOTE SAU A ORICĂRUI SERVER GRACENOTE. ÎN NICI UN CAZ GRACENOTE NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SECUNDARE SAU CARE REZULTĂ DIN UTILIZARE SAU PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU DE VENITURI.

CONFIGURARE

ECRANUL MODULUI „ÎN AŞTEPTARE”

ELEMENTELE DE BAZĂ

CREATIVITATE

ORGANIZARE

WEB

SETĂRI

ACCESORII

Cuprins

01 CONFIGURARE

Telefonul dumneavoastră .......................10

Instalarea cardului SIM şi a bateriei .......12

Cardul de memorie ................................14

Structura meniului .................................15

02 ECRANUL MODULUI „ÎN AŞTEPTARE”

Bara de stare ......................................16

03 ELEMENTELE DE BAZĂ

Apeluri ...................................................18

Efectuarea unui apel sau a unui apel

video ................................................18

Apelarea unui contact ..........................18

Acceptarea şi respingerea unui apel .....18

Opţiuni pentru apeluri primite ...............19

Reglarea volumului unui apel ...............19

Apelare rapidă .....................................20

Vizualizarea registrului apelurilor ...........20

Redirecţionarea apelurilor.....................21

Utilizarea funcţiei Restricţionare apel .....21

Modiﬁ carea setărilor de apel ................22

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Contacte ................................................23

Căutarea unui contact ..........................23

Adăugarea unui contact nou .................23

Opţiuni de contact ...............................23

Adăugarea unui contact la un grup .......24

Redenumirea unui grup ........................24

Adăugarea unei fotograﬁ i la un contact ...25

Copierea contactelor în cartela SIM .......25

Ştergerea tuturor contactelor ................25

Vizualizarea informaţiilor ......................25

Mesaje...................................................26

Mesagerie ...........................................26

Expedierea unui mesaj .........................26

Introducerea unui text ..........................26

Directoarele mesajelor .........................27

Administrarea mesajelor ......................28

Utilizarea şabloanelor ...........................28

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj text .....29

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj

multimedia ..........................................29

Modiﬁ carea altor setări ........................30

04 CREATIVITATE

Aparat foto .............................................31

Fotograﬁ ere rapidă ..............................31

După fotograﬁ ere .................................31

Utilizarea opţiunilor de pe bara cu

instrumente .........................................31

Modiﬁ carea dimensiunii imaginii ...........32

Vizualizarea fotograﬁ ilor salvate ............33

Utilizarea zoomului pentru vizualizarea

unei fotograﬁ i ......................................33

Setarea unei fotograﬁ i ca fundal sau ca ID

imagine...............................................33

Cameră video ........................................34

Înregistrarea rapidă a unui videoclip ......34

După înregistrarea videoclipului ............34

Utilizarea opţiunilor de pe bara cu

instrumente .........................................34

Vizualizarea videoclipurilor salvate ........35

Reglarea volumului pentru vizionarea unui

videoclip .............................................35

Personale...............................................36

Imagini ...............................................36

Meniurile de opţiuni pentru Imagini .......36

Expedierea unei fotograﬁ i .....................37

Organizarea imaginilor dumneavoastră ...37

Ştergerea unei imagini .........................37

Ştergerea mai multor imagini ...............37

Crearea unei diaporame .......................38

Sunete ................................................38

Utilizarea unui sunet ............................38

Videoclipuri .........................................38

Vizionarea unui videoclip ......................39

Utilizarea opţiunilor în timp ce videoclipul

este în pauză. ......................................39

Expedierea unui videoclip ....................39

Utilizarea meniului de opţiuni pentru

videoclipuri .........................................40

Altele ................................................40

Jocuri şi aplicaţii ..................................40

Lansarea unui joc ................................40

Utilizarea meniului de opţiuni

pentru jocuri ........................................40

Memorie externă .................................41

Utilizarea telefonului ca dispozitiv de

stocare masivă ....................................41

Transferarea unui ﬁ şier în telefon ..........42

Multimedia ............................................43

Muzică ................................................43

Transferul muzicii în telefon ..................43

Redarea unei melodii ...........................44

Utilizarea opţiunilor în timpul audiţiei .....44

Crearea unei liste de redare .................45

Redarea unei liste de redare .................45

Editarea unei liste de redare .................46

Ştergerea unei liste de redare ...............46

Utilizarea aparatului radio .....................47

Căutarea posturilor ..............................47

Resetarea canalelor .............................48

Cuprins

Ascultarea posturilor radio ....................48

Reportofon ..........................................48

Expedierea înregistrărilor vocale ..........49

05 ORGANIZARE

Organizator/Unelte .................................50

Adăugarea unui eveniment în calendar..50

Editarea unui eveniment din calendar ....51

Partajarea unui eveniment din calendar ..51

Adăugarea unui memento ....................51

Adăugarea unui eveniment nou

în obiective ..........................................52

Setarea alarmei ...................................52

Utilizarea calculatorului ........................52

Utilizarea cronometrului ........................52

Transformarea unei unităţi de măsură ...53

Adăugarea unui oraş la ora pe glob.......53

Utilizarea meniului Servicii SIM .............53

06 WEB

Web .......................................................54

Accesarea web ....................................54

Adăugarea şi accesarea favoritelor .......54

Salvarea unei pagini ............................55

Accesarea unei pagini salvate ..............55

Vizualizarea istoricului navigatorului ......55

Modiﬁ carea setărilornavigatorului web ..55

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

07 SETĂRI

Setări .....................................................56

Personalizarea proﬁ lurilor .....................56

Modiﬁ carea setărilor de ecran ..............56

Modiﬁ carea setărilor telefonului ............57

Modiﬁ carea setărilor de conectivitate ....57

Expedierea şi primirea ﬁ şierelor prin

Bluetooth ............................................58

Asocierea cu un alt dispozitiv Bluetooth .59

Utilizarea căştilor Bluetooth ..................60

Modiﬁ carea setărilor de siguranţă .........60

08 ACCESORII

Accesorii ................................................61

Serviciu de reţea ....................................62

Date tehnice ..........................................62

General ...............................................62

Temperatura ambiantă .........................62

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi

eﬁ cientă ................................................64

Telefonul dumneavoastră

Tasta Terminare/ Pornire

Încheie sau respinge apelurile. Porneşte/opreşte telefonul. Apăsaţi o dată pentru a reveni la ecranul modului „în aşteptare”

Tasta Ştergere Şterge un caracter la

ﬁ ecare apăsare. Utilizaţi această tastă pentru a reveni la ecranul precedent.

Ecranul principal

Tasta Apelare

Apelează un număr de telefon şi preia apelurile primite.

Instalare

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Încărcător, cablu, conector „Mâini libere”

Volum

Buton de Captură

Conector pentru căşti

Capacul bateriei

Obiectivul camerei

Bliţ

Locaşul cardului de memorie

Cartela SIM

Baterie

Instalare

Instalarea cardului SIM şi a bateriei

1 Îndepărtarea capacului bateriei

Menţineţi apăsat butonul de eliberare a

bateriei din partea de sus a telefonului şi trageţi în exterior capacul bateriei.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi unghiile

pentru a îndepărta bateria.

AVERTISMENT: Nu îndepărtaţi bateria

atunci când telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate determina avarierea telefonului.

Instalare

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

2 Îndepărtarea bateriei

Ridicaţi bateria din partea superioară şi

îndepărtaţi-o cu atenţie din compartimentul acesteia.

5 Închiderea capacului bateriei

Introduceţi partea inferioară a capacului

bateriei în muchia compartimentului bateriei şi împingeţi capacul până când acesta se ﬁ xează printr-un clic.

3 Instalarea cartelei SIM

Glisaţi cartela SIM în locaş. Aveţi grijă ca

zona de contact aurie a cartelei să ﬁ e aşezată cu faţa în jos.

Pentru a îndepărta cartela SIM, împingeţi-o

uşor în direcţia opusă.

4 Instalarea bateriei

Introduceţi mai întâi capătul inferior

al acumulatorului în partea de jos a compartimentului aferent. Asiguraţi-vă că bornele bateriei se aliniază cu clamele de contact ale bateriei, situate pe telefon. Apăsaţi partea superioară a bateriei până când se ﬁ xează.

6 Încărcarea bateriei telefonului

Glisaţi înapoi capacul mufei încărcătorului

de pe partea laterală a telefonului KM500. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul KM500 trebuie încărcat până în momentul în care pe ecran se aﬁ şează mesajul Încărcat complet.

Instalare

Cardul de memorie

Instalarea unui card de memorie

Extindeţi memoria disponibilă a telefonului utilizând un card de memorie. Telefonul KM500 va suporta un card de memorie de până la 2GB.

1 Îndepărtaţi bateria şi capacul bateriei aşa

cum a fost prezentat anterior.

2 Introduceţi cardul de memorie. Glisaţi

cardul de memorie în fanta din partea de sus până când acesta se ﬁ xează în poziţie. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să ﬁ e aşezată cu faţa în sus.

3 Aşezaţi capacul bateriei la loc, conform

indicaţiilor de mai sus.

Instalare

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Transferul contactelor din agenda telefonică

Pentru a transfera contactele din cartela SIM în telefon:

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi .

2 Selectaţi Copiere toate. 3 Selectaţi Telefon -> SIM apoi Păstraţi

originalul sau Mutare agendă telefonică.

4 Selectaţi OK pentru a conﬁ rma.

Structura meniului

JOCURI ŞI APLICAŢII

1 Jocuri 2 Aplicaţii 3 Proﬁ l reţea

MESAGERIE

1 Mesaj nou 2 Primite 3 Căsuţă email

Căsuţă Bluetooth

4 5 Schiţe 6 De trimis 7 Trimise 8 Ascultare

mesaje vocale Mesaje cu informaţii

9 0 Şabloane * Setări

UNELTE

1 Ceas alarmă 2 Calculator 3 Calculator

bacşişuri 4 Cronometru 5 Convertor

unităţi 6 Ora pe glob

ISTORIC APELURI

1 Toate apelurile 2 Apeluri

nepreluate 3 Apeluri trimise 4 Apeluri primite 5 Durata apelului 6 Costurile

apelurilor

Informaţii

PERSONALE

1 Imagini 2 Sunete 3 Videoclipuri 4 Altele 5 Jocuri şi

aplicaţii 6 Memorie

externă

NAVIGATOR

1 Acasă 2 Yahoo 3 Favorite 4 Accesaţi URL 5 Istoric 6 Pagini salvate 7 Setări 8 Informaţii

ORGANIZATOR

1 Calendar 2 Memento 3 De făcut

PROFILURI

1 General 2 Silenţios 3 Numai vibraţii 4 Afară 5 Căşti

PLAYER MP3

1 Redare în

curs Toate melodiile

2 3 Listele mele

de redare 4 Artişti 5 Albume 6 Genuri 7 Toate

melodiile

aleatoriu

MULTIMEDIA

1 Aparat foto 2 Cameră video 3 Radio FM 4 înregistrare

voce

CONTACTE

1 Căutare 2 Contact nou 3 Apelări rapide 4 Grupuri 5 Copiaţi tot 6 Ştergeţi tot 7 Setări 8 Informaţii

SETĂRI

1 Data & Ora 2 Limbi 3 Ecran 4 Conectivitate 5 Apelaţi 6 Securitate 7 Mod avion 8 Economizor

baterie 9 Resetare 0 Starea

memoriei

Instalare

Ecranul modului „în aşteptare”

Bara de stare

Bara de stare indică, prin intermediul a diverse pictograme, aspecte precum intensitatea semnalului, mesajele noi primite şi nivelul de încărcare a bateriei, precum şi dacă sistemul Bluetooth este activat. Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semniﬁ caţia pictogramelor care ar putea

apărea în bara de stare.

Pictogramă

Descriere

Nivelul semnalului de reţea (numărul barelor poate varia)

Semnal de reţea lipsă

Nivelul de încărcare a bateriei

Baterie descărcată

Ecranul modului „în aşteptare”

Mesaj text nou

Mesaj vocal nou

Director Primite mesaje plin

Mesaj text+voce nou

Este setată o alarmă

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Pictogramă

Descriere

Proﬁ lul Vibraţii este activat

Proﬁ lul General este activat

Proﬁ lul Exterior este activat

Proﬁ lul Silenţios este activat

Proﬁ lul Căşti este activat

Apelurile sunt redirecţionate

GPRS disponibil

EDGE disponibil

Roaming

Este selectat modul Aeronavă

Bluetooth

Ecranul modului „în aşteptare”

Apeluri

Efectuarea unui apel sau a unui apel video

1 Tastaţi numărul utilizând tastatura.

Pentru a şterge o cifră apăsaţi pe C.

2 Apăsaţi tasta pentru a efectua

apelul.

3 Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta .

SFAT! Pentru introducerea semnului

+ pentru efectuarea unui apel internaţional, menţineţi apăsată tasta

Apelarea unui contact

1 Apăsaţi tasta pentru a deschide

agenda telefonică.

2 Utilizând tastatura, introduceţi prima literă

a numelui persoanei pe care doriţi să o apelaţi. Mai precis, pentru Ofﬁ ce, apăsaţi tasta 6 de trei ori.

3 Pentru a derula lista de contacte şi

diferitele numere utilizate de acesteaa, utilizaţi tastele

Elementele de bază

4 Apăsaţi tasta pentru a efectua

apelul.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

şi .

Acceptarea şi respingerea unui apel

Când sună telefonul apăsaţi tasta pentru a răspunde.

În timp ce telefonul dvs. sună, apăsaţi pe pentru a reduce la minim volumul soneriei. Acest lucru este binevenit dacă aţi uitat să schimbaţi proﬁ lul în silenţios pe durata unei întâlniri.

Apăsaţi tasta

SFAT! Puteţi modifica setările telefonului

dvs., astfel încât să răspundeţi la apeluri în diferite moduri. Apăsaţi pe şi alegeţi Selectaţi

Deschidere clapetă, Orice tastă sau Numai tasta Trimitere.

pentru a respinge un apel.

sau şi selectaţi

Apel.

Mod de răspuns şi alegeţi dintre

Opţiuni pentru apeluri primite

Opţiuni – Selectaţi dintr-o listă cu opţiuni

suplimentare pentru apelurile primite, inclusiv

Contacte

şi Mesagerie, astfel încât să puteţi

să vă veriﬁ caţi mesajele şi să adăugaţi un contact în timpul unei convorbiri.

Reglarea volumului unui apel

Pentru a regla volumul în timpul unui apel, apăsaţi pe tastele pentru volum, din partea dreaptă a telefonului dvs.

Elementele de bază

Apeluri

Apelare rapidă

Puteţi desemna un număr de apelare rapidă unui contact utilizat frecvent.

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi

utilizând

2 Selectaţi Apelare rapidă. 3 Serviciul de mesagerie vocală este deja

setat în poziţia 1 de apelare rapidă. Această alocare nu poate ﬁ modiﬁ cată. Selectaţi orice alt număr, utilizând

Asignare sau apăsând pe numărul tastei.

4 Se va deschide agenda. Selectaţi contactul

căruia doriţi să îi atribuiţi acel număr, utilizând tastele şi , apoi selectaţi OK.

Pentru a apela un număr cu apelare rapidă, menţineţi apăsată tasta cu numărul desemnat până când contactul se aﬁ şează pe ecran. Apelul se va efectua în mod automat, nu trebuie să mai apăsaţi .

Elementele de bază

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

şi .

şi apăsând pe pentru a selecta

Vizualizarea registrului apelurilor

Apăsaţi pe sau şi selectaţi pentru a vizualiza:

Toate apelurile – Aﬁ şează lista completă a apelurilor efectuate, primite şi nepreluate.

Apeluri nepreluate – Aﬁ şează lista apelurilor nepreluate.

Apeluri trimise – Aﬁ şează lista numerelor apelate.

Apeluri primite – Aﬁ şează lista numerelor de la care aţi fost apelat(ă).

Durata apelului – Aﬁ şează detalii cu privire la durata convorbirilor dvs.

Costurile apelurilor – Aﬁ şează taxele aplicate numerelor apelate (acest serviciu este furnizat de reţea, unii operatori nu-l pot oferi) şi durata ﬁ ecărui apel primit şi efectuat.

Informaţii

– Aﬁ şează, în kilobaiţi, capacitatea

datelor primite şi trimise.

SFAT! Din orice registru al apelurilor,

selectaţi Opţiuni şi alegeţi Ştergere, pentru a şterge înregistrările selectate sau toate înregistrările.

SFAT! Utilizând , evidenţiaţi

înregistrarea unui singur apel pentru a aﬁ şa data şi ora la care a fost efectuat. Pentru a aﬁ şa durata apelului, selectaţi Opţiuni, apoi

Vizualizare.

Redirecţionarea apelurilor

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi

Apelare.

2 Selectaţi Redirecţionare apel. 3 Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi toate

apelurile, dacă linia este ocupată, dacă nu puteţi răspunde sau nu puteţi ﬁ contactat.

4 Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi

apelurile către mesageria vocală, către un alt număr sau către numărul dvs. favorit.

5 Introduceţi numărul pentru redirecţionare

sau selectaţi Căutare pentru a căuta numărul respectiv.

Notă: Taxele pentru apelurile redirecţionate sunt suportate de dumneavoastră. Vă rugăm să contactaţi operatorul pentru detalii suplimentare.

SFAT! Pentru a opri redirecţionarea

apelurilor, alegeţi

Redirecţionare apeluri.

Anulaţi tot din meniul

Utilizarea funcţiei Restricţionare apel

1 Apăsaţi sau , selectaţi şi

alegeţi Apelare.

2 Selectaţi Restricţionare apel. 3 Selectaţi una sau toate cele şapte opţiuni:

Toate apelurile efectuate Apeluri internaţionale efectuate Efectuate internaţional exceptând cele

către ţara natală Toate primite Apeluri primite în străinătate Anulare globală restricţionări apeluri Modiﬁ caţi parola

4 Selectaţi Activare şi introduceţi parola

pentru restricţionarea apelurilor. Vă rugăm

să consultaţi operatorul de reţea pentru a

veriﬁ ca disponibilitatea acest serviciu.

SFAT! Selectaţi Număr cu apelare

din meniul Apelare, pentru a deschide

fixă

şi redacta o listă de numere care să poată fi apelate din telefon. Aveţi nevoie de codul PIN 2 de la operatorul de reţea. Doar numerele stabilite în lista de apelare pot fi apelate din telefonul dumneavoastră.

Elementele de bază

Apeluri

Modiﬁ carea setărilor de apel

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi Apelare.

2 De aici puteţi modiﬁ ca setările pentru:

Redirecţionarea apelului – Alegeţi dacă

doriţi să redirecţionaţi apelurile primite.

Mod răspuns – Alegeţi dacă doriţi să

răspundeţi la telefon utilizând tasta de acceptare, orice tastă sau prin deschiderea telefonului.

Trimiteţi numărul dvs. – Alegeţi dacă

doriţi ca numărul dvs. să ﬁ e aﬁ şat atunci când apelaţi pe cineva.

Apel în aşteptare

ﬁ ţi înştiinţat(ă) atunci când aveţi un apel în aşteptare.

Alertă la minut – Selectaţi Pornit pentru

a auzi un sunet la trecerea ﬁ ecărui minut, pe durata unei convorbiri.

Reapelare automată

sau Oprit.

Grup utilizatori închis - Prestabilit,

Elementele de bază

Activat, Dezactivat

Trimitere tonuri DTMF

sau Oprit

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

– Alegeţi dacă doriţi să

– Selectaţi Pornit

Contacte

Căutarea unui contact

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi

Căutare.

Sau, utilizând o metodă ceva mai rapidă...

1 Apăsaţi pe . 2 Introduceţi iniţiala numelui contactului pe

care doriţi să-l apelaţi. Mai precis, pentru Ofﬁ ce, apăsaţi pe 6 de trei ori.

3 Pentru a derula lista de contacte şi

diferitele numere utilizate de acestea, utilizaţi

şi .

Adăugarea unui contact nou

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi Contact nou.

2 Alegeţi dacă doriţi să salvaţi datele

contactului nou în Telefon sau în cartela SIM.

3 Introduceţi toate informaţiile dorite şi

selectaţi Salvare.

Sau, utilizând o metodă ceva mai rapidă...

1 Introduceţi numărul pe care doriţi să îl

salvaţi, selectaţi Opţiuni şi alegeţi Salvaţi numărul sau Adăugaţi la contactele

existente.

2 Introduceţi informaţiile relevante şi selectaţi

Salvaţi.

Notă: Când doriţi să salvaţi adresa de e-mail

a unui contact, apăsaţi pe introduce un simbol şi derulaţi cu până când se aﬁ şează simbolul @.

pentru a

şi

Opţiuni de contact

Aveţi mai multe opţiuni atunci când vizualizaţi un contact. În continuare este prezentat modul de accesare şi de utilizare a meniului de opţiuni:

1 Deschideţi contactul pe care doriţi să-l

folosiţi. Consultaţi secţiunea Căutarea

unui contact, de mai sus.

2 Apăsaţi pentru a deschide lista de

opţiuni. De aici puteţi efectua: Vizualizaţi – Parcurgeţi detaliile pe care

le aveţi despre contactul respectiv. Editare – Modiﬁ caţi detaliile de contact.

Mesaj nou – Trimiteţi un mesaj

contactului respectiv. Dacă persoana

respectivă are o adresă de e-mail, selectaţi

dacă doriţi să-i trimiteţi un mesaj text/

multimedia. Consultaţi pagina 29 pentru

detalii referitoare la modul de trimitere a

unui mesaj.

Elementele de bază

Contacte

Trimiteţi prin – Trimiteţi detaliile de contact unei alte persoane, sub formă de carte de vizită. Puteţi să trimiteţi ca mesaj text,

mesaj multimedia, prin Bluetooth.

Ştergeţi – Ştergeţi contactul. Selectaţi OK

sau apăsaţi pe

, dacă sunteţi sigur.

Contact nou – Adăugaţi un contact nou. Ştergere multiplă – Selectaţi mai multe

contacte pentru ştergere.

Copiaţi pe cartela SIM – Mutaţi sau

copiaţi în cardul SIM sau în telefon (în funcţie de locaţia originară a contactelor salvate).

Adăugarea unui contact la un grup

Puteţi aduna contactele în grupuri, pentru a păstra colegii de serviciu şi familia separaţi, de exemplu. Mai multe grupuri, inclusiv Prieteni, Colegi şi VIP sunt deja setate pe telefonul dvs.

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi Grupuri.

2 Derulaţi la grupul în care doriţi să adăugaţi

Elementele de bază

un contact, selectaţi Opţiuni şi alegeţi Adăugaţi membru.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

3 Se va deschide lista contactelor. Derulaţi

până la contactele pe care doriţi să le adăugaţi la grup şi selectaţi Opţiuni şi Marcaţi tot (sau apăsaţi pe

, apoi

Finalizat.

SFAT! Puteţi atribui un ton de apel sau

o pictogramă unui grup. Selectaţi grupul căruia doriţi să îi atribuiţi tonul de apel sau pictograma, selectaţi Opţiuni şi alegeţi elementul dorit.

Redenumirea unui grup

Puteţi redenumi oricare dintre grupuri, în funcţie de preferinţele dvs.

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi Grupuri.

2 Evidenţiaţi grupul pe care doriţi să-l

redenumiţi.

3 Alegeţi opţiuni, selectaţi Redenumire şi

introduceţi numele nou.

4 Selectaţi Salvare.

Notă: Puteţi asigna un contact unui grup sau

puteţi adăuga o fotograﬁ e numai contactelor salvate în memoria telefonului (nu în SIM).

Adăugarea unei fotograﬁ i la un contact

Puteţi modiﬁ ca aspectul contactelor dvs. din agenda telefonică pentru a introduce o fotograﬁ e.

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi Setări.

2 Selectaţi Vizualizaţi opţiuni şi alegeţi

Cu fotograﬁ e.

3 Apoi reveniţi la agenda telefonică şi

selectaţi contactul la care doriţi să adăugaţi o fotograﬁ e.

4 Alegeţi Opţiuni şi selectaţi Editare. 5 Derulaţi până la secţiunea Foto.

Alegeţi Opţiuni şi selectaţi

Fotograﬁ e nouă.

Se va deschide vizorul camerei dvs. şi veţi

putea face o fotograﬁ e a contactului dvs.

Copierea contactelor în cartela SIM

Puteţi alege, de asemenea, să copiaţi contactele de pe SIM pe telefon sau de pe telefon pe SIM.

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi Copiaţi tot.

2 Selectaţi dacă doriţi să copiaţi contactele

din SIM -> telefon sau din Telefon -> SIM.

3 Alegeţi dacă doriţi să păstraţi înregistrările

iniţiale sau să le ştergeţi.

Ştergerea tuturor contactelor

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi Ştergeţi tot.

2 Selectaţi ştergerea contactelor din SIM

sau din Telefon.

3 Selectaţi OK dacă sunteţi sigur(ă).

Vizualizarea informaţiilor

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

alegeţi Informaţii.

De aici puteţi vizualiza Număr propriu

Carte de vizită.

SFAT! Dacă nu aţi creat încă o carte de vizită,

Carte de vizită vă va oferi opţiunea de

ecranul a crea una. Selectaţi dvs., la fel ca pentru un contact. Selectaţi

Salvaţi.

Nou şi introduceţi detaliile

şi

Elementele de bază

Mesaje

Mesagerie

Telefonul dvs. KM500 combină mesajele text, multimedia şi Bluetooth într-un singur meniu, intuitiv şi uşor de utilizat. Nu trebuie decât să apăsaţi pe

sau şi să selectaţi .

Expedierea unui mesaj

Metoda cea mai rapidă de trimitere a unui Mesaj text este de a apăsa pe direct la pasul 4, de mai jos. În caz contrar:

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi şi

apoi Mesaj nou.

2 Alegeţi să trimiteţi un mesaj Tex t sau

Multimedia. (Dacă doriţi să trimiteţi

un obiect utilizând Mesah Bluetooth, consultaţi pagina 58).

3 Se va deschide un mesaj nou. 4 Introduceţi mesajul utilizând opţiunea

predictiv T9 sau Abc manual.

Consultaţi secţiunea Introducerea

textului, de mai jos, pentru a aﬂ a cum puteţi comuta între diferitele moduri de

Elementele de bază

introducere a textului.

5 Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Inserare

pentru a adăuga o imagine, un videoclip, un sunet, un şablon de text, un contact, o carte de vizită sau un simbol.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

şi de a trece

6 Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Trimitere

către sau apăsaţi pe

7 Introduceţi numărul de telefon sau selectaţi

Opţiuni şi alegeţi

deschide lista contactelor.

Puteţi adăuga mai multe contacte.

8 Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Trimitere

către sau apăsaţi pe

Contacte pentru a

Introducerea unui text

Există trei opţiuni pentru introducerea unui text: Predictiv T9, Abc manual şi numeric.

Pentru a activa introducerea predictivă a textului, începeţi un mesaj noi, alegeţi

Opţiuni, selectaţi Limbi T9 şi selectaţi T9 activ. Cu T9 activ puteţi comuta între T9

predictiv, Abc manual şi numeric, apăsând tasta

T9 predictiv

Modul T9 utilizează un dicţionar încorporat pentru a recunoaşte cuvintele pe care le scrieţi, pe baza secvenţei tastelor apăsate. Apăsaţi tasta cu numărul asociat literei pe care doriţi să o introduceţi şi dicţionarul va recunoaşte cuvântul după ce aţi introdus toate literele. De exemplu, apăsaţi 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pentru a scrie “telephone”.

Dacă nu apare cuvântul dorit de dvs., alegeţi Opţiuni şi selectaţi Cuvânt nou. Introduceţi cuvântul utilizând modul Abc manual iar cuvântul sau numele respectiv va ﬁ adăugat la dicţionar.

Abc manual

În modul Abc, trebuie să apăsaţi tasta în mod repetat pentru a introduce o literă. De exemplu, pentru a scrie “bună” atingeţi 4 de două ori, 3 de două ori, 5 de trei ori, din nou 5 de trei ori, apoi 6 de trei ori.

AVERTISMENT: Costul unui astfel de mesaj

este echivalent cu acela al unui mesaj text de 160 de caractere pentru fiecare persoană căreia îi trimiteţi mesajul.

Directoarele mesajelor

Apăsaţi pe sau , selectaţi . O să vă daţi seama că structura directorială utilizată de telefonul KM500 nu necesită explicaţii.

Primite – Toate mesajele primite sunt plasate în directorul Primite. De aici puteţi răspunde, redirecţiona ş.a.m.d, consultaţi informaţiile de mai jos pentru detalii.

Căsuţă email - Toate mesajele email sunt plasate în directorul Căsuţă email.

Căsuţă Bluetooth – Directorul Căsuţă Bluetooth conţine directorele cu mesaje

Bluetooth. Schiţe – Dacă nu aveţi timp să terminaţi de scris un mesaj, puteţi salva ceea ce aţi scris până în acel moment. De trimis – Acesta este un director de salvare temporară a mesajelor, până în momentul când acestea vor ﬁ trimise. Trimise – Toate mesajele trimise sunt salvate în directorul Trimise. Mesaje cu informaţii – Toate mesajele informative şi actualizările primite de la operatorul dvs. sunt salvate în acest director. Şabloane – Directorul conţine o listă de mesaje utile, scrise în prealabil, pentru un răspuns rapid.

De asemenea, puteţi accesa mesageria vocală de aici, selectând Ascultare

mesagerie vocală mesagerie, selectând Setări.

şi setările pentru

Elementele de bază

Mesaje

Administrarea mesajelor

Puteţi utiliza directorul Primite pentru a administra mesajele.

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi

Mesagerie şi apoi Primite.

2 Selectaţi

Vizualizaţi – Vizualizaţi mesajele selectate. Stergeţi – Stergeţi mesajele selectate. Raspundeţi – Trimiteţi un răspuns la

Redirecţionare – Trimiteţi mesajul

Returnare apel – Apelaţi persoana care

Salvaţi numărul – Puteţi salva numărul

Informaţii

Ştergeţi toate citite – Toate mesajele

Elementele de bază

Dacă este aﬁ şat mesajul Nu există spaţiu pentru mesaje SIM trebuie să ştergeţi câteva mesaje din Primite.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

apoi alegeţi:

mesajul selectat.

selectat unei alte persoane.

v-a trimis mesajul.

mesajului.

– Aﬁ şează detaliile unui mesaj,

de exemplu, ora la care a fost trimis.

Ştergere multiplă – Şterge mesajele

selectate.

deja deschise vor ﬁ şterse.

Ştergeţi tot – Puteţi selecta dacă doriţi să

ştergeţi toate mesajele de un anumit tip.

Dacă este aﬁ şat mesajul Nu există spaţiu pentru mesaje puteţi şterge mesaje sau ﬁ şiere salvate pentru a crea spaţiu.

Utilizarea şabloanelor

Puteţi crea şabloane pentru mesajele Text şi Multimedia pe care le trimiteţi frecvent. Veţi găsi în telefon câteva şabloane deja create şi le puteţi edita pe acestea dacă doriţi.

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi

Mesagerie şi apoi Şabloane.

2 Alegeţi Şabloane text sau Şabloane

multimedia. Apoi puteţi selecta Opţiuni

şi puteţi alege Editare şabloanele existente sau puteţi selecta Opţiuni, pentru a adăuga şabloane noi sau pentru a şterge

3 Pentru a trimite un şablon, selectaţi

şablonul dorit, alegeţi Opţiuni şi selectaţi Trimitere prin.

4 Selectaţi formatul în care doriţi să trimiteţi

şablonul; ca mesaj text, multimedia sau Bluetooth.

5 Selectaţi un contact şi alegeţi Opţiuni,

Trimitere (sau apăsaţi pe

pentru a modiﬁ ca

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj text

Setările mesajelor pentru telefonul KM500 sunt prestabilite astfel încât să puteţi trimite imediat mesaje.

Dacă doriţi să modiﬁ caţi setările, consultaţi informaţiile de mai jos pentru detalii.

Apăsaţi pe sau , selectaţi Mesagerie, apoi alegeţi Setări şi Mesaj text. Puteţi modiﬁ ca:

Tipuri de mesaje – Preschimbaţi tipul textului în Voce, Fax, Pager, X.400, Email sau ERMES. Perioadă de valabilitate – Stabiliţi perioada de timp pentru care mesajul salvat va rămâne în centrul de mesaje.

Raport de expediere

să primiţi conﬁ rmarea că mesajul dvs. a fost livrat.

Taxare răspuns

contravaloarea mesajului de răspuns din partea destinatarului mesajului dvs. Număr centru de mesagerie – Introduceţi detaliile pentru centrul de mesagerie. Codiﬁ carea caracterelor – Alegeţi modul de codiﬁ care a caracterelor, acest lucru având impact asupra dimensiunii mesajului şi, în consecinţă, asupra tarifelor. Setările purtătorului –Trimiteţi mesajul prin GSM sau GPRS.

– Decideţi dacă doriţi

– Alegeţi să achitaţi

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj multimedia

Setările mesajelor pentru telefonul KM500 sunt prestabilite astfel încât puteţi trimite imediat mesaje.

Dacă doriţi să modiﬁ caţi setările, consultaţi informaţiile de mai jos pentru detalii.

Apăsaţi pe apoi alegeţi Setări şi Mesaj multimedia.

Puteţi modiﬁ ca: Subiect- Includeţi un câmp pentru subiect în

mesajele dvs. multimedia. Durată diapozitiv – Alegeţi cât timp vor apărea aﬁ şate pe ecran diapozitivele. Ora livrării – Trimite mesajul la o anumită oră. Prioritate – Alegeţi nivelul de prioritate al mesajelor MMS. Perioadă valabilitate – Stabiliţi perioada de timp pentru care mesajul salvat va rămâne în centrul de mesaje. Raport de expediere – Permiteţi şi/sau solicitaţi un raport de livrare.

Citire raport

conﬁ rmare de citire.

Descărcare automată

mesajele multimedia automat sau manual, în funcţie de locaţia dvs., dacă sunteţi acasă sau în străinătate (utilizaţi roaming).

sau , selectaţi Mesagerie,

– Permiteţi şi/sau trimiteţi o

– Descărcaţi

Elementele de bază

Mesaje

Proﬁ l reţea – Selectaţi un proﬁ l de reţea speciﬁ c operatorului, pentru trimiterea mesajelor multimedia. Tipuri de mesaje permise – Selectaţi tipul de expeditori de la care puteţi primi mesaje multimedia.

Modiﬁ carea altor setări

Apăsaţi pe sau , selectaţi Mesagerie, alegeţi Setări

Număr mesagerie vocală – Aici este salvat numărul serviciului dvs. de mesagerie vocală. Contactaţi operatorul de reţea pentru informaţii suplimentare referitoare la serviciile pe care le furnizează. Serviciu informativ – De aici puteţi dezactiva opţiunea Mesaj push, ceea ce înseamnă că mesajele dvs. nu vor mai ﬁ transmise direct către dispozitivul dvs. în momentul recepţionării acestora, ci numai când veriﬁ caţi dacă aţi primit mesaje noi. Mesaje cu informaţii – Selectaţi starea de recepţionare, alertele şi limba pentru mesajele

Elementele de bază

dvs. informative.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

, apoi:

Aparat foto

Fotograﬁ ere rapidă

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta din

partea dreaptă a telefonului şi pe ecran va apărea vizorul camerei.

2 Ţinând telefonul în poziţie orizontală,

direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l fotograﬁ aţi.

3 Apăsaţi pe sau pe tasta din partea

dreaptă a telefonului, pentru a fotograﬁ a.

După fotograﬁ ere

Fotograﬁ a realizată se va aﬁ şa pe ecran. Numele imaginii apare aﬁ şat în partea de jos a ecranului.

Selectaţi Opţiuni pentru a deschide un submeniu din care puteţi alege să efectuaţi o Fotograﬁ e nouă, să setaţi imaginea ca Fundal sau ID celelalte fotograﬁ i din Album sau să trimiteţi fotograﬁ a ca mesaj multimedia sau Bluetooth.

imagine, să vizualizaţi

Utilizarea opţiunilor de pe bara cu instrumente

Dacă selectaţi Opţiuni, în partea de jos a ecranului vizorului va ﬁ aﬁ şată o nouă bară cu instrumente pentru opţiuni. Utilizaţi pentru a parcurge aceste opţiuni.

Rezoluţie – Consultaţi Modiﬁ carea

dimensiunii imaginii, de la pagina 32.

Calitate – Alegeţi între Normal, Fin şi

Super-ﬁ n. Cu cât calitatea este mai ﬁ nă, cu

atât fotograﬁ a va ﬁ mai clară dar dimensiunea ﬁ şierului va creşte în consecinţă, ceea ce înseamnă că veţi putea salva mai puţine fotograﬁ i în memorie.

Bliţ – Setaţi bliţul pe Oprit sau Pornit.

În mod prestabilit, bliţul este setat pe Dezactivat, pentru a nu consuma bateria. De câte ori închideţi camera, acesta va reveni la setarea implicită – Dezactivat.

şi

Creativitate

Aparat foto

Cronometru automat – Declanşatorul automat cu întârziere permite fotograﬁ erea după o anumită perioadă de timp de la apăsarea butonului de fotograﬁ ere. Alegeţi dintre perioadele disponibile: 3 secunde, 5 secunde sau 10 secunde. Funcţia este ideală pentru fotograﬁ ile de grup, permiţânduvă să faceţi parte din astfel de fotograﬁ i chiar şi tunci când dvs. fotograﬁ aţi.

Fotograf. Multiplă – Cu ajutorul acestei opţiuni puteţi sp efectuaţi până la şase fotograﬁ i în mod automat, la intervale foarte scurte de timp. Funcţia este ideală pentru fotograﬁ erea obiectelor aﬂ ate în mişcare sau a evenimentelor sportive.

Efect de color – Alegeţi una dintre cele patru opţiuni disponibile pentru tonul de culoare: Dezactivat (normal/color), Sepia, Mono (alb-negru) sau Negativ.

Balans alb – Balansul tonurilor de alb determină ca albul din fotograﬁ e să apară realist. Pentru corectarea potrivită a balansului tonurilor de alb, va trebui să stabiliţi condiţiile de luminozitate. Sunt disponibile opţiunile: Automat, Lumină

Creativitate

naturală, Incandescent, Înnorat sau Fluorescent.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Sunet declanş. – Selectaţi unul dintre

cele trei sunete pentru declanşator.

Reset. setări – Selectaţi Da pentru a

restaura setările iniţiale pentru camera foto.

Modiﬁ carea dimensiunii imaginii

Modiﬁ caţi dimensiunea fotograﬁ ei pentru a economisi spaţiul de memorie. Cu cât imaginea are mai mulţi pixeli, cu atât dimensiunea ﬁ şierului va ﬁ mai mare, ceea ce înseamnă că va ocupa mai mult spaţiu de memorie. Dacă doriţi să introduceţi mai multe fotograﬁ i în telefon, puteţi modiﬁ ca numărul de pixeli pentru ca ﬁ şierul să aibă o dimensiune redusă.

1 Alegeţi Opţiuni şi selectaţi din bara

cu instrumente.

2 Selectaţi una dintre cele patru opţiuni

numerice pentru dimensiunile imaginii: (QV: 320X240, V: 640X480, 1M: 1280X960, 2M: 1600X1200).

3 Selectaţi opţiunea corespunzătoare

dimensiunii pe care doriţi să o utilizaţi şi alegeţi OK pentru a aplica modiﬁ cările. Meniul de setări se va închide în mod automat, ﬁ ind pregătit pentru efectuarea unei fotograﬁ i.

Vizualizarea fotograﬁ ilor salvate

1 Puteţi accesa fotograﬁ ile salvate din

modul Cameră sau din ecranul modului „în aşteptare”. Din vizor, selectaţi Album. Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi pe

sau , selectaţi apoi Imagini.

2 Pe ecran se va aﬁ şa galeria fotograﬁ ilor. 3 Utilizaţi săgeţile pentru a selecta fotograﬁ a

pe care doriţi să o vizualizaţi şi alegeţi Opţiuni, Vizualizare sau apăsaţi pe

pentru a o mări.

Utilizarea zoomului pentru vizualizarea unei fotograﬁ i

Utilizaţi tastele săgeată pentru a deplasa zona de focalizare şi pentru a apropia sau depărta imaginea.

Setarea unei fotograﬁ i ca fundal sau ca ID imagine

Setaţi imaginea astfel încât să aceasta să se aﬁ şeze la anumite ore. Din galeria de imagini,

şi

utilizaţi alegeţi Opţiuni. Setaţi astfel încât să puteţi utiliza imaginea selectată ca fundal sau ca ID imagine pentru unul dintre contactele dvs.

Notă: ID-ul imagine poate ﬁ adăugat numai la contactele salvate în telefon, nu şi în cartela SIM.

pentru a selecta o imagine şi

Creativitate

Cameră video

Înregistrarea rapidă a unui videoclip

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi , apoi

Cameră video.

2 Îndreptaţi obiectivul camerei spre subiectul

pe care doriţi să-l înregistraţi.

3 Apăsaţi o dată pe sau apăsaţi tasta

din partea dreaptă a telefonului,

pentru a începe înregistrarea.

4 În colţul din stânga jos al vizorului va

apărea REC şi un cronometru va indica durata videoclipului.

5 Pentru a întrerupe videoclipul alegeţi

Pauză şi, pentru a-l relua, selectaţi Reluare.

6 Selectaţi Oprire pentru a opri înregistrarea.

După înregistrarea videoclipului

O imagine reprezentând înregistrarea video efectuată se va aﬁ şa pe ecran. Numele imaginii se aﬂ ă în partea de jos a ecranului. Selectaţi Opţiuni pentru a deschide un submeniu din care puteţi alege să efectuaţi un Videoclip nou, să redaţi videoclipul, să-l

Creativitate

trimiteţi ca mesaj multimedia sau Bluetooth sau să vizualizaţi alte videoclipuri din Album.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Utilizarea opţiunilor de pe bara cu instrumente

Dacă selectaţi Opţiuni, în partea de jos a ecranului vizorului va ﬁ aﬁ şată o nouă bară cu instrumente pentru opţiuni. Utilizaţi tastele săgeată pentru a parcurge opţiunile.

Mod video – Pentru a efectua o înregistrare video pe care doriţi să o trimiteţi într-un mesaj multimedia, selectaţi MMS.

Rezoluţie – Dacă doriţi să introduceţi mai multe videoclipuri în telefon puteţi reduce numărul de pixeli, pentru a reduce dimensiunea ﬁ şierului. Sunt disponibile două opţiuni pentru videoclip, 320 x 240 sau 176 x 144.

Calitate – Alegeţi dintre Super-ﬁ n, Fin şi Normal. Cu cât este mai ﬁ nă calitatea, cu atât va ﬁ mai clar videoclipul, dar şi dimensiunea ﬁ şierului va creşte în consecinţă, ceea ce înseamnă că veţi putea stoca mai puţine videoclipuri în memorie.

Bliţ – Setaţi bliţul pe Oprit sau Pornit.

În mod prestabilit, bliţul este setat pe

Dezactivat, pentru a nu consuma bateria.

Efect de color – Alegeţi un Efect

imagine pentru videoclipul pe care îl efectuaţi. Alegeţi dintre patru opţiuni pentru tonul de culoare: Dezactivat (normal/ color), Sepia, Mono (alb-negru) sau Negativ.

Balans alb – Balansul tonurilor de alb permite ca albul să apară realist în videoclipuri. Pentru corectarea potrivită a balansului tonurilor de alb, va trebui să determinaţi condiţiile de luminozitate. Alegeţi dintre Automat, Lumină naturală,

Incandescent, Înnorat sau Fluorescent.

Resetare setări – Alegeţi Da pentru

a reporni telefonul la setările iniţiale pentru camera video.

SFAT! Meniul de setări este suprapus

vizorului, astfel încât dacă schimbaţi elemente care ţin de culoarea sau calitatea imaginii, puteţi vedea modificarea imaginii într-o previzualizare, în spatele meniului de setări.

Vizualizarea videoclipurilor salvate

1 Puteţi accesa videoclipurile salvate din

modul Cameră video sau din ecranul modului „în aşteptare”. Din vizor, selectaţi Album. Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi pe

sau , apoi selectaţi

şi Videoclipuri.

2 Pe ecran va apărea galeria de fotograﬁ i. 3 Utilizaţi

şi

pentru a selecta videoclipul pe care doriţi să-l vizualizaţi şi alegeţi Opţiuni, Redare sau apăsaţi pe pentru a-l urmări.

Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip

Pentru a regla volumul unui videoclip în timp ce acesta este redat, utilizaţi tastele din partea dreaptă a telefonului.

Creativitate

Personale

Puteţi să salvaţi mai multe ﬁ şiere multimedia în memoria telefonului dumneavoastră, astfel încât să aveţi acces rapid la toate fotograﬁ ile, videoclipurile şi jocurile dumneavoastră. De asemenea, puteţi salva ﬁ şierele pe un card de memorie. Avantajul utilizării unui card de memorie este că puteţi elibera spaţiul din memoria telefonului.

Toate ﬁ şierele dvs. multimedia vor ﬁ salvate în directorul Personale. Pentru a accesa Personale, apăsaţi pe

pentru a deschide lista cu directorele în

care sunt salvate ﬁ şierele multimedia.

sau , apoi pe

Imagini

Meniul Imagini conţine un director cu

imagini prestabilite din telefonul dvs., imaginile descărcate de dvs. şi imaginile efectuate cu ajutorul camerei telefonului.

Meniurile de opţiuni pentru Imagini

Opţiunile disponibile în imagini depind de tipul de imagine selectat. Toate opţiunile vor ﬁ disponibile pentru fotograﬁ ile pe care le-aţi efectuat cu ajutorul camerei telefonului, însă,

Creativitate

pentru imaginile prestabilite, sunt disponibile numai opţiunile Vizualizaţi, Setare ca,

Informaţii ﬁ şier, Prezentare de diapozitive, Sortare după, Miniatură/ Vizualizare listă.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

În directorul Imagini, selectaţi Opţiuni pentru a aﬁ şa lista de opţiuni.

Ştergere – Ştergeţi imaginea selectată. Trimiteţi prin – Trimiteţi imaginea selectată

unui prieten prin MMS, Bluetooth sau Email. Notă: Ar putea ﬁ necesar să redimensionaţi

imaginea înainte de a putea ﬁ expediată prin MMS. Fişier – Editaţi, redenumiţi sau vizualizaţi

informaţiile (Nume, Dimensiune, Dată, Dimensiune imagine şi Copyright) pentru imaginea selectată. Dacă aveţi inserat un card de memorie extern, vor ﬁ aﬁ şate două opţiuni suplimentare: Mutare în memoria externă şi Copiere în memoria externă.

Tipărire prin Bluetooth – Tipăriţi un ﬁ şier de imagini prin Bluetooth

Prezentare de diapozitive – Consultaţi secţiunea Crearea unei diaporame, la pagina

38. Director nou – Creaţi un director nou în

directorul principal Imagini. Ştergere multiplă – Selectaţi mai multe

imagini înainte de a alege Ştergere. Ştergeţi tot – Ştergeţi toate fotograﬁ ile din

directorul Imagini.

Sortare după – Ordonaţi imaginile după Dată, Tip sau Nume.

Vizualizare listă/Vizualizare miniaturi

– Schimbaţi modul de vizualizare a fotograﬁ ilor.

Expedierea unei fotograﬁ i

1 Apăsaţi pe sau

apoi selectaţi

2 Derulaţi şi selectaţi Imagini. 3 Selectaţi o fotograﬁ e şi alegeţi Opţiuni. 4 Selectaţi Trimitere prin şi alegeţi una

dintre Mesaj multimedia, Bluetooth sau

E-mail.

5 Dacă alegeţi Mesaj multimedia

sau Email, fotograﬁ a va ﬁ ataşată la mesaj, iar dumneavoastră puteţi scrie şi expedia mesajul în mod normal. Dacă alegeţi Bluetooth, vi se va sugera să activaţi funcţia Bluetooth iar telefonul dumneavoastră va căuta un dispozitiv căruia să îi expediaţi fotograﬁ a.

Organizarea imaginilor dumneavoastră

1 Apăsaţi pe sau apoi selectaţi

2 Derulaţi şi selectaţi Imagini. 3 Selectaţi Opţiuni, apoi Sortare după. 4 Alegeţi dintre Dată, Tip sau Nume.

Ştergerea unei imagini

1 Apăsaţi pe sau

apoi selectaţi

2 Derulaţi şi selectaţi Imagini. 3 Selectaţi o imagine şi alegeţi Opţiuni. 4 Selectaţi Ştergere.

Ştergerea mai multor imagini

1 Apăsaţi pe sau

apoi selectaţi

2 Derulaţi şi selectaţi Imagini. 3 Alegeţi Opţiuni,

apoi selectaţi Ştergere multiplă.

4 Lângă ﬁ ecare imagine se va aﬁ şa o casetă.

Alegeţi o imagine şi selectaţi Opţiuni, Marcaţi tot sau apăsaţi pe o marca. Pentru a demarca o imagine, selectaţi Opţiuni, Demarcaţi tot sau apăsaţi pe din casetă.

5 După ce aţi bifat toate casetele

corespunzătoare, selectaţi Finalizat şi conﬁ rmaţi că doriţi să ştergeţi toate imaginile marcate.

pentru a

, astfel încât bifa să dispară

Creativitate

Personal

Crearea unei diaporame

Dacă doriţi să vizualizaţi toate imaginile din telefon sau să le treceţi în revistă pe cele pe care le aveţi, puteţi crea o diaporamă pentru a nu ﬁ nevoit să deschideţi şi să închideţi ﬁ ecare fotograﬁ e.

1 Apăsaţi pe sau apoi selectaţi

2 Derulaţi şi selectaţi Imagini. 3 Selectaţi fotograﬁ a cu care doriţi să începeţi

diaporama şi alegeţi Opţiuni.

4 Selectaţi Prezentare de diapozitive

pentru a începe.

5 Selectaţi Opţiuni, Pauză pentru a

întrerupe temporar diaporama şi Ieşire pentru a închide diaporama şi a reveni la directorul Imagini.

Dacă selectaţi Opţiuni în timpul diaporamei, veţi beneﬁ cia de opţiuni suplimentare: Repetare activată/dezactivată – Alegeţi dacă doriţi ca diaporama să se repete sau nu.

Creativitate

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Sunete

Directorul Sunete conţine secţiunea Sunete prestabilite şi înregistrările dvs. vocale. Din

acest director puteţi administra, expedia sau seta anumite sunete ca tonuri de apel.

Utilizarea unui sunet

1 Apăsaţi pe sau

apoi selectaţi

2 Derulaţi şi selectaţi Sunete. 3 Selectaţi Sunete implicite sau selectaţi

din lista de ﬁ şiere de înregistrări vocale.

4 Selectaţi un sunet şi alegeţi Opţiuni,

Redare sau apăsaţi pe

5 Selectaţi Opţiuni, Setare ca şi selectaţi

pentru a-l audia.

dintre Ton de apel şi ID ton de apel.

Videoclipuri

Directorul Videoclipurile mele prezintă lista cu videoclipurile descărcate şi cu videoclipurile înregistrate cu telefonul.

Vizionarea unui videoclip

1 Apăsaţi pe sau

apoi selectaţi

2 Derulaţi şi selectaţi Videoclipuri. 3 Selectaţi un videoclip şi alegeţi Opţiuni,

Redare sau apăsaţi pe

Utilizarea opţiunilor în timp ce videoclipul este în pauză.

Dacă selectaţi Opţiuni, videoclipul redat va trece în modul Pauză şi veţi putea alege una dintre opţiunile:

Ştergere – Ştergeţi videoclipul. Trimitere prin – Trimiteţi videoclipul printr-un

mesaj Multimedia sau Bluetooth sau prin Email.

Fişier – Redenumiţi videoclipul, mutaţi videoclipul selectat într-un director, vizualizaţi informaţiile (Nume, Dimensiune, Dată,

Redare şi Copyright). Peisaj/Aﬁ şare panoramică – Modiﬁ caţi

modul de vizualizare a videoclipului.

Expedierea unui videoclip

1 Selectaţi un videoclip utilizând tastele

săgeată.

2 Selectaţi Opţiuni, Trimiteţi prin şi alegeţi

una dintre opţiunile Mesaj multimedia,

Bluetooth sau E-mail.

3 Dacă alegeţi Mesaj sau Email, videoclipul

va ﬁ ataşat la mesaj iar dumneavoastră puteţi scrie şi expedia mesajul în mod normal. Dacă alegeţi Bluetooth, vi se va solicita să activaţi funcţia Bluetooth iar telefonul dumneavoastră va căuta un dispozitiv căruia să îi expediaţi videoclipul.

Notă: Ar putea ﬁ necesar să redimensionaţi videoclipul înainte de a putea ﬁ expediat prin MMS. Anumite videoclipuri pot ﬁ prea mari pentru a ﬁ expediate prin MMS. În acest caz alegeţi o altă opţiune de expediere.

Creativitate

Personal

Utilizarea meniului de opţiuni pentru videoclipuri

În directorul Videoclipuri, selectaţi Opţiuni pentru a aﬁ şa următoarea listă de opţiuni.

Ştergere – Ştergeţi videoclipul selectat. Fişier – Redenumiţi videoclipul, vizualizaţi

informaţii despre acesta (Nume, Dimensiune, Dată, Redare şi Copyright).

Director nou – Creaţi un director nou în directorul principal Videoclipuri.

Ştergere multiplă – Selectaţi mai multe videoclipuri şi apoi apăsaţi Ştergere.

Ştergeţi tot – Ştergeţi toate clipurile din directorul Videoclipuri.

Sortare după – Ordonaţi videoclipurile după Dată, Tip sau Nume.

Vizualizaţi lista/Vizualizaţi miniaturi

– Modiﬁ caţi modul de vizualizare a videoclipurilor.

Altele

Directorul Altele este utilizat pentru a salva ﬁ şierele care nu conţin fotograﬁ i, sunete, videoclipuri, jocuri sau aplicaţii.

Creativitate

Este posibil ca în momentul în care transferaţi ﬁ şiere din calculator în telefon, acestea să apară în directorul Altele.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Jocuri şi aplicaţii

Telefonul dvs. KM500 este dotat cu jocuri care să vă distreze în timpul liber. Dacă alegeţi să descărcaţi jocuri sau aplicaţii suplimentare, acestea vor ﬁ salvate în acest director.

Lansarea unui joc

1 Apăsaţi pe sau apoi selectaţi

2 Derulaţi şi selectaţi Jocuri şi aplicaţii. 3 Selectaţi jocul dorit şi alegeţi Opţiuni,

Redare sau apăsaţi pe

Utilizarea meniului de opţiuni pentru jocuri

În directorul Jocuri, selectaţi Opţiuni pentru a aﬁ şa următoarea listă de opţiuni.

Redare – Selectaţi această opţiune pentru a lansa jocul.

Informaţii – Vizualizaţi numele, versiunea, furnizorul, dimensiunea datelor şi domeniul ﬁ şierului.

Memorie externă

Dacă aţi introdus un card de memorie, acesta va ﬁ aﬁ şat sub forma unui director în Personale. Directorul Memorie externă va ﬁ împărţit în cinci subdirectore: Imagini, Sunete, Videoclipuri şi Altele. Fiecare director va conţine toate ﬁ şierele de tipul respectiv, salvate în cardul de memorie şi nu în telefon.

Utilizarea telefonului ca dispozitiv de stocare masivă

Telefonul dvs. KM500 poate ﬁ utilizat ca dispozitiv de stocare masivă, la fel ca un stick USB. Aceasta reprezintă o opţiune utilă pentru mutarea ﬁ şierelor din computer în telefon. Dacă aţi introdus un card de memorie, atunci când conectaţi telefonul ca dispozitiv de stocare masivă, acestea vor ﬁ aﬁ şate pe calculator sub forma a două unităţi. Memoria telefonului şi memoria externă

1 Apăsaţi pe sau , selectaţi ,

apoi Conectare.

2 Selectaţi Conexiune USB. 3 Derulaţi până la Stocare masivă şi

selectaţi OK.

4 Introduceţi capătul mai mic al cablului

USB în conectorul pentru cablul USB de la marginea telefonului KM500. Conectaţi capătul mai mare la portul USB al calculatorului.

5 Se va deschide automat un director al

discului amovibil, două, dacă în telefon e introdus un card de memorie, în care sunt aﬁ şate toate directoarele din telefon sau cardul de memorie.

6 Trageţi şi plasaţi imaginile, videoclipurile,

muzica sau altele, în directoarele corecte.

7 Pentru a deconecta telefonul în condiţii

sigure faceţi un clic pe pictograma Deconectare hardware în siguranţă (Safely remove hardware) din bara cu instrumente de pe desktop.

8 Pentru a accesa imaginile, de exemplu,

apăsaţi pe

sau , apoi selectaţi

urmat de Memorie externă, apoi Imagini. Toate imaginile transferate vor ﬁ salvate.

Creativitate

Personal

Transferarea unui ﬁ şier în telefon

De asemenea, puteţi transfera ﬁ şiere din computer în telefon utilizând Bluetooth.

1 Asiguraţi-vă că telefonul şi calculatorul

dumneavoastră au tehnologia Bluetooth activată şi se aﬂ ă în raza de recunoaştere.

2 Utilizaţi calculatorul pentru a trimite ﬁ şierul

prin Bluetooth.

3 După expedierea ﬁ şierului, trebuie să

acceptaţi primirea acestuia în telefon selectând Da.

4 Fişierul va ﬁ salvat în directorul

corespunzător, în funcţie de tipul acestuia. De exemplu, fotograﬁ ile vor ﬁ salvate în directorul Imagini, iar muzica în directorul Sunete. Dacă telefonul dvs. nu poate identiﬁ ca tipul ﬁ şierului, acesta va ﬁ salvat în directorul Altele.

Notă: Fişierele trimise prin Bluetooth vor ﬁ salvate în memoria telefonului.

Creativitate

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Multimedia

Muzică

Telefonul LG KM500 este dotat cu un player MP3 încorporat, pentru a putea asculta toate melodiile dvs. preferate.

Tehnologia de recunoaştere a

sunt puse la dispoziţie de Gracenote

muzicii şi datele asociate vă

Gracenote este standardul în tehnologia de recunoaştere a muzicii şi livrarea conţinutului asociat. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.gracenote.com.

CD şi date referitoare la muzică de la societatea Gracenote, Inc., copyright © 2000-2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-2007 Gracenote. Acest produs şi serviciu poate să utilizeze unul sau mai multe din următoarele brevete SUA: nr.

5.987.525; nr. 6.061.680; nr. 6.154.773, nr.

6.161.132, nr. 6.230.192, nr. 6.230.207, nr.

6.240.459, nr. 6.304.523, nr. 6.330.593, nr.

7.167.857 şi alte brevete emise sau în curs de emitere.

Gracenote şi CDDB sunt mărci de comerţ înregistrate ale Gracenote. Logoul şi logotipul Gracenote, precum şi logoul „Powered by Gracenote” sunt mărci de comerţ ale Gracenote.

Pentru a accesa playerul MP3, apăsaţi pe

sau şi selectaţi . De aici puteţi accesa: Toate melodiile – Conţine toate melodiile salvate în telefonul dvs.

Lista mea de redare – Conţine toate listele de redare create de dvs., precum şi

Artişti, Albume, Genuri şi Toate melodiile aleatoriu – Puteţi selecta o anumită muzică

după mai multe caracteristici.

Transferul muzicii în telefon

Cel mai simplu mod de a transfera melodii în telefonul dumneavoastră este folosind tehnologia Bluetooth sau cablul de sincronizare. Pentru transferuri folosind tehnologia Bluetooth:

1 Asiguraţi-vă că ambele dispozitive au

funcţia Bluetooth activată şi se aﬂ ă în raza de acţiune.

2 Selectaţi ﬁ şierul cu muzică de pe celălalt

dispozitiv şi alegeţi să-l expediaţi folosind Bluetooth.

3 După expedierea ﬁ şierului, trebuie să

acceptaţi primirea acestuia pe telefon selectând Da.

4 Fişierul va apărea în Player MP3 > Toate

melodiile.

Creativitate

Multimedia

Redarea unei melodii

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Toate melodiile, apoi alegeţi

melodia care doriţi să ﬁ e redată. Apăsaţi pe

3 Apăsaţi pe pentru a întrerupe temporar

melodia.

4 Apăsaţi pe pentru a trece la melodia

următoare.

5 Apăsaţi pe pentru a reveni la melodia

anterioară.

6 Selectaţi Opţiuni, Minimizare pentru a

ascunde ecranul player-ului astfel încât să puteţi continua să utilizaţi telefonul în mod normal atunci când se redă muzică.

7 Selectaţi Înapoi pentru a opri melodia şi

pentru a reveni la meniul Muzică.

Creativitate

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Utilizarea opţiunilor în timpul audiţiei

Selectaţi Opţiuni şi alegeţi dintre:

Minimizare Sunet natural pornit Adăugaţi la lista de redare Ascultare prin Bluetooth Setare ca ton de apel Popularitate Informaţie Setări audio – Modiﬁ caţi una dintre setările

Egalizator, Mod de redare sau activaţi

opţiunea Redare aleatorie pentru a amesteca melodiile.

SFAT! Pentru a modifica nivelul

volumului atunci când ascultaţi muzică, utilizaţi tastele pentru volum din partea laterală a telefonului.

Crearea unei liste de redare

Puteţi crea o listă de redare selectând mai multe melodii din directorul Toate melodiile.

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Lista mea de redare. 3 Selectaţi Nou, introduceţi numele pentru

lista de redare şi selectaţi Salvare.

4 Va ﬁ aﬁ şat directorul Toate melodiile.

Selectaţi toate melodiile pe care doriţi să le includeţi în lista de redare derulând la cele dorite şi apăsând pe numele melodiei va ﬁ aﬁ şată o bifă. Dacă adăugaţi din greşeală o melodie, selectaţi-o şi apăsaţi o debifa.

5 Selectaţi Opţiuni, Salvare pentru a salva

lista de redare.

; lângă

din nou pentru a

Redarea unei liste de redare

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Lista mea de redare. 3 Selectaţi lista de redare pe care doriţi să o

redaţi şi alegeţi Vizualizare, apoi apăsaţi pe

SFAT! Puteţi descărca melodii noi în telefonul

KM500 utilizând aplicaţia din setul de CD-uri. Aceste melodii au o caracteristică suplimentară

Mai multe asemănătoare™, care

denumită vă permite să generaţi, printr-o singură apăsare, liste de redare automate compuse din melodii asemănătoare, în funcţie de titlul albumului sau de artist, sau de stilul de muzică. Aceste liste speciale de redare sunt salvate în Lista mea de redare, într-un folder denumit

asemănătoare

ministra aceste liste de redare după cum doriţi.

Sincronizare muzică

Mai multe

. Vă puteţi bucura şi puteţi ad-

Creativitate

Multimedia

Editarea unei liste de redare

Aţi putea dori să adăugaţi melodii noi sau să ştergeţi anumite melodii dintr-o listă de redare. De asemenea, aţi putea dori să organizaţi listele de redare. În acest caz, puteţi să editaţi lista de redare.

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Lista mea de redare. 3 Derulaţi până la lista de redare pe care

doriţi să o editaţi şi selectaţi Vizualizare, apoi alegeţi Opţiuni.

Redare – Redaţi lista de redare. Adăugare – Cu ajutorul acestei opţiuni

puteţi adăuga sau şterge melodii din lista de redare.

Eliminare – Eliminaţi o melodie din lista

de redare. Selectaţi Da pentru a conﬁ rma.

Mutare în sus/în jos – Mutaţi melodia

în sus sau în jos în listă pentru a modiﬁ ca ordinea de redare.

Ştergere multiplă – Ştergeţi melodii din

lista de redare.

Ştergere toate – Eliminaţi toate melodiile

Creativitate

din lista de redare.

Informaţii – Vizualizaţi informaţii despre

lista de redare.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Ştergerea unei liste de redare

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Lista mea de redare. 3 Derulaţi până la lista de redare pe care

doriţi să o ştergeţi şi selectaţi Opţiuni .

4 Selectaţi Ştergere şi selectaţi Da pentru a

conﬁ rma.

Notă:

DRM (Digital Rights Management) Datorită sistemului DRM (Digital Rights

Management), o parte dintre elementele media pe care le descărcaţi de pe internet sau pe care le primiţi prin MMS ar putea avea un meniu “Achiziţionaţi drepturi” necesar pentru ca acestea să ﬁ e accesate. Puteţi obţine cheia pentru a achiziţiona dreptul de la site-ul Web care deţine drepturile asupra conţinutului respectiv.

Muzica este protejată prin copyright în tratate internaţionale şi legi de copyright naţionale. Poate ﬁ necesar să obţineţi o permisiune sau o licenţă pentru reproducerea sau copierea anumitor ﬁ şiere audio. În anumite ţări, legislaţia interzice copierea materialelor protejate, chiar şi pentru uz personal. Consultaţi legislaţia naţională din ţara în cauză privitoare la utilizarea acestor materiale.

Când un MP3 este redat pe playerul MP3, dacă apăsaţi tasta rapidă MP3, puteţi utiliza modul BGM. În modul BGM, MP3-urile pot ﬁ redate în timpul utilizării altor funcţii. BGM poate ﬁ oprit de pe ecranul playerului MP3.

Utilizarea aparatului radio

Telefonul LG KM500 are o funcţie de radio FM, astfel încât să puteţi asculta posturile dvs. preferate în timp ce sunteţi pe drum.

Notă: Pentru a asculta posturile radio trebuie să conectaţi căştile. Conectaţi mufa căştilor (aceeaşi mufă în care introduceţi încărcătorul).

Căutarea posturilor

Puteţi asculta posturile radio pe telefon, căutând manual sau automat. Acestea vor ﬁ salvate pe canale cu numere diferite, astfel încât să nu ﬁ e necesar să le căutaţi din nou. Puteţi salva maxim 12 canale în telefonul dumneavoastră. Pentru a căuta automat:

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Radio FM. 3 Selectaţi Scanare automată apoi Da. 4 De ﬁ ecare dată când identiﬁ că un post

nou, telefonul KM500 vă va întreba dacă doriţi să-l salvaţi. Selectaţi Da, dacă doriţi

să salvaţi canalul şi Nu, dacă nu doriţi. Toate posturile pe care alegeţi să le salvaţi vor ﬁ asignate automat unui număr de canal din telefonul dvs.

Căutarea manuală:

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi 2 Selectaţi Radio FM.

3 Selectaţi numărul canalului pe care doriţi

să salvaţi postul şi alegeţi Editare.

4 Pentru a introduce postul, puteţi utiliza

tastele săgeată, pentru a căuta frecvenţa sau puteţi introduce frecvenţa utilizând tastatura.

5 Selectaţi Salvare.

Notă: Puteţi, de asemenea, să editaţi

posturile pe care le-aţi salvat pe un număr de canal, utilizând aceeaşi funcţie Editare pe care o utilizaţi pentru căutarea manuală a posturilor.

SFAT! Pentru a îmbunătăţi recepţia

radio, întindeţi cablul căştilor, deoarece acesta funcţionează pe post pe antenă radio.

Creativitate

Multimedia

Resetarea canalelor

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Radio FM. 3 Selectaţi Opţiuni, Resetare canale.

Alegeţi Da pentru a conﬁ rma resetarea. Fiecare canal va reveni la frecvenţa iniţială de 87,5Mhz.

Ascultarea posturilor radio

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Radio FM. 3 Selectaţi numărul de canal al postului pe

care doriţi să îl ascultaţi.

Creativitate

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Reportofon

Utilizaţi reportofonul pentru a înregistra note vocale sau alte sunete.

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Reportofon. 3 Apăsaţi pe

înregistrarea.

4 Selectaţi Pauză pentru a întrerupe

temporar înregistrarea.

5 Selectaţi Oprire pentru a încheia

înregistrarea.

6 Selectaţi Opţiuni, Redare pentru a audia

înregistrarea.

Notă: Puteţi audia toate înregistrările vocale salvate, selectând Opţiuni, Album.

pentru a începe

Expedierea înregistrărilor vocale

1 După ce aţi terminat de înregistrat,

selectaţi Opţiuni.

2 Selectaţi Trimitere prin şi alegeţi una

dintre opţiunile Mesaj multimedia,

Bluetooth sau E-mail. Dacă alegeţi Mesaj sau Email, înregistrarea va ﬁ

adăugată la mesaj iar dvs. puteţi scrie şi expedia mesajul în mod normal. Dacă alegeţi Bluetooth, vi se va solicita să activaţi Bluetooth.

SFAT! Dacă doriţi să trimiteţi înregistrările

sub formă de mesaj, înainte de a începe să înregistraţi, selectaţi Opţiuni, apoi Înregistrare. Selectaţi MMS. Astfel aveţi garanţia că înregistrarea va fi suficient de mică pentru a putea fi trimisă ca mesaj.

Mod

Creativitate

Organizator/Unelte

Adăugarea unui eveniment în calendar

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi

Calendar.

2 Selectaţi data la care doriţi să adăugaţi

evenimentul. Puteţi selecta o dată derulând până la aceasta cu ajutorul tastelor săgeată sau selectând Opţiuni şi introducând manual data.

Notă. După ce aţi salvat un eveniment în calendar, va trebui să selectaţi Deplasare la dată după ce aţi selectat Opţiuni, pentru a introduce o dată pentru eveniment.

3 Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Agendă nouă

şi introduceţi ora la care doriţi să înceapă evenimentul. Derulaţi în jos cu ajutorul tastelor săgeată şi introduceţi ora de încheiere a evenimentului.

4 Derulaţi în jos şi introduceţi un Subiect

pentru eveniment.

Organizare

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

, apoi

5 Derulaţi din nou în jos şi alegeţi dacă doriţi

să setaţi o Alarmă pentru eveniment. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza opţiunile disponibile. Puteţi seta activarea alarmei la ora de început a evenimentului sau la o perioadă de timp stabilită înainte de începerea evenimentului, pentru a vă înştiinţa că acesta se apropie.

6 Derulaţi din nou în jos pentru a alege

dacă evenimentul este unic sau se repetă Zilnic, Săptămânal, Lunar sau Anual. Dacă evenimentul se repetă, puteţi derula în jos pentru a introduce Data expirării la care evenimentul se opreşte complet.

7 Selectaţi Salvare şi evenimentul va ﬁ

salvat în agendă. Un cursor triunghiular va marca zilele pentru care au fost salvate evenimente.

Editarea unui eveniment din calendar

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi

Calendar.

2 Alegeţi Opţiuni şi selectaţi Toate

programările pentru a vizualiza o listă

a tuturor evenimentelor. Derulaţi până la evenimentul pe care doriţi să îl editaţi şi selectaţi Opţiuni, Vizualizare sau apăsaţi pe

. Alternativ, selectaţi în calendar

ziua în care are loc evenimentul şi alegeţi

Opţiuni, Vizualizare sau apăsaţi pe

3 Selectaţi Opţiuni, Editare sau apăsaţi

şi derulaţi până la detaliul evenimentului pe care doriţi să-l modiﬁ caţi. Efectuaţi modiﬁ cările şi selectaţi Salvare pentru a memora evenimentul editat.

Notă: Puteţi şterge un eveniment din calendar prin selectarea acestuia, apoi Opţiuni, Ştergere.

, apoi

Partajarea unui eveniment din calendar

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi , apoi

Calendar.

2 Selectaţi evenimentul pe care doriţi să îl

partajaţi şi apoi alegeţi Opţiuni.

3 Alegeţi Trimitere prin şi selectaţi una

dintre opţiunile Mesaj text, Mesaj

multimedia, Bluetooth sau E-mail.

Adăugarea unui memento

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi , apoi

Memento.

2 Selectaţi Nou şi tastaţi memento-ul dvs. 3 Selectaţi Opţiuni, Salvare

sau apăsaţi pe

4 Memento-ul dvs. va apărea pe ecran data

viitoare când veţi deschide aplicaţia

Memento.

Sfat! Puteţi edita un memento

existent. Selectaţi memento-ul pe care doriţi să-l editaţi şi selectaţi

Editare.

Organizare

Organizator/Unelte

Adăugarea unui eveniment nou în obiective

1 Din ecranul modului „în aşteptare”, apăsaţi

sau şi selectaţi , apoi De

făcut.

2 Selectaţi Nou şi introduceţi Data limită,

Notă, Prioritate şi Stare pentru noul

obiectiv. (Utilizând Opţiuni, puteţi selecta data consultând calendarul)

3 Selectaţi Opţiuni, Salvare. 4 Lista de obiective va apărea pe ecran şi

veţi putea vizualiza, adăuga, şterge şi efectua alte câteva operaţii selectând una din Opţiuni.

Setarea alarmei

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi , apoi

Ceas alarmă.

2 Selectaţi Nou. 3 Derulaţi în jos şi introduceţi ora la care

doriţi să sune alarma.

4 Setaţi dacă doriţi ca alarma să sune O

dată, Zilnic, Lun – Vin, Lun – Sâm sau Sâm – Dum.

Organizare

5 Derulaţi în jos pentru a selecta sunetul

alarmei. Selectaţi Opţiuni, Sunete pentru a selecta un sunet nou.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

6 Derulaţi în jos şi introduceţi un nume nou

pentru alarmă sau păstraţi numele sugerat.

7 Selectaţi Salvare.

Notă: Puteţi seta maxim 5 alarme.

Utilizarea calculatorului

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi , apoi

Calculator.

2 Apăsaţi tastele numerice pentru a

introduce numere.

3 Pentru calculele simple, selectaţi funcţia

de care aveţi nevoie (+, –, *, /), urmată de =.

4 Pentru calcule mai complexe, selectaţi

Funcţie pentru a selecta o comandă.

5 Selectaţi Golire pentru a elibera ecranul

pentru un calcul nou.

Utilizarea cronometrului

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi , apoi

Cronometru.

2 Selectaţi Pornire pentru a porni

cronometrul.

3 Selectaţi Tu r dacă doriţi să înregistraţi

durata unui tur.

4 Selectaţi Oprire pentru a opri cronometrul.

5 Selectaţi Reluare pentru a reporni

cronometrul de la momentul la care l-aţi oprit sau selectaţi Resetare pentru a începe din nou cronometrarea.

Transformarea unei unităţi de măsură

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi , apoi

Convertor de unităţi.

2 Alegeţi dacă doriţi să convertiţi Valută,

Suprafaţă, Lungime, Greutate, Temperatură, Volum sau Viteză.

3 Derulaţi în sus pentru a selecta unitatea de

măsură pe care doriţi să o introduceţi. Derulaţi spre stânga şi spre dreapta pentru a selecta o unitate, apoi derulaţi în jos şi introduceţi cantitatea pentru unitatea respectivă.

4 Derulaţi în jos până la caseta de conversie

şi selectaţi unitatea de măsură în care doriţi să convertiţi. Conversia va ﬁ aﬁ şată automat pe linia de dedesubt.

Adăugarea unui oraş la ora pe glob

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau şi selectaţi , apoi Ora

pe glob.

2 Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Modiﬁ care

fus orar. Apoi selectaţi oraşul dorit.

3 Selectaţi Oraş nou din Opţiuni, pentru a

adăuga mai multe oraşe la lista dvs.

Utilizarea meniului Servicii SIM

Acest meniu depinde de cartela SIM şi de serviciile de reţea.

În cazul în care cartela SIM suportă servicii SAT (SIM Application Toolkit), acest meniu va purta numele serviciului respectiv, stocat de operator pe cartela SIM.

Organizare

Web

Cu ajutorul navigatorului puteţi obţine de câte ori aveţi nevoie atât informaţii actualizate şi previziuni meteorologice, cât şi informaţii sportive şi informaţii despre traﬁ c. În plus, navigatorul vă permite să descărcaţi cele mai noi melodii, tonuri de apel, imagini de fundal şi jocuri.

Accesarea web

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau , selectaţi şi alegeţi

OK.

2 Pentru a accesa direct pagina de pornire

a navigatorului selectaţi Acasă. Alternativ, selectaţi Deplasare la URL şi introduceţi

adresa URL dorită. Notă: Când vă conectaţi la acest serviciu şi când descărcaţi conţinut, veţi facturat(ă) suplimentar. Veriﬁ caţi aceste tarife la furnizorul de servicii Internet.

Web

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Adăugarea şi accesarea favoritelor

Pentru a accesa uşor şi rapid site-urile web preferate, puteţi adăuga favorite şi puteţi salva paginile web.

1 Din ecranul modului „în aşteptare”, apăsaţi

sau , selectaţi şi alegeţi

OK.

2 Selectaţi Favorite. Pe ecran se va aﬁ şa o

listă cu toate favoritelee

3 Pentru a adăuga un favorit nou, selectaţi

Opţiuni şi alegeţi Favorit nou. Introduceţi

un nume pentru favorit, urmat de URL.

4 Selectaţi Salvare. Favoritul se va aﬁ şa în

lista favoritelor.

5 Pentru a accesa favoritul, derulaţi până

la semnul dorit şi selectaţi Opţiuni, Conectare sau apăsaţi pe

conecta la pagina marcată cu favorit.

. Vă veţi

Salvarea unei pagini

1 Accesaţi pagina web dorită, conform

descrierii de mai sus.

2 Selectaţi Opţiuni şi derulaţi la Salvare,

selectaţi Această pagină.

3 Selectaţi OK.

SFAT! Acest meniu vă permite, de

asemenea, să editaţi denumirile paginilor salvate, să protejaţi sau să dezactivaţi funcţia de protecţie a memento-urilor de ecran şi să ştergeţi paginile salvate.

Accesarea unei pagini salvate

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau , selectaţi şi alegeţi

OK.

2 Selectaţi Pagini salvate. 3 Selectaţi pagina dorită şi selectaţi Opţiuni,

Conectare sau apăsaţi pe

Vizualizarea istoricului navigatorului

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau , selectaţi şi alegeţi

OK.

2 Selectaţi Istoric şi alegeţi OK. 3 Va ﬁ aﬁ şată o listă cu paginile web pe care

le-aţi accesat recent. Pentru a accesa una dintre aceste pagini, derulaţi până la pagina dorită şi selectaţi Opţiuni, Conectare sau apăsaţi pe

Modiﬁ carea setărilor navigatorului web

1 Din ecranul modului „în aşteptare” apăsaţi

sau , selectaţi şi alegeţi

OK. Selectaţi Setări.

2 Puteţi alege modul în care telefonul dvs.

mobil gestionează, aﬁ şează şi utilizează informaţiile când navigaţi pe internet. Puteţi modiﬁ ca setările în Proﬁ luri

reţea, Mod randare, Cache, Cookies, Certiﬁ cate de securitate, Aﬁ şare imagine, Script Java şi Memorie în uz.

3 După ce aţi modiﬁ cat setările, selectaţi OK.

Web

SetăriSetări

În acest director puteţi adapta setările pentru a personaliza telefonul dvs. KM500.

Notă: Pentru informaţii despre setările pentru apeluri, consultaţi pagina 22.

Personalizarea proﬁ lurilor

Puteţi modiﬁ ca rapid proﬁ lul dvs. din ecranul modului „în aşteptare”. Selectaţi proﬁ lul pe care doriţi să-l activaţi. Selectaţi ua dintre opţiunile:

General Silenţios Numai vibraţii Afară Căşti

Utilizând meniul Setări, puteţi să personalizaţi ﬁ ecare setare a proﬁ lului.

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Alegeţi setarea pe are doriţi să o editaţi şi

selectaţi Personalizare.

3 Pentru proﬁ lurile Silenţios şi Vibraţii

puteţi regla vibraţiile. Pentru celelalte

proﬁ luri, puteţi modiﬁ ca toate opţiunile

pentru sunete şi alerte disponibile în listă,

inclusiv opţiunile Tip sonerie alertă,

Tonuri de apel şi Volum sonerie, Tip

Setări

alertă mesaj şi Tonuri pentru mesaje,

Dimensiunea mesajului, Tonuri

tastatură, Volum tastelor, Tonuri

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

clapetă, Volum efect sonor şi Volum la pornire/oprire.

Modiﬁ carea setărilor de ecran

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi . 2 Selectaţi Ecran şi alegeţi una dintre

, apoi

opţiunile:

Fundal – Alegeţi o imagine de fundal, care

se aﬁ şa pe fundalul ecranului.

Ceasuri – Alegeţi o imagine de ceasuri,

care se aﬁ şa pe fundalul ecranului.

Cronometru lumină de fundal – Alegeţi

durata pentru care lumina de fundal va rămâne activată.

Luminozitate – Reglaţi luminozitatea

ecranului.

Scurtătură la ecranul de întâmpinare

– Modiﬁ caţi scurtăturile pentru ecranul modului „în aşteptare”.

Temă – Modiﬁ caţi rapid întregul aspect al

ecranului dvs.

Stilul meniului – Modiﬁ caţi aspectul

meniului din Vizualizare grilă în

Vizualizare listă sau invers.

Stilul apelării – Setaţi tipul de fonturi

utilizate la tastarea unui număr de telefon.

Text standby – Adăugaţi un mesaj la

ecranul modului „în aşteptare”.

Nume reţea – Aﬁ şaţi sau ascundeţi

numele reţelei.

Notă: Cu cât lumina de fundal va rămâne mai mult activată, cu atât se va consuma mai multă energie, ﬁ ind necesare încărcări mai frecvente ale bateriei.

Modiﬁ carea setărilor telefonului

Aveţi libertatea de a adapta telefonul KM500 astfel încât acesta să răspundă cel mai bine preferinţelor dvs.

Apăsaţi pe Selectaţi din lista de mai jos: Data & ora – Reglaţi setările privind data

şi ora sau alegeţi modul de actualizare automată a orei în momentul în care călătoriţi.

LimbI – Modiﬁ caţi limba pentru aﬁ şajul

telefonului dvs. KM500. Ecran – Modiﬁ caţi setările pentru ecran. Conectivitate – Consultaţi secţiunea

Modiﬁ carea setărilor de conectare pentru

informaţii suplimentare, Apelaţi – Consultaţi secţiunea Setările

apelurilor, de la pagina 22 pentru informaţii

suplimentare. Securitate – Consultaţi secţiunea

Modiﬁ carea setărilor de securitate, de la

pagina 60 pentru informaţii suplimentare.

sau şi selectaţi .

Mod avion – Setaţi modul Aeronavă la

Pornit sau Oprit. Nu veţi putea să efectuaţi apeluri, să vă conectaţi la Internet, să trimiteţi mesaje sau să utilizaţi Bluetooth când modul Aeronavă este activat.

Economizor baterie – Setaţi opţiunea de

economisire a energiei la Întotdeauna pornit, Doar noaptea sau Oprit.

Resetare – Resetaţi toate setările la

setările din fabrică.

Starea memoriei – Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi secţiunea Utilizarea managerului de memorie, de la pagina 61.

Modiﬁ carea setărilor de conectivitate

Setările de conectare au fost deja setate de către operatorul de reţea, astfel încât să puteţi utiliza telefonul încă de la început. Dacă doriţi să schimbaţi aceste setări, utilizaţi acest meniu.

Apăsaţi pe Selectaţi Conectare. Opţiunile dvs. sunt: Bluetooth – Conﬁ guraţi telefonul KM500 pentru utilizarea Bluetooth. Puteţi regla vizibilitatea faţă de alte dispozitive sau puteţi căuta printre dispozitivele asociate.

sau şi selectaţi .

Setări

Reţea – Telefonul KM500 se conectează automat la reţeaua dvs. preferată.

Pentru a schimba aceste setări, utilizaţi acest meniu.

Puteţi adăuga puncte noi de acces utilizând acest meniu.

Mod Conexiune USB – Alegeţi Servicii de date şi sincronizaţi telefonul KM500 utilizând

software-ul LG PC Suite pentru a copia ﬁ şiere din telefonul dvs. Dacă aţi introdus un card de memorie, selectaţi Stocare în masă pentru a utiliza telefonul cu rol de stick USB. Conectaţi-vă la calculator şi trageţi şi plasaţi ﬁ şiere în directorul dispozitivului amovibil KM500. Pentru detalii suplimentare, consultaţi pagina 41.

Expedierea şi primirea ﬁ şierelor prin Bluetooth

Tehnologia Bluetooth este o modalitate excelentă de a expedia şi de a primi ﬁ şiere, întrucât nu necesită utilizarea ﬁ relor, iar conectarea este rapidă şi uşoară. De asemenea, puteţi conecta căşti Bluetooth pentru a efectua şi a recepţiona apeluri.

Înainte de a putea partaja ﬁ şiere cu Bluetooth, trebuie să cuplaţi dispozitivul dvs. la un alt

Setări

dispozitiv Bluetooth. Pentru informaţii despre conectarea dispozitivelor, consultaţi secţiunea Asocierea cu un alt dispozitiv Bluetooth.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

Activarea Bluetooth:

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi .

Selectaţi Conectare, apoi Bluetooth.

2 Selectaţi Bluetooth activat/dezactivat şi

selectaţi Activat.

3 Selectaţi Dezactivat pentru a opri

Bluetooth.

Pentru a expedia un ﬁ şier:

1 Deschideţi ﬁ şierul pe care doriţi să-l

expediaţi. De obicei acest ﬁ şier este un ﬁ şier cu fotograﬁ i, videoclipuri sau cu muzică.

2 Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Trimitere prin,

apoi Bluetooth.

3 Selectaţi Da pentru a porni Bluetooth, în

cazul în care acesta nu este deja activat.

4 Telefonul KM500 va căuta automat alte

dispozitive Bluetooth activate în acest domeniu.

5 Alegeţi dispozitivul căruia doriţi să îi

expediaţi ﬁ şierul şi selectaţi Trimitere.

6 Fişierul dumneavoastră va ﬁ expediat.

Pentru a recepţiona un ﬁ şier:

1 Pentru a recepţiona ﬁ şiere, Bluetooth

trebuie să ﬁ e Activat şi Vizibil. Pentru

informaţii suplimentare, consultaţi

secţiunea Modiﬁ carea setărilor

Bluetooth de mai jos.

2 Va apărea un mesaj prin care vi se solicită

să acceptaţi ﬁ şierul de la expeditor.

Selectaţi Da pentru a recepţiona ﬁ şierul.

Sfat! Consultaţi bara de evoluţie pentru a vă

asigura că fişierul este expediat.

Modiﬁ carea setărilor Bluetooth:

1 Apăsaţi pe sau şi selectaţi .

Selectaţi Conectare, apoi Bluetooth.

2 Selectaţi Setări Bluetooth. Modiﬁ caţi

următoarele setări:

Vizibilitate – Alegeţi dacă doriţi să

Aﬁ şare sau Ascundere dispozitivul dvs.

faţă de alte dispozitive. Nume propriu – Introduceţi un nume

pentru telefonul dumneavoastră KM500. My address – Modiﬁ caţi adresa

Bluetooth.

Asocierea cu un alt dispozitiv Bluetooth

Cuplând telefonul dvs. KM500 la un alt dispozitiv, puteţi seta o conexiune securizată prin parolă. Astfel, conectarea dvs. va ﬁ mai sigură.

1 Veriﬁ caţi dacă Bluetooth este Activat

şi Vizibil. Puteţi modiﬁ ca vizibilitatea din meniul Setări Bluetooth, selectând

Vizibilitate proprie, apoi Aﬁ şare.

2 Selectaţi Listă dispozitive din meniul

Bluetooth şi selectaţi Nou.

3 Telefonul KM500 va căuta dispozitive.

După încheierea căutării, pe ecran va

apărea Cuplare şi Reactualizare.

4 Alegeţi dispozitivul pe care doriţi să îl

conectaţi, selectaţi Cuplare şi introduceţi parola, apoi selectaţi OK.

5 Telefonul se va conecta la celălalt

dispozitiv, pe care trebuie să introduceţi aceeaşi parolă.

6 Aţi realizat astfel conexiunea securizată

prin parolă, utilizând tehnologia Bluetooth.

Setări

Utilizarea căştilor Bluetooth

1 Veriﬁ caţi dacă Bluetooth

este Activat şi Vizibil.

2 Urmaţi instrucţiunile care v-au fost

furnizate împreună cu căştile, pentru a trece căştile în modul de conectare şi cuplaţi dispozitivele.

3 Selectaţi Da pentru Conectare acum.

Telefonul KM500 va trece automat în proﬁ lul Căşti.

Modiﬁ carea setărilor de siguranţă

Modiﬁ caţi setările de siguranţă pentru a proteja telefonul KM500 şi informaţiile importante stocate pe acesta.

Apăsaţi pe Selectaţi număr apelare ﬁ xă, apoi selectaţi din lista de mai jos:

Solicitare cod PIN – Alegeţi un cod PIN, care să ﬁ e solicitat la pornirea telefonului. Blocare telefon – Alegeţi un cod de securitate pentru blocarea telefonului, La

pornire, La schimbarea SIM sau Imediat. Autoblocare taste – Alegeţi perioada de

timp după care tastele vor ﬁ blocate automat. Schimbare coduri – Modiﬁ caţi codul de

Setări

securitate, codul PIN1 sau codul PIN2.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

sau şi selectaţi .

Accesorii

Aceste accesorii au fost furnizate cu telefonul KM500.

Încărcător

Baterie

Căşti stereo

Cablu de date şi CD

Conectează şi sincronizează telefonul

KM500 şi computerul.

Manual de utilizare

Manual cu informaţii suplimentare despre telefonul KM500.

Anumite informaţii din acest manual pot ﬁ diferite de telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

KM500 Ghidul utilizatorului

Memoria externă

Accesorii

Serviciu de reţea Date tehnice

Telefonul mobil descris în prezentul manual este aprobat pentru a ﬁ utilizat în reţelele GSM 900, DCS 1800 şi PCS1900.

Unele funcţii incluse în prezentul manual sunt denumite servicii de reţea Acestea sunt servicii speciale pe care le stabiliţi cu furnizorul de servicii de telefonie mobilă. Înainte de a putea beneﬁ cia de oricare dintre aceste servicii de reţea, trebuie să vă abonaţi la acestea prin furnizorul dvs. de servicii şi să primiţi instrucţiuni privind modul de utilizare a acestor servicii.

Accesorii

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

General

Numele produsului: KM500 Sistem: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Temperatura ambiantă

Max: +55°C (descărcare), +45°C (încărcare) Min: -10°C

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eﬁ cientă

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate ﬁ periculoasă sau ilegală. Acest manual conţine informaţii suplimentare.

AVERTISMENT

• Opriţi întotdeauna telefoanele mobile

atunci când vă aﬂ aţi într-o aeronavă.

• La volan, nu ţineţi telefonul în mână.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea

benzinăriilor, a depozitelor de combustibil, a unităţilor chimice sau a zonelor unde pot avea loc explozii.

• Pentru siguranţa dvs. utilizaţi NUMAI baterii

şi încărcătoare ORIGINALE.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

ude, în timp ce telefonul se încarcă. Există riscul de electrocutare sau de avariere gravă a telefonului.

• Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să

acesta să nu se aﬂ e la îndemâna copiilor. Acesta conţine componente mici care pot ﬁ detaşate şi pot cauza accidente prin sufocare.

• Nu încărcaţi telefonul în apropierea

materialelor inﬂ amabile deoarece acesta se poate încinge şi poate aprinde materialele inﬂ amabile, existând pericolul de incendiu.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

ATENŢIE

• Opriţi telefonul în zonele în care se

solicită acest lucru prin reglementări speciale. De exemplu, nu utilizaţi telefonul în spitale deoarece poate afecta dispozitivele medicale sensibile.

• Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu

ﬁ e disponibile în toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să vă bazaţi niciodată numai pe telefonul mobil pentru efectuarea apelurilor de urgenţă.

• Utilizaţi numai accesorii ORIGINALE pentru

a evita deteriorarea telefonului.

• Toate emiţătoarele radio prezintă riscul

apariţiei unor interferenţe cu aparatele electronice din imediata apropiere.

Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc

• Bateriile trebuie să ﬁ e reciclate în

conformitate cu legislaţia corespunzătoare.

• Nu demontaţi telefonul sau bateria.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi debitul de absorbţie speciﬁ că (SAR)

Telefonul mobil KM500 a fost creat astfel încât să ﬁ e în conformitate cu cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la undele radio. Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţiﬁ ce care includ norme de siguranţă, create pentru a asigura securitatea tuturor persoanelor, indiferent de vârsta sau de starea de sănătate a acestora.

• Instrucţiunile privind expunerea la undele

radio utilizează o unitate de măsură

cunoscută sub numele de Rată de

absorbţie speciﬁ că, sau SAR. Testele

SAR sunt efectuate utilizând metode

standardizate, cu telefonul transmiţând

la cel mai ridicat nivel de putere, în toate

benzile de frecvenţă utilizate.

• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile

SAR pentru modele diferite de telefoane

LG, toate aceste modele sunt create pentru

a respecta normele corespunzătoare

privind expunerea la undele radio.

• Limita SAR recomandată de Comisia

internaţională de protecţie împotriva radiaţiei

non-ionizante (ICNIRP) care este de 2W/kg,

calculată în medie la zece (10) grame de

ţesut.

• Cea mai mare valoare SAR pentru acest

model de telefon la testarea de către DASY4 pentru utilizarea auriculară este de 0,594 W/kg (10g) iar pentru la nivelul corpului este de W/kg (10g).

• Informaţiile datelor SAR pentru rezidenţii

ţărilor/regiunilor care au adoptat limita SAR recomandată de către Institutul de Inginerie Electrică şi Electronică (IEEE), care este de 0,631 W/kg calculată în medie la un (1) gram de ţesut.

utilizarea

este de 0,799

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT!

Pentru acest model particular de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului şi poate ﬁ periculoasă.

• Nu dezasamblaţi acest aparat. Duceţi-l la

un tehnician de service caliﬁ cat dacă este necesară repararea lui.

• Ţineţi-l departe de dispozitive electronice

cum ar ﬁ televizoarele, radiourile şi calculatoarele personale.

• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse

de căldură, cum ar ﬁ radiatoarele sau echipamentele de gătit.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

• Nu scăpaţi telefonul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice

sau şocuri.

• Carcasa telefonului poate ﬁ deteriorată

dacă acesta este acoperit cu un înveliş de vinil.

• Folosiţi o pânză uscată pentru a curăţa

exteriorul aparatului. (Nu utilizaţi solvenţi cum ar ﬁ benzen, diluant sau alcool).

•

Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.

•

Nu ţineţi aparatul lângă cărţi de credit sau bilete de transport, deoarece acest lucru poate afecta informaţiile salvate

magnetice ale acestora

•

Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

deoarece acesta poate deteriora telefonul.

•

Nu expuneţi telefonul la lichide şi

umezeală.

•

Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena dacă nu este necesar.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

pe benzile

Funcţionarea eﬁ cientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toate telefoanele mobile pot primi interferenţe care ar putea afecta performanţa acestora.

•

Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale fără permisiune. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de ex. în buzunarul de la piept.

•

Anumite aparate auditive pot ﬁ afectate de telefoanele mobile.

•

Interferenţe minore pot afecta televizoarele, radiourile, calculatoarele etc.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările atunci când utilizaţi telefonul mobil la volan.

•

Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în

mână atunci când şofaţi.

•

Acordaţi condusului atenţie maximă.

•

Utilizaţi un set “Mâini libere” dacă este

disponibil.

•

Trageţi pe dreapta şi parcaţi înainte de a

efectua sau prelua un apel, în cazul în care

circumstanţele necesită acest lucru.

•

Energia de radio frecvenţă poate afecta o

serie de sisteme electronice ale vehiculului

cum ar ﬁ echipamentul stereo şi cel de

siguranţă.

•

Dacă vehiculul este echipat cu airbag, nu

blocaţi, cu aparate instalate sau cu

aparate „fără ﬁ r” portabile, locul în care

acestea sunt amplasate. Funcţionarea

echipamentelor de siguranţă poate ﬁ

afectată, ceea ce ar putea provoca răniri

grave.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial exploziv

•

Nu utilizaţi telefonul în punctele de alimentare cu combustibili. Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice.

•

Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaze, lichide inﬂ amabile sau explozibili în compartimentul vehiculului în care se aﬂ ă telefonul mobil şi accesoriile acestuia

În avion

Dispozitivele de comunicaţii mobile pot provoca interferenţe în aeronave.

• Închideţi telefonul mobil înainte de

îmbarcarea într-o aeronavă.

• Nu utilizaţi aparatul la sol fără a avea

permisiunea echipajului.

Copii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât acesta să nu se aﬂ e la îndemâna copiilor. Telefonul conţine componente de mici dimensiuni, care pot ﬁ detaşate şi care înghiţite pot cauza accidente prin sufocare.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu ﬁ e disponibile în toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi operatorul.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Nu este necesar să lăsaţi bateria să se

descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte sisteme cu acumulator, nu există niciun efect de memorie care ar putea compromite performanţele acumulatorului.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

• Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare LG.

Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata bateriei.

• Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi

bateria.

• Păstraţi curate contactele metalice ale

bateriei.

• Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este

performantă. Bateria poate ﬁ reîncărcată de nenumărate ori înainte de a necesita înlocuirea.

• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost folosită

o perioadă mai lungă de timp, pentru a-i maximiza durata de funcţionare.

LG KM500 | Ghidul utilizatorului

• Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct

razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, cum ar ﬁ în baie.

• Nu lăsaţi bateria în locuri ﬁ erbinţi sau

reci, deoarece acest lucru poate reduce performanţele.

• Dacă bateria este înlocuită cu un tip de

baterie incorect, există riscul de explozie.

• Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor

producătorului. Vă rugăm să le reciclaţi dacă este posibil. Nu le colectaţi ca gunoi menajer.

• Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor

producătorului.

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.

How to cut

Cut out Quick Reference Guide

along the cutout line. You can place

a scale on the cutoff line and cut as

illustrated below.

• Be careful not to cut yourself when using scissors.

How to fold

Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.

Parts of the phone

KM500

QUICK REFERENCE GUIDE

WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING

LG MOBILE PHONE

For more details, please refer to the User Guide.

MP3 player

Your LG KM500 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music.

v All songs: Contains all of the songs you have on your

phone.

v My playlist: Contains any playlists you have created. v Settings: Adjust your music settings.

Playing a song

1. Press

or and select

2. Select All songs and then the song you want to play.

Press

. to pause the song.

3. Press

4. Press

to skip to the next song.

5. Press

to skip to the previous song.

3 4

1. Main screen

2. Clear key

3. Call key

4. End/Power key

6. Select Options, Minimize to hide the music player

screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing.

7. Select Back to stop the music and return to the

music menu.

5. Charger, Cable, Handsfree connector

6. Volume

7. Capture

8. Headset connector

Camera

Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper.

Tip

• When using the camera, power consumption increases. If this icon appears on the wallpaper, indicating low battery, recharge the battery before use.

To take a picture Albums.

• Hold down the camera ready to use.

- To take clear pictures, press the camera while holding the camera without any movement.

- Appropriately adjust distance to the object that you want take a picture of (more than 50 cm).

- Handle carefully since the camera is vunerable to shock and use a soft cloth when cleaning the camera lens.

- Do not disassemble or modify the camera as this may lead to fire or malfunctioning.

button. The camera will be

button

Video camera

1. Select Video camera menu.

2. Video camera settings menu is the same with Photo camera settings, except following items:

v Video mode [ ]: Allows you to set to send a video

file through MMS.

v Resolution [ ]: You may select the following

resolution: 320x240, 176x144 .

FM radio

You can search radio stations and enjoy listening to the radio.

Tip

• To improve the radio reception, extend the headset cord which functions as the FM antenna.

1. Press

2. Choose FM radio.

3. Select Auto scan then Ye s .

and select .

4. Each time a station is found, your KM500 will ask if

you want to save it. Select Yes if you want to store the channel and No if you don’t. Any stations you choose to save will automatically be allocated to a channel number in your phone.

To manually tune:

1. Press

2. Choose FM radio.

3. Select a channel number that you want to save a

station to and choose Edit.

4. To enter your station, you can either use the arrow keys to search for the frequency, or you can enter the frequency using the keypad.

5. Select Save.

Note: You can also edit the stations you have saved in a channel number by using the same Edit feature you use to manually tune in stations.

and select .

Voice recorder

You can record voice memo.

Record

1. Press

2. Choose Voice recorder.

3. Press

4. Select Pause to pause the recording.

5. Choose Stop to end the recording.

6. Select Options,

and select .

to begin recording.

Play to listen to the recording.

LG KM500 User guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual