LG KM500 User guide [nl]

Download

KM500 Gebruikershandleiding

CE 0168

www.lgmobile.com

MMBB0275203(1.0) G

ELECTRONICS INC.

KM500

NEDERLANDS F R A N Ç A I S ENGLISH

Bluetooth QD ID B013379

Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

KM500 Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte KM500telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobiele communicatietechnologie.

Uw oude toestel wegdoen

Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een

product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden

meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen

voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem

dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Gracenote

Versie 20061005

Dit toepassing of het apparaat bevat software van Gracenote, Inc., Emeryville, California (“Gracenote”). Met de software van Gracenote (“Gracenote-software”) kan deze toepassing schijf- en of bestandsidentiﬁ catie uitvoeren en muziekverwante gegevens ophalen, waaronder informatie over de naam, artiest, track en titel (“Gracenote-gegevens”) vanuit online-servers of ingesloten databases (samen “Gracenote-servers”). De toepassing kan tevens andere functies verrichten. U mag Gracenote-gegevens uitsluitend gebruiken door middel van de beoogde eindgebruikersfuncties van deze toepassing of dit apparaat.

U stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en Gracenote-servers uitsluitend voor uw eigen, niet-commercieel privégebruik te gebruiken. U stemt ermee in de Gracenote-software of welke Gracenote-gegevens dan ook niet aan derden toe te wijzen, te kopiëren, over te dragen of door te zenden. U STEMT ERMEE IN DE GRACENOTE-GEGEVENS, DE GRACENOTE-SOFTWARE OF DE GRACENOTE-SERVERS UITSLUITEND TE GEBRUIKEN OP DE MANIER DIE HIERIN UITDRUKKELIJK WORDT TOEGESTAAN. U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie om de Gracenote-gegevens, de Gracenotesoftware en de Gracenote-servers te gebruiken, zal worden beëindigd als u inbreuk maakt op deze beperkingen. Als uw licentie wordt beëindigd, stemt u ermee in op geen enkele wijze meer gebruik te maken van de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en de Gracenoteservers. Gracenote behoudt zich alle rechten voor met betrekking tot de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en de Gracenote-servers, inclusief alle eigendomsrechten. In geen geval is Gracenote aansprakelijk voor betaling aan u voor informatie die u verschaft. U stemt ermee in dat Gracenote, Inc. volgens deze overeenkomst in haar eigen naam rechtstreeks mag toezien op naleving van haar rechten jegens u. De Gracenote-service gebruikt een unieke identiﬁ catiecode om query’s na te sporen voor statistische doeleinden. Het doel van deze willekeurig toegewezen numerieke code is om de Gracenote-service query’s te laten tellen zonder te weten wie u bent. Ga voor meer informatie naar de webpagina over het Privacybeleid van Gracenote voor de Gracenote-service.

De licentie voor de Gracenote-software en alle onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt verstrekt op “AS IS”-basis. Gracenote doet geen toezeggingen of geeft geen garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend, over de accuraatheid van alle Gracenote-gegevens in de Gracenote-servers. Gracenote behoudt zich het recht voor om gegevens te verwijderen van de Gracenote-servers of om gegevenscategorieën te wijzigen als Gracenote hiertoe voldoende reden ziet. Er wordt geen garantie verstrekt dat de Gracenote-software of Gracenote-servers geen onjuistheden bevatten of dat het functioneren van de Gracenote-software of Gracenoteservers ononderbroken zal zijn. Gracenote is niet verplicht u te voorzien van nieuwe, verbeterde of extra gegevenstypen of -categorieën die Gracenote mogelijk in de toekomst verschaft; Gracenote mag haar services op elk moment beëindigen.

GRACENOTE WIJST ALLE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOMSRECHT EN HET GEEN INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN, VAN DE HAND. GRACENOTE VERSTREKT GEEN GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE RESULTATEN DIE WORDEN VERKREGEN VOOR UW GEBRUIK VAN GRACENOTE-SOFTWARE OF WELKE GRACENOTE-SERVER DAN OOK. GRACENOTE IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, GEDERFDE WINST OF VERLIES VAN INKOMSTEN.

INSTELLEN

UW STAND-BYSCHERM

BASISKENNIS

WEES CREATIEF

WEES EFFICIËNT

HET WEB

INSTELLINGEN

ACCESSOIRES

Inhoud

01 INSTELLEN

Meer informatie over uw telefoon ..........10

De SIM-kaart en de batterij plaatsen ......12

Geheugenkaart ......................................14

Menuoverzicht .......................................15

02 UW STAND-BYSCHERM

De statusbalk ......................................16

03 BASISKENNIS

Oproepen ...............................................18

Een oproep of video-oproep plaatsen ....18

Een oproep plaatsen vanuit

Contactpersonen .................................18

Een oproep beantwoorden en afwijzen ..18

Opties tijdens het gesprek ....................19

Het gespreksvolume aanpassen ..........19

Snelkiezen ..........................................20

Uw oproepgeschiedenis weergeven ......20

Oproepen doorschakelen .....................21

Oproepblokkering ................................21

De instellingen voor oproepen wijzigen ..22

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Contactpersonen ....................................23

Een contactpersoon zoeken ..................23

Een nieuwe contactpersoon toevoegen..23

Contactpersoonopties ..........................23

Contactpersonen toevoegen aan

een groep ...........................................24

De naam van een groep wijzigen ..........25

Foto’s aan een contactpersoon

toevoegen ...........................................25

Contactpersonen naar de SIM-kaart

kopiëren..............................................26

Alle contactpersonen verwijderen .........26

Informatie bekijken ..............................26

Berichten ...............................................27

Berichten ............................................27

Een bericht verzenden ..........................27

Tekst invoeren .....................................27

Berichtenmappen ................................28

Uw berichten beheren ..........................29

Sjablonen gebruiken ............................29

De instellingen van uw tekstberichten

wijzigen ..............................................30

De instellingen van uw

multimediaberichten wijzigen ...............30

Uw overige instellingen wijzigen ............31

04 WEES CREATIEF

Camera ..................................................32

Snel een foto maken ............................32

Nadat u een foto hebt gemaakt ............32

De werkbalk met opties gebruiken ........32

De afbeeldingsgrootte wijzigen .............33

Uw opgeslagen foto’s weergeven ..........34

Zoomen bij weergave van foto’s ............34

Foto’s instellen als achtergrond of

afbeelding-ID.......................................34

Videocamera ..........................................35

Snel een video maken ..........................35

Nadat u een video hebt gemaakt ..........35

De werkbalk met opties gebruiken ........35

Uw opgeslagen video’s bekijken ...........36

Het volume aanpassen bij het bekijken van

een video ............................................36

Mijn bestanden ......................................37

Afbeeldingen ......................................37

Optiemenu’s in Afbeeldingen ................37

Een foto verzenden ..............................38

Uw afbeeldingen beheren .....................38

Een afbeelding verwijderen ...................39

Meerdere afbeeldingen verwijderen ......39

Een diapresentatie maken ....................39

Geluiden .............................................40

Een geluid gebruiken ...........................40

Video’s ................................................40

Een video bekijken ...............................40

Opties gebruiken wanneer de video is

gepauzeerd .........................................40

Een videoclip verzenden ......................41

Het video-optiesmenu gebruiken .........41

Overig ................................................41

Games en toepassingen .......................42

Een game spelen .................................42

Het gamesoptiesmenu gebruiken ..........42

Extern geheugen .................................42

Uw telefoon gebruiken als apparaat voor

massaopslag .......................................42

Een bestand overbrengen naar uw

telefoon ..............................................43

Multimedia ............................................44

Muziek ................................................44

Muziek overbrengen naar uw telefoon ...44

Een Mijn afspeellijsten .........................45

Opties gebruiken bij het afspelen van

muziek ................................................45

Een afspeellijst maken .........................45

Een afspeellijst afspelen .......................46

Een afspeellijst bewerken .....................46

Een afspeellijst verwijderen ..................47

De radio gebruiken ..............................47

Stations zoeken ...................................48

Kanalen opnieuw instellen ....................48

Naar de radio luisteren .........................48

Inhoud

Spraakrecorder ....................................49

De spraakopname verzenden ..............49

05 WEES EFFICIËNT

Planner/Extra .........................................50

Een gebeurtenis toevoegen aan uw

kalender..............................................50

Een gebeurtenis in de agenda

bewerken ............................................50

Een gebeurtenis in de agenda delen .....51

Een memo toevoegen ..........................51

Een nieuwe gebeurtenis aan uw takenlijst

toevoegen ...........................................51

Het alarm instellen ...............................52

De calculator gebruiken .......................52

De stopwatch gebruiken.......................52

Een eenheid omzetten..........................53

Een plaats toevoegen aan de

wereldklok ..........................................53

06 HET WEB

Het web .................................................54

Toegang tot het web ............................54

Favorieten openen en toevoegen ..........54

Een pagina opslaan .............................55

Een opgeslagen pagina openen ............55

Uw browsergeschiedenis weergeven .....55

De webbrowserinstellingen wijzigen ......55

LG KM500 | Gebruikershandleiding

07 INSTELLINGEN

Instellingen ............................................56

Uw proﬁ elen aanpassen aan uw

persoonlijke voorkeuren .......................56

Uw scherminstellingen wijzigen ............56

Uw telefooninstellingen wijzigen............57

Uw connectiviteitsinstellingen wijzigen ..58 Bestanden verzenden en ontvangen via

Bluetooth ............................................58

Koppeling maken met een ander

Bluetooth-apparaat ..............................59

Een Bluetooth-headset gebruiken .........60

Uw beveiligingsinstellingen wijzigen ......60

08 ACCESSOIRES

Accessoires ...........................................61

Netwerkservice ......................................62

Technische gegevens .............................62

Algemeen ...........................................62

Omgevingstemperaturen ......................62

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt

gebruik ..................................................64

Meer informatie over uw telefoon

Aan- uittoets

Hiermee beëindigt of weigert u een oproep.

Hiermee schakelt u de telefoon in of uit.

Tik eenmaal hierop om terug te keren naar

het stand-byscherm. Wistoets Eén teken verwijderen

bij elke toetsdruk. Met deze knop gaat u terug naar het vorige scherm.

Hoofdscherm

Oproepknop

Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u inkomende oproepen.

Instellen

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Aansluiting voor lader, kabel, handsfree bellen

Volume

Opnameknop

Aansluiting headset

Batterijklep

Cameralens

Flitser

Geheugenkaartsleuf

SIM-kaart

Batterij

Instellen

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

1 Verwijder de batterijklep

Houd de ontgrendelknop voor de batterij

ingedrukt (aan de bovenzijde van de telefoon) en haal de batterijklep weg.

WAARSCHUWING: verwijder de batterij

niet met een vingernagel.

WAARSCHUWING: verwijder de batterij

niet als de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben.

Instellen

LG KM500 | Gebruikershandleiding

2 Verwijder de batterij.

Til de bovenzijde van de batterij op

en verwijder deze voorzichtig uit het batterijvak.

5 Breng het batterijklepje weer op zijn

plaats.

Plaats de onderzijde van de batterijklep in

de rand van het batterijvak en druk de klep vast tot deze vastklikt.

3 Plaats de SIM-kaart

Schuif de SIM-kaart volledig in de houder.

Plaats de USIM-kaart met het metalen stukje naar beneden.

Trek de SIM-kaart voorzichtig uit de houder

om deze te verwijderen.

4 Plaats de batterij.

Plaats eerst de onderzijde van de batterij in

het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact staan met de batterijaansluitingen van de telefoon. Druk de bovenzijde van de batterij naar beneden tot deze vastklikt.

6 Uw telefoon opladen

Schuif het klepje van de opladeraansluiting

aan de zijkant van uw KM500 terug. Plaats de oplader en sluit deze aan op een stopcontact. U dient uw KM500 op te laden tot het bericht Volledig opgeladen op het scherm wordt weergegeven.

Instellen

Geheugenkaart

Een geheugenkaart plaatsen

Vergroot het beschikbare geheugen van uw telefoon met een geheugenkaart. De KM500 is geschikt voor een geheugenkaart van maximaal 2 GB.

1 Verwijder de batterijklep en de batterij

zoals eerder beschreven.

2 Plaats de geheugenkaart. Schuif de

geheugenkaart in de sleuf aan de bovenzijde tot de kaart vastklikt. Plaats het contactpunt naar boven.

3 Plaats de batterijklep terug zoals eerder

beschreven.

Instellen

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Uw contactpersonen overdragen

U kunt als volgt de contactpersonen van uw SIM-kaart overdragen naar uw telefoon:

1 Druk vanuit het stand-byscherm op

en selecteer .

2 Selecteer Alles kopiëren. 3 Kies Telefoon naar SIM en vervolgens

Origineel houden of Origineel verwijderen.

4 Selecteer OK om de keuze te bevestigen.

Menuoverzicht

GAMES EN TOEPASSINGEN

1 Spelletjes 2 Toepassingen 3 Netwerkproﬁ el

BERICHTEN VERZENDEN

1 Nieuw bericht 2 Inbox 3 E-mailpostvak 4 Bluetooth-veld 5 Concepten 6 Out box 7 Verzonden

Voicemail beluisteren

8 9 Infoberichten 0 Sjablonen * Instellingen

EXTRA

1 Alarmklok 2 Rekenmachine

Fooi berekenen

3 4 Stopwatch 5 Conversie-

programma

6 Wereldtijd

OPROEPGESCHIEDENIS

1 Alle oproepen 2 Gemiste

oproepen

3 Verzonden

oproepen

4 Ontvangen

oproepen 5 Oproepduur 6 Oproepkosten

Gegevensinformatie

MIJN BESTANDEN

1 Afbeeldingen 2 Geluiden 3 Video’s 4 Overig 5 Games en

toepassingen 6 Extern

geheugen

BROWSER

1 Home 2 Yahoo 3 Favorieten 4 Go naar URL 5 Geschiedenis 6 Opgeslagen

pagina’s 7 Instellingen 8 Informatie

PLANNER

1 Agenda 2 Memo 3 Takenlijst

PROFIELEN

1 Normaal 2 Stil 3 Alleen trillen 4 Buiten 5 Hoofdtelefoon

MP3-SPELER

1 Alle liedjes 2 Mijn

afspeellijsten 3 Artiesten 4 Albums 5 Genres

Alle

muzieknummers

willekeurig

afspelen

MULTIMEDIA

1 Camera 2 Videocamera 3 FM-radio

Spraakrecorder

CONTACTEN

1 Zoeken 2 Nieuw contact

Snelkeuzenummers

3 4 Groepen 5 Alles kopiëren 6 Alles wissen 7 Instellingen 8 Informatie

INSTELLINGEN

1 Datum & Tijd 2 Talen 3 Beeldscherm 4 Connectiviteit 5 Oproep

Beveiliging

6 7 Vliegtuigmodus

Energie besparen

8 9 Reset

Geheugenstatus

Instellen

Uw stand-byscherm

De statusbalk

Op de statusbalk worden met verschillende pictogrammen zaken als de signaalsterkte, nieuwe berichten en de levensduur van de batterij aangeduid. U kunt hier ook zien of Bluetooth is ingeschakeld.

In onderstaande tabel staan de betekenissen van de pictogrammen die u in de statusbalk

kunt zien.

Pictogram

Omschrijving

Signaalsterkte van netwerk (aantal streepjes varieert)

Geen netwerksignaal

Resterende levensduur van batterij

Batterij leeg

Nieuw tekstbericht

Uw stand-byscherm

Nieuw spraakbericht

Postvak IN is vol

Nieuw bericht+spraakbericht

Alarm is ingesteld

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Omschrijving

Pictogram

Proﬁ el Trilfunctie ingeschakeld

Algemeen proﬁ el ingeschakeld

Proﬁ el Buiten ingeschakeld

Proﬁ el Stil ingeschakeld

Proﬁ el Headset ingeschakeld

Oproepen worden doorgeschakeld

GPRS beschikbaar

EDGE beschikbaar

Roaming

Vliegtuigmodus is geselecteerd

Bluetooth

Uw stand-byscherm

Oproepen

Een oproep of video-oproep plaatsen

1 Toets het nummer in met behulp van het

toetsenblok.

Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt u op

2 Druk op de toets om een oproep te

plaatsen.

3 Druk op de toets om de oproep te

beëindigen.

TIP! Als u + wilt invoeren bij het

maken van een internationale oproep, houdt u 0 ingedrukt.

Een oproep plaatsen vanuit Contactpersonen

1 Druk op de toets om het adresboek te

openen.

2 Voer met behulp van het toetsenbord de

eerste letter in van de contactpersoon die u wilt bellen. Voor Kantoor drukt u bijvoorbeeld twee keer op 5.

Basiskennis

3 U kunt bladeren door de contactpersonen

en de verschillende nummers met

4 Druk op de toets om een oproep te

plaatsen.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Een oproep beantwoorden en afwijzen

Druk op de knop om een oproep te beantwoorden.

U kunt het belsignaal van een oproep dempen door op bijvoorbeeld bent vergeten uw proﬁ el op Stil te zetten tijdens een vergadering.

Druk op de toets oproep te weigeren.

te drukken. Dit is handig als u

om de inkomende

TIP! U kunt de instellingen van uw

telefoon wijzigen om oproepen op verschillende manieren te beantwoorden. Druk op selecteer vervolgens en kies Oproep. Selecteer Antwoordmodus en kies Klep

openen, Willekeurige toets of Alleen verzendtoets.

of ,

Opties tijdens het gesprek

Opties - Er wordt een lijst weergegeven met

nog meer opties waaruit u tijdens gesprekken kunt kiezen, bijvoorbeeld Contactpersonen en Berichten, zodat u uw berichten kunt controleren en contactpersonen tijdens een gesprek kunt toevoegen.

Het gespreksvolume aanpassen

U kunt het volume tijdens een gesprek aanpassen door op de volumetoetsen aan de rechterzijde van uw telefoon te drukken.

Basiskennis

Oproepen

Snelkiezen

U kunt een veelgebruikte contactpersoon toewijzen aan een snelkeuzenummer.

1 Druk op of en selecteer met

en .

2 Selecteer Snelkeuzenummers. 3 Snelkeuzenummer 1 is gereserveerd voor

uw voicemail. Dit kan niet worden gewijzigd. Andere nummers kunt u selecteren met drukken op selecteren. Of druk op de harde cijfertoets.

4 Het adresboek wordt geopend. Selecteer

de contactpersoon aan wie u dat nummer wilt toewijzen. Gebruik hiervoor de toetsen

en , en selecteer vervolgens OK.

Als u een contactpersoon met een snelkeuzenummer wilt bellen, drukt u het toegewezen snelkeuzenummer in en houdt u dit nummer vast tot de contactpersoon op het scherm wordt weergegeven. De oproep wordt dan automatisch geplaatst, u hoeft niet meer

te drukken.

Basiskennis

LG KM500 | Gebruikershandleiding

, en door te

om Toewijzen te

Uw oproepgeschiedenis weergeven

Druk op of en selecteer om de volgende gegevens weer te geven:

Alle oproepen - weergave van de volledige lijst met alle gekozen, ontvangen en gemiste oproepen.

Gemiste oproepen - weergave van de lijst met alle oproepen die u hebt gemist.

Verzonden oproepen - weergave van de lijst met alle door u gekozen nummers.

Ontvangen oproepen - weergave van de lijst met alle nummers die u hebben gebeld.

Oproepduur - de gegevens over hoelang uw gesprekken hebben geduurd.

Oproepkosten - de kosten van de oproepen die u hebt geplaatst (deze service is netwerkafhankelijk, sommige beheerders ondersteunen de service niet) en de oproepduur van alle oproepen, zowel geplaatst als ontvangen.

Gegevensinformatie - de hoeveelheid ontvangen en verzonden gegevens in kilobyte.

TIP! In de oproepgeschiedenis kunt

u Opties selecteren en Verwijderen kiezen om de geselecteerde of alle opgeslagen items te verwijderen.

TIP! Gebruik en voor het

markeren van een afzonderlijke oproep zodat u de datum en tijd van de oproep kunt weergeven. Als u de duur van de oproep wilt weergeven, selecteert u Opties en kiest u Weergeven.

Oproepen doorschakelen

1 Druk op of , selecteer en kies

Bellen.

2 Selecteer Oproep doorschakelen. 3 Geef op wanneer u oproepen wilt

doorschakelen: altijd, wanneer de lijn bezet is, wanneer u de oproep niet beantwoordt of wanneer u niet bereikbaar bent.

4 Selecteer of u oproepen wilt doorschakelen

naar voicemail, een ander nummer of uw favoriete nummer.

5 Voer het nummer in waar u naar wilt

doorschakelen of raak Zoeken aan om naar het doorschakelnummer te zoeken.

Opmerking: doorgeschakelde gesprekken worden in rekening gebracht. Neem contact op met uw netwerkprovider voor meer informatie.

TIP! Kies Alles annuleren in het

menu Oproep doorschakelen als u het doorschakelen van oproepen wilt uitschakelen.

Oproepblokkering

1 Druk op of , selecteer en kies

Bellen.

2 Selecteer Oproepblokkering. 3 Kies een of alle zeven opties:

Alle uitgaande oproepen Uitgaand internationaal O/G international except home

country Alle inkomende oproepen Inkomende oproepen in buitenland Alle blokkeringen annuleren Wachtwoord wijzigen

4 Selecteer Activeren en voer het

wachtwoord in om oproepen te

blokkeren. Neem voor meer informatie

over deze service contact op met uw

netwerkbeheerder.

TIP! Selecteer Vaste

oproepnummers in het menu Bellen om

de functie in te schakelen waarbij u met deze telefoon alleen naar een samen te stellen lijst nummers kunt bellen. Hiervoor hebt u de PIN2-code van uw beheerder nodig. Alleen nummers die zijn opgenomen in de lijst kunnen met de telefoon worden gebeld.

Basiskennis

Oproepen

De instellingen voor oproepen wijzigen

1 Druk op of , selecteer en kies

Bellen.

2 Hier kunt u de instellingen voor de

volgende opties aanpassen:

Oproepblokkering – geef op of u uw

oproepen wilt doorschakelen.

Oproepblokkering - Selecteer wanneer u

vraag zou willen worden versperd.

Antwoordmodus – geef op of u

oproepen wilt beantwoorden met de toets Accepteren, een willekeurige toets of door uw handset open te schuiven.

Mijn nummer verzenden - geef op of u

wilt dat uw nummer wordt weergegeven wanneer u een oproep plaatst.

Oproep in wacht - geef op of u

gewaarschuwd wilt worden als u een oproep in de wacht hebt.

Minuutmelder - kies Aan als u

gedurende een gesprek eens per minuut een geluidssignaal wilt laten klinken.

Automatische nummerherhaling - kies

Basiskennis

Aan of Uit.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Besloten gebruikersgroep - Standaard,

Aan, Uit

DTMF-tonen verzenden – kies Aan of

Uit.

Contactpersonen

Een contactpersoon zoeken

1 Druk op of , selecteer en kies

Zoeken.

Of gebruik de iets snellere methode...

1 Druk op . 2 Voer de eerste letter van de

contactpersoon die u wilt bellen in. Voor Kantoor drukt u bijvoorbeeld twee keer op

3 U kunt bladeren door de contactpersonen

en de verschillende nummers met

Een nieuwe contactpersoon toevoegen

1 Druk op of , selecteer en kies

Nieuwe contactpersoon.

2 Geef op of u uw nieuwe contactpersoon

in uw Telefoon of op de SIM-kaart wilt opslaan.

3 Voer alle informatie in waarover u beschikt

en selecteer Opslaan.

Of gebruik de iets snellere methode...

1 Voer het nummer in dat u wilt opslaan

en kies Opties. Kies vervolgens Nummer bewaren of Toevoegen aan huidige contactgegevens.

2 Voer de relevante informatie zoals

hierboven in en raak Opslaan aan. Opmerking: als u het e-mailadres van een

contactpersoon wilt opslaan, drukt u op om een symbool in te voeren. Blader met en

totdat @ wordt weergegeven.

Contactpersoonopties

U kunt verschillende dingen doen tijdens het bekijken van een contactpersoon. U kunt als volgt het optiemenu openen en gebruiken:

1 Open de contactpersoon die u wilt

gebruiken. Zie Een contactpersoon

zoeken in het bovenstaande deel.

2 Druk op om de lijst met opties te

openen. U hebt de volgende mogelijkheden: Weergeven - door de gegevens bladeren

waarover u voor deze contactpersoon

beschikt. Bewerken - gegevens van de

contactpersoon wijzigen. Nieuw bericht - een bericht naar de

contactpersoon verzenden. Als de

contactpersoon een e-mailadres heeft,

kunt u selecteren of u een Tekst of

Multimediabericht wilt sturen. Raadpleeg

pagina 27 voor meer informatie over het

verzenden van berichten.

Basiskennis

Contactpersonen

Verzenden via - de gegevens van de

contactpersoon als visitekaartje naar een ander verzenden. Kies of u het bericht wilt verzenden als SMS-bericht, als

Multimediabericht, als Email of via Bluetooth.

Wissen - de contactpersoon verwijderen.

Selecteer OK of druk op te bevestigen.

Nieuw contact - een nieuwe

contactpersoon toevoegen.

Meervoudig verwijderen - meerdere

contactpersonen markeren om te verwijderen.

Kopieer naar SIM/telefoon - kiezen of

gegevens van de contactpersoon moeten worden verplaatst of gekopieerd naar de SIM-kaart of de telefoon (afhankelijk van de locatie waar u de gegevens oorspronkelijk hebt opgeslagen).

Basiskennis

LG KM500 | Gebruikershandleiding

om uw keuze

Contactpersonen toevoegen aan een groep

U kunt uw contactpersonen in groepen verdelen, bijvoorbeeld collega’s of familie. Een aantal groepen zijn al ingesteld in de telefoon, zoals Vrienden, collega en VIP.

1 Druk op of , selecteer en kies

Groepen.

2 Blader naar de groep waaraan u een

contactpersoon wilt toevoegen en selecteer Opties. Kies vervolgens Lid toevoegen.

3 De lijst met contactpersonen wordt

geopend. Blader naar de contactpersonen die u aan de groep wilt toevoegen en selecteer Opties. Kies vervolgens Alles markeren of druk op vervolgens Voltooid.

TIP! U kunt een beltoon of pictogram toewijzen

aan een groep. Selecteer de groep waaraan u een beltoon of pictogram wilt toevoegen. Selecteer Opties en kies een item.

, en kies

De naam van een groep wijzigen

U kunt de namen van groepen naar eigen inzicht wijzigen.

1 Druk op of , selecteer en kies

Groepen.

2 Markeer de groep waarvan u de naam wilt

wijzigen.

3 Kies Opties, selecteer Naam wijzigen en

voer de nieuwe groepsnaam in.

4 Selecteer Opslaan.

Opmerking: u kunt alleen een

contactpersoon aan een groep toewijzen of een foto aan een contactpersoon toevoegen als de contactpersoon is opgeslagen in het geheugen van uw telefoon, niet in het SIMgeheugen.

Foto’s aan een contactpersoon toevoegen

U kunt de weergave van uw contactpersonen in uw adresboek wijzigen door een foto toe te voegen.

1 Druk op of , selecteer en kies

Instellingen.

2 Selecteer Weergaveoptie en kies Met

foto.

3 Ga terug naar het adresboek en selecteer

de contactpersoon aan wie u de foto wilt

toevoegen.

4 Kies Opties en selecteer Bewerken. 5 Blader omlaag naar het fotogedeelte.

Kies Opties en selecteer Nieuwe foto. De beeldzoeker van de camera wordt

geopend zodat u een foto van de

contactpersoon kunt maken.

Basiskennis

Contactpersonen

Contactpersonen naar de SIM-kaart kopiëren

U kunt uw contactpersonen van de SIM-kaart naar de telefoon of van de telefoon naar de SIM-kaart kopiëren.

1 Druk op of , selecteer en kies

Alles kopiëren.

2 Om de contactpersonen te kopiëren,

selecteert u SIM naar telefoon of Telefoon naar SIM.

3 Geef op of u het orgineel wilt bewaren of

verwijderen.

Basiskennis

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Alle contactpersonen verwijderen

1 Druk op of , selecteer en kies

Contactpersonen wissen.

2 Selecteer of u de contactpersonen van uw

SIM of Telefoon wilt wissen.

3 Selecteer OK om uw keuze te bevestigen.

Informatie bekijken

1 Druk op of , selecteer en kies

Informatie.

Hier kunt u uw Servicenummer, Eigen nummer en Mijn visitekaartje.

TIP! Als u nog geen visitekaartje

hebt, biedt het scherm Visitekaartje u de mogelijkheid er een te maken. Selecteer Nieuw en voer uw gegevens in zoals u dat doet bij het maken van een contactpersoon. Kies Opslaan.

Berichten

Uw KM500 combineert SMS-, MMS- en Bluetooth-berichten in één intuïtief en eenvoudig te gebruiken menu. Druk op of

en selecteer .

Een bericht verzenden

De snelste manier om een tekstbericht te verzenden is: 4 gaan. U kunt ook de volgende stappen uitvoeren:

1 Druk op of , selecteer en kies

Nieuw bericht.

2 Geef op of u een Tekst of Multimedia wilt

verzenden. (Ga naar pagina 58 als u iets wilt verzenden via Bluetooth-bericht).

3 Er wordt een nieuw bericht geopend. 4 Typ uw bericht met T9-voorspelling of Abc

handmatig.

Zie Tekst invoeren (zie verder) om te

zien hoe u moet schakelen tussen de verschillende tekstinvoermodi.

5 Selecteer Opties en kies Invoegen om

een foto, video, geluid, tekstsjabloon, contactpersoon, visitekaartje of symbool toe te voegen.

indrukken en naar stap

6 Selecteer Opties en kies Verzenden naar,

of druk op

7 Voer het telefoonnummer in of

selecteer Opties en kies vervolgens

Contactpersonen om de lijst met

contactpersonen te openen. U kunt meerdere contactpersonen

toevoegen.

8 Selecteer Opties en kies Verzenden, of

druk op

Tekst invoeren

U kunt op drie manieren tekst invoeren: T9-voorspelling en Abc handmatig

Om T9-voorspelling in te schakelen, begint u met een nieuw bericht en kiest u Opties. Selecteer vervolgens T9 talen en kies T9 aan. Als T9 is ingeschakeld, kunt u schakelen tussen T9-voorspelling, Abc handmatig en nummers door op

T9-voorspelling

De T9-modus gebruikt een ingebouwd woordenboek om de woorden die u schrijft te herkennen op basis van de toetsvolgorde. Tik op de nummertoets van de gewenste letter en het woordenboek herkent het woord zodra alle letters zijn ingevoerd. Druk bijvoorbeeld op 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, 6 om “telefoon” te schrijven.

te drukken.

Basiskennis

Berichten

Als het gewenste woord niet verschijnt, kiest u Opties en selecteert u Nieuw woord. Typ het woord in de modus Abc handmatig, en het woord of de naam wordt aan het woordenboek toegevoegd.

Abc handmatig

In de Abc-modus moet u herhaaldelijk op een toets tikken om een letter in te voeren. U schrijft “hallo” bijvoorbeeld door tweemaal 4, eenmaal 2, driemaal 5, opnieuw driemaal 5 en driemaal 6 aan te raken.

WAARSCHUWING: er wordt een bericht

van 160 tekens in rekening gebracht voor elke persoon aan wie u het bericht verzendt.

Basiskennis

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Berichtenmappen

Druk op of en selecteer . U zult de mappenstructuur op uw KM500 herkennen; de structuur is erg vanzelfsprekend.

Inbox - alle inkomende berichten worden in het Postvak IN opgeslagen. Hier kunt u berichten onder andere beantwoorden en doorsturen. Zie hierna voor meer informatie.

Emailpostvak - Bevat alle e-mailberichten. Bluetooth-veld - in de Bluetooth-map staan

uw Bluetooth-berichtenmappen. Concepten - als de tijd ontbreekt om een bericht te voltooien, kunt u voorlopige versies in deze map opslaan. Outbox - dit is een map waarin berichten tijdelijk worden opgeslagen totdat ze zijn verzonden. Verzonden - alle berichten die u verzendt, worden in de map Verzonden geplaatst. Infoberichten - alle infoberichten en updates die u van uw beheerder ontvangt. Sjablonen - een lijst met nuttige berichten die van tevoren zijn geschreven, zodat u snel antwoord kunt geven.

U kunt tevens vanuit dit menu uw voicemail openen door Voicemail beluisteren te selecteren en uw berichtinstellingen openen door Instellingen te selecteren.

Uw berichten beheren

U kunt het Postvak IN gebruiken om uw berichten te beheren.

1 Druk op of , selecteer Berichten

verzenden en kies Inbox.

2 Selecteer

Weergave. - het geselecteerde bericht zien. Wissen - het geselecteerde bericht

Antwoorden - het geselecteerde bericht

Doorsturen - het geselecteerde bericht

Terugbellen - degene bellen die u het

Nummer bewaren - Sparen als nieuw of

Informatie - alle gegevens van een

Meervoudig verwijderen- de

Alle gelezen wissen - alle berichten die

Alles wissen - u kunt aangeven of u

Als het bericht Geen ruimte voor SIM-bericht wordt weergegeven, dient u berichten uit het Postvak IN te verwijderen.

en kies een van deze opties:

wissen.

beantwoorden.

doorsturen naar een ander.

bericht heeft gestuurd.

bestaand contact.

bericht weergeven, bijvoorbeeld het tijdstip waarop het bericht werd verzonden.

geselecteerde berichten verwijderen.

zijn geopend, worden verwijderd.

alle berichten van een bepaald type wilt verwijderen.

Als het bericht Geen ruimte voor berichten wordt weergegeven, kunt u ruimte creëren door berichten of opgeslagen bestanden te verwijderen.

Sjablonen gebruiken

U kunt sjablonen creëren voor de tekst- en multimediaberichten die u het vaakst verstuurd. Er staan al een paar sjablonen op de telefoon, die u eventueel kunt bewerken.

1 Druk op of , selecteer Berichten

verzenden en kies Sjablonen.

2 Kies Tekstsjablonen of

Multimediasjablonen. U kunt vervolgens

Opties selecteren en Bewerken kiezen om bestaande sjablonen te wijzigen. Of selecteer Opties om Nieuwe sjablonen toe te voegen of te verwijderen.

3 Als u een sjabloon wilt verzenden,

selecteer u het te verzenden sjabloon en kiest u opties

via.

4 Geef aan op welke manier u het sjabloon

wilt verzenden: als SMS-, MMS- of Bluetooth-bericht.

5 Selecteer een contactpersoon en kies

Opties en vervolgens Verzenden (of druk op

en selecteert u Verzenden

Basiskennis

Berichten

De instellingen van uw tekstberichten wijzigen

De berichtinstellingen van uw KM500 zijn vooraf gedeﬁ nieerd zodat u direct berichten kunt verzenden.

Raadpleeg de informatie hierna als u de instellingen wilt wijzigen.

Druk op verzenden en kies vervolgens Instellingen en SMS-bericht. U kunt nu de volgende zaken wijzigen:

Berichttypen - uw tekst converteren naar spraak, fax, pieper, X.400-e-mail of ERMES. Geldigheidsduur - geef op hoelang uw bericht in de berichtencentrale moet worden opgeslagen. Ontvangstrapporten - kies of u een ontvangstrapport wilt ontvangen. Antwoordkosten - geef op of u wilt betalen voor het antwoord van de ontvanger op uw bericht. Nummer berichtencentrale - voer de gegevens in voor uw berichtencentrale. Tekencodering - kies een tekencodering; dit heeft gevolgen voor de omvang van het

Basiskennis

bericht en dus ook voor de berekende kosten. Dragerinstellingen - geef op of u uw berichten wilt verzenden via GSM of GPRS.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

of , selecteer Berichten

De instellingen van uw multimediaberichten wijzigen

De berichtinstellingen van uw KM500 zijn vooraf gedeﬁ nieerd zodat u direct berichten kunt verzenden.

Raadpleeg de informatie hierna als u de instellingen wilt wijzigen.

Druk op verzenden en kies vervolgens Instellingen en Multimediabericht.

U kunt nu de volgende zaken wijzigen: Onderwerp- voeg een onderwerpregel toe

aan uw multimediaberichten. Duur van dia - geef op hoelang de dia’s op het scherm moeten worden weergegeven. Bezorgtijd - Kies hoe lang vóór elk bericht wordt verzonden. Prioriteit - bepaal de prioriteit van MMSberichten. Geldigheidsperiode - geef op hoelang uw bericht in de berichtencentrale moet worden opgeslagen. Ontvangstrapporten - kies of u ontvangstbevestiging wilt toestaan en aanvragen. Leesbevestiging - kies of u een leesbevestiging wilt toestaan/verzenden.

of , selecteer Berichten

Automatisch downloaden - geef op of u multimediaberichten automatisch of handmatig wilt downloaden, afhankelijk van uw locatie (thuis of tijdens roaming). Netwerkproﬁ el - selecteer een netwerkproﬁ el van uw beheerder voor het verzenden van multimediaberichten. Toegestaan berichttype - selecteer van welk type zenders u multimediaberichten wilt toestaan.

Uw overige instellingen wijzigen

Druk op of , selecteer Berichten verzenden, kies Instellingen en vervolgens:

E-mail - Plaats uw E-mailaccounts, selecteer

uw toegangspunt, en win interval terug, en voeg een handtekening toe.

Voicemailnummer - de locatie waar uw voicemailnummer is opgeslagen. Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor meer informatie over de service die deze levert. Push-bericht - hier kunt u Push-berichten uitschakelen. Dit houdt in dat uw berichten niet langer direct bij ontvangst naar uw telefoon worden doorgestuurd, maar alleen als u controleert of u nieuwe berichten hebt ontvangen.

Infoberichten - selecteer de ontvangststatus, meldingen en taal van uw infoberichten.

Basiskennis

Camera

Snel een foto maken

1 Houd de toets aan de rechterzijde van

de telefoon ingedrukt om de beeldzoeker van de camera op het scherm weer te geven.

2 Houd de telefoon horizontaal en richt de

lens op het te fotograferen onderwerp.

3 Druk op of de toets rechts op het

toestel om een foto te maken.

Nadat u een foto hebt gemaakt

De gemaakte foto wordt op het scherm weergegeven. De naam van de foto wordt onder aan het scherm weergegeven.

Selecteer Opties om een submenu te openen waar u een nieuwe foto kunt maken, uw foto als Achtergrond of Afbeelding-ID kunt instellen of de andere foto’s in uw album kunt bekijken. U kunt hier tevens de foto als een multimediabericht of via Bluetooth verzenden.

Wees creatief

LG KM500 | Gebruikershandleiding

De werkbalk met opties gebruiken

Wanneer u Opties selecteert, wordt onder aan het scherm met de beeldzoeker een nieuwe werkbalk met opties weergegeven. Navigeer met

en door de opties.

Resolutie – zie Afbeeldingsgrootte

wijzigen op pagina 33.

Kwaliteit - selecteer Normaal, Fijn of

Zeer ﬁ jn. Een ﬁ jnere kwaliteit betekent een

scherpere foto maar ook een groter bestand, wat betekent dat u minder foto’s in het geheugen kunt opslaan.

Flash – de ﬂ itser In- of Uit schakelen.

De ﬂ itser is standaard Uitgeschakeld om batterijvermogen te besparen. Wanneer u de camera uitschakelt, wordt de instelling automatisch teruggezet naar de standaardinstelling Uit.

Zelfontspanner - met de zelfontspanner kunt u een vertraging instellen na het indrukken van de opnameknop. Kies Uit, 3 seconden, 5 seconden en 10 seconden. Ideaal voor groepsfoto’s waar u zelf ook op wilt staan.

Mlti-sht - met deze functie kunt u automatisch zes zeer snel op elkaar volgende foto’s maken. Dit is bijvoorbeeld geweldig als u foto’s wilt maken van snelbewegende voorwerpen of tijdens sportevenementen.

Kleureffect – selecteer een van de vier kleuropties: Uit(normaal/kleur), Sepia, Mono (zwart-wit) of Negatief.

Witbalans - de witbalans zorgt voor een realistische kleur wit op opnamen. Mogelijk moet u de lichtomstandigheden bepalen om de camera de witbalans te laten aanpassen. Kies uit Automatisch, Daglicht, Gloeiend,

Bewolkt en Lichtgevend.

Sluitertoon - selecteer een van de drie

sluitergeluiden.

Opn.instellen – selecteer Ja om de oorspronkelijke instellingen van uw telefoon te herstellen.

De afbeeldingsgrootte wijzigen

Wijzig de grootte van de foto om geheugenruimte te besparen. Hoe meer pixels, hoe groter het bestand en hoe meer geheugen het bestand in beslag neemt. Als u meer opnamen op de telefoon wilt opslaan, kunt u het aantal pixels wijzigen, zodat de bestanden kleiner worden.

1 Kies Opties en selecteer in de

werkbalk.

2 Selecteer een pixelwaarde uit de vier

numerieke opties (QV: 320 x 240, V: 640 x 480, 1M: 1280 x 960, 2M: 1600 x 1200).

3 Selecteer de optie met afmetingen

die u wilt gebruiken en kies OK om de wijzigingen op te slaan. Het instellingenmenu wordt automatisch gesloten zodat u meteen een foto kunt maken.

Wees creatief

Camera

Uw opgeslagen foto’s weergeven

1 U kunt uw opgeslagen foto’s openen in de

cameramodus en in het stand-byscherm. Selecteer vanuit de beeldzoeker de optie Album. Druk in het stand-byscherm op

of , en selecteer vervolgens

en Afbeeldingen.

2 De galerij wordt weergegeven. 3 Selecteer met behulp van de pijltoetsen de

foto die u wilt weergeven en kies Opties, Weergeven of druk op

vergroten.

om de foto te

Zoomen bij weergave van foto’s

Gebruik de pijltoetsen om het focusgebied te verplaatsen en om in en uit te zoomen.

Wees creatief

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Foto’s instellen als achtergrond of afbeelding-ID

Instellen dat de afbeelding op bepaalde tijdstippen moet worden weergegeven. Ga naar uw afbeeldingengalerij en selecteer een afbeelding met behulp van Opties. Stel de geselecteerde afbeelding in om te gebruiken als achtergrond of afbeelding-ID voor een van uw contactpersonen.

Opmerking: u kunt alleen een afbeeldingID toevoegen aan contactpersonen die op uw telefoon zijn opgeslagen, niet aan contactpersonen die op uw SIM-kaart zijn opgeslagen.

en . Kies

Videocamera

Snel een video maken

1 Druk op of en selecteer , en

vervolgens Videocamera.

2 Richt de cameralens op het onderwerp dat

u wilt ﬁ lmen.

3 Druk eenmaal op of druk op de toets

rechts op de telefoon om de opname

te starten.

4 REC wordt linksonder in de beeldzoeker

weergegeven. De lengte van uw video wordt door een timer weergegeven.

5 Als u de video wilt pauzeren, drukt u op

Onderbreken. U kunt verdergaan met ﬁ lmen door Hervatten te selecteren.

6 Selecteer Stoppen om de opname te

beëindigen.

Nadat u een video hebt gemaakt

Er verschijnt een afbeelding van uw gemaakte video op het scherm. De naam van de foto wordt onder aan het scherm weergegeven. Selecteer Opties om een submenu te openen waarin u de volgende opties kunt kiezen: een nieuwe video opnemen, een video afspelen, de video verzenden in een multimediabericht of via Bluetooth, en de andere video’s in uw album bekijken.

De werkbalk met opties gebruiken

Wanneer u Opties selecteert, wordt onder aan het scherm met de beeldzoeker een nieuwe werkbalk met opties weergegeven. Gebruik de pijlen op het aanraakscherm om door de opties te navigeren.

Videomodus – selecteer MMS om video’s op te nemen die u in een multimediabericht wilt verzenden.

Resolutie - als u meer video’s op de telefoon wilt kunnen opslaan, kunt u het aantal pixels wijzigen om zo de bestandsgrootte te beperken. Er zijn twee opties voor uw video: 320 x 240 en 176 x

144.

Kwaliteit - u hebt de keuze uit Zeer ﬁ jn, Fijn en Normaal. Hoe ﬁ jner de kwaliteit, des

te scherper de video, de bestandsomvang zal dan ook toenemen, zodat u minder video’s kunt opslaan in het geheugen van de telefoon.

Wees creatief

Videocamera

Flash – de ﬂ itser inschakelen of

uitschakelen.

De ﬂ itser is standaard uitgeschakeld om batterijvermogen te besparen.

Kleureffect - selecteer een weergaveeffect voor de video die u aan het opnemen bent. Selecteer een van de vier kleuropties: Uit (normaal/kleur), Sepia, Mono (zwart-wit) of Negatief.

Witbalans - deze instelling zorgt ervoor dat de kleur wit in uw video’s realistisch wordt weergegeven. Mogelijk moet u de lichtomstandigheden bepalen om de camera de witbalans te laten aanpassen. Kies uit Automatisch, Daglicht, Gloeiend, Bewolkt en Lichtgevend.

Opn.instellen – selecteer Ja om de oorspronkelijke instellingen van uw telefoon te herstellen.

TIP! Het instellingenmenu ligt over

de beeldzoeker. Wanneer u elementen van de beeldkleur of -kwaliteit wijzigt, ziet u de wijzigingen in het voorbeeld achter het instel-

Wees creatief

lingenmenu.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Uw opgeslagen video’s bekijken

1 U kunt uw opgeslagen video’s openen in

de videocameramodus of vanuit het standbyscherm. Selecteer vanuit de beeldzoeker de optie

Album. Druk in het stand-

byscherm op

of en selecteer

en Video’s.

2 De galerij wordt weergegeven. 3 Gebruik

en om de video te selecteren die u wilt bekijken en kies achtereenvolgens Opties en Afspelen, of druk op

om de video te bekijken.

Het volume aanpassen bij het bekijken van een video

U kunt met behulp van de rechtertoetsen op de telefoon het volume aanpassen van een video die u bekijkt.

Mijn bestanden

U kunt alle soorten multimediabestanden opslaan in het geheugen van de telefoon, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot uw afbeeldingen, geluiden, video’s en spelletjes. U kunt bestanden ook opslaan op een geheugenkaart. Het voordeel van een geheugenkaart is dat u ruimte kunt vrijhouden in het geheugen van de telefoon.

Al uw multimediabestanden worden opgeslagen in Mijn bestanden. Als u Mijn bestanden wilt openen, drukt u op en vervolgens op mappen met al uw opgeslagen multimediabestanden te openen.

om een lijst met

Afbeeldingen

Afbeeldingen bevat een lijst met

standaardafbeeldingen die vooraf in de telefoon zijn geladen, afbeeldingen die u zelf hebt gedownload en afbeeldingen die u met de camera van de telefoon hebt genomen.

Optiemenu’s in Afbeeldingen

Afhankelijk van het afbeeldingstype dat u hebt geselecteerd, kunnen u verschillende opties ter beschikking staan in Afbeeldingen. Voor de foto’s die u met de camera van de telefoon hebt gemaakt, zijn alle opties beschikbaar, maar alleen als de opties Weergeven,

Instellen als, Bestandsinfo, Diapresentatie, Sorteren op en Miniatuur- /Lijstweergave beschikbaar zijn voor

standaardafbeeldingen. Selecteer in de map met afbeeldingen Opties

om de lijst met opties weer te geven. Weergeven - de geselecteerde afbeelding

weergeven. Wissen - de geselecteerde afbeelding verwijderen.

Verzenden via - de geselecteerde afbeelding naar een vriend verzenden via MMS, Bluetooth of e-mail.

Opmerking: mogelijk moet u het formaat van de afbeelding aanpassen voordat u deze per MMS kunt verzenden. Instellen als - Plaats het geselecteerde

beeld als uw Achtergrond of als

Afbeelding-ID.

Wees creatief

Mijn bestanden

Bestand - de afbeelding bewerken, de naam wijzigen of de informatie van de geselecteerde afbeelding weergeven (naam, grootte, datum, afbeeldingsgrootte en copyright). Als u een externe geheugenkaart hebt geplaatst, zijn er twee extra opties beschikbaar: Verplaatsen naar externe

kaart en Kopiëren naar externe kaart. Afdrukken via Bluetooth - een

afbeeldingsbestand afdrukken via of

Bluetooth Diapresentatie - zie Diavoorstellingen

maken op pagina 39. Nieuwe map - een nieuwe map maken in de

map Afbeeldingen. Meervoudig verwijderen - selecteer meer

dan één afbeelding voordat u Verwijderen aanraakt.

Alles wissen - alle foto’s in de map Afbeeldingen verwijderen.

Sorteren op - de afbeeldingen rangschikken op Datum, Type of Naam.

Lijstweergave / Miniatuurweergave - de manier wijzigen waarop uw foto’s worden weergeven.

Wees creatief

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Een foto verzenden

1 Druk op of en selecteer . 2 Blader naar Afbeeldingen en selecteer

deze.

3 Selecteer een foto en kies Opties. 4 Selecteer Verzenden via en kies

Multimediabericht, Bluetooth of Email.

5 Als u Multimediabericht of E-mail kiest,

wordt de foto als bijlage aan een bericht toegevoegd, dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden. Kiest u Bluetooth, dan wordt u gevraagd om Bluetooth in te schakelen; uw telefoon zoekt dan naar een apparaat waarnaar de afbeelding kan worden verzonden.

Uw afbeeldingen beheren

1 Druk op of en selecteer . 2 Blader naar Afbeeldingen en selecteer

deze.

3 Selecteer Opties en vervolgens Sorteren

op.

4 Kies Datum, Type of Naam.

Een afbeelding verwijderen

1 Druk op of en selecteer . 2 Blader naar Afbeeldingen en selecteer

deze.

3 Selecteer een afbeelding en kies Opties. 4 Selecteer Verwijderen.

Meerdere afbeeldingen verwijderen

1 Druk op of en selecteer . 2 Blader naar Afbeeldingen en selecteer

deze.

3 Kies opties en selecteer Meervoudig

verwijderen.

4 Naast elke afbeelding wordt een vakje

weergegeven. Selecteer de afbeelding en vervolgens Opties en kies Alles markeren of druk op markeren. Als u de markering van een afbeelding wilt opheffen, selecteert u Opties en vervolgens Alle markeringen opheffen. Of druk op markering van het vakje wordt opgeheven.

5 Als u alle gewenste vakjes hebt

gemarkeerd, selecteert u Voltooid en bevestigt u dat u alle gemarkeerde afbeeldingen wilt verwijderen.

om de afbeelding te

zodat de

Een diapresentatie maken

Als u alle afbeeldingen in de telefoon wilt weergeven of snel wilt zien wat u zoal aan afbeeldingen hebt, kunt u een diavoorstelling maken. Hierdoor hoeft u niet elke afbeelding afzonderlijk te openen en weer te sluiten.

1 Druk op of en selecteer . 2 Blader naar Afbeeldingen en selecteer

deze.

3 Selecteer de foto waarmee de

diavoorstelling moet beginnen en kies Opties.

4 Selecteer Diavoorstelling om de

diavoorstelling te starten.

5 Selecteer Opties, Pauze om de

diavoorstelling te onderbreken en Stop om de diavoorstelling te beëindigen en terug te keren naar de map Afbeeldingen.

Door tijdens de diavoorstelling Opties te selecteren, krijgt u de beschikking over nieuwe opties: Herhalen aan / uit - hier kunt u opgeven of u de diavoorstelling wilt herhalen.

Wees creatief

Mijn bestanden

Geluiden

De map Geluiden bevat de standaardgeluiden en uw spraakopnamen.

Hiervandaan kunt u geluiden beheren, verzenden of als beltoon instellen.

Een geluid gebruiken

1 Druk op of en selecteer . 2 Blader naar Geluiden en selecteer deze. 3 Selecteer Standaardgeluiden of kies een

spraakopnamebestand in de lijst.

4 Selecteer een geluid en kies Opties,

Afspelen of druk op geselecteerde geluid te beluisteren.

5 Selecteer Opties, Instellen als en kies

Beltoon of Beltoon-ID.

om het

Video’s

De map Mijn video’s bevat de lijst met gedownloade video’s en video’s die u met de telefoon hebt opgenomen.

Een video bekijken

1 Druk op of en selecteer .

Wees creatief

2 Blader naar Video’s en selecteer deze. 3 Selecteer een video en kies Opties,

Afspelen of druk op

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Opties gebruiken wanneer de video is gepauzeerd

Als u Opties selecteert, wordt de video die wordt afgespeeld, onderbroken en kunt u kiezen uit:

Wissen - de video verwijderen. Verzenden via - de video in een

multimediabericht of via Bluetooth of e-mail verzenden.

Bestand - de naam van de video wijzigen, de geselecteerde video naar een map verplaatsen, de informatie (naam, grootte, datum, afspelen en copyright) weergeven.

Liggend / Volledige modus - de manier wijzigen waarop u de video bekijkt.

Een videoclip verzenden

1 Selecteer een video met behulp van de

pijltoetsen.

2 Selecteer Opties, Verzenden via en

kies Multimediabericht, Bluetooth of

E-mail.

3 Als u Bericht of E-mail kiest, wordt

de videoclip als bijlage aan een bericht toegevoegd, dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden. Kiest u Bluetooth, dan wordt u gevraagd om Bluetooth in te schakelen; uw telefoon zoekt dan naar een apparaat waarnaar de video kan worden verzonden.

Opmerking: mogelijk moet u het formaat van de afbeelding aanpassen voordat u deze per MMS kunt verzenden. Bepaalde video’s zijn te groot om via MMS te worden verzonden. Kies in dat geval een andere verzendmethode.

Het video-optiesmenu gebruiken

Selecteer Opties in de map Video’s om de volgende lijst met opties weer te geven.

Afspelen - het geselecteerde video zien. Wissen - de geselecteerde video verwijderen. Verzenden via - Verzend de video

gebruikend een Multimediabericht, een Bluetooth of een E-mail.

Bestand - De naam van de video wijzigen en

de informatie (naam, grootte, datum, afspelen en copyright) weergeven.

Nieuwe map - een nieuwe map maken in de map Video’s.

Meervoudig verwijderen - selecteer meer dan één videoclip voordat u Verwijderen aanraakt.

Alles wissen - alle clips in de map Video’s verwijderen.

Sorteren op - de video’s rangschikken op Datum, Type of Naam.

Bekijk lijst / Miniatuurweergave - de manier wijzigen waarop uw video’s worden weergegeven.

Overig

De map Overige wordt gebruikt voor andere bestanden dan afbeeldingen, geluiden, video’s, games en toepassingen. Het kan gebeuren dat bestanden na de overdracht van de computer naar de telefoon terechtkomen in de map Overige.

Wees creatief

Mijn bestanden

Games en toepassingen

Uw KM500 wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde games die u in uw vrije tijd kunt spelen. Als u extra games of toepassingen wilt downloaden, worden ze in deze map opgeslagen.

Een game spelen

1 Druk op of en selecteer . 2 Blader naar Games en toepassingen en

selecteer deze.

3 Selecteer de gewenste game en kies

Opties, Spelen of druk op

Het gamesoptiesmenu gebruiken

Druk in de map Games op om de volgende lijst met opties weer te geven.

Afspelen – selecteer deze optie om het spel te spelen.

Informatie - de naam, versie, uitgever, datagrootte en het domein van het bestand weergeven.

Wees creatief

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Extern geheugen

Als u een geheugenkaart hebt geplaatst, wordt deze als een map in de map Mijn bestanden weergegeven. De map van het externe geheugen wordt onderverdeeld in vijf mappen: Afbeeldingen, Geluiden, Video’s en Overig. Elke map bevat alle bestanden van dat type die zijn opgeslagen op de geheugenkaart in plaats van op de telefoon.

Uw telefoon gebruiken als apparaat voor massaopslag

U kunt uw KM500 als een apparaat voor massaopslag gebruiken, net zoals een USBstick. Op deze manier kunt u bestanden van de computer naar de telefoon verplaatsen. Als u een geheugenkaart hebt geplaatst en de telefoon verbindt als een massaopslagmedium, worden deze als twee stations op de computer weergegeven. Het geheugen van de telefoon en het externe geheugen.

1 Druk op of , en selecteer

achtereenvolgens

2 Selecteer USB-verbinding. 3 Blader naar Massaopslag en raak OK

aan.

en Connectiviteit.

4 Plaats het smalle uiteinde van de USB-

kabel in de USB-aansluiting aan de zijkant van de KM500. Steek het grotere uiteinde in de USB-poort van de computer.

5 Er wordt automatisch een map voor de

verwijderbare schijf geopend (twee indien u een geheugenkaart hebt geplaatst). Hierin staan alle mappen die op uw telefoon of geheugenkaart staan.

6 Klik en sleep uw afbeeldingen, video’s,

muziek of overige bestanden naar de juiste mappen.

7 U dient uw telefoon veilig te verwijderen

door op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk op uw

bureaublad te klikken.

8 Als u bijvoorbeeld afbeeldingen wilt

bekijken, drukt u op selecteert u

of en

. Selecteer vervolgens

Extern geheugen en Afbeeldingen. Alle afbeeldingen die u zojuist hebt overgebracht, staan in deze map.

Een bestand overbrengen naar uw telefoon

U kunt ook bestanden van de computer naar de telefoon overbrengen met Bluetooth.

1 Zorg ervoor dat Bluetooth zowel op

de telefoon als op de computer is ingeschakeld en dat de twee apparaten zichtbaar zijn voor elkaar.

2 Verzend het bestand via Bluetooth vanaf de

computer.

3 Wanneer het bestand is verzonden, moet

u op de telefoon Ja selecteren om het te ontvangen.

4 Het bestand wordt opgeslagen in de

bijbehorende map, afhankelijk van het bestandstype. Foto’s worden dus bijvoorbeeld opgeslagen in de map Afbeeldingen en muziek in de map Geluiden. Als het bestandstype niet door de telefoon wordt herkend, wordt het bestand opgeslagen in de map Overig.

Opmerking: bestanden die via Bluetooth worden verzonden, worden opgeslagen in het geheugen van de telefoon.

Wees creatief

Multimedia

Muziek

Uw LG KM500 beschikt over een ingebouwde MP3-speler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen.

Muziekherkenningstechnologie en verwante gegevens worden

verschaft door Gracenote Gracenote is de industrienorm op het gebied van muziekherkenningstechnologie en verwante levering van inhoud. Ga voor meer informatie naar www.gracenote.com.

Cd- en muziekverwante gegevens van Gracenote, Inc., copyright © 2006 Gracenote. Gracenote-software, copyright © 2006 Gracenote. Dit product en deze service maken mogelijk gebruik van een van de volgende Amerikaanse octrooien: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, en andere verstrekte of aangevraagde patenten. Bepaalde diensten geleverd onder licentie van Open Globe, Inc., voor Amerikaans octrooi: #6,304,523.

Gracenote en CDDB zijn gedeponeerde

Wees creatief

handelsmerken van Gracenote. Het logo van Gracenote met bijbehorend lettertype en het logo “powered by Gracenote” zijn handelsmerken van Gracenote.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Om de MP3-speler te openen, drukt u op

of en selecteert u . Vanuit hier hebt u toegang tot: Alle liedjes - bevat alle nummers op de telefoon.

Mijn afspeellijsten - bevat alle afspeellijsten die u hebt gemaakt en de lijsten MP3-

speler, Artiesten, Albums, Genres en Alle muzieknummers willekeurig afspelen

- u kunt speciﬁ eke muziek selecteren met verschillende kenmerken.

Muziek overbrengen naar uw telefoon

De makkelijkste manier om muziekbestanden over te brengen naar de telefoon is via Bluetooth of de synchronisatiekabel. Bestandsoverdracht via Bluetooth:

1 Zorg ervoor dat Bluetooth op beide

apparaten is ingeschakeld en dat de twee zichtbaar zijn voor elkaar.

2 Selecteer het muziekbestand op het

andere apparaat en verzend het via Bluetooth.

3 Wanneer het bestand is verzonden, moet

u op de telefoon Ja selecteren om het te ontvangen.

4 Het bestand wordt weergegeven in MP3-

speler > Alle liedjes.

Een Mijn afspeellijsten

1 Druk op of en selecteer . 2 Selecteer Alle liedjes en vervolgens het

nummer dat u wilt afspelen. Druk op

3 Druk op om het nummer te

onderbreken.

4 Druk op om naar het volgende nummer

te gaan.

5 Druk op om naar het vorige nummer te

gaan.

6 Selecteer Opties, Minimaliseren om het

scherm van de muziekspeler te verbergen zodat u uw telefoon kunt blijven gebruiken en tegelijkertijd muziek kunt luisteren.

7 Selecteer Terug als u het afspelen wilt

beëindigen en wilt teruggaan naar het menu Muziek.

Opties gebruiken bij het afspelen van muziek

Selecteer Opties en kies uit de onderstaande opties:

Minimaliseren Natuurlijk geluid aan Luisteren via Bluetooth Set as ringtone Beoordeling Informatie Geluidsinstellingen - wijzig de Equalizer,

de Spelerskin, of Shufﬂ e om de muziek te mixen.

TIP! U kunt het volume tijdens het

luisteren naar muziek wijzigen met de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon.

Een afspeellijst maken

U kunt zelf afspeellijsten maken door een aantal nummers te selecteren in de map Alle

liedjes.

1 Druk op of en selecteer . 2 Kies Mijn afspeellijst. 3 Selecteer Nieuw, geef een naam op voor

de afspeellijst en kies Opslaan.

4 De map Alle liedjes wordt weergegeven.

Blader naar alle nummers die u in de

Wees creatief

Multimedia

afspeellijst wilt plaatsen en druk op om ze toe te voegen. Er verschijnt een vinkje naast de nummers die u toevoegt. Als u per ongeluk een nummer toevoegt dat u niet wilt, drukt u nogmaals op deze selectie op te heffen.

5 Selecteer Opties, Opslaan om de

afspeellijst op te slaan.

Een afspeellijst afspelen

1 Druk op of en selecteer . 2 Kies Mijn afspeellijst. 3 Selecteer de afspeellijst die u wilt afspelen

en kies Weergeven. Druk vervolgens op

TIP! U kunt nieuwe nummers naar uw KM500

downloaden met behulp van de toepassing voor muzieksynchronisatie op de meegeleverde CD. Voor deze nummers kunt u met de extra functie More Like This™ met één druk op de knop automatische afspeellijsten genereren die bestaan uit soortgelijke nummers; op basis van de naam van het album of de artiest of op basis van de sfeer van de muziek. Deze

Wees creatief

speciale afspeellijsten worden opgeslagen in Mijn afspeellijst in de map Meer hiervan. U kunt genieten van deze afspeellijsten en ze beheren zoals u dat wilt.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Een afspeellijst bewerken

Mogelijk wilt u van tijd tot tijd nieuwe nummers aan een afspeellijst toevoegen en andere van de lijst verwijderen.

Als u uw afspeellijsten wilt organiseren, kunt u de afspeellijst bewerken.

1 Druk op of en selecteer . 2 Kies Mijn afspeellijst. 3 Blader naar de afspeellijst die u wilt

bewerken en selecteer Weergeven en vervolgens Opties.

Afspelen - de afspeellijst afspelen. Toevoegen - u kunt met behulp van

deze optie nummers toevoegen aan of verwijderen van de afspeellijst.

Verwijderen - een nummer uit de

afspeellijst verwijderen. Selecteer Ja om te bevestigen.

Omhoog/Omlaag - een nummer omhoog

of omlaag verplaatsen in de lijst en zo de afspeelvolgorde aanpassen.

Meervoudig verwijderen - nummers uit

de afspeellijst verwijderen.

Alles verwijderen - alle nummers uit de

afspeellijst verwijderen.

Informatie - de informatie van de

afspeellijst bekijken.

Een afspeellijst verwijderen

1 Druk op of en selecteer . 2 Kies Mijn afspeellijst. 3 Blader naar de afspeellijst die u wilt

verwijderen en kies Opties.

4 Selecteer Verwijderen en druk op Ja om

te bevestigen.

Opmerking:

DRM (Digital Rights Management) Als gevolg van het Digital Rights

Management-systeem (DRM) kunt u sommige mediabestanden die u hebt gedownload van internet of die u hebt ontvangen per MMS, alleen openen nadat u via een speciaal menu de benodigde rechten hebt gekocht. Via de website die de rechten van de inhoud bezit, kunt u de sleutel verkrijgen waarmee u de rechten kunt kopen.

Muziek is auteursrechtelijk beschermd door middel van internationale verdragen en nationale auteurswetgeving. Het kan gebeuren dat u toestemming of een licentie dient aan te vragen om muziek te reproduceren of kopiëren. Volgens de nationale wetgeving van bepaalde landen is het verboden kopieën voor privégebruik te maken van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Controleer de nationale wetgeving

met betrekking tot dergelijke materialen van het betreffende land. Als op de MP3-speler een MP3 wordt afgespeeld en u op de MP3-sneltoets drukt, kunt u de BGM-modus gebruiken. In de BGMmodus kunnen MP3’s worden afgespeeld en tegelijkertijd andere functies worden bediend. BGM kan worden beëindigd via het scherm van de MP3-speler.

De radio gebruiken

Uw LG KM500 kan FM-radio ontvangen en u kunt dus onderweg naar uw favoriete radiozenders luisteren.

Opmerking: u heeft de hoofdtelefoon nodig om naar de radio te kunnen luisteren. Sluit de hoofdtelefoon aan op de telefoon. U gebruikt hiervoor dezelfde aansluiting als voor de oplader.

Wees creatief

Multimedia

Stations zoeken

U kunt met de telefoon afstemmen op radiozenders door er handmatig of automatisch naar te zoeken. De zenders worden onder speciﬁ eke kanaalnummers opgeslagen, zodat u niet steeds opnieuw hoeft af te stemmen. Er kunnen maximaal 12 kanalen in de telefoon worden opgeslagen.

Automatisch afstemmen:

1 Druk op of en selecteer . 2 Kies FM Radio. 3 Selecteer Automatisch scannen en kies

vervolgens Ja.

4 Wanneer de KM500 een zender vindt,

wordt u gevraagd of u deze zender wilt opslaan. Selecteer Ja als u de zender wilt opslaan en Nee als u de zender niet wilt opslaan. Elke zender die u opslaat, wordt automatisch toegewezen aan een kanaalnummer in uw telefoon.

Handmatig afstemmen:

1 Druk op of en selecteer 2 Kies FM Radio.

Wees creatief

3 Selecteer een kanaalnummer waaronder u

de zender wilt opslaan en kies Bewerken.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

4 U kunt zenders invoeren door met de

pijltoetsen naar frequenties te zoeken of door de frequentie in te voeren via het toetsenbord.

5 Selecteer Opslaan.

Opmerking: u kunt de zenders die u onder

een kanaalnummer hebt opgeslagen bewerken met dezelfde bewerkfunctie als de functie die u gebruikt om handmatig op zenders af te stemmen.

TIP! Gebruik het snoer van de

headset als antenne om de radio-ontvangst te verbeteren.

Kanalen opnieuw instellen

1 Druk op of en selecteer . 2 Kies FM Radio. 3 Selecteer Opties, Kanalen terugzetten.

Kies Ja om uw keuze te bevestigen. Alle kanalen worden weer ingesteld op de startfrequentie: 87,5 MHz.

Naar de radio luisteren

1 Druk op of en selecteer . 2 Kies FM Radio. 3 Selecteer het kanaalnummer van het

station waar u naar wilt luisteren.

Spraakrecorder

Gebruik de spraakrecorder om spraakmemo’s of andere geluiden op te nemen.

1 Druk op of en selecteer . 2 Selecteer Spraakrecorder. 3 Druk op 4 Selecteer Onderbreken om de opname te

onderbreken.

5 Kies Stoppen om de opname te

beëindigen.

6 Selecteer Opties, Afspelen om de opname

te beluisteren.

Opmerking: u kunt alle spraakopnamen beluisteren die u hebt opgeslagen door Opties te selecteren en vervolgens Album.

om de opname te starten.

De spraakopname verzenden

1 Selecteer Opties als u klaar bent met

opnemen.

2 Selecteer Verzenden via en selecteer

Multimediabericht, Bluetooth of Email. Als u Bericht of E-mail kiest, wordt

de opname als bijlage aan een bericht toegevoegd, dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden. Kiest u Bluetooth, dan wordt u gevraagd om Bluetooth in te schakelen.

TIP! Als u uw opname als bericht wilt

versturen, kiest u, voordat u de opname start,

Opties en selecteert u Opnamemodus. Kies

Multimediabericht. Hiermee bent u ervan

verzekerd dat de opname in het bericht past.

Wees creatief

Planner/Extra

Een gebeurtenis toevoegen aan uw kalender

1 Druk in het stand-byscherm op of ,

en selecteer

2 Selecteer de datum waaraan u een

gebeurtenis wilt toevoegen. U kunt een datum kiezen door naar deze datum te bladeren met de pijltoetsen of door Opties te selecteren en de datum handmatig in te voeren.

Opmerking: als u al een gebeurtenis in uw agenda hebt opgeslagen, moet u Naar datum selecteren nadat u Opties hebt geselecteerd gebeurtenis in te voeren.

3 Selecteer Opties, kies Nieuw schema en

voer de begintijd voor de gebeurtenis in. Blader naar beneden met de pijltoetsen en voer de eindtijd van de gebeurtenis in.

4 Blader naar beneden en geef een

Onderwerp voor de gebeurtenis op.

5 Blader opnieuw naar beneden en selecteer

of u een Alarm voor de gebeurtenis wilt instellen. Blader naar links of rechts om

Wees efﬁ ciënt

de beschikbare opties weer te geven. U kunt het alarm laten afgaan op de begintijd van een gebeurtenis of op een vooraf ingestelde tijd voorafgaand aan de gebeurtenis zodat u eraan wordt herinnerd.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

, en vervolgens Agenda.

om een datum voor de

6 Blader opnieuw naar beneden om aan te

geven of de gebeurtenis eenmalig is of Dagelijks, Maandelijks of Jaarlijks moet worden herhaald. Als het een terugkerende gebeurtenis is, kunt u ook naar beneden bladeren en een Vervaldatum instellen voor wanneer de gebeurtenis helemaal wordt beëindigd.

7 Selecteer Opslaan om de gebeurtenis in

de agenda op te slaan. De dagen waarop een gebeurtenis is opgeslagen, worden gemarkeerd met een driehoekige cursor.

Een gebeurtenis in de agenda bewerken

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

2 Kies Opties en selecteer Alle schema’s

voor een lijst met al uw gebeurtenissen. Blader naar de gebeurtenis die u wilt bewerken en selecteer Opties, Weergeven of druk op de gebeurtenis plaatsheeft selecteren in de agenda en vervolgens Opties, Weergeven kiezen of drukken op

en Agenda.

. U kunt ook de dag waarop

3 Selecteer Opties, Bewerken of druk op

en blader naar de gegevens van de gebeurtenis die u wilt bewerken. Nadat u de wijzigingen hebt aangebracht, selecteert u Opslaan om de bijgewerkte gebeurtenis op te slaan.

Opmerking: u kunt een gebeurtenis uit de agenda verwijderen door eerst de gebeurtenis te selecteren en vervolgens Opties,

Verwijderen te selecteren.

Een gebeurtenis in de agenda delen

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

2 Selecteer de gebeurtenis die u wilt delen

en kies Opties.

3 Kies Verzenden via en kies

Tekstbericht, Multimediabericht, Bluetooth of E-mail.

en Agenda.

Een memo toevoegen

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

2 Selecteer Nieuw en typ de memo. 3 Kies Opties, Opslaan of druk op . 4 De eerstvolgende keer dat u de functie

en Memo.

Memo opent, wordt de memo op het

scherm weergegeven.

TIP! U kunt bestaande memo’s

bewerken. Selecteer de memo die u wilt bewerken en selecteer vervolgens Opties en Bewerken.

Een nieuwe gebeurtenis aan uw takenlijst toevoegen

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

2 Selecteer Nieuw en geef de vervaldatum,

de prioriteit en de status van uw nieuwe taak op. U kunt ook een opmerking noteren. (Met de opties kunt u de datum met betrekking tot uw agenda selecteren)

3 Kies Opties, Opslaan. 4 Uw takenlijst wordt op het scherm

weergegeven. Als u een optie selecteert, kunt u een taak weergeven, toevoegen, verwijderen, etc.

en Takenlijst.

Wees efﬁ ciënt

Planner/Extra

Het alarm instellen

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

2 Tik op Nieuw. 3 Blader naar beneden en stel de tijd in

waarop het alarm moet afgaan.

4 Geef aan hoe vaak het alarm moet afgaan:

Eenmaal, Dagelijks, ma - vr, ma - zat of za - zo.

5 Blader naar beneden om het geluid voor

alarmsignalen te kiezen. Als u een ander geluid wilt selecteren, kiest u Opties,

Geluiden.

6 Blader naar beneden en voer een naam in

voor het alarm of gebruik de suggestie.

7 Selecteer Opslaan.

Opmerking: u kunt maximaal 5 alarms

instellen.

Wees efﬁ ciënt

LG KM500 | Gebruikershandleiding

en Alarmklok.

De calculator gebruiken

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

Rekenmachine.

2 Voer de cijfers in met behulp van de

numerieke toetsen.

3 Voor eenvoudige berekeningen selecteert u

de gewenste functie (+, –, *, /) en vervolgens =.

4 Voor complexe berekeningen selecteert u

Functie

om een opdracht te selecteren.

5 Selecteer Wissen om het scherm te wissen

en een nieuwe berekening te beginnen.

De stopwatch gebruiken

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

2 Selecteer Starten om de timer te starten. 3 Als u een rondetijd wilt controleren, kiest u

Ronde.

4 Selecteer Stoppen om de timer te

beëindigen.

5 Kies Hervatten om verder te gaan waar u

net bent gestopt of selecteer Terugzetten om opnieuw te beginnen.

en Stopwatch.

Een eenheid omzetten

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

Conversieprogramma.

2 Kies wat u wilt omrekenen: Valuta,

Gebied, Lengte, Gewicht, Temperatuur, Volume of Snelheid.

3 Blader naar boven om de maateenheid te

kiezen die u wilt invoeren. Blader naar links en rechts om een eenheid te selecteren. Blader vervolgens naar beneden en voer de hoeveelheid van eenheid in.

4 Blader naar beneden naar het conversievak

voor eenheden en kies de maateenheid waarnaar u wilt converteren. De conversie wordt automatisch in de regel eronder weergegeven.

Een plaats toevoegen aan de wereldklok

1 Druk in het stand-byscherm op of .

Selecteer vervolgens

2 Selecteer Opties en kies Tijdzone

wijzigen. Selecteer vervolgens een plaats

naar keuze.

3 Kies Nieuwe plaats in het menu met

opties om plaatsen toe te voegen aan uw lijst.

en Wereldtijd.

Wees efﬁ ciënt

Het web

Met een browser bij de hand kunt u op elk gewenst moment het actuele nieuws en weerbericht, maar ook sportnieuws en verkeersinformatie bekijken. Bovendien kunt u via de browser de nieuwste muziek, beltonen, achtergronden en spelletjes downloaden.

Toegang tot het web

1 Druk vanuit het stand-byscherm op of

. Selecteer en kies OK.

2 Als u rechtstreeks naar de startpagina

van de browser wilt gaan, selecteert u Startpagina. U kunt ook Naar URL selecteren en vervolgens de door u

gewenste URL invoeren. Opmerking: er worden extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van deze service en het downloaden van inhoud. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven.

Het web

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Favorieten openen en toevoegen

Als u uw favoriete websites snel en makkelijk wilt kunnen openen, kunt u bladwijzers gebruiken en webpagina’s opslaan.

1 Druk vanuit het stand-byscherm op of

. Selecteer en kies OK.

2 Selecteer Favorieten. Er wordt een lijst

met favorieten weergegeven.

3 Als u een nieuwe favoriet wilt toevoegen,

selecteert u Opties favoriet. Geef een naam op voor de bladwijzer, gevolgd door de URL.

4 Selecteer Opslaan. De bladwijzer wordt nu

weergegeven in de lijst met favorieten.

5 Als u de nieuwe favoriet wilt weergeven,

bladert u naar de favoriet en selecteert u Opties, Verbinden of drukt u op pagina waarnaar de gemarkeerde favoriet verwijst, wordt geopend.

en kiest u Nieuwe

. De

Een pagina opslaan

1 Ga naar de gewenste webpagina op de

manier die hierboven is beschreven.

2 Kies Opties, blader naar Opslaan en

selecteer Deze pagina.

3 Selecteer OK.

TIP! Vanuit dit menu kunt u ook

titels van opgeslagen pagina’s bewerken, memo’s op het scherm beveiligen en de beveiliging opheffen, en opgeslagen pagina’s verwijderen.

Een opgeslagen pagina openen

1 Druk vanuit het stand-byscherm op of

. Selecteer en kies OK.

2 Selecteer Opgeslagen pagina’s. 3 Selecteer de gewenste pagina en selecteer

vervolgens Opties, Verbinden of druk op

Uw browsergeschiedenis weergeven

1 Druk vanuit het stand-byscherm op of

. Selecteer en kies OK.

2 Selecteer Geschiedenis en kies OK. 3 Er wordt een lijst weergegeven met titels

van webpagina’s die u recentelijk hebt bezocht. Als u een van deze pagina’s wilt openen, bladert u naar de gewenste pagina en selecteert u Opties, Verbinden of drukt u op

De webbrowserinstellingen wijzigen

1 Druk vanuit het stand-byscherm op of

. Selecteer en kies OK. Selecteer

Instellingen.

2 U kunt kiezen hoe uw mobiel tijdens het

bladeren op internet informatie weergeeft, gebruikt en verwerkt. U kunt instellingen aanpassen binnen Netwerkproﬁ elen,

Rendermodus, Cache, Cookies, Beveiligingscertiﬁ caat, Afbeelding weergeven, Javascript en Geheugen in gebruik.

3 Als u de gewenste instellingen hebt

gewijzigd, selecteert u OK.

Het web

Instellingen

In deze map kunt u de instellingen wijzigen en de KM500 aan uw eigen voorkeuren aanpassen.

Opmerking: zie pagina over oproepinstellingen.

22 voor informatie

Uw proﬁ elen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren

Vanuit het stand-byscherm kunt u uw proﬁ el snel aanpassen. Selecteer eerst vervolgens het proﬁ el dat u wilt inschakelen. Kies een van de volgende opties:

Normaal Stil Alleen trilfunctie Buiten Hoofdtelefoon In het instellingenmenu kunt u elke

proﬁ elinstelling personaliseren.

1 Druk op of en selecteer . 2 Kies de proﬁ elinstelling die u wilt bewerken

en selecteer Personaliseren.

3 U kunt de trilfunctie van de proﬁ elen Stil

en Alleen trilfunctie aanpassen. U kunt

Instellingen

alle geluiden en signaalopties in de lijst

met andere proﬁ elen wijzigen, waaronder

uw Type belsignaal, Beltonen en

belvolume, Type berichtsignaal,

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Berichttonen, Volume bericht, Toetsenbordtonen, Toetsenvolume, Diatonen, Effectvolume en Aan/Uitvolume.

Uw scherminstellingen wijzigen

1 Druk op of en selecteer . 2 Selecteer Beeldscherm en maak een

keuze uit:

Achtergrond - een achtergrond voor uw

scherm kiezen.

Klokken - een klokken voor uw scherm

kiezen.

Timer belichtingsduur - instellen

hoelang de verlichting ingeschakeld moet blijven.

Helderheid - de helderheid van het

scherm aanpassen.

Sneltoets basisscherm - de sneltoetsen

voor uw stand-byscherm wijzigen.

Thema - snel de volledige opmaak van het

scherm wijzigen.

Menustijl - de menuweergave van

Rasterweergave wijzigen in Lijstweergave of andersom.

stiji voor kiezen - lettertype voor het

typen van telefoonnummers aanpassen.

Stand-bytekst - een bericht toevoegen

aan uw stand-byscherm.

Netwerknaam - netwerknaam weergeven

of verbergen.

Opmerking: hoe langer de verlichting aan blijft, des te meer energie er wordt verbruikt, met als gevolg dat u de telefoon vaker moet opladen.

Uw telefooninstellingen wijzigen

Proﬁ teer van de mogelijkheden om uw KM500 geheel aan te passen aan uw wensen en voorkeuren.

Druk op een keuze uit de onderstaande lijst: Datum & tijd - de datum- en

Talen - de taal op het scherm van de

Beeldscherm - uw scherminstellingen

Connectiviteit - zie

Oproep - zie Oproepinstellingen op pagina

of en selecteer . Maak

tijdsinstellingen aanpassen of de tijd automatisch bijwerken wanneer u op reis bent.

KM500 wijzigen.

wijzigen.

Verbindingsinstellingen wijzigen voor meer informatie.

22 voor meer informatie.

Beveiliging - zie Beveiligingsinstellingen

wijzigen op pagina informatie.

Vliegtuigmodus - de vliegtuigmodus in-

of uitschakelen. Wanneer de vliegtuigmodus is ingeschakeld, kunt u geen oproepen plaatsen, verbinding maken met internet, berichten verzenden of Bluetooth gebruiken.

Energie besparen - stel de optie voor

energiebesparing in op Altijd aan, Alleen ‘s nachts of Uit.

Reset - alle instellingen terugzetten naar

de standaardwaarden.

Geheugenstatus - zie Geheugenbeheer

gebruiken op pagina informatie.

60 voor meer

61 voor meer

Instellingen

Uw connectiviteitsinstellingen wijzigen

De verbindingsinstellingen zijn al gedeﬁ nieerd door de netwerkprovider. U kunt dus meteen volop van uw nieuwe telefoon proﬁ teren. Gebruik dit menu als u de instellingen wilt aanpassen.

Druk op

Connectiviteit. Uw opties zijn: Bluetooth - uw KM500 instellen voor

verbinding met Bluetooth. U kunt uw zichtbaarheid aanpassen aan andere apparaten of bladeren door apparaten waaraan dat van u is gekoppeld.

Netwerk - de KM500 maakt automatisch verbinding met uw voorkeursnetwerk.

Gebruik dit menu als u deze instellingen wilt aanpassen.

U kunt ook nieuwe toegangspunten aan dit menu toevoegen.

USB-verbindingsmodus - kies Gegevensservice en synchroniseer de KM500 met LG-pc-suite om bestanden van de telefoon te kopiëren. Als u een geheugenkaart in de telefoon hebt geplaatst, selecteert u

Instellingen

Massaopslag om de telefoon op dezelfde manier te gebruiken als een USB-stick. Sluit uw telefoon aan op uw computer en sleep bestanden rechtstreeks naar de verwisselbare

LG KM500 | Gebruikershandleiding

of en selecteer . Kies

apparaatmap van uw KM500. Zie pagina 42 voor meer informatie.

Bestanden verzenden en ontvangen via Bluetooth

Bluetooth is een fantastische manier voor het verzenden en ontvangen van bestanden, aangezien er geen kabels aan te pas komen en de verbinding snel en makkelijk is. Bovendien kunt u een Bluetooth-headset aansluiten om te telefoneren.

Voordat u bestanden met Bluetooth kunt delen, dient u uw apparaat te koppelen aan een ander Bluetooth-apparaat. Zie Koppeling

maken met een ander Bluetoothapparaat voor meer informatie over het

koppelen van apparaten.

Bluetooth inschakelen:

1 Druk op of en selecteer . Kies

Connectiviteit en vervolgens Bluetooth.

2 Selecteer Bluetooth aan/uit en kies Aan. 3 Selecteer Uit om Bluetooth uit te

schakelen.

Een bestand verzenden:

1 Open het bestand dat u wilt verzenden;

meestal is dit een foto, een video of een muziekbestand.

2 Selecteer Opties en kies Verzenden via

en vervolgens Bluetooth.

3 Als Bluetooth nog niet is ingeschakeld,

selecteert u Ja om Bluetooth in te schakelen.

4 De KM500 zoekt automatisch naar andere

Bluetooth-apparaten in het bereik.

5 Kies het apparaat waarnaar u het bestand

wilt verzenden en tik op Verzenden.

6 Het bestand wordt verzonden.

Een bestand ontvangen:

1 U kunt alleen bestanden ontvangen als

Bluetooth is ingeschakeld en zichtbaar is. Zie Bluetooth-instellingen wijzigen verderop voor meer informatie.

2 Er verschijnt een bericht waarin u wordt

gevraagd of u het bestand van de afzender accepteert. Selecteer Ja om het bestand te ontvangen.

TIP! Controleer op de voortgangsbalk of het

bestand daadwerkelijk is verzonden.

Bluetooth-instellingen wijzigen:

1 Druk op of en selecteer . Kies

Connectiviteit en vervolgens Bluetooth.

2 Kies Bluetooth-instellingen. Breng uw

wijzigingen aan in:

Mijn zichtbaarheid - uw apparaat voor

anderen weergeven of verbergen.

Mijn naam - een naam opgeven voor de

KM500.

Mijn adres - uw Bluetooth-adres wijzigen.

Koppeling maken met een ander Bluetooth-apparaat

Als u de KM500 aan een ander apparaat koppelt, kunt u gebruikmaken van een verbinding die met een wachtwoord is beveiligd. Dit betekent dat een koppeling betere beveiliging oplevert.

1 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld

en zichtbaar is. In het menu Bluetoothinstellingen kunt u uw zichtbaarheid

wijzigen door eerst Mijn zichtbaarheid te selecteren en vervolgens Weergeven.

2 Selecteer Apparaatlijst in het menu

Bluetooth en kies Nieuw.

3 De KM500 zoekt naar apparaten.

Wanneer het zoeken is voltooid,

verschijnen de opties Koppelen en

Vernieuwen op het scherm.

Instellingen

4 Kies het apparaat waarmee u de koppeling

tot stand wilt brengen en selecteer

Koppelen. Voer het wachtwoord in en kies

OK.

5 De telefoon maakt verbinding met het

andere apparaat, waarop hetzelfde

wachtwoord moet worden opgegeven.

6 De met een wachtwoord beveiligde

Bluetooth-verbinding is gereed.

Een Bluetooth-headset gebruiken

1 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en

zichtbaar is.

2 Volg de instructies bij de headset om deze

in de koppelingsmodus te zetten en de

apparaten te koppelen.

3 Wanneer de vraag Nu verbinding

maken? verschijnt, selecteert u Ja. De

KM500 schakelt automatisch over naar het

headsetproﬁ el.

Instellingen

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Uw beveiligingsinstellingen wijzigen

Wijzig uw beveiligingsinstellingen om de KM500 en de belangrijke informatie die erop staat te beschermen.

Druk op Beveiligingsinstellingen en maak een keuze uit de onderstaande lijst:

Naar PIN-code vragen - de PIN-code instellen die wordt gevraagd wanneer u uw telefoon wordt ingeschakeld. Autom. toetsenvergrendeling - instellen na hoeveel tijd de automatische toetsenvergrendeling wordt ingeschakeld.

Telefoonvergrendeling - een beveiligingscode instellen voor het vergrendelen van uw telefoon: Als Uit, als

Wanneer Ana, Als SIM is gewijzigd of Onmiddellijk.

Vast oproepnummer - Selecteer een lijst

van aantallen die van uw telefoon kan worden geroepen.

Codes wijzigen - de Beveiligingscode, PIN1-code of PIN2-code wijzigen.

of en selecteer . Kies

Accessoires

Deze accessoires worden met de KM500 meegeleverd.

Oplader

Batterij

De kabel van gegevens en CD

De KM500 en de pc op elkaar aansluiten en

synchroniseren.

Gebruikershandleiding

Alles over uw KM500.

Stereoheadset

Extern geheugen

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

KM500 User Guide

Accessoires

Netwerkservice Technische gegevens

De draadloze telefoon die in deze gids is beschreven, is goedgekeurd voor het gebruik met GSM 900-, DCS 1800- en PCS 1900netwerken.

Een aantal voorzieningen in deze gids worden aangeduid met netwerkservices Dit zijn speciale services die worden aangeboden door uw serviceprovider. Voordat u deze netwerkservices kunt gebruiken, moet u zich daarop abonneren bij uw serviceprovider. Deze kan u ook instructies geven voor het gebruik van deze services.

Accessoires

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Algemeen

Productnaam: KM500 Systeem: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Omgevingstemperaturen

Max. : 55 °C (ontladen), 45 °C (laden) Min.: -10°C

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen niet te volgen. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

WAARSCHUWING

• Mobiele telefoons dienen aan boord van

een vliegtuig uitgeschakeld te zijn.

• Houd de telefoon niet in uw hand vast als

u een voertuig bestuurt.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt van

benzinestations, chemische fabrieken of

explosiewerkzaamheden.

• Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de

aangegeven ORIGINELE batterijen en

opladers.

• Houd de telefoon tijdens het opladen

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

niet met natte handen vast. Hierdoor

zou u namelijk elektrische schokken

kunnen oplopen of de telefoon kunnen

beschadigen.

• Bewaar de telefoon op een veilige plaats,

buiten het bereik van kleine kinderen. De

telefoon bevat kleine onderdelen.

• Laad een telefoon niet op in de buurt

van brandbare materialen. De telefoon

kan heet worden, waardoor het materiaal

kan gaan smeulen. Hierdoor kan brand

ontstaan.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

LET OP

• Schakel de telefoon uit wanneer dit door

speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed.

• Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle

draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon.

• Gebruik alleen de ORIGINELE accessoires,

om schade aan uw telefoon te vermijden.

• Alle radiozenders kunnen storing

veroorzaken in elektronische apparaten die zich in de buurt bevinden. Een weinig storing kan al van invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc.

• Batterijen dienen volgens de geldende

wetgeving te worden weggegooid.

• Haal de telefoon of batterij niet uit de

behuizing.

Blootstelling aan radiogolven

Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Speciﬁ c Absorption Rate).

Deze mobiele telefoon, model KM500, is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen met veiligheidsmarges die de veiligheid waarborgen van alle personen, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand.

• De richtlijnen voor blootstelling aan

radiogolven hanteren de maateenheid SAR (Speciﬁ c Absorption Rate). Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij de telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt.

• Hoewel de verschillende modellen

telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd.

• De SAR-limiet die wordt aanbevolen door

de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over tien gram lichaamsweefsel.

• De hoogste SAR-waarde voor dit model

telefoon dat door DASY4 werd getest voor gebruik in het oor is 0,594 W/kg (10 g) en voor gebruik op het lichaam 0,799 W/kg (10 g).

• Voor inwoners in landen/gebieden die de

door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) geadviseerde SARlimiet toepassen, is de waarde gemiddeld 0,631 W/kg per één (1) gram weefsel.

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen batterijen, opladers en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.

• Demonteer het apparaat niet. Laat

eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwaliﬁ ceerd onderhoudstechnicus.

• Houd het apparaat uit de buurt van

elektrische apparaten zoals tv’s, radio’s en computers.

• Houd het apparaat uit de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten.

• Laat het apparaat niet vallen.

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

• Stel het apparaat niet bloot aan

mechanische trillingen of schokken.

• De coating van het apparaat kan

beschadigd raken als het wordt afgedekt

met folie of een vinylhoes.

• Gebruik een droge doek om het toestel aan

de buitenzijde te reinigen. (Gebruik geen

oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners

of alcohol.)

•

Stel het apparaat niet bloot aan extreme

omstandigheden met rook en stof.

•

Bewaar de telefoon niet in de buurt

van creditcards, bibliotheekpasjes en

dergelijke, omdat de telefoon de informatie

op de magnetische strip kan beïnvloeden.

•

Tik niet op het scherm met een scherp

voorwerp, om beschadiging van de

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

telefoon te voorkomen.

•

Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen

en vocht.

•

Ga behoedzaam om met accessoires als

oordopjes. Raak de antenne niet onnodig

aan.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

Efﬁ ciënt telefoongebruik

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden.

•

Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker, bijvoorbeeld in uw borstzak.

•

Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons.

•

Een weinig storing kan al van invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc.

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt.

•

Gebruik tijdens het rijden geen handheldtelefoon.

•

Concentreer u op het rijden.

•

Maak indien beschikbaar gebruik van een handsfreekit.

•

Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist.

•

RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties.

•

Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg.

Explosiewerkzaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende maatregelen in acht en houd u aan regels en voorschriften.

Explosiegevaar

•

Gebruik de telefoon niet bij pompstations. Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën.

•

Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven in een ruimte van een voertuig waarin de mobiele

telefoon en eventuele

accessoires bevinden.

Vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen

• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u

aan boord van een vliegtuig gaat.

• Gebruik het toestel niet op het terrein van

de luchthaven zonder toestemming van de bemanning.

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider.

Batterij en onderhoud

• De batterij hoeft niet volledig ontladen te

zijn voordat u deze weer kunt opladen. In

afwijking van andere typen batterijen heeft

de batterij geen geheugen dat van invloed

is op de prestaties.

• Gebruik alleen batterijen en opladers

van LG. De opladers van LG zijn zodanig

ontwikkeld dat deze de levensduur van de

batterijen optimaliseren.

Richtlijnen voor veilig en efﬁ ciënt gebruik

• Demonteer de batterij niet en voorkom

kortsluiting.

• Houd de metalen contacten van de

batterij schoon.

• Vervang de batterij wanneer deze niet

meer voldoende presteert. De batterij

kan honderden keren worden opgeladen,

voordat deze moet worden vervangen.

• Laad de batterij opnieuw op als deze

gedurende langere tijd niet is gebruikt, om

de levensduur te verlengen.

LG KM500 | Gebruikershandleiding

• Stel de batterijoplader niet bloot aan direct

zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer.

• Bewaar de batterij niet in erg warme of

koude ruimten; dat kan ten koste gaan van de prestaties van de batterij.

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij

wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type.

• Verwijder gebruikte batterijen volgens de

instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval.

• Verwijder gebruikte batterijen volgens de

instructies van de fabrikant.

Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du logiciel ou de votre opérateur.

Guide de l’utilisateur du téléphone KM500

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KM500 de LG, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone

Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signiﬁ e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’information concernant le recyclage de votre ancien

téléphone, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Contrat de licence Gracenote (EULA)

Version 20061005

Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote » – nom masculin). Ce logiciel Gracenote (ci-après, « le Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil ou à cette application d’accéder à des serveurs en ligne ou à des bases de données en ligne (ci-après et collectivement, « les Serveurs Gracenote ») en vue d’identiﬁ er le contenu de certains supports musicaux ou/et de certains ﬁ chiers audio, de copier des informations relatives à des données audio (titre d’un album, nom d’un artiste ou d’un groupe, liste des pistes, etc. – ci-après, « les Données Gracenote ») et d’exécuter de nombreuses autres fonctions. Vous êtes autorisé à utiliser les Données Gracenote uniquement par exécution des fonctions grand public de cet appareil ou de cette application.

Vous convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Données Gracenote à une société tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (EULA).

Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas les conditions stipulées dans le présent Contrat de licence (EULA). Si votre licence est résiliée, vous convenez de mettre ﬁ n immédiatement à tout type d’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits vis-à-vis des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y compris tous droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable d’un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans le présent Contrat de licence, directement et en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un identiﬁ ant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures statistiques : il permet au Service Gracenote de déterminer le nombre d’interrogations effectué sans avoir à connaître quelque information que ce soit vous concernant. Pour plus de détails sur ce mécanisme de suivi, consultez la page Web qui présente la Charte de conﬁ dentialité du Service Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données Gracenote vous sont cédés sous licence « EN L’ÉTAT ». Gracenote n’apporte aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la précision des Données Gracenote disponibles à partir des « Serveurs Gracenote ». Gracenote se réserve le droit de supprimer certaines données des Serveurs Gracenote ou de changer des données de catégorie pour toute raison que Gracenote estimera nécessaire ou/et sufﬁ sante. Aucune garantie n’est apportée que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s’effectuera sans interruption. Gracenote n’est nullement obligé de mettre à votre disposition les types ou catégories de données nouveaux, complémentaires ou améliorés que Gracenote pourrait proposer à l’avenir, et Gracenote est libre de mettre ﬁ n à ses services à tout moment.

GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D’UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELLEMENT CONSÉQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE DE CHIFFRE D’AFFAIRES.

CONFIGURATION

ÉCRAN DE VEILLE

FONCTIONS DE BASE

CRÉATION

ORGANISATION

ACCÈS AU WEB

PARAMÈTRES

ACCESSOIRES

Table des matières

CONFIGURATION

Familiarisation avec le téléphone .............9

Installation de la carte SIM et de la

batterie ..................................................11

Carte mémoire .......................................13

Navigation dans les menus ....................14

ÉCRAN DE VEILLE

Barre d’état .........................................15

FONCTIONS DE BASE

Appels ...................................................16

Émission d’un appel téléphonique

ou vidéo ..............................................16

Émission d’un appel depuis les

contacts ..............................................16

Réponse à un appel et rejet

d’un appel ...........................................16

Options en cours d’appel .....................17

Réglage du volume pendant un appel ..17

Numérotation rapide ............................18

Afﬁ chage du journal d’ appels ..............18

Utilisation du transfert d’appel ..............19

Utilisation de l’interdiction d’appels .......19

Modiﬁ cation des paramètres d’appel ....20

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

Répertoire ..............................................21

Recherche d’un contact .......................21

Ajout d’un nouveau contact ..................21

Options Contact ...................................21

Ajout d’un contact à un groupe .............22

Attribution d’un nouveau nom à

un groupe ...........................................23

Ajout d’une image à un contact ............23

Copie de vos contacts vers votre

carte SIM ............................................24

Suppression de tous vos contacts .........24

Afﬁ chage des informations ...................24

Messagerie ............................................25

Messagerie .........................................25

Envoi d’un message.............................25

Saisie de texte .....................................25

Dossiers de messages .........................26

Gestion des messages .........................27

Utilisation des modèles ........................28

Modiﬁ cation des paramètres d’un

message texte .....................................28

Modiﬁ cation des paramètres d’un

message multimédia ............................29

Modiﬁ cation des autres paramètres ......30

CRÉATION

Appareil photo .......................................31

Prise de vue rapide ..............................31

Après avoir pris votre photo ..................31

Utilisation des options de votre barre

d’outils................................................31

Modiﬁ cation de la taille de l’image ........32

Afﬁ cher vos photos enregistrées ...........33

Utilisation de la fonction zoom lors de

l’afﬁ chage d’une photo ........................33

Déﬁ nition d’une photo en tant que fond

d’écran ou photo d’un contact ..............33

Caméra vidéo ........................................34

Enregistrement d’une vidéo rapide ........34

Après enregistrement d’une vidéo ........34

Utilisation des options de votre barre

d’outils................................................34

Visionnage de vos vidéos enregistrées ..35 Réglage du volume lors du visionnage

d’une vidéo .........................................35

Mon dossier ...........................................36

Images ...............................................36

Menus d’options des images ................36

Envoi d’une photo ................................37

Classement de vos images ...................37

Suppression d’une image .....................38

Suppression de plusieurs images..........38

Création d’un diaporama ......................38

Sons ................................................39

Utilisation d’un son ..............................39

Vidéos ................................................39

Visionnage d’une vidéo ........................39

Utiliser des options lorsque la vidéo est

mise en pause .....................................39

Envoi d’une vidéo ...............................40

Utilisation du menu Options vidéo ........40

Autres ................................................41

Jeux et applications .............................41

Utilisation d’un jeu ...............................41

Utilisation du menu Options jeux ...........41

Mémoire externe .................................41

Utilisation du téléphone comme

clé USB ...............................................42

Transfert d’un ﬁ chier sur votre téléphone ..43

Musique ................................................44

Musique ..............................................44

Transfert de musique sur votre

téléphone ............................................45

Écoute d’une chanson .........................45

Utiliser des options tout en écoutant

de la musique .....................................46

Création d’une liste d’écoute ................46

Lecture d’une liste d’écoute .................47

Modiﬁ cation d’une liste d’écoute ..........47

Suppression d’une liste d’écoute ..........48

Utilisation de la radio ...........................48

Recherche de stations .........................49

Réinitialiser les canaux .........................50

Table des matières

Écoute de la radio ................................50

Enregistreur vocal ................................50

Envoi de l’enregistrement vocal ...........50

ORGANISATION

Organiseur .............................................51

Ajout d’un événement au calendrier ......51

Modiﬁ cation d’un événement du

calendrier ............................................52

Partage d’un événement du calendrier ..52

Ajout d’un mémo .................................52

Ajout d’un nouvel élément à la liste

des tâches ..........................................53

Réglage de l’alarme .............................53

Utilisation de la calculatrice ..................53

Utilisation du chronomètre ....................54

Conversion d’une unité ........................54

Ajout d’une ville à l’horloge mondiale ....54

ACCÈS AU WEB

Accès au Web ........................................55

Ajout et accès aux signets ....................55

Enregistrement d’une page ..................56

Accès à une page enregistrée ..............56

Afﬁ chage de l’historique du navigateur ...56 Modiﬁ cation des paramètres du

navigateur Web ...................................56

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

PARAMÈTRES

Paramètres ............................................57

Personnalisation de vos proﬁ ls..............57

Modiﬁ cation des paramètres de l’écran ..57 Modiﬁ cation des paramètres du

téléphone ............................................58

Modiﬁ cation des paramètres de

connectivité .........................................59

Envoi et réception de ﬁ chiers via

Bluetooth ............................................59

Association à un autre périphérique

Bluetooth ............................................61

Utilisation d’un casque Bluetooth ..........61

Modiﬁ cation de vos paramètres

de sécurité ..........................................62

ACCESSOIRES

Accessoires ...........................................63

Service réseau .......................................64

Données techniques ..............................64

Généralités ..........................................64

Températures ambiantes ......................64

Recommandations pour une utilisation sûre

et efﬁ cace..............................................66

Familiarisation avec le téléphone

Fin/Marche-Arrêt

Permet de terminer ou de rejeter un appel.

Permet d’allumer/ éteindre le téléphone.

Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran de veille.

Touche Effacer

Permet de supprimer un caractère à chaque pression. Permet également de revenir à l’écran précédent.

Écran principal

Touche d’appel

Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.

Prise du chargeur/du câble/du kit mains libres

Volume

Déclencheur

Prise casque jack

Conﬁ guration

Familiarisation avec le téléphone

Couvercle de la batterie

Conﬁ guration

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

Objectif de l’appareil photo

Flash

Emplacement de la carte mémoire

Carte SIM

Batterie

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retirez le couvercle de la batterie

Appuyez sur le bouton d’ouverture situé

sur la partie supérieure du téléphone et maintenez-le enfoncé tout en soulevant le couvercle de la batterie.

AVERTISSEMENT : n’essayez pas de

retirer la batterie en la soulevant avec vos ongles.

2 Retrait de la batterie

Soulevez la batterie par sa partie

supérieure et retirez-la délicatement de son compartiment.

AVERTISSEMENT : ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l’endommager.

3 Installation de la carte SIM

Faites glisser la carte SIM dans le

logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

Pour retirer la carte SIM, tirez-la

doucement dans la direction opposée.

Conﬁ guration

Installation de la carte SIM et de la batterie

4 Installation de la batterie

Placez tout d’abord la partie inférieure

de la batterie dans la partie inférieure de

l’emplacement de la batterie. Assurez-vous

que les contacts de la batterie sont bien

en face des pôles batterie du téléphone.

Effectuez une pression vers le bas sur la

partie supérieure de la batterie jusqu’à ce

qu’elle soit en place ; vous devez sentir un

déclic.

Conﬁ guration

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

5 Remettez le couvercle de la batterie en

place.

Insérez d’abord la partie inférieure du

couvercle de la batterie dans le bord du logement de cette dernière et poussez dessus jusqu’à ce qu’il soit en place ; vous devez sentir un déclic.

6 Chargement de la batterie

Faites glisser le couvercle du connecteur

du chargeur situé sur le côté du téléphone KM500. Insérez le chargeur, puis branchez-le à une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre KM500 jusqu’à ce que le message Chargement terminé s’afﬁ che.

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Le KM500 prend en charge les cartes mémoire jusqu’à 2 Go max.

1 Retirez le couvercle de la batterie et la

batterie comme indiqué précédemment.

2 Insérez la carte mémoire. Insérez-la dans

le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le haut.

3 Replacez le couvercle de la batterie

comme indiqué précédemment.

Conﬁ guration

Navigation dans les menus

JEUX ET APPLICATIONS

1 Jeux 2 Applications 3 Proﬁ l réseau

MESSAGERIE

Nouveau message

Boîte de réception

3 Boîte d’envoi

Messages Bluetooth

4 5 Brouillons 6 Boîte d’envoi

Eléments envoyés

7 8

Ecouter message vocal

Messages de service 0 Modèles * Paramètres

OUTILS

1 Réveil 2 Calculatrice 3 Calculateur de

pourboires

Conﬁ guration

4 Chronomètre 5 Convertisseur 6 Fuseaux

horaires

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

JOURNAL D’APPLES

Tous les appels

2 Appels en

absence 3 Appels émis 4 Appels reçus

Durée de l’appel

5 6

Coût de l’appel 7

Informations

données

MES DOCUMENTS

1 Images 2 Sons 3 Vidéos 4 Autres 5 Jeux et

applications 6 Mémoire

externe

NAVIGATEUR

1 Accueil 2 Yahoo 3 Favoris 4 Aller à l’URL 5 Historique 6 Pages

enregistrées 7 Paramètres 8 Informations

ORGANISEUR

1 Calendrier 2 Mémo 3 Tâches

PROFILS

1 Général 2 Silencieux 3 Vibreur seul 4 Extérieur 5 Kit Piéton

LECTEUR MP3

1 Toutes les

chansons Mes listes d’écoute

2 3 Artistes 4 Albums 5 Genres 6 Lecture

alétoire

MULTIMÉDIA

1 Appareil photo 2 Caméra vidéo 3 Radio FM 4 Enregistreur

vocal

RÉPERTOIRE

1 Rechercher 2 Nouveau

contact 3 N° abrégés 4 Groupes 5 Copier tout 6 Tout supprimer 7 Paramètres 8 Informations

PARAMÈTRES

1 Date et heure 2 Langues 3 Afﬁ chage 4 Connectivité 5 Appel 6 Sécurité 7 Mode Avion 8 Économie

d’énergie 9 Réinitialiser

État de la mémoire

Votre écran de veille

Barre d’état

La barre d’état indique, à l’aide d’icônes, des éléments tels que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la connectivité Bluetooth est activée. Le tableau ci-dessous explique la signiﬁ cation des icônes susceptibles d’apparaître dans la

barre d’état.

Icône Description

Intensité du signal réseau (le nombre de barres peut varier)

Aucun signal réseau

Niveau de charge de la batterie

Batterie déchargée

Nouveau SMS

Nouveau message vocal

Boîte de réception pleine

Nouveau message vocal + nouveau SMS

Alarme activée

Icône Description

Proﬁ l Vibreur activé

Proﬁ l Général activé

Proﬁ l Extérieur activé

Proﬁ l Silencieux activé

Proﬁ l Casque activé

Transfert d’appels activé

GPRS disponible

EDGE disponible

Itinérant

Mode Avion activé

Bluetooth

Écran de veille

Appels

Émission d’un appel téléphonique ou vidéo

1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier.

Pour effacer un chiffre, appuyez sur C.

2 Pour émettre l’appel, appuyez sur la

touche

3 Pour mettre ﬁ n à l’appel, appuyez sur la

touche

Astuce : Pour saisir le signe +

afin d’émettre un appel vers l’international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur la

touche

2 À l’aide du clavier, saisissez la première

lettre du contact que vous souhaitez appeler. Ainsi, pour « Bureau », appuyez deux fois sur la touche 2.

Fonctions de base

3 Pour parcourir les contacts et leurs

différents numéros, utilisez

4 Pour émettre l’appel, appuyez sur la

touche

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

et .

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche

Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, appuyez sur la touche pour mettre cette dernière en sourdine. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le mode Silencieux.

Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur la touche

Astuce : Vous pouvez modifier les

paramètres de votre téléphone pour modifier les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur

Appel. Sélectionnez Mode de réponse et choisissez l’une des options suivantes : Clavier coulissant

ouvert, Toutes touches ou Touche décrocher.

pour répondre à l’appel.

ou sur , sélectionnez et choisissez

Options en cours d’appel

Options : permet d’accéder à une liste

d’options supplémentaires disponibles en cours d’appel, notamment Répertoire et Messagerie aﬁ n que vous puissiez vériﬁ er vos messages et ajouter des contacts en cours d’appel.

Réglage du volume pendant un appel

Pour régler le volume au cours d’une communication, utilisez les touches de volume sur le côté droit de votre téléphone.

Fonctions de base

Appels

Numérotation rapide

Vous pouvez associer à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement.

1 Appuyez sur ou sur et

sélectionnez

2 Sélectionnez N° abrégés. 3 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué à

votre boîte vocale. Vous ne pouvez pas modiﬁ er ce paramètre. Sélectionnez un autre numéro en utilisant les touches

et en appuyant sur pour sélectionner Affecter ou en appuyant sur la touche du clavier portant le numéro correspondant.

4 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le

contact que vous souhaitez affecter à ce numéro en utilisant les touches et , puis sélectionnez OK.

Pour appeler un numéro abrégé, appuyez sur la touche portant le numéro qui lui est affecté et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le contact correspondant apparaisse à l’écran.

Fonctions de base

L’appel est émis automatiquement ; il n’est pas nécessaire d’appuyer sur

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

à l’aide de et de

Afﬁ chage du journal d’ appels

Appuyez sur ou sur et sélectionnez

pour consulter les éléments suivants:

Tous les appels : permet d’afﬁ cher la liste complète de tous les appels effectués, reçus et en absence.

Appels en absence : permet d’afﬁ cher la liste de tous les appels que vous avez manqués.

Apples émis : permet d’afﬁ cher la liste de

tous les numéros que vous avez appelés. Appels reçus : permet d’afﬁ cher la liste de

tous les numéros qui vous ont appelé. Durée de l’appel : permet d’afﬁ cher des

informations détaillées sur le temps que vous avez passé en communication.

Coût de l’appel : permet d’afﬁ cher le coût des appels que vous avez émis (ce service dépend du réseau, certains opérateurs ne le prennent pas en charge), ainsi que la durée de tous vos appels (reçus et émis). Informations données : permet d’afﬁ cher le volume des données reçues et envoyées

(en kilo-octets).

Astuce : Depuis l’historique des appels,

sélectionnez Options et choisissez Supprimer pour supprimer les éléments sélectionnés ou tous les éléments.

Astuce : À l’aide de ,

sélectionnez une entrée de l’historique des appels pour afficher la date, l’heure et la durée de l’appel en question. Pour afficher la durée de l’appel, sélectionnez Options et choisissez

Afficher.

Utilisation du transfert d’appel

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Appel.

2 Sélectionnez Renvoi d’appel. 3 Choisissez de transférer tous les appels

lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n’êtes pas joignable.

4 Vous pouvez transférer les appels, au

choix, vers votre boîte vocale, vers un autre numéro ou vers votre numéro favori.

5 Saisissez votre numéro de transfert ou

appuyez sur Rechercher pour y accéder.

Remarque : Le transfert des appels entraîne

des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur.

Astuce : Pour désactiver tous les

transferts d’appel, choisissez Tout Annuler dans le menu Renvoi d’appel.

Utilisation de l’interdiction d’appels

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Appel.

2 Sélectionnez Interdiction appel. 3 Choisissez l’une des options suivantes (ou

les sept) :

Tous les appels sortants

Vers l’international Appels itinérants vers l’international Tous les appels entrants Entrants quand à l’étranger Annuler toutes interdictions Modiﬁ er le mot de passe

4 Sélectionnez OK et entrez le mot de

passe d’interdiction d’appel. Pour plus d’informations sur ce service, contactez votre opérateur.

Fonctions de base

Appels

Modiﬁ cation des paramètres d’appel

1 Appuyez sur

, puis choisissez Appel.

2 Dans ce menu, vous pouvez régler les

paramètres des options suivantes :

Renvoi d’appel : permet de transférer ou

non vos appels.

Interdiction appel : Choisissez quand

vous voudriez que des appels soient barrés.

Mode de réponse : permet de répondre

au téléphone en utilisant la touche décrocher, n’importe quelle touche ou en ouvrant le clavier coulissant.

Envoyer mon numéro : permet d’afﬁ cher

votre numéro lorsque vous émettez un appel.

Appel en attente : permet d’être alerté si

vous recevez un appel en attente.

Indication de la durée : sélectionnez

Activé pour qu’une tonalité soit émise

Fonctions de base

toutes les minutes en cours d’appel.

Rappel automatique : sélectionnez

Activé ou Désactivé.

Groupe d’utilisateurs fermé : Par

défaut, Activé, Désactivé

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

ou sur ,sélectionnez

Envoyer sons DTMF : sélectionnez

Activé ou Désactivé

Répertoire

Recherche d’un contact

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Rechercher.

Sinon, utilisez la méthode suivante, un peu plus rapide:

1 Appuyez sur . 2 Saisissez la première lettre du contact

que vous souhaitez appeler. Ainsi, pour « Bureau », appuyez deux fois sur la touche 2.

3 Pour parcourir les contacts et leurs

différents numéros, utilisez

et .

Ajout d’un nouveau contact

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Nouveau contact.

2 Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre

nouveau contact dans votre Téléphone ou sur votre carte SIM.

3 Entrez toutes les informations dont vous

disposez, puis sélectionnez Enreg.

Sinon, utilisez la méthode suivante, un peu plus rapide :

1 Entrez le numéro que vous souhaitez

enregistrer, puis sélectionnez Options et choisissez Sauvegarder numéro ou Mise à jour existante.

2 Entrez les informations requises (comme

précédemment), puis touchez Enreg.

Remarque : Lorsque vous en êtes à

l’enregistrement de l’adresse e-mail d’un contact, appuyez sur les symboles à l’aide des touches jusqu’à ce que le symbole @ s’afﬁ che.

, puis faites déﬁ ler

Options Contact

Vous pouvez effectuer un grand nombre d’opérations à partir d’un contact. Pour accéder au menu des options et utiliser ce dernier, procédez comme suit :

1 Ouvrez le contact que vous souhaitez

utiliser. Reportez-vous à la rubrique

Recherche d’un contact ci-dessus.

2 Pour ouvrir la liste des options, appuyez

sur

À partir de ce menu, vous pouvez choisir

les options suivantes :

Afﬁ cher : permet de parcourir les

informations dont vous disposez pour le contact concerné.

Modiﬁ er : permet de modiﬁ er les

informations du contact concerné.

Fonctions de base

Répertoire

Nouveau message : permet d’envoyer un

message au contact concerné. Si une adresse e-mail est enregistrée pour ce contact, spéciﬁ ez si vous souhaitez envoyer un e-mail ou un message texte (SMS)/multimédia (MMS). Pour plus d’informations sur l’envoi de messages, reportez-vous à la page 27.

Envoyer via : permet d’envoyer à une

autre personne les informations du contact concerné sous la forme d’une carte de visite. Vous pouvez choisir de l’envoyer en tant que SMS, MMS ou via Bluetooth.

Supprimer : permet de supprimer le

contact concerné. Si vous êtes sûr, sélectionnez OK ou appuyez sur

Nouveau contact : permet d’ajouter un

nouveau contact.

Suppression multiple : permet de

marquer des contacts multiples pour les supprimer.

Copier sur SIM/téléphone : permet de

déplacer ou copier le contact concerné

Fonctions de base

vers la carte SIM ou vers le téléphone (selon l’emplacement ou est enregistré ce contact).

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

Ajout d’un contact à un groupe

Vous pouvez classer vos contacts en groupes, par exemple pour séparer vos collègues de travail et votre famille. Plusieurs groupes préconﬁ gurés sur votre téléphone vous sont proposés, notamment Amis, Collègues et VIP.

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Groupes.

2 Accédez au groupe auquel vous souhaitez

ajouter un contact, puis sélectionnez Options et choisissez Ajout membre.

3 Votre répertoire s’ouvre. Accédez à chacun

des contacts que vous souhaitez ajouter au

groupe, puis sélectionnez Options et Tout marquer (ou appuyez simplement sur puis sur Terminé.

Astuce : Vous pouvez attribuer

une sonnerie ou une icône à un groupe. Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez attribuer une sonnerie ou une icône, sélectionnez Options et choisissez l’élément souhaité.

Attribution d’un nouveau nom à un groupe

Vous pouvez renommer chacun des groupes à votre convenance.

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Groupes.

2 Sélectionnez celui que vous souhaitez

renommer.

3 Choisissez Options, sélectionnez

Renommer, puis entrez le nouveau nom

du groupe concerné.

4 Sélectionnez Enreg.

Remarque : Vous pouvez affecter un

contact à un groupe ou ajouter une image à un contact uniquement si ces derniers sont enregistrés dans la mémoire de votre téléphone (et non la mémoire SIM).

Ajout d’une image à un contact

Vous pouvez modiﬁ er l’apparence de vos contacts dans votre répertoire en leur ajoutant des images.

1 Appuyez sur ou sur , Sélectionnez

, puis choisissez Paramètres.

2 Sélectionnez Afﬁ chage, puis choisissez

Avec une photo.

3 Retournez ensuite au répertoire et

sélectionnez le contact auquel vous souhaitez ajouter une photo.

4 Choisissez Options, puis sélectionnez

Modiﬁ er.

5 Faites déﬁ ler jusqu’à la rubrique Photo.

Choisissez Options, puis sélectionnez

Nouvelle image.

Le viseur photo de votre appareil photo

s’ouvre pour que vous puissiez prendre une photo de votre contact

Fonctions de base

Répertoire

Copie de vos contacts vers votre carte SIM

Vous pouvez également choisir de copier vos contacts depuis votre carte SIM vers votre téléphone et vice versa.

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Copier tout.

2 Sélectionnez les contacts à copier pour

une copie de type SIM vers tél. ou Téléphone vers SIM.

3 Indiquez si les enregistrements d’origine

doivent être conservés ou supprimés.

Suppression de tous vos contacts

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Supprimer tous les contacts.

2 Sélectionnez la mémoire dont doivent

être supprimés les contacts, SIM ou Téléphone.

3 Si vous êtes sûr, sélectionnez OK.

Fonctions de base

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

Afﬁ chage des informations

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Informations.

Cette section vous permet de consulter votre Numéro personnel et votre carte de visite (Ma carte de visite).

Astuce : Si vous n’avez pas encore

créé votre carte de visite, l’écran Carte de visite vous permet d’en créer une. Sélectionnez Nouveau et saisissez vos informations détail-

lées, tout comme vous le feriez pour n’importe quel autre contact. Choisissez Enreg.

Messagerie

Votre KM500 combine en un seul et même menu intuitif les messages de type SMS, MMS et Bluetooth. Il sufﬁ t d’appuyer sur ou sur

et de sélectionner .

Envoi d’un message

Pour envoyer rapidement un SMS, appuyez sur

, puis passez directement à l’étape 4

ci-dessous. Autrement :

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis Nouveau message.

2 Choisissez Texte ou MMS. (Si vous

souhaitez effectuer un envoi via

Bluetooth, reportez-vous à la page 59).

3 Un nouveau message s’ouvre. 4 Saisissez votre message à l’aide de la saisie

intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc.

Reportez-vous à la rubrique Saisie de

texte ci-dessous pour découvrir comment passer d’un mode de saisie de texte à l’autre.

5 Sélectionnez Options, puis choisissez

Insérer pour ajouter une image, une vidéo,

du son, un modèle texte, un contact, une carte de visite ou un symbole.

6 Sélectionnez Options et choisissez

Envoyer à ou appuyez simplement sur

7 Entrez le numéro de téléphone de

destination ou sélectionnez Options et choisissez Répertoire pour ouvrir votre liste de contacts.

Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

8 Sélectionnez Options et choisissez Envoyer

à ou appuyez simplement sur

Saisie de texte

Il existe deux modes de saisie du texte : la saisie intuitive T9 et la saisie manuelle Abc.

Pour activer la saisie intuitive T9, entamez la rédaction d’un nouveau message, choisissez Options, sélectionnez Langue du T9, puis choisissez T9 activé. Lorsque le T9 est activé, vous pouvez basculer entre les modes de saisie intuitive T9, de saisie manuelle Abc et de saisie de nombres en appuyant sur

Fonctions de base

Messagerie

Saisie intuitive T9

Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les lettres saisies. Par exemple, appuyez sur les touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour écrire « téléphone ».

Si le mot souhaité ne s’afﬁ che pas, choisissez Options et sélectionnez Nouveau mot T9. Saisissez le mot ou le nom souhaité à l’aide de la saisie manuelle Abc aﬁ n qu’il soit ajouté au dictionnaire.

Saisie manuelle Abc

En mode Abc, pour saisir une lettre, vous devez appuyer à plusieurs reprises sur les touches numériques. Par exemple, pour écrire « hello », appuyez deux fois sur 4, deux fois sur 3, trois fois sur 5, à nouveau trois fois sur 5, puis trois fois sur 6.

Fonctions de base

AVERTISSEMENT : vous serez facturé

pour chaque message texte (160 caractères) et pour chaque destinataire auquel vous envoyez votre message.

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

Dossiers de messages

Appuyez sur ou sur , puis sélectionnez

Boîte de réception : tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception. Dans ce dossier, vous pouvez répondre à un message, le transférer et effectuer d’autres opérations. Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous.

Boîte de messagerie : Contient tous vos messages d’email. Messages Bluetooth : le dossier Messages Bluetooth contient vos différents messages Bluetooth. Brouillons : si vous n’avez pas le temps de terminer la rédaction d’un message, vous pouvez en enregistrer le début dans ce dossier. Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier de stockage temporaire dans lequel sont placés les messages en cours d’envoi. Eléments envoyés : tous les messages que vous envoyez sont placés dans ce dossier. Messages de service : ce dossier contient tous les messages d’information et toutes les mises à jour reçues de la part de votre opérateur

Modèles : il s’agit d’une liste de messages utiles, pré-écrits pour vous permettre de répondre rapidement.

Vous pouvez également accéder à votre boîte vocale depuis ce dossier en sélectionnant Ecouter message vocal et à vos paramètres de messagerie en sélectionnant

Paramètres.

Gestion des messages

Pour gérer vos messages, vous pouvez utiliser votre boîte de réception.

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

Messagerie, puis Boîte de réception.

2 Sélectionnez

vous souhaitez effectuer :

Afﬁ cher : Regardez un message choisi. Supprimer : Supprimer un message

choisi.

Répondre : permet d’envoyer une réponse

au message sélectionné.

Transférer : permet d’envoyer le message

sélectionné à une autre personne.

Rappeler : permet d’appeler la personne

qui vous a envoyé le message.

Sauvegarder Numero : Économiser un

nouveau ou existant contact.

, puis indiquez l’action que

Informations : permet d’afﬁ cher des

informations supplémentaires sur le message sélectionné, notamment sa date/heure d’envoi.

Suppression multiple : permet de

supprimer les messages sélectionnés.

Effacer messages lus : permet de

supprimer tous les messages qui ont été ouverts.

Tout supprimer : permet de supprimer

tous les messages ou certains types de messages.

Si le message Pas d’espace pour message SIM s’afﬁ che, vous devez supprimer des messages de votre boîte de réception pour libérer de l’espace.

Si le message Pas d’espace pour message s’afﬁ che, vous devez supprimer des messages ou des ﬁ chiers enregistrés pour libérer de l’espace.

Fonctions de base

Messagerie

Utilisation des modèles

Vous pouvez créer des modèles pour les messages texte (SMS) et multimédia (MMS) que vous envoyez le plus fréquemment. Des modèles sont déjà pré-enregistrés dans votre téléphone ; vous pouvez les modiﬁ er si vous le souhaitez.

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

Messagerie, puis Modèles.

2 Choisissez Modèles texte ou Modèles

MMS. Vous pouvez alors modiﬁ er les

modèles existants en sélectionnant Options et en choisissant Modiﬁ er; vous pouvez également en ajouter et en supprimer en sélectionnant Nouveau ou Supprimer.

3 Pour envoyer un modèle, sélectionnez-le,

choisissez Options

Envoyer via.

4 Choisissez votre mode d’envoi du modèle :

en tant que SMS, MMS ou message Bluetooth.

5 Sélectionnez un contact et choisissez

Options, Envoyer (ou appuyez simplement

Fonctions de base

sur

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

, puis sélectionnez

Modiﬁ cation des paramètres d’un message texte

Les paramètres SMS de votre KM500 sont prédéﬁ nis aﬁ n que vous puissiez envoyer des messages immédiatement.

Si vous souhaitez modiﬁ er ces paramètres, reportez-vous aux informations ci-dessous.

Appuyez sur

Messagerie, puis choisissez Paramètres et SMS. Vous pouvez modiﬁ er les paramètres

suivants : Types de message : permet de convertir

votre texte en Voix, Fax, Pagination, X.400, E-mail ou ERMES. Période validité : permet de déﬁ nir la durée de stockage des messages dans le centre de messagerie. Accusé de réception : permet de déﬁ nir si vous souhaitez recevoir une conﬁ rmation de remise des messages. Tariﬁ cation réponse : permet de déﬁ nir si vous souhaitez être facturé pour la réponse du destinataire de votre message. N° centre SMS : permet d’entrer les informations détaillées relatives à votre centre de messagerie.

ou sur , sélectionnez

Codage caractère : permet de déﬁ nir le mode de codage des caractères. Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos messages et par conséquent sur leur coût. Paramètres connexion : permet de déﬁ nir si vous souhaitez envoyer vos messages via GSM ou GPRS.

Modiﬁ cation des paramètres d’un message multimédia

Les paramètres SMS de votre KM500 sont prédéﬁ nis aﬁ n que vous puissiez envoyer des messages immédiatement.

Si vous souhaitez modiﬁ er ces paramètres, reportez-vous aux informations ci-dessous.

Appuyez sur Messagerie, puis choisissez Paramètres et MMS.

Vous pouvez modiﬁ er les paramètres suivants :

Objet : permet d’inclure un champ d’objet dans vos messages multimédia. Durée diapo : permet de déﬁ nir la durée d’afﬁ chage de vos diapositives. Transmission : Choisissez combien de temps avant chaque message est envoyé. Priorité : permet de déﬁ nir le niveau de priorité de vos messages multimédia (MMS).

ou sur , sélectionnez

Durée de validité : permet de déﬁ nir la durée de stockage des messages dans le centre de messagerie. Accusé de réception : permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception. Lire rapport : (comprendre « accusé de lecture ») permet de choisir d’autoriser et/ou d’envoyer une conﬁ rmation de lecture. Téléchargement auto : permet d’indiquer si vous souhaitez télécharger les messages multimédia (MMS) automatiquement ou manuellement, selon que vous êtes sur votre réseau local ou sur un réseau d’itinérance. Proﬁ l réseau : permet de sélectionner un proﬁ l réseau spéciﬁ que de l’opérateur pour l’envoi des messages multimédia (MMS). Types de messages autorisés : permet de sélectionner les types d’expéditeur dont les messages multimédia (MMS) sont autorisés à être réceptionnés.

Fonctions de base

Messagerie

Modiﬁ cation des autres paramètres

Appuyez sur ou sur , sélectionnez

Messagerie, choisissez Paramètres, puis : E-mail : Placez votre compte d’email,

choisissez votre point d’accès et recherchez l’intervalle, et ajoutez une signature.

Numéro de boîte vocale : c’est là où est enregistré votre numéro de boîte vocale. Pour plus d’informations sur le service proposé, contactez votre opérateur réseau. Message Push : permet de désactiver la fonction de message Push, ce qui signiﬁ e que vos messages ne seront plus directement transmis vers votre téléphone dès leur réception, mais uniquement lorsque vous vériﬁ erez la présence de nouveaux messages. Messages de service : permet de choisir l’état de réception, les alertes et la langue de vos messages d’information.

Fonctions de base

LG KM500 | Guide de l’utilisateur

LG KM500 User guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual