LG KM500 User guide [it]

Download

KM500 Guida per l’utente

ELECTRONICS INC.

KM500

ITALIANO ENGLISHwww.lgmobile.com MMBB0275210(1.0) G

Bluetooth QD ID B013379

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi.

Guida per l’utente KM500

Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KM500 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della

spazzatura barrato da una croce signiﬁ ca che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta speciﬁ ci designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce

a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature

obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Accordo di licenza per utente ﬁ nale Gracenote

Version 20061005

Questa applicazione o dispositivo contiene software prodotto dalla Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”). Il software Gracenote (“Software Gracenote”) permette a questa applicazione di eseguire l’identiﬁ cazione online di dischi e/o ﬁ le e di ottenere informazioni associate alla musica, compresi dati sul nome, l’artista, la traccia e il titolo (“Dati Gracenote”) da server o database integrati online (collettivamente “Server Gracenote”) e di svolgere altre funzioni. I Dati Gracenote possono essere utilizzati solo entro i limiti delle funzioni di questa applicazione o dispositivo previste per l’utente ﬁ nale.

L’utente accetta di usare i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote esclusivamente per il proprio uso personale e non commerciale. L’utente si impegna a non dare in prestito, copiare, trasferire o trasmettere il Software Gracenote o alcuno dei Dati Gracenote a terze parti. L’UTENTE SI IMPEGNA A NON UTILIZZARE O SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE, SE NON PER QUANTO ESPLICITAMENTE PERMESSO DAL PRESENTE ACCORDO. L’utente accetta che la licenza non esclusiva per l’uso dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote cesserà a ogni effetto in caso di violazione di queste limitazioni. In caso di cessazione della suddetta licenza, l’utente si impegna a non utilizzare in alcun modo i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote. Gracenote si riserva tutti i diritti sui Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote, inclusi tutti i diritti di proprietà. In nessun caso o circostanza la Gracenote sarà tenuta ad alcuna forma di pagamento all’utente per eventuali informazioni da questo fornite. L’utente accetta che la Gracenote, Inc. possa far valere i propri diritti nei confronti dell’utente medesimo ai sensi del presente Accordo direttamente a proprio nome. Il servizio Gracenote usa un identiﬁ catore unico per tenere traccia delle interrogazioni, a ﬁ ni statistici. Lo scopo di questo identiﬁ catore numerico, assegnato in modo casuale, consiste nel permettere al servizio Gracenote di conteggiare le interrogazioni senza acquisire alcuna informazione sull’utente che le inoltra. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina web che riporta la Politica di tutela (Privacy Policy) per il servizio Gracenote.

Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote vengono concessi in licenza d’uso “COME SONO”. Gracenote non fa alcuna dichiarazione né fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito alla precisione e accuratezza di alcuno dei Dati Gracenote ricavati dai Server Gracenote. La Gracenote si riserva il diritto di eliminare dati dai Server Gracenote o di cambiare categorie di dati per qualsivoglia ragione che Gracenote consideri sufﬁ ciente. Nessuna garanzia viene data che il Software Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da errori o che il funzionamento del Software Gracenote o dei Server Gracenote sarà immune da interruzioni. La Gracenote non è obbligata a fornire all’utente alcun tipo o categoria di dati nuova, migliorata o supplementare, che decida di fornire in futuro ed è libera di interrompere i propri servizi in qualsiasi momento.

LA GRACENOTE NON RICONOSCE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI. LA GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI CON L’UTILIZZO DEL SOFTWARE GRACENOTE O DI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN CASO LA GRACENOTE POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI O DIPENDENTI, COMPRESI LUCRO CESSANTE E MANCATO GUADAGNO.

CONFIGURAZIONE

SCHERMATA DI STANDBY

FUNZIONI DI BASE

CREATIVITÀ

ORGANIZZAZIONE

IL WEB

IMPOSTAZIONI

ACCESSORI

Contenuti

01 CONFIGURAZIONE

Introduzione al telefono ..........................10

Inserimento della SIM e della batteria ....12

Scheda di memoria ................................14

Mappa dei menu ....................................15

02 SCHERMATA DI STANDBY

Barra di stato ......................................16

03 FUNZIONI DI BASE

Chiamate ...............................................18

Per effettuare una chiamata .................18

Per effettuare una chiamata dai

contatti ...............................................18

Per rispondere e riﬁ utare una chiamata ..18 Opzioni disponibili durante le

chiamate attive ....................................19

Selezione rapida ..................................20

Visualizzazione dei registri delle

chiamate .............................................20

Uso del trasferimento di chiamata .........21

Uso del blocco chiamate ......................21

Modiﬁ ca delle impostazioni di chiamata ..22

LG KM500 | Guida per l’utente

Rubrica ..................................................23

Ricerca di un contatto ..........................23

Aggiunta di un nuovo contatto ..............23

Opzioni relative ai contatti ....................23

Aggiunta di un contatto a un gruppo .....24

Rinomina di un gruppo .........................25

Assegnazione di un’immagine a

un contatto ..........................................25

Copia di contatti sulla SIM ....................26

Cancellazione dell’intera rubrica ...........26

Visualizzazione delle informazioni ..........26

Messaggi ...............................................27

Messaggi ............................................27

Invio di un messaggio ..........................27

Inserimento di testo .............................27

Cartelle dei messaggi ..........................28

Gestione dei messaggi .........................29

Uso dei modelli ....................................29

Modiﬁ ca delle impostazioni

per gli SMS .........................................30

Modiﬁ ca delle impostazioni

per gli MMS ........................................30

Modiﬁ ca delle altre impostazioni ...........31

04 CREATIVITÀ

Fotocamera ...........................................32

Per scattare una foto ...........................32

Dopo aver scattato la foto ....................32

Utilizzo della barra delle opzioni ............32

Modiﬁ ca delle dimensioni di

un’immagine .......................................33

Visualizzazione delle foto salvate ...........34

Uso dello zoom nella visualizzazione

delle foto .............................................34

Impostazione delle foto come sfondo o

Immagine contatto ...............................34

Videocamera ..........................................35

Ripresa rapida di un video ....................35

Dopo aver ripreso il video .....................35

Utilizzo della barra delle opzioni ............35

Per guardare i video salvati ..................36

Regolazione del volume durante la

visualizzazione di un video ....................36

Archivio .................................................37

Immagini ............................................37

Menu dell’opzione Immagini .................37

Invio di una foto ...................................38

Organizzazione delle immagini ..............38

Eliminazione di un’immagine ................38

Eliminazione di più immagini ................38

Creazione di una presentazione ............39

Suonerie .............................................39

Uso di un suono...................................39

Video ................................................39

Riproduzione di un video ......................40

Uso delle opzioni durante la messa

in pausa di un video .............................40

Invio di un video clip ...........................40

Uso del menu delle opzioni video .........40

Altri ................................................41

Giochi e applicazioni ............................41

Come giocare ......................................41

Uso del menu delle opzioni dei giochi ....41

Memoria esterna .................................42

Uso del telefono come periferica di

archiviazione .......................................42

Trasferimento di un ﬁ le sul telefono.......43

Multimedia ............................................44

Musica ................................................44

Trasferimento di musica sul telefono .....44

Riproduzione di un brano .....................45

Uso delle opzioni durante la riproduzione

musicale .............................................45

Creazione di una playlist ......................46

Riproduzione di una playlist ..................46

Modiﬁ ca di una playlist ........................46

Eliminazione di una playlist ...................47

Uso della radio ....................................47

Ricerca di stazioni ................................48

Reset canali ........................................48

Contenuti

Ascolto della radio ...............................49

Registratore vocale ..............................49

Invio di una registrazione vocale ..........49

05 ORGANIZZAZIONE

Agenda/Accessori ..................................50

Aggiunta di un evento al calendario ......50

Modiﬁ ca di un evento del calendario .....50

Condivisione di un evento del calendario ..51

Aggiunta di un memo...........................51

Aggiunta di un nuovo evento nelle

Attività ................................................52

Impostazione dell’allarme .....................52

Uso della calcolatrice ...........................53

Utilizzo del cronometro .........................53

Conversione di un’unità ........................53

Aggiunta di una città all’orologio

mondiale .............................................54

Uso del Calcolatore mancia ..................54

06 IL WEB

Il Web ....................................................55

Accesso al Web ...................................55

Aggiunta e accesso ai Preferiti .............55

Salvataggio di una pagina ....................56

Accesso alla pagina salvata ..................56

Visualizzazione della cronologia browser 56 Modiﬁ ca delle impostazioni del

browser Web .......................................56

LG KM500 | Guida per l’utente

07 IMPOSTAZIONI

Impostazioni ..........................................57

Personalizzazione dei proﬁ li ..................57

Modiﬁ ca delle impostazioni dello

schermo .............................................57

Modiﬁ ca delle impostazioni

del telefono .........................................58

Modiﬁ ca delle impostazioni

di connettività ......................................59

Invio e ricezione di ﬁ le mediante

Bluetooth ............................................59

Associazione con un altro dispositivo

Bluetooth ............................................60

Uso di un auricolare Bluetooth ..............61

Modiﬁ ca delle impostazioni di sicurezza ..61

08 ACCESSORI

Accessori ...............................................62

Servizio di rete .......................................63

Dati tecnici ............................................63

Generali ..............................................63

Temperature di utilizzo .........................63

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁ ciente ...............................................66

Introduzione al telefono

Fine/ Accensione

Consente di terminare o riﬁ utare una chiamata.

Consente di accendere/ spegnere il telefono.

Premere una volta per tornare alla schermata di standby.

Cancella Consente di eliminare

un carattere a ogni pressione. Utilizzare questo tasto anche per tornare alla schermata precedente dei menu.

Schermata principale

Chiama

Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle

Conﬁ gurazione

chiamate in entrata.

LG KM500 | Guida per l’utente

Connettore caricabatterie, cavo, vivavoce

Volume

Pulsante di acquisizione (fotocamera)

Connettore per auricolare (solo musica)

Coperchio batteria

Obiettivo della fotocamera

Flash

Alloggiamento della scheda di memoria

Scheda SIM

Batteria

Conﬁ gurazione

Inserimento della SIM e della batteria

1 Rimuovere il coperchio della batteria

Tenere premuto il pulsante di rilascio della

batteria nella parte superiore del telefono e sollevare il coperchio della batteria.

AVVERTIMENTO: non utilizzare le unghie

quando si rimuove la batteria.

AVVERTIMENTO: non rimuovere la

batteria quando il telefono è acceso, in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi.

Conﬁ gurazione

LG KM500 | Guida per l’utente

2 Rimuovere la batteria

Sollevare l’estremità superiore della

batteria e rimuoverla delicatamente dall’alloggiamento.

5 Reinserire il coperchio della batteria

Inserire la parte inferiore del coperchio

della batteria sul bordo del relativo comparto e premere ﬁ no a far scattare il coperchio in posizione.

3 Installare la scheda SIM

Far scorrere la scheda SIM all’interno del

relativo alloggiamento. Assicurarsi che i contatti metallici color oro presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso.

Per rimuovere la scheda SIM, premere

leggermente e spingerla nella direzione opposta.

4 Installare la batteria

Inserire innanzitutto la parte inferiore della

batteria sul bordo inferiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali nel telefono. Premere l’estremità superiore della batteria ﬁ no a farla scattare in posizione.

6 Ricarica del telefono

Far scorrere la copertura della presa del

caricabatteria posta sul lato del dispositivo KM500. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Caricare il dispositivo KM500 ﬁ no a quando non viene visualizzato un messaggio che informa che la carica è completa.

Conﬁ gurazione

Scheda di memoria

Installazione di una scheda di memoria

Espandere la memoria disponibile sul telefono mediante una scheda di memoria. Il dispositivo KM500 supporta schede con capacità ﬁ no a 2 GB.

1 Rimuovere il coperchio della batteria e la

batteria come descritto in precedenza.

2 Inserire la scheda di memoria. Inserire

la scheda di memoria nell’alloggiamento situato nella parte superiore, ﬁ no a farla scattare in posizione. Accertarsi che i contatti metallici color oro presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso.

Conﬁ gurazione

3 Reinserire il coperchio della batteria come

descritto.

LG KM500 | Guida per l’utente

Trasferimento dei contatti

Per trasferire i contatti dalla SIM al telefono:

1 Dalla schermata di standby, premere

e selezionare .

2 Selezionare Copia tutto. 3 Selezionare Telefono>SIM, Copia o

Sposta rubrica.

4 Selezionare OK per confermare.

Mappa dei menu

GIOCHI E

APPLICAZIONI

1 Giochi 2 Applicazioni 3 Proﬁ lo di rete

MESSAGGI

Nuovo messaggio 2 Ricevuti 3 Eamil

Cartella Bluetooth

4 5 Bozze 6 In uscita 7 Inviati

Chiama segreteria

8 9 Messaggi CB 0 Modelli * Impostazioni

ACCESSORI

1 Sveglia 2 Calcolatrice 3 Calcolatore

mancia 4 Cronometro 5 Convertitore 6 Orologio

mondiale

REGISTRO

CHIAMATE

1 Tutte 2 Perse 3 Effettuate 4 Ricevute 5 Timer

chiamate

6 Costi chiamate

Informazioni dati

ARCHIVIO

1 Immagini 2 Suoni 3 Video 4 Altri 5 Giochi e

applicazioni

6 Memoria

esterna

BROWSER

1 Homepage 2 Yahoo 3 Bookmark 4 Vai a URL 5 Cronologia 6 Pagine salvate 7 Impostazioni 8 Informazioni

ORGANIZER

1 Calendario 2 Appunti 3 Attività

PROFILI

1 Normale 2 Silenzioso 3 Vibrazione 4 Volume alto 5 Auricolare

LETTORE

MP3

1 Tutte le

canzoni 2 Playlist 3 Artisti 4 Album 5 Generi

Shufﬂ e di tutte

le canzoni

MULTIMEDIA

1 Fotocamera 2 Videocamera 3 Radio FM 4 Registratore

vocale

RUBRICA

1 Ricerca 2 Nuovo contatto 3 Selezione

rapida 4 Gruppi 5 Copia tutto 6 Cancella tutto 7 Impostazioni 8 Informazioni

IMPOSTAZIONI

1 Data e ora 2 Lingue 3 Display 4 Connettività 5 Chiama 6 Sicurezza 7 Modo aereo 8 Risparmio

energetico 9 Azzera 0 Stato memoria

Conﬁ gurazione

Schermata di standby

Barra di stato

La barra di stato indica, mediante diverse icone, la potenza del segnale, i nuovi messaggi e la durata della batteria; inoltre, indica se Bluetooth è attivato. Di seguito è riportata una tabella che spiega il signiﬁ cato delle icone visualizzate nella barra di stato.

Icona Descrizione

Potenza del segnale della rete (il numero delle barre varia in base alla potenza)

Nessun segnale di rete

Durata della batteria rimanente

Batteria scarica

Nuovo SMS

Schermata di standby

Nuovo messaggio vocale

Cartella Ricevuti piena

Nuovo SMS+messaggio vocale

Allarme impostato

LG KM500 | Guida per l’utente

Icona Descrizione

Proﬁ lo Vibrazione in uso

Proﬁ lo Normale in uso

Proﬁ lo Volume alto in uso

Proﬁ lo Silenzioso in uso

Proﬁ lo Auricolare in uso

Le chiamate sono deviate

GPRS disponibile

EDGE disponibile

Roaming

Modo Ofﬂ ine attivato

Bluetooth

Schermata di standby

Chiamate

Per effettuare una chiamata

1 Digitare il numero utilizzando la tastiera.

Per cancellare una cifra, premere il tasto

2 Premere il tasto per iniziare la

chiamata.

3 Per terminare la chiamata, premere il tasto

SUGGERIMENTO Per inserire il

simbolo + per le chiamate internazionali, tenere premuto il tasto 0.

Per effettuare una chiamata dai contatti

1 Premere il tasto 2 Utilizzando la tastiera, immettere la

prima lettera del contatto che si intende chiamare. Per “Ufﬁ cio”, ad esempio, premere il tasto 8 per due volte.

3 Per scorrere i contatti e i vari numeri,

utilizzare

Funzioni di base

4 Premere il tasto per iniziare la

chiamata.

LG KM500 | Guida per l’utente

per aprire la rubrica.

e .

Per rispondere e riﬁ utare una chiamata

Quando il telefono suona, premere il tasto

per rispondere alla chiamata.

Per disattivare la suoneria di una chiamata entrante premere il soft key destro mentre il telefono squilla. Questa funzione è utile nel caso in cui si è dimenticato di attivare il proﬁ lo Silenzioso.

Premere il tasto in entrata.

SUGGERIMENTO È possibile modificare

le impostazioni sul telefono in modo da rispondere alle chiamate in maniera personalizzata. Consultare pag. 20 di questo manuale per maggiori informazioni.

per riﬁ utare la chiamata

Opzioni disponibili durante le chiamate attive

Opzioni - È disponibile un elenco di ulteriori

opzioni selezionabili durante le chiamate attive, tra cui Rubrica e Messaggi, che consentono di controllare i messaggi e aggiungere contatti durante una chiamata.

Disattivazione microfono

Durante una chiamata è possibile disattivare il il microfono del telefono.

Funzioni di base

Chiamate

Selezione rapida

È possibile assegnare un numero di selezione rapida a un contatto chiamato di frequente.

1 Premere o e selezionare

tramite

e .

2 Selezionare Selezione rapida. 3 La segreteria è già impostata sul numero

breve 1 e non è possibile modiﬁ carlo. Selezionare qualsiasi altro numero utilizzando selezionare Assegna oppure premendo il tasto relativo al numero.

4 La rubrica si apre. Selezionare il contatto

della rubrica che si desidera assegnare al numero utilizzando i tasti e , quindi selezionare OK.

Per chiamare un numero di selezione rapida, tenere premuto il numero assegnato ﬁ no a che il contatto non appare sul display. La chiamata viene avviata automaticamente, senza bisogno di premere

Funzioni di base

LG KM500 | Guida per l’utente

e premendo per

Visualizzazione dei registri delle chiamate

Premere o e selezionare per visualizzare:

Tutte - Consente di visualizzare l’elenco completo di tutte le chiamate composte, ricevute e perse.

Perse - Consente di visualizzare un elenco di tutte le chiamate perse.

Effettuate - Consente di visualizzare l’elenco di tutti i numeri chiamati.

Ricevute - Consente di visualizzare l’elenco di tutti i numeri da cui sono state ricevute chiamate.

Timer chiamate - Consente di visualizzare il tempo trascorso durante le chiamate.

Costi chiamate - Consente di visualizzare le tariffe applicate ai numeri chiamati (questo servizio dipende dalla rete; non è supportato

da alcuni operatori) e la durata di tutte le chiamate effettuate e ricevute.

Informazioni dati - Consente di visualizzare le dimensioni di tutti i dati inviati e ricevuti, espresse in kilobyte.

SUGGERIMENTO Da un qualsiasi

registro chiamate selezionare Opzioni, quindi Cancella per eliminare tutte le voci o solo quelle selezionate.

SUGGERIMENTO Utilizzando i tasti

, evidenziare le singole chiamate

per visualizzare la relativa data e l’orario. Per visualizzare la durata della chiamata selezionare Opzioni e scegliere Visualizza.

Uso del trasferimento di chiamata

1 Premere o , selezionare ,

quindi scegliere Chiamate.

2 Selezionare Trasferimento chiamata. 3 Scegliere se trasferire tutte le chiamate,

se trasferirle quando la linea è occupata, quando non c’è risposta o quando non si è raggiungibili.

4 Scegliere se trasferire la chiamata alla

segreteria, a un altro numero o a un numero preferito.

5 Inserire il numero per il trasferimento

direttamente oppure toccare Rubrica e sfogliare tra i numeri disponibili.

Nota: il trasferimento delle chiamate comporta dei costi aggiuntivi. Per i dettagli, contattare il provider dei servizi di rete.

SUGGERIMENTO Per disattivare il

trasferimento di chiamata, selezionare Disattiva tutto dal menu Trasferimento chiamata.

Uso del blocco chiamate

1 Premere o , selezionare , quindi

scegliere Chiamata.

2 Selezionare Blocco chiamate. 3 Scegliere una delle sette opzioni elencate

di seguito:

Tutte in uscita

Internazionali in uscita O&G international except home

country Tutte in entrata In entrata se in roaming Annulla tutti i blocchi Modiﬁ ca password

4 Selezionare Attiva e inserire la password

per il blocco chiamate. Veriﬁ care la

disponibilità del servizio con l’operatore di

rete.

SUGGERIMENTO Selezionare

Imposta FDN dal menu Chiamate per

attivare e compilare un elenco di numeri da chiamare dal proprio telefono. Sarà necessario avere a portata di mano il codice PIN2 del proprio operatore. Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell’elenco dei numeri fissi.

Funzioni di base

Chiamate

Modiﬁ ca delle impostazioni di chiamata

1 Premere o , selezionare ,

quindi scegliere Chiamate.

2 Questo menu consente di modiﬁ care le

impostazioni per:

Trasferimento chiamata – Consente di

scegliere se trasferire le chiamate.

Blocco chiamate - Selezioni quando

vorreste le vostre chiamate per essere esclusi.

Modo risposta – Consente di scegliere

se rispondere alle chiamate con il tasto di conferma, con qualsiasi tasto o aprendo lo slide del telefono.

Invia il mio numero - Consente di

scegliere che il proprio numero venga visualizzato quando si effettua una chiamata (controllare con il propio operatore se tale servizio è disponibile).

Avviso chiamata - Un segnale avverte di

una chiamata in attesa.

Allarme durata - Selezionare Sì se si

Funzioni di base

desidera che venga emesso un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata.

Richiamo automatico - Scegliere Sì o

No.

LG KM500 | Guida per l’utente

Gruppo Utente chiuso - Predeﬁ nito, Sì o

Invia toni DTMF - Scegliere Sì o No

Rubrica

Ricerca di un contatto

1 Premere o , selezionare ,quindi

scegliere Ricerca.

Oppure, utilizzando un metodo più rapido:

1 Premere . 2 Inserire la prima lettera del contatto che

si intende chiamare. Per “Ufﬁ cio”, ad esempio, premere il tasto 8 per due volte.

3 Per scorrere i contatti e i vari numeri,

utilizzare

e .

Aggiunta di un nuovo contatto

1 Premere o , selezionare ,

quindi scegliere Nuovo contatto.

2 Scegliere se memorizzare i nuovi contatti

nel Telefono o nella scheda SIM.

3 Inserire tutti i dati di cui si è in possesso,

quindi selezionare Salva.

Oppure, utilizzando un metodo più rapido:

1 Inserire il numero che si intende

memorizzare, selezionare Opzioni e scegliere Salva numero oppure Aggiungi a contatto.

2 Inserire tutti i dati relativi al nuovo contatto

e premere “Salva”.

Nota: al momento di memorizzare l’indirizzo

e-mail del contatto, premere un simbolo, quindi scorrere con i pulsanti e

ﬁ no a individuare @.

per inserire

Opzioni relative ai contatti

Durante la visualizzazione di un contatto è possibile effettuare diverse operazioni. Di seguito viene illustrato come accedere e utilizzare il menu delle opzioni:

1 Aprire il contatto che si desidera utilizzare.

Consultare la sezione Ricerca di un

contatto qui sopra.

2 Premere per accedere alle opzioni:

Mostra - Consente di scorrere i dati del

contatto in possesso. Modiﬁ ca - Consente di modiﬁ care i

dettagli di un contatto. Nuovo messaggio - Consente di inviare

un messaggio a un contatto. Se il contatto

possiede un indirizzo e-mail, selezionare se

si desidera inviare un messaggio Testo o

Multimedia. Per informazioni sulle

modalità di invio dei messaggi, vedere a

pagina 27. Invia con - Consente di inviare i dettagli di

un contatto a un’altra persona in forma di

biglietto da visita e di scegliere la modalità

di invio: SMS, MMS, E-mail o tramite

Bluetooth.

Funzioni di base

Rubrica

Cancella - Consente di eliminare il

contatto. Selezionare OK o premere confermare.

Nuovo contatto - Consente di aggiungere

un nuovo contatto.

Cancella selezione - Consente

di eliminare più contatti alla volta, selezionandoli.

Copia sulla SIM/su telefono - Consente

di scegliere se si desidera spostare o copiare i dati nella scheda SIM o sul telefono (a seconda della posizione in cui è stato salvato originariamente il contatto).

Funzioni di base

LG KM500 | Guida per l’utente

Aggiunta di un contatto a un

per

gruppo

È possibile organizzare le voci della rubrica in gruppi, mantenendo separati, ad esempio, i colleghi di lavoro dai parenti. Nel telefono vi sono già vari gruppi preimpostati, quali

Amici, Lavoro e VIP.

1 Premere o , selezionare ,

quindi scegliere Gruppi.

2 Scorrere l’elenco ﬁ no al gruppo a cui si

desidera aggiungere il contatto, quindi selezionare Opzioni e scegliere Aggiungi

membro.

3 Si aprirà la rubrica. Scorrere ﬁ no a tutti

i contatti che si desidera aggiungere al gruppo, selezionare Opzioni e Seleziona tutto (oppure premere

SUGGERIMENTO È possibile assegnare

una suoneria o un’icona a un gruppo. Selezionare il gruppo a cui si desidera assegnare una suoneria o un’icona, quindi scegliere Opzioni e la voce desiderata.

, quindi OK.

Rinomina di un gruppo

È possibile rinominare qualsiasi gruppo a piacimento.

1 Premere o , selezionare , quindi

scegliere Gruppi.

2 Evidenziare il gruppo che si intende

rinominare.

3 Scegliere Opzioni, selezionare Rinomina e

inserire il nome nuovo per il gruppo.

4 Selezionare Salva.

Nota: per aggiungere un contatto a un

gruppo o assegnare un’immagine a un contatto, è necessario che tale contatto sia memorizzato sul Telefono (e non sulla SIM).

Assegnazione di un’immagine a un contatto

È possibile modiﬁ care l’aspetto delle voci presenti nella rubrica in modo da potervi allegare un’immagine.

1 Premere o , selezionare , quindi

scegliere Impostazioni.

2 Selezionare Opzioni visualizzazione,

quindi Con immagine.

3 Ritornare alla rubrica a selezionare il

contatto al quale si desidera assegnare la

foto.

4 Scegliere Opzioni , quindi Modiﬁ ca. 5 Scorrere verso il basso ﬁ no alla sezione

Foto. Scegliere Opzioni e selezionare Nuova

immagine. Si attiverà la funzione Fotocamera

permettendo quindi di scattare una foto

e associarla al contatto precedentemente

selezionato.

Funzioni di base

Rubrica

Copia di contatti sulla SIM

È inoltre possibile scegliere di copiare i contatti dalla scheda SIM al cellulare o dal cellulare alla SIM.

1 Premere o , selezionare ,

quindi scegliere Copia tutto.

2 Selezionare l’opzione adeguata per copiare

i contatti SIM-Telefono o Telefono- >SIM.

3 Scegliere se conservare i dati originali

oppure se cancellarli.

Cancellazione dell’intera rubrica

1 Premere o , selezionare ,

quindi scegliere Cancella tutto.

2 Selezionare l’opzione adeguata a seconda

che si intenda cancellare la rubrica della

SIM o del Telefono.

3 Selezionare OK per confermare.

Funzioni di base

LG KM500 | Guida per l’utente

Visualizzazione delle informazioni

1 Premere o

quindi scegliere Informazioni.

Questo menu consente di visualizzare i

Numeri personali e il Biglietto da visita.

SUGGERIMENTO Se ancora non è

stato creato un biglietto da visita, la schermata Biglietto da visita consentirà di svolgere questa operazione. Selezionare Nuovo e inserire i dettagli come se si stesse creando un nuovo contatto. Scegliere Salva.

, selezionare ,

Messaggi

Il cellulare KM500 riunisce SMS, MMS e messaggi Bluetooth in un unico menu intuitivo e facile da usare. È sufﬁ ciente premere

e selezionare .

Invio di un messaggio

Per iniziare rapidamente a scrivere un SMS, è possibile premere all’operazione 4 sottostante. In caso contrario:

1 Premere o , selezionare e

quindi Nuovo messaggio.

2 Scegliere se inviare un Testo o un

Multimedia (per effettuare invii tramite Bluetooth, vedere a pagina 59).

3 Viene aperto un nuovo messaggio. 4 Inserire il messaggio utilizzando la scrittura

intuitiva T9 o Abc manuale.

Consultare la sezione Inserimento di testo

sottostante per vedere come passare da una modalità di inserimento testo all’altra.

5 Selezionare Opzioni e scegliere Inserisci

per aggiungere un’immagine, un video, un suono, un modello di testo, un contatto, un biglietto da visita o un simbolo.

6 Selezionare Opzioni e scegliere Invia a

oppure premere semplicemente

e passare direttamente

7 Inserire il numero di telefono o selezionare

Opzioni e scegliere Rubrica per aprire

l’elenco dei contatti. È possibile aprire più contatti.

8 Selezionare Opzioni e scegliere Invia

oppure premere semplicemente

Inserimento di testo

È possibile inserire del testo in due modi: tramite scrittura intuitiva T9 e Abc manuale.

Per attivare la scrittura intuitiva T9, iniziare un nuovo messaggio, selezionare Opzioni, quindi Lingua T9 e scegliere Attiva T9. Con la modalità T9 attivata è possibile alternare la scrittura intuitiva T9, l’Abc manuale e i numeri premendo

Scrittura intuitiva T9

La modalità T9 utilizza un dizionario integrato per riconoscere le parole digitate in base alla sequenza di tasti premuti. È sufﬁ ciente premere il tasto numerico associato alla lettera che si desidera immettere e il dizionario riconoscerà la parola una volta completato l’inserimento di tutte le lettere. Ad esempio, premere 8,3,5,3,3,6,6,6 per scrivere “telefono”.

Se la parola desiderata non compare, selezionare Opzioni, quindi Nuova parola T9.

Funzioni di base

Messaggi

Inserire la parola utilizzando la modalità Abc manuale per aggiungerla al dizionario.

Abc manuale

In modalità Abc è necessario premere ripetutamente il tasto per immettere la lettera desiderata. Ad esempio, per scrivere “hello”, premere 4 due volte, 3 due volte, 5 tre volte, di nuovo 5 tre volte, quindi 6 tre volte.

AVVERTIMENTO: l’utente riceverà un

addebito pari a un messaggio di testo di 160 caratteri per ogni persona a cui si manda un messaggio.

Cartelle dei messaggi

Premere o , quindi selezionare . La struttura delle cartelle Messaggi utilizzata da questo telefono è la seguente:

Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti vengono archiviati nella cartella Ricevuti, da tale cartella tramite il tasto “Opzioni” è possibile compiere parecchie azioni sul messaggio

Funzioni di base

(lettura, inoltro, cancellazione, ect..) per maggiori informazioni leggere di seguito.

E-mail - Contiene tutti i vostri messaggi del email.

LG KM500 | Guida per l’utente

Cartella Bluetooth - La Cartella Bluetooth contiene i messaggi ricevuti tramite Bluetooth. Bozze - Se non si riesce a terminare la composizione di un messaggio, è possibile salvare il messaggio parziale in questa cartella. In uscita - Si tratta di una cartella per la memorizzazione temporanea durante il processo di invio di un messaggio. Inviati - Tutti i messaggi inviati vengono archiviati in questa cartella. Messaggi CB - Tutti i messaggi CB e gli aggiornamenti ricevuti dal proprio operatore Modelli - Un elenco di messaggi utili già scritti per risposte rapide.

Da qui è anche possibile accedere alla segreteria selezionando Chiama segreteria e alle impostazioni dei messaggi selezionando

Impostazioni.

Gestione dei messaggi

È possibile utilizzare la cartella Ricevuti per la gestione dei messaggi.

1 Premere o , selezionare

Messaggi, quindi Ricevuti.

2 A questo punto è possibile

Visualizza - Veda un messaggio

selezionato.

Cancella - Cancelli un messaggio

selezionato.

Rispondi - Consente di inviare una

risposta al messaggio selezionato.

Inoltra - Consente di inviare il messaggio

selezionato a un’altra persona.

Richiama - Consente di chiamare il

mittente del messaggio.

Salva numero - Potete conservarli come

nuovo contatto.

Informazioni - Consente di visualizzare

i dettagli di un messaggio, come ad esempio l’ora di invio.

Cancella selezione - Consente di

eliminare i messaggi selezionati.

Cancella tutti i letti - Consente di

eliminare tutti i messaggi già aperti.

Cancella tutto - È possibile selezionare la

cancellazione di tutti i messaggi.

scegliere fra:

Se viene visualizzato il messaggio Spazio per nuovi messaggi insufﬁ ciente, è possibile eliminare i messaggi o i ﬁ le salvati per creare spazio.

Uso dei modelli

È possibile creare modelli per gli SMS e gli MMS che si inviano più di frequente. Sul telefono sono già disponibili dei modelli, ma è possibile modiﬁ carli se si desidera.

1 Premere o , selezionare

Messaggi, quindi Modelli.

2 Scegliere Modelli di testo o Modello

MMS. A questo punto è possibile

selezionare Modiﬁ ca per modiﬁ care i modelli esistenti oppure Opzioni per aggiungere modelli con Nuovo o eliminarne con Cancella.

3 Per inviare un modello, selezionare quello

desiderato, scegliere Opzioni, quindi Invia con.

4 Scegliere la modalità di invio del modello:

con SMS, MMS oppure Messaggio Bluetooth.

5 Selezionare un contatto e scegliere

Opzioni, quindi Invia (oppure premere semplicemente

Funzioni di base

Messaggi

Modiﬁ ca delle impostazioni per gli SMS

Le impostazioni per i messaggi del dispositivo KM500 sono predeﬁ nite e consentono l’invio immediato dei messaggi.

Se si desidera modiﬁ care le impostazioni, vedere di seguito per ulteriori informazioni.

Premere quindi Impostazioni e inﬁ ne SMS. È possibile modiﬁ care le impostazioni relative a:

Tipo messaggio - Consente di convertire l’SMS in messaggio Voce, Fax, Cercapersone, X.400, Email o ERMES. Periodo di validità - Consente di scegliere il periodo di tempo in cui il messaggio verrà memorizzato nel centro messaggi. Rapporto consegna - Consente di scegliere se si desidera ricevere una conferma dell’avvenuto recapito del messaggio. Addebito mittente - Consente di ricevere in addebito il costo del messaggio di risposta da parte del destinatario (Veriﬁ care con il propio operatore se tale funzione è disponibile).

Funzioni di base

Numero centro messaggi - Consente di inserire i dettagli relativi al centro messaggi.

LG KM500 | Guida per l’utente

o , selezionare Messaggi,

Codiﬁ ca carattere - Consente di scegliere

la modalità di decodiﬁ ca dei caratteri; alcuni caratteri speciali (dipendono dalla lingua selezionata) che richiedono 2 bytes verrano ridotti a caratteri non accentati a 1 solo byte e si ridurrà il numero di messaggi concatenati necessari quando il testo è molto lungo. Trasmissione - Consente di scegliere la modalità di invio dei messaggi: tramite GSM o GPRS.

Modiﬁ ca delle impostazioni per gli MMS

Le impostazioni per l’invio e ricezione MMS nel telefono KM500 sono autoconﬁ guranti, cioè si conﬁ gurano in base all’operatore della SIM card inserita.

Se si desidera modiﬁ care le impostazioni, vedere di seguito.

Premere quindi Impostazioni e inﬁ ne MMS.

È possibile modiﬁ care le impostazioni relative a:

Oggetto - Consente di inserire un campo per l’oggetto negli MMS. Durata pagina - Consente di scegliere la durata di visualizzazione delle diapositive sullo schermo.

o , selezionare Messaggi,

Ora di consegna - Scelga quanto tempo prima di ogni messaggio è trasmesso. Priorità - Consente di scegliere il livello di priorità degli MMS. Validità - Consente di scegliere il periodo di tempo in cui il messaggio verrà memorizzato nel centro messaggi. Rapporto consegna - Consente di scegliere se permettere e/o richiedere un rapporto di consegna. Rapporto lettura - Consente di scegliere se permettere e/o inviare un rapporto di lettura. Download automatico - Consente di scegliere se scaricare automaticamente o manualmente gli MMS, a seconda se ci si trova nella rete locale o in roaming. Proﬁ lo di rete - Consente di selezionare un proﬁ lo di rete speciﬁ co per inviare gli MMS con un particolare operatore. Filtro messaggi - Consente di selezionare la tipologia di mittenti dai quali accettare l’invio di MMS.

Modiﬁ ca delle altre impostazioni

Premere o , selezionare Messaggi, quindi Impostazioni e inﬁ ne:

E-mail - Per inviare o ricevere un’e-mail, è necessario impostare un nuovo account, Punto di accesso, Intervallo ricezione, Firma di posta elettronica.

Numero segreteria - Posizione nella quale è memorizzato il numero della segreteria. Contattare il proprio operatore di rete per ulteriori informazioni sul servizio offerto. Messaggio push - Consente di disattivare la funzionalità Messaggio push: i messaggi non verranno più inoltrati direttamente al cellulare quando vengono ricevuti, bensì solo quando si controlla la presenza di nuovi messaggi. Messaggi CB - Consente di scegliere lo stato di ricezione, gli avvisi e la lingua dei messaggi CB.

Funzioni di base

Fotocamera

Per scattare una foto

1 Tenere premuto il tasto situato sul lato

destro del cellulare per fare comparire il mirino della fotocamera sul display.

2 Tenendo il telefono in posizione orizzontale,

puntare l’obiettivo verso l’oggetto da ritrarre.

3 Premere o il tasto situato sul lato

destro del cellulare per scattare la foto.

Dopo aver scattato la foto

La foto acquisita verrà visualizzata sul display. Il nome dell’immagine scorrerà sul fondo del display.

Selezionare Opzioni per aprire il sottomenu che consente di scattare una nuova foto, di impostare l’immagine come Sfondo o Immagine contatto, di guardare le altre foto presenti nell’album oppure di inviare la foto tramite MMS o Bluetooth.

Creatività

LG KM500 | Guida per l’utente

Utilizzo della barra delle opzioni

Selezionando Opzioni verrà visualizzata una nuova barra delle opzioni lungo il fondo del display del mirino. Utilizzare spostarsi tra le opzioni.

Risoluzione - Consultare la sezione Modiﬁ ca delle dimensioni di un’immagine a pagina 33.

Qualità - Consente di scegliere tra Normale, Fine e Superﬁ ne. Maggiore è la

qualità dell’immagine, più nitida sarà la foto; tuttavia, anche le dimensioni del ﬁ le saranno maggiori, e di conseguenza il numero di foto archiviabili nella memoria sarà minore.

Flash - Consente di attivare (Sì) o disattivare (No) il ﬂ ash.

L’impostazione predeﬁ nita è No, per risparmiare la batteria. Ogni volta che si esce dalla modalità fotocamera, il ﬂ ash tornerà all’impostazione predeﬁ nita.

per

Autoscatto - L’autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione del pulsante di acquisizione. Scegliere tra No, 3 secondi, 5 secondi o 10 secondi. Questa opzione è particolarmente utile per le foto di gruppo in cui si vuole essere presenti.

Multiscatto - Consente di scattare automaticamente ﬁ no a sei foto in successione estremamente rapida, ideale per immortalare oggetti in movimento in competizioni sportive.

Effetto colore - Consente di scegliere fra quattro effetti di colore: No (normale/colore),

Seppia, B/N (bianco e nero) o Negativo.

Bilanc. bianco - Il bilanciamento del

bianco garantisce una resa realistica del bianco nelle foto. Afﬁ nché la fotocamera regoli correttamente il bilanciamento del bianco, potrebbe essere necessario determinare le condizioni di luminosità. È possibile scegliere fra Automatico, Luce

solare, Incandescente, Nuvoloso e Fluorescente.

Tono scatto - È possibile scegliere tre

diversi segnali acustici per lo scatto.

Ripristina impostazioni - Scegliere Sì o No per ripristinare le impostazioni originali della fotocamera del cellulare.

Modiﬁ ca delle dimensioni di un’immagine

È possibile modiﬁ care le dimensioni delle foto per risparmiare spazio di memorizzazione. A un numero maggiore di pixel corrisponde un ﬁ le di dimensioni maggiori e, di conseguenza, una porzione maggiore di memoria occupata. Se si desidera archiviare nel telefono più foto, è possibile modiﬁ care il numero di pixel per ridurre le dimensioni del ﬁ le.

1 Selezionare Opzioni, quindi dalla

barra.

2 Per la risoluzione della fotocamera è

possibile scegliere fra sei combinazioni: (QV: 320X240; V: 640X480; 1M: 1280X960; 2M: 1600X1200).

3 Selezionare l’opzione desiderata, quindi

OK per implementare le modiﬁ che.

Il menu delle impostazioni si chiude automaticamente ed è possibile scattare la foto.

Creatività

Fotocamera

Visualizzazione delle foto salvate

1 È possibile accedere alle foto salvate

dall’interno della modalità fotocamera e dalla schermata di standby. Dal mirino, è sufﬁ ciente selezionare Album. Dalla schermata di standby è necessario premere o , quindi selezionare

e Immagini.

2 La galleria verrà visualizzata sul display. 3 Utilizzare le frecce per selezionare la foto

da visualizzare e selezionare Opzioni, Visualizza oppure premere semplicemente

per ingrandirla.

Uso dello zoom nella visualizzazione delle foto

Utilizzare le frecce per spostare l’area di messa a fuoco, ingrandire e ridurre le immagini.

Creatività

LG KM500 | Guida per l’utente

Impostazione delle foto come sfondo o Immagine contatto

Per fare apparire un immagine in occasioni speciﬁ che, all’interno della galleria selezionare un’immagine utilizzando quindi selezionare Opzioni. Scegliere l’impostazione a seconda che si desideri utilizzare l’immagine come sfondo o come Immagine contatto per una delle voci della rubrica.

Nota: è possibile assegnare immagini unicamente a contatti memorizzati sul telefono e non sulla scheda SIM.

Videocamera

Ripresa rapida di un video

1 Premere il tasto o ,selezionare ,

quindi Videocamera.

2 Puntare l’obiettivo della videocamera in

direzione del soggetto.

3 Premere una volta oppure premere

il tasto

situato sul lato destro del

cellulare per iniziare a riprendere.

4 Nell’angolo inferiore sinistro del mirino

viene visualizzato REC e un timer che mostra la durata del video.

5 Selezionare Pausa per interrompere

momentaneamente il video e Ripristina per proseguirlo.

6 Selezionare Arresta per interrompere

completamente la ripresa.

Dopo aver ripreso il video

Sul display viene visualizzata un’immagine statica che rappresenta il video acquisito. Il nome dell’immagine scorrerà sul fondo del display. Selezionare Opzioni per aprire il sottomenu nel quale è possibile scegliere di riprendere un nuovo video, riprodurlo, inviarlo tramite MMS o Bluetooth, oppure guardare gli altri video presenti nell’Album.

Utilizzo della barra delle opzioni

Selezionando Opzioni verrà visualizzata una nuova barra delle opzioni lungo il fondo del display del mirino. Utilizzare le frecce sullo schermo a sﬁ oramento per spostarsi tra le opzioni.

Modalità video - Per riprendere un video da inviare con un messaggio multimediale, selezionare MMS.

Risoluzione - Se si desidera archiviare nel telefono più video, è possibile modiﬁ care la risoluzione del ﬁ lmato per ridurre le dimensioni del ﬁ le. Selezionare una delle due opzioni per i video: 320 x 240 o 176 x 144.

Qualità - Consente di scegliere fra tre opzioni: Superﬁ ne, Fine e Normale. Maggiore è la qualità dell’immagine, più nitido sarà il video; tuttavia, anche le dimensioni del ﬁ le saranno maggiori, e di conseguenza il numero di video archiviabili nella memoria sarà minore.

Creatività

Videocamera

Flash - Consente di attivare (Sì) o

disattivare (No) il ﬂ ash. L’impostazione predeﬁ nita è No, per

risparmiare la batteria.

Effetto colore - Consente di scegliere un effetto di colore da applicare al video che si sta riprendendo. Consente di scegliere fra quattro effetti di colore: No (normale/colore), Seppia, B/N (bianco e nero) o Negativo.

Bilanc. bianco - Il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica del bianco nei video. Afﬁ nché la videocamera regoli correttamente il bilanciamento del bianco, potrebbe essere necessario determinare le condizioni di luminosità. È possibile scegliere fra Automatico, Luce

solare, Incandescente, Nuvoloso e Fluorescente.

Ripristina impostazioni - Scegliere Sì

per ripristinare le impostazioni originali della videocamera del cellulare.

SUGGERIMENTO Il menu delle

impostazioni si trova sopra il mirino; pertanto, quando si modificano i valori relativi al colore o

Creatività

alla qualità dell’immagine, è possibile visualizzare in anteprima le modifiche apportate dietro il menu delle impostazioni.

LG KM500 | Guida per l’utente

Per guardare i video salvati

1 È possibile accedere ai video memorizzati

sia dalla modalità videocamera che dalla schermata di standby. Dal mirino, è sufﬁ ciente selezionare Album. Dalla schermata di standby è necessario premere

o , quindi selezionare

e Video.

2 La galleria verrà visualizzata sul display. 3 Utilizzare i tasti

video che si intende visualizzare, quindi

per selezionare il

scegliere Opzioni, Riproduci oppure premere semplicemente il tasto

per

guardarlo.

Regolazione del volume durante la visualizzazione di un video

Per regolare il volume audio del video durante la riproduzione, utilizzare i tasti situati sul lato destro del cellulare.

Archivio

È possibile memorizzare ﬁ le multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutti i ﬁ le immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i ﬁ le in una scheda di memoria. L’utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono.

Tutti i ﬁ le multimediali verranno memorizzati in Archivio. Per accedere all’archivio, premere

o , quindi per aprire l’elenco delle cartelle contenenti tutti i ﬁ le multimediali.

Immagini

Immagini contiene una cartella di immagini

predeﬁ nite precaricate sul telefono, quelle scaricate dall’utente e le immagini scattate con la fotocamera del telefono.

Menu dell’opzione Immagini

Le opzioni disponibili in Immagini variano in base al tipo di immagine selezionato. Tutte le opzioni saranno disponibili per le immagini scattate con la fotocamera del telefono, ma solo le opzioni Mostra,Cancella, Imposta

come, Invia con, File, Stampa con Bluetooth, Presentazione, Nuova cartella, Cancella tutto, Cancellaselezione, Ordina per, Vista con anteprime/ Vista ad elenco

sono disponibili per le immagini predeﬁ nite.

Nella cartella Immagini, selezionare Opzioni per visualizzare l’elenco delle opzioni.

Visualizza - Consente di visualizzare l’immagine selezionata. Cancella - Consente di cancellare l’immagine selezionata.

Invia con - Consente di inviare l’immagine selezionata a un amico tramite MMS, Bluetooth o e-mail.

Nota: prima di inviare un’immagine tramite MMS, potrebbe essere necessario modiﬁ carne le dimensioni. Imposta come - Imposta l’immagine

selezionata come sfondo o come contatto di Immagine.

File - Consente di modiﬁ care un’immagine selezionata, rinominarla o visualizzarne le informazioni (Nome, Data, Dimensioni e Copyright). Se nel dispositivo è inserita una scheda di memoria esterna, vengono visualizzate anche le opzioni Sposta in

memoria esterna, Modiﬁ ca immagine, Rinomina, Informazioni e Copia su memoria esterna.

Stampa con Bluetooth - Consente di

stampare un ﬁ le immagine tramite PictBridge

o Bluetooth Presentazione - Consultare la sezione

Creazione di una presentazione a pagina 39. Nuova cartella - Consente di creare una

nuova cartella all’interno della cartella Immagini.

Creatività

Archivio

Cancella selezione - Prima di toccare Cancella, selezionare più di un’immagine.

Cancella tutto - Consente di eliminare

l’intero contenuto della cartella Immagini. Ordina per - Consente di disporre le

immagini in base a Data, Tipo o Nome. Vista ad elenco / Vista con anteprime

- Consente di modiﬁ care la visualizzazione delle foto.

Invio di una foto

1 Premere o , quindi selezionare

2 Scorrere ﬁ no all’opzione Immagini e

selezionarla.

3 Selezionare una foto, quindi Opzioni. 4 Selezionare Invia con e scegliere tra

MMS, Bluetooth o E-mail.

5 Se si sceglie MMS o E-mail, il video clip

verrà allegato al messaggio; è possibile scrivere e inviare il messaggio nel modo usuale. Se si sceglie Bluetooth, viene richiesto di attivare Bluetooth e il telefono cerca un dispositivo a cui inviare la foto.

Organizzazione delle immagini

Creatività

1 Premere o , quindi selezionare

2 Scorrere ﬁ no a Immagini e selezionare.

LG KM500 | Guida per l’utente

3 Selezionare Opzioni, quindi Ordina per. 4 Scegliere Data, Tipo o Nome.

Eliminazione di un’immagine

1 Premere o , quindi selezionare

2 Scorrere ﬁ no a Immagini e selezionare. 3 Selezionare un’immagine, quindi Opzioni. 4 Selezionare Cancella.

Eliminazione di più immagini

1 Premere o , quindi selezionare

2 Scorrere ﬁ no a Immagini e selezionare. 3 Selezionare Opzioni, quindi Cancella

selezione.

4 Accanto a ciascuna immagine viene

visualizzata una casella. Selezionare l’immagine, quindi Opzioni e inﬁ ne Seleziona tutto oppure premere semplicemente deselezionare un’immagine, scegliere Opzioni, quindi Deseleziona tutto oppure premere semplicemente eliminare il segno di spunta dalla casella.

5 Dopo aver contrassegnato tutte le caselle

desiderate, selezionare OK e confermare se si desidera eliminare tutte le immagini contrassegnate.

per selezionarla. Per

in modo da

Creazione di una presentazione

Se si desidera visualizzare tutte le immagini presenti sul telefono o effettuare una ricerca di tutte le immagini disponibili, è possibile creare una presentazione per evitare di dover aprire e chiudere ogni singola immagine.

1 Premere o , quindi selezionare

2 Scorrere ﬁ no a Immagini e selezionare. 3 Selezionare l’immagine con cui si desidera

iniziare la presentazione, quindi scegliere Opzioni.

4 Selezionare Presentazione per avviare la

presentazione.

5 Selezionare Opzioni, quindi Pausa per

sospendere la presentazione ed Esci per terminarla e tornare alla cartella Immagini.

Selezionando Opzioni durante la presentazione è possibile visualizzare ulteriori opzioni: Ripetizione Si/No - Consente di selezionare se ripetere la presentazione.

Suonerie

La cartella Suonerie contiene Suoni predeﬁ niti e registrazioni vocali e consente

di gestire, inviare o impostare i suoni scaricati come suonerie.

Uso di un suono

1 Premere o , quindi selezionare

2 Scorrere ﬁ no a Suoni e selezionare. 3 Selezionare Suoni predeﬁ niti oppure

scegliere un suono dall’elenco delle registrazioni vocali.

4 Per ascoltare un suono, selezionarlo e

scegliere Opzioni, quindi Riproduci oppure premere semplicemente

5 Selezionare Opzioni, quindi Imposta

come e scegliere tra Suonerie e Suoneria contatto.

Video

La cartella Video contiene un elenco dei video scaricati e dei video registrati disponibili sul telefono.

Creatività

Archivio

Riproduzione di un video

1 Premere o , quindi selezionare

2 Scorrere ﬁ no a Video e selezionare. 3 Selezionare un video e scegliere Opzioni,

quindi Riproduci oppure premere semplicemente

Uso delle opzioni durante la messa in pausa di un video

Selezionando Opzioni, la riproduzione del video verrà sospesa e si potrà scegliere fra le seguenti opzioni:

Riproduci - guardi il video selezionato. Cancella - Consente di eliminare il video.

Invia con - Consente di inviare il video

tramite MMS, Bluetooth o E-mail. File - Consente di rinominare il video,

spostarlo in un’altra cartella o visualizzarne le informazioni (Nome, Dimensioni, Data, Riproduzione e Copyright).

Vista orizzontale - Consente di modiﬁ care il modo di visualizzazione del video.

Creatività

LG KM500 | Guida per l’utente

Invio di un video clip

1 Selezionare un video utilizzando le frecce. 2 Selezionare Opzioni, quindi Invia con e

scegliere tra MMS, Bluetooth o E-mail.

3 Se si sceglie MMS o E-mail, il video clip

Nota: prima di inviare un video tramite MMS, potrebbe essere necessario modiﬁ carne le dimensioni. Le dimensioni di alcuni video potrebbero essere troppo grandi per l’invio tramite MMS; in questo caso, è necessario scegliere un’altra opzione di invio.

Uso del menu delle opzioni video

Nella cartella Video, selezionare Opzioni per visualizzare le opzioni seguenti.

Cancella - Consente di cancellare il video selezionato.

File - Consente di rinominare il video e di visualizzarne le informazioni (Nome, Dimensioni, Data, Riproduzione e Copyright).

Nuova cartella - Consente di creare una nuova cartella all’interno della cartella Video.

Cancellazione multipla - Permette di cancellare tutti i video selezionati precedentemente.

Cancella selezione - Consente di eliminare l’intero contenuto della cartella Video.

Ordina per - Consente di disporre i video in base a data, tipo o nome.

Vista ad elenco / Vista con anteprime

- Consente di modiﬁ care la visualizzazione dei video.

Altri

La cartella Altri viene utilizzata per archiviare ﬁ le diversi da immagini, audio, video, giochi o applicazioni. Quando si trasferiscono ﬁ le dal computer al telefono, è possibile che vengano collocati nella cartella Altri.

Giochi e applicazioni

Il cellulare KM500 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per tenere compagnia nei momenti liberi. Se si sceglie di scaricare giochi o applicazioni aggiuntive, verranno salvati in questa cartella.

Come giocare

1 Premere o , quindi selezionare

2 Scorrere ﬁ no a selezionare Giochi e

applicazioni.

3 Selezionare il gioco desiderato, quindi

premere Opzioni, Gioca oppure premere semplicemente

Uso del menu delle opzioni dei giochi

Nella cartella Giochi, toccare per visualizzare le opzioni seguenti.

Riproduci - Consente di avviare il gioco. Informazioni - Consente di visualizzare il

Nome, la Versione, il Fornitore, la Dimensione dei dati e il Dominio del ﬁ le.

Creatività

Archivio

Memoria esterna

Se si inserisce una scheda di memoria, questa viene visualizzata come una cartella all’interno dell’Archivio, a sua volta suddivisa in quattro ulteriori sottocartelle: Immagini, Suoni, Video e Altri. Ciascuna cartella contiene tutti i ﬁ le del relativo genere memorizzati sulla scheda di memoria anziché sul cellulare.

Uso del telefono come periferica di archiviazione

Il modello KM500 può essere utilizzato anche come periferica UMS, esattamente come una chiave USB. Ciò costituisce un metodo estremamente pratico per trasferire i ﬁ le dal computer al telefono. Se è stata inserita una scheda di memoria, quando si effettua il collegamento come UMS, la periferica verrà visualizzata come una doppia unità sul computer: la memoria del cellulare e quella esterna.

1 Premere o , selezionare ,

quindi Connettività.

2 Selezionare Connessione USB. 3 Scorrere ﬁ no a Memoria di massa,

Creatività

quindi premere OK.

LG KM500 | Guida per l’utente

4 Inserire l’estremità più piccola del cavo

USB nel connettore posizionato sul bordo del cellulare KM500; collegare l’estremità più grande alla porta USB del computer.

5 Si aprirà automaticamente una cartella

relativa al disco rimovibile In cui sono indicate le cartelle presenti nella scheda di memoria aggiuntiva installata nel telefono.

6 Trascinare le immagini, i video, la musica o

altro nelle apposite cartelle.

7 Rimuovere il telefono facendo clic

sull’icona Rimozione sicura dell’hardware presente sulla barra degli

strumenti del desktop.

8 Per accedere alle immagini, ad esempio

premere

inﬁ ne Immagini. Saranno contenute tutte le immagini appena trasferite.

quindi selezionare

seguito da Memoria esterna e

Trasferimento di un ﬁ le sul telefono

È inoltre possibile trasferire i ﬁ le dal computer al telefono tramite Bluetooth.

1 Veriﬁ care che sul telefono e sul computer

sia attivata la funzione Bluetooth e che siano reciprocamente visibili.

2 Usare il computer per inviare il ﬁ le tramite

Bluetooth.

3 Una volta inviato il ﬁ le, è necessario

accettarlo sul telefono selezionando Sì.

4 Il ﬁ le viene salvato all’interno della cartella

appropriata a seconda del tipo. Quindi, ad esempio, le fotograﬁ e verranno salvate nella cartella Immagini e la musica nella cartella Suoni. Se il telefono non riesce a individuare il tipo di ﬁ le, questo viene salvato nella cartella Altri.

Nota: i ﬁ le inviati con Bluetooth vengono salvati nella memoria del telefono.

Creatività

Multimedia

Musica

Il dispositivo LG KM500 dispone di un lettore MP3 integrato che consente di riprodurre tutti i brani preferiti.

relativi dati sono forniti da Gracenote Gracenote è lo standard nella tecnologia di riconoscimento e identiﬁ cazione musicale e nella diffusione dei contenuti associati. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www. gracenote.com.

Dati sui CD e informazioni di carattere musicale tratte da Gracenote, Inc., copyright © 2006 Gracenote. Software Gracenote, copyright © 2006 Gracenote. Questo prodotto e questo servizio possono essere tutelati da uno o più dei seguenti brevetti U.S.A.: 5.987.525, 6.061.680,

6.154.773, 6.161.132, 6.230.192,

6.230.207, 6.240.459, 6.330.593 e altri brevetti concessi o in attesa di registrazione. Alcuni servizi sono forniti su licenza Open Globe, Inc., brevetto U.S.A.

6304.523.

Creatività

Gracenote e CDDB sono marchi commerciali registrati di Gracenote. Il logo Gracenote e il logo “powered by Gracenote” sono marchi commerciali di Gracenote.

LG KM500 | Guida per l’utente

La tecnologia di

riconoscimento musicale e i

Per accedere al lettore MP3, premere o

e quindi selezionare . A questo punto è possibile accedere a: Tutte le canzoni - Contiene tutti i brani presenti sul telefono.

Playlist - Contiene tutti gli elenchi di

riproduzione creati, così come l’elenco

On the go, Artisti, Album, Generi e Ricerca casuale canzoni, che consente di

selezionare musica speciﬁ ca a seconda delle caratteristiche.

Trasferimento di musica sul telefono

Il modo più semplice per trasferire la musica sul telefono è tramite Bluetooth o utilizzando il cavo di sincronizzazione. Per effettuare il trasferimento tramite Bluetooth:

1 Veriﬁ care che su entrambi i dispositivi sia

attivata la funzione Bluetooth e che siano reciprocamente visibili.

2 Selezionare il ﬁ le musicale sull’altro

dispositivo e scegliere di inviarlo tramite Bluetooth.

3 Una volta inviato il ﬁ le, è necessario

accettarlo sul telefono selezionando Sì.

4 Il ﬁ le audio dovrebbe apparire in Lettore

MP3 > Tutte le canzoni.

Riproduzione di un brano

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Tutte le canzoni e,

successivamente, scegliere la canzone che si desidera riprodurre. Premere

3 Premere per interrompere la canzone. 4 Premere per passare al brano

successivo.

5 Premere per passare al brano

precedente.

6 Selezionare Opzioni, quindi Nascondi

per nascondere la schermata del lettore musicale e continuare a utilizzare il telefono per le consuete operazioni.

7 Selezionare Indietro per terminare la

riproduzione e tornare al menu Musica.

SUGGERIMENTO Potete trasferire

nuove canzoni sul vostro telefono KM500 attraverso il programma Music Sync presente nel CD-ROM contenuto nella confenzione di vendita. Questo programma integra una funzione

More Like this, tale funzione vi

chiamata permetterà di creare delle personali playlist formate da brani dello stesso genere musicale. Tali playlist, completamente persalizzabili, potranno essere salvate sul vostro PC e trasferite a vostro piacimento nel telefono. Per maggiori informazioni consultare la guida On-line presente nello stesso programma.

Uso delle opzioni durante la riproduzione musicale

Selezionare Opzioni e scegliere tra:

Nascondi Effetto sonoro naturale attivato Aggiungi a playlist Ascolta con Bluetooth Usa come suoneria Classiﬁ cazione Informazioni

Creatività

Multimedia

Impostazioni - Consente di modiﬁ care le opzioni Equalizzatore e di passare alla Modalità riproduzione o Imposta casuale per mixare la musica.

SUGGERIMENTO Per modificare il

volume durante l’ascolto di musica, usare i tasti volume situati sul lato del telefono.

Creazione di una playlist

È possibile creare playlist personalizzate scegliendo una selezione di brani dalla cartella Tutte le canzoni.

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Playlist. 3 Selezionare Nuova, inserire il nome della

playlist e scegliere Salva.

4 Viene visualizzata la cartella Tutte le

canzoni. Selezionare tutte le canzoni

che si desidera includere nella playlist evidenziandole e premendo accanto alle canzoni prescelte viene visualizzato un segno di spunta. Se si aggiunge accidentalmente una canzone, selezionarla e premere nuovamente

Creatività

per deselezionarla.

5 Selezionare Opzioni, quindi Salva per

memorizzare la playlist.

LG KM500 | Guida per l’utente

Riproduzione di una playlist

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Playlist. 3 Scegliere la playlist che si desidera

riprodurre, quindi selezionare Visualizza e premere

Modiﬁ ca di una playlist

È possibile aggiungere nuovi brani o eliminare brani dalla playlist. Per organizzare le playlist personali, è possibile modiﬁ carle.

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Playlist. 3 Scorrere ﬁ no alla playlist che si desidera

modiﬁ care e selezionare Mostra, quindi scegliere Opzioni.

Riproduci – Consente di riprodurre la

playlist.

Aggiungi – Consente di aggiungere o

eliminare canzoni dalla playlist.

Rimuovi – Consente di rimuovere una

canzone dalla playlist. Selezionare Sì per confermare.

Sposta su/Sposta giù – Consente di

modiﬁ care l’ordine di riproduzione dei

brani nella lista, spostandoli verso l’alto o verso il basso.

Cancellazione multipla – Consente di

eliminare canzoni dalla playlist.

Rimuovi tutto – Consente di rimuovere

tutte le canzoni dalla playlist.

Informazioni – Consente di visualizzare le

informazioni relative alla playlist.

Eliminazione di una playlist

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Playlist personale. 3 Scorrere ﬁ no a evidenziare la playlist da

eliminare, quindi selezionare Opzioni.

4 Selezionare Cancella, quindi Sì per

confermare.

Nota:

DRM (Digital Rights Management) La presenza del sistema DRM (Digital Rights

Management) può comportare la visualizzazione di un menu “Acquista diritto” per accedere agli oggetti multimediali scaricati da Internet o ricevuti tramite MMS. È possibile ottenere la chiave per l’acquisto del diritto dal sito Web che detiene i diritti relativi ai contenuti.

La musica è protetta da copyright in base ai

trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia. È severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni Paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L’utente è tenuto a rispettare la legge nazionale che regola l’uso di questo tipo di materiale. Quando un ﬁ le MP3 è in riproduzione sul lettore, è possibile utilizzare la modalità BGM premendo il tasto di scelta rapida MP3. In modalità BGM è possibile riprodurre i ﬁ le MP3 utilizzando contemporaneamente le altre funzioni. È possibile uscire dalla modalità BGM dalla schermata del lettore MP3.

Uso della radio

Il dispositivo LG KM500 dispone di una funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare musica anche in viaggio.

Nota: per ascoltare la radio, è necessario inserire gli auricolari nell’apposita presa (è la stessa utilizzata per il caricabatteria).

Creatività

Multimedia

Ricerca di stazioni

È possibile effettuare la ricerca manuale o automatica per sintonizzare le stazioni radio nel telefono. Per evitare di dover ripetere la sintonizzazione, le stazioni verranno salvate su numeri di canale speciﬁ ci. È possibile salvare ﬁ no a 12 canali nel telefono.

Per effettuare la sintonizzazione automatica:

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Radio FM. 3 Selezionare Scansione automatica,

quindi Sì.

3 Ogni volta che viene trovata una stazione,

il telefono cellulare KM500 chiederà se si desidera salvarla. Selezionare Sì se si desidera salvare il canale oppure No in caso contrario. Tutte le stazioni salvate verranno automaticamente abbinate a un numero di canale del telefono.

Per effettuare la sintonizzazione manuale:

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Radio FM. 3 Selezionare il numero di canale su cui si

Creatività

desidera salvare la stazione e scegliere Modiﬁ ca canali.

LG KM500 | Guida per l’utente

4 Per selezionare la propria stazione

preferita, è possibile utilizzare i tasti freccia per cercare la frequenza oppure digitare direttamente la frequenza con la tastiera.

5 Selezionare Salva.

Nota: è inoltre possibile modiﬁ care le stazioni

salvate su un numero di canale utilizzando la stessa funzione Modiﬁ ca usata per la sintonizzazione manuale.

SUGGERIMENTO Per migliorare la

ricezione radio, estendere il cavo dell’auricolare, che svolge la funzione di antenna radio.

Reset canali

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Radio FM. 3 Selezionare Opzioni, Reset canali.

Selezionare Sì per confermare la funzione di reset. Ogni canale verrà sintonizzato sulla frequenza iniziale di 87.5 Mhz.

Ascolto della radio

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Radio FM. 3 Selezionare il numero di canale della

stazione che si desidera ascoltare.

Registratore vocale

Il registratore vocale consente di registrare memo vocali o altri suoni.

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Registratore vocale. 3 Premere 4 Selezionare Pausa per interrompere

temporaneamente la registrazione.

5 Selezionare Arresta per concludere la

registrazione.

6 Selezionare Opzioni, Riproduci per

ascoltare la registrazione.

Nota: è possibile ascoltare tutte le registrazioni vocali salvate selezionando Opzioni, Album.

per iniziare la registrazione.

Invio di una registrazione vocale

1 Una volta conclusa la registrazione,

selezionare Opzioni.

2 Selezionare Invia con e scegliere

tra MMS, Bluetooth o E-mail. Se si seleziona Messaggio o E-mail, la registrazione verrà aggiunta al messaggio, che è possibile comporre e inviare nel modo abituale. Se si seleziona Bluetooth, viene richiesto di attivare la funzione Bluetooth.

SUGGERIMENTO Se si vuole inviare

la registrazione in un messaggio, scegliere Opzioni e selezionare Modo registrazione prima di iniziare. Selezionare MMS. In questo modo la registrazione potrà essere allegata correttamente al messaggio.

Agenda/Accessori

Aggiunta di un evento al calendario

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

, e selezionare

Calendario.

2 Selezionare la data alla quale si desidera

aggiungere un evento. È possibile selezionare una data scorrendo l’elenco ﬁ no a evidenziarla utilizzando le frecce oppure selezionando Opzioni e immettendola manualmente.

Nota: se un evento è già salvato nel calendario, è necessario selezionare Vai alla data dopo aver selezionato Opzioni per speciﬁ care la data di tale evento.

3 Selezionare Opzioni e scegliere Nuovo

evento, quindi inserire l’ora di inizio dell’evento. Scorrere verso il basso utilizzando le frecce e immettere l’ora di ﬁ ne dell’evento.

4 Scorrere verso il basso e inserire un

Oggetto per l’evento.

5 Scorrere nuovamente verso il basso e

scegliere se impostare la Sveglia per

Organizzazione

l’evento. Scorrere verso sinistra o destra per visualizzare le opzioni disponibili. È possibile scegliere di riprodurre la sveglia all’inizio dell’evento oppure come promemoria in un periodo di tempo stabilito prima dell’inizio dell’evento.

LG KM500 | Guida per l’utente

, quindi

6 Scorrere nuovamente verso il basso per

selezionare se l’evento avviene una sola volta oppure con intervallo Singolo,

Giornaliero, Settimanale, Mensile o Annuale. Se l’evento viene ripetuto, è

anche possibile scorrere verso il basso per immettere una Data di scadenza dopo la quale l’evento non si ripeterà più.

7 Selezionare Salva per salvare l’evento

nel calendario. Un cursore triangolare segnalerà i giorni ai quali è stato associato un evento.

Modiﬁ ca di un evento del calendario

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

e selezionare

Calendario.

2 Scegliere Opzioni e selezionare Tutti gli

eventi per visualizzare un elenco di tutti gli

eventi. Evidenziare l’evento da modiﬁ care e selezionare Opzioni, Visualizza oppure premere semplicemente selezionare il giorno dell’evento nel calendario e scegliere Opzioni, Visualizza oppure premere semplicemente

, quindi

. In alternativa

3 Selezionare Opzioni, Modiﬁ ca oppure

premere semplicemente

per evidenziare i dettagli dell’evento che si desidera modiﬁ care. Apportare le modiﬁ che necessarie e selezionare Salva per memorizzare l’evento modiﬁ cato.

Nota: è possibile eliminare un evento dal calendario scegliendo di visualizzare l’evento e selezionando Opzioni, Cancella.

Condivisione di un evento del calendario

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure e selezionare , quindi

Calendario.

2 Selezionare l’evento da condividere, quindi

scegliere Opzioni.

3 Scegliere Invia con e selezionare tra

SMS, MMS, Bluetooth o E-mail.

Aggiunta di un memo

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

e selezionare , quindi

Appunti.

2 Selezionare Nuova e digitare un memo. 3 Selezionare Opzioni, Salva o premere

semplicemente

4 Alla successiva apertura dell’applicazione

Appunti, il memo viene visualizzato sul

display.

SUGGERIMENTO È possibile

modificare un memo esistente. Scegliere quello da modiﬁ care, quindi selezionare Opzioni e Modiﬁ ca.

Organizzazione

Agenda/Accessori

Aggiunta di un nuovo evento nelle Attività

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

e selezionare , quindi

Attività.

2 Selezionare Nuova e immettere scadenza,

note, priorità e stato della nuova attività (utilizzando Opzioni, è possibile selezionare la data che si riferisce al calendario personale).

3 Selezionare Opzioni, Salva. 4 L’elenco delle attività comparirà sullo

schermo e consentirà di visualizzare, aggiungere, cancellare ed eseguire altre operazioni scegliendo tra le opzioni a disposizione.

Impostazione dell’allarme

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure e selezionare , quindi

Sveglia.

2 Toccare Nuovo. 3 Scorrere verso il basso e inserire l’orario

Organizzazione

della sveglia.

4 Scegliere una delle seguenti opzioni per

impostare la frequenza dell’allarme: Una volta, Giornaliera, Lun - Ven, Lun~Sab oppure Sab - Dom.

LG KM500 | Guida per l’utente

5 Scorrere verso il basso per impostare il

suono dell’allarme. Scegliere Opzioni,

Suoni per selezionare un nuovo suono.

6 Scorrere verso il basso e immettere un

nome per la sveglia oppure mantenere il nome suggerito.

7 Selezionare Salva.

Nota: è possibile impostare ﬁ no a 5 allarmi.

Uso della calcolatrice

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

e selezionare , quindi

Calcolatrice.

2 Premere la tastiera numerica per inserire

le cifre.

3 Per calcoli semplici, scegliere la funzione

desiderata (+, –, *, /), seguita da =.

4 Per operazioni più complesse, scegliere

Funzione per selezionare un comando.

5 Selezionare Cancella per reimpostare lo

schermo e iniziare una nuova operazione.

Utilizzo del cronometro

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

e selezionare , quindi

Cronometro.

2 Selezionare Avvia per avviare il timer. 3 Selezionare Intertempo se si desidera

registrare un intervallo intermedio.

4 Selezionare Arresta per interrompere il

timer.

5 Scegliere Ripristina per riavviare il

cronometro dal momento dell’interruzione oppure selezionare Azzera per riavviarlo da zero.

Conversione di un’unità

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

e selezionare , quindi

Convertitore.

2 Selezionare una delle seguenti opzioni:

Valuta, Superﬁ cie, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume oppure Velocità.

3 Scorrere in alto per selezionare l’unità di

misura da utilizzare. Scorrere verso sinistra e verso destra per selezionare un’unità, quindi verso il basso per immettere la quantità.

4 Scorrere in basso nel campo di

conversione e scegliere l’unità di misura per l’operazione. Il risultato della conversione comparirà automaticamente nella riga sottostante.

Organizzazione

Agenda/Accessori

Aggiunta di una città all’orologio mondiale

1 Dalla schermata di standby premere

oppure

e selezionare , quindi

Orologio mondiale.

2 Selezionare Opzioni e scegliere Modiﬁ ca

città. Successivamente selezionare la città

prescelta.

3 Selezionare Nuova città dalle opzioni per

aggiungere altre città nell’elenco.

Organizzazione

LG KM500 | Guida per l’utente

Uso del Calcolatore mancia

1 Dalla schermata di standby, premere

e selezionare , quindi

Calcolatore mancia.

2 Premere i tasti numerici per inserire i

numeri.

3 Per calcolare la mancia, inserire l’importo

del Conto, la percentuale di Mancia (%) ed eseguire la divisione.

4 Selezionare Azzera per svuotare lo

schermo e procedere a un nuovo calcolo.

Il Web

Grazie alla tecnologia WAP è possibile leggere le ultime notizie, le previsioni del tempo, informazioni di sport e sulla situazione del trafﬁ co dove e quando si vuole. Inoltre, il browser consente di scaricare le ultime novità musicali, suonerie, sfondi o giochi.

Accesso al Web

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

, quindi selezionare e

scegliere OK.

2 Per accedere direttamente alla homepage

del browser, selezionare Homepage. In alternativa selezionare Vai a URL e immettere l’URL desiderato.

Nota: quando si effettua la connessione a questo servizio e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Veriﬁ care le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.

Aggiunta e accesso ai Preferiti

Per accedere in modo semplice e rapido ai siti Web preferiti, è possibile aggiungere dei Preferiti e salvare le pagine Web.

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

, quindi selezionare e

scegliere OK.

2 Selezionare la voce “Opzioni” e quindi

“Preferiti”. Sul display appare un elenco di segnalibri.

3 Per aggiungere un nuovo segnalibro,

selezionare Opzioni e scegliere Nuovo bookmarks. Immettere un nome per il

segnalibro seguito dall’URL.

4 Selezionare Salva. È ora possibile

visualizzare il segnalibro nell’elenco dei preferiti.

5 Per accedere ad un Preferito, evidenziarlo

quindi selezionare Opzioni, Connetti oppure premere semplicemente il collegamento alla pagina preferita.

. Verrà avviato

Il Web

Salvataggio di una pagina

1 Accedere alla pagina Web desiderata nel

modo sopra descritto.

2 Scegliere Opzioni ed evidenziare Salva,

quindi selezionare Questa pagina.

3 Selezionare OK.

SUGGERIMENTO Questo menu

consente inoltre di modificare titoli di pagine salvate, attivare o annullare la protezione della schermata degli appunti ed eliminare la pagine salvate.

Accesso alla pagina salvata

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

, quindi selezionare e

scegliere OK.

2 Selezionare Pagine salvate. 3 Selezionare la pagina richiesta e

selezionare Opzioni, Connetti oppure premere semplicemente

Il Web

LG KM500 | Guida per l’utente

Visualizzazione della cronologia browser

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

, quindi selezionare e

scegliere OK.

2 Selezionare Cronologia e scegliere OK. 3 Viene visualizzato un elenco delle ultime

pagine Web visitate. Per accedere a una di queste pagine, evidenziare la pagina richiesta e selezionare Opzioni, Connetti oppure premere semplicemente

Modiﬁ ca delle impostazioni del browser Web

1 Dalla schermata di standby, premere

oppure

, quindi selezionare e

scegliere OK. Selezionare Impostazioni.

2 È possibile scegliere il metodo di

gestione, visualizzazione e utilizzo delle informazioni da parte del telefono cellulare

quando si naviga su Internet. È inoltre possibile modiﬁ care le opzioni Proﬁ li

di rete, Rendering mode, Cache, Cookie, Certiﬁ cati sicurezza, Mostra immagine, WapJavascript e Memoria in uso.

3 Una volta modiﬁ cate le impostazioni,

selezionare OK.

Impostazioni

All’interno di questa cartella è possibile personalizzare le impostazioni per il dispositivo KM500.

Nota: per informazioni sulle impostazioni di chiamata, vedere a pagina 22.

Personalizzazione dei proﬁ li

È possibile modiﬁ care in modo rapido il proprio proﬁ lo nella schermata di standby. Selezionare semplicemente proﬁ lo che si desidera attivare. Scegliere tra:

Normale Silenzioso Vibrazione Volume alto Auricolare Il menu Impostazioni consente di

personalizzare le impostazioni di ogni proﬁ lo.

1 Premere oppure e selezionare

2 Scegliere le impostazioni del proﬁ lo da

modiﬁ care e selezionare Personalizza.

3 I proﬁ li Silenzioso e Vibrazione

consentono di adattare la vibrazione. Per gli altri proﬁ li è possibile modiﬁ care tutte le opzioni disponibili in elenco per gli avvisi acustici e di allarme, tra cui: Tipo suoneria, Suonerie e Volume suoneria,

quindi il

Tipo avviso messaggi e Tono messaggi, Volume messaggio, Tono tasti, Volume tasti, Tono slide, Volume effetti e Volume on/off.

Modiﬁ ca delle impostazioni dello schermo

1 Premere oppure e selezionare

2 Selezionare Display e scegliere tra:

Sfondo - Consente di scegliere uno

sfondo per lo schermo.

Orologi - seleziona stile dell’orologio sullo

schermo.

Timer retroilluminazione - Consente di

scegliere per quanto tempo si desidera che la retroilluminazione resti attiva.

Luminosità - Consente di regolare la

luminosità dello schermo.

Icone navigazione - Consente di

modiﬁ care le icone di scelta rapida sulla schermata di standby.

Tema - Consente di modiﬁ care

rapidamente l’aspetto della schermata.

Stile menu - Consente di passare dal

Menu a griglia alla Visualizz.elenco o

viceversa.

Impostazioni

Stile di selezione - consente di regolare

lo stile dei caratteri quando si inserisce un numero di telefono.

Testo standby - Consente di aggiungere

un messaggio nella schermata di standby.

Nome rete - Consente di scegliere se

mostrare o meno il nome della rete.

Nota: se la retroilluminazione rimane accesa per un periodo di tempo prolungato, la batteria si consuma più rapidamente e potrebbe essere necessario caricare il telefono più spesso.

Modiﬁ ca delle impostazioni del telefono

È possibile personalizzare il dispositivo KM500 in base alle proprie esigenze.

Premere Scegliere un’opzione dall’elenco riportato di seguito: Data e ora - Consente di regolare le

Lingue - Consente di modiﬁ care la lingua

Impostazioni

Display - Consente di modiﬁ care le

LG KM500 | Guida per l’utente

oppure e selezionare .

impostazioni per data e ora o di scegliere l’aggiornamento automatico dell’ora quando si è in viaggio.

del display del telefono cellulare KM500.

impostazioni dello schermo.

Connettività - Per ulteriori informazioni

consultare la sezione Modiﬁ ca delle impostazioni di connettività.

Chiama - Per ulteriori informazioni

consultare la sezione Impostazioni di chiamata a pagina 22.

Sicurezza - Consultare la sezione

Modiﬁ ca delle impostazioni di sicurezza a pagina 61 per ulteriori informazioni.

Modo aereo - Consente di Si o No la

modalità Ofﬂ ine. Quando questa modalità è attiva, non sarà possibile effettuare chiamate, collegarsi a Internet, inviare messaggi o utilizzare Bluetooth.

Risparmio energetico - Consente di

impostare la modalità di risparmio energetico su Sempre acceso, accesa Solo di notte oppure No.

Azzera - Consente di ripristinare tutte le

impostazioni predeﬁ nite di fabbrica.

Stato memoria - Consultare la sezione

Uso dello stato memoria a pagina 62 per ulteriori informazioni.

Modiﬁ ca delle impostazioni di connettività

Le impostazioni di connessione sono già state impostate dall’operatore di rete quindi il telefono può essere utilizzato subito. Utilizzate questo menu per modiﬁ care qualsiasi tipo di impostazione.

Premere Selezionare Connettività. Le opzioni disponibili sono:

Bluetooth - Consente di impostare il telefono cellulare KM500 per l’utilizzo tramite Bluetooth. È possibile adattare la propria visibilità ad altri dispositivi o cercare i dispositivi a cui si è abbinati.

Rete - Il dispositivo KM500 effettua la connessione automatica alla rete preferita. Per modiﬁ care le impostazioni di rete, usare questo menu. Tramite questo menu è inoltre possibile aggiungere nuovi punti di accesso.

Connessione USB - Consente di scegliere l’opzione Servizio dati e Sync Musica e sincronizzare il telefono cellulare KM500 tramite il software LG PC Suite per la copia dei ﬁ le dal telefono. Se è inserita una scheda di memoria, selezionare Memoria di massa per utilizzare il telefono come una penna USB. Collegarlo al computer e trascinare e incollare

oppure e selezionare .

i ﬁ le nella cartella del dispositivo rimovibile KM500. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 42.

Invio e ricezione di ﬁ le mediante Bluetooth

Bluetooth consente di inviare e ricevere ﬁ le in modo semplice e rapido senza la necessità di un collegamento tramite cavo. È possibile inoltre effettuare il collegamento a un auricolare Bluetooth per effettuare e ricevere chiamate.

Prima di iniziare a condividere ﬁ le tramite Bluetooth, sarà necessario associare il telefono con un altro dispositivo Bluetooth. Per ulteriori informazioni sull’associazione dei dispositivi, consultare la sezione

Associazione con un altro dispositivo Bluetooth.

Per attivare Bluetooth:

1 Premere oppure e selezionare

. Selezionare Connettività, quindi

Bluetooth.

2 Selezionare Bluetooth sì/no e scegliere

Sì.

3 Selezionare No per disattivare Bluetooth.

Impostazioni

Per inviare un ﬁ le:

1 Aprire il ﬁ le che si desidera inviare,

normalmente una foto, un video o un ﬁ le musicale.

2 Selezionare Opzioni e scegliere Invia con,

quindi Bluetooth.

3 Selezionare Sì per attivare Bluetooth se

quest’ultimo è spento.

4 Il dispositivo KM500 effettua la ricerca

automatica degli altri dispositivi abilitati Bluetooth raggiungibili.

5 Selezionare il dispositivo a cui si desidera

inviare il ﬁ le e toccare Invia.

6 Il ﬁ le viene inviato.

Per ricevere un ﬁ le:

1 Per ricevere ﬁ le, Bluetooth deve essere

impostato su Sì e Visibile. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Modiﬁ ca delle impostazioni Bluetooth di seguito.

2 Un messaggio richiede di accettare il ﬁ le

dal mittente. Selezionare Sì per ricevere il ﬁ le.

SUGGERIMENTO Per verificare che il file

Impostazioni

sia stato inviato correttamente, controllare la barra di avanzamento.

LG KM500 | Guida per l’utente

Modiﬁ ca delle impostazioni Bluetooth

1 Premere oppure e selezionare

. Selezionare Connettività, quindi

Bluetooth.

2 Selezionare Impostazioni Bluetooth.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Visibilità - Consente di scegliere se

mostra o nascondi il telefono nei

confronti degli altri dispositivi.

Nome - Consente di immettere un nome

per il telefono cellulare KM500.

Indirizzo BT - Consente di modiﬁ care

l’indirizzo Bluetooth.

Associazione con un altro dispositivo Bluetooth

Associando il telefono cellulare KM500 a un altro dispositivo, è possibile impostare una connessione protetta da passcode per garantire la sicurezza dell’operazione di associazione.

1 Veriﬁ care che il dispositivo Bluetooth sia

attivo e visibile. È possibile modiﬁ care la visibilità nel menu Impostazioni Bluetooth selezionando Visibilità, quindi Mostra.

2 Selezionare Elenco periferiche dal menu

Bluetooth e scegliere Nuova.

3 Il telefono cellulare KM500 inizia la ricerca

dei dispositivi.

Al termine della ricerca, sul display viene

visualizzato Associa e Aggiorna.

4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera

associare il proprio, selezionare Associa, immettere il passcode e scegliere OK.

5 Il telefono si connette al dispositivo

selezionato, su cui è necessario immettere la stessa passcode.

6 La connessione Bluetooth protetta da

passcode è ora disponibile.

Uso di un auricolare Bluetooth

1 Veriﬁ care che le opzioni Bluetooth siano

impostate su Sì e Visibile.

2 Per attivare la modalità di associazione

sull’auricolare ed associarlo a un altro dispositivo, seguire le istruzioni fornite con l’auricolare.

3 Selezionare Sì per stabilire la

connessione. Sul telefono cellulare

KM500 viene attivato automaticamente il proﬁ lo Auricolare.

Modiﬁ ca delle impostazioni di sicurezza

Modiﬁ care le impostazioni di sicurezza per proteggere il telefono cellulare KM500 e le informazioni importanti in esso contenute.

Premere Scegliere Impostazioni Sicuressa, quindi selezionare una delle seguenti opzioni:

Richiesta PIN - Consente di scegliere un codice PIN da richiedere all’accensione del telefono. Blocco tastiera automatico - Consente di scegliere un intervallo trascorso il quale viene bloccata automaticamente la tastiera.

Blocco telefono - Consente di scegliere un codice di sicurezza per bloccare il proprio telefono: No, Quando acceso, Se cambia

SIM, Immediato. Imposta FDN - Scelga i numeri può essere

denominato.

Modiﬁ ca codici - Consente di modiﬁ care: Codice sicurezza, Codice PIN o Codice PIN2.

oppure e selezionare .

Impostazioni

Accessori

Di seguito sono riportati gli accessori forniti in dotazione con il telefono cellulare KM500.

Caricabatterie

CD Di Dati+Cavo

Batteria

Auricolare stereo

Accessori

LG KM500 | Guida per l’utente

Guida per l’utente

Contiene ulteriori informazioni sul telefono cellulare

KM500.

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi.

Guida per l’utente KM500

Nota Si consiglia di utilizzare solo accessori

opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento. Il contenuto della confezione può cambiare a seconda della versione del terminale e delle richieste locali di mercato.

Servizio di rete Dati tecnici

Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS 1800 e PCS1900.

Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate Servizi di rete. Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless. Prima di poter utilizzare i servizi di rete, è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l’uso.

Generali

Nome del prodotto: KM500 Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Temperature di utilizzo

Max: +55 °C (scaricamento), +45 °C

(caricamento)

Min: -10 °C

Accessori

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente

Consultare le seguenti indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente del telefono cellulare. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Nel presente manuale vengono fornite informazioni più dettagliate.

AVVERTIMENTO

• È necessario spegnere sempre i cellulari a

bordo degli aerei.

• Non è consentito l’uso del telefono

durante la guida.

• Non utilizzare il telefono in prossimità

di distributori di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o in presenza di materiale esplosivo.

• Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO

le batterie e i caricabatterie ORIGINALI

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente

speciﬁ cati.

• Non afferrare il telefono con le mani

bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio.

• Conservare il telefono in un posto

sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

LG KM500 | Guida per l’utente

• Non ricaricare il telefono vicino a materiali

inﬁ ammabili, che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dal telefono.

ATTENZIONE

• Spegnere il telefono nelle aree in cui

è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

• Le chiamate di emergenza potrebbero non

essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si sconsiglia di fare afﬁ damento solo sul telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza.

• Per non danneggiare il cellulare, utilizzare

solo accessori ORIGINALI.

• Tutti i trasmettitori di onde radio possono

provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

• Smaltire le batterie in base alle normative

vigenti.

• Non smontare il telefono né la batteria.

Esposizione all’energia elettromagnetica delle radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Speciﬁ c Absorption Rate)

Il telefono cellulare KM500 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientiﬁ che che deﬁ niscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

• Le indicazioni sull’esposizione alle

onde radio fanno riferimento a un’unità di misura detta SAR, acronimo per Speciﬁ c Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certiﬁ cato, con qualsiasi banda di frequenza.

• Anche se si possono riscontrare differenze

tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

• La commissione internazionale ICNIRP

(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.

• Il valore SAR più elevato registrato per

questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0,594 W/kg (10 g) e 0,799 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

• Tutte le informazioni relative al livello SAR

sono a disposizione dei residenti nei paesi/ regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore medio di 0,631 W/kg per un (1) grammo di tessuto.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente

•

Manutenzione e cura del prodotto

AVVERTIMENTO

Usare solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Non smontare l’apparecchio. Se è

necessaria una riparazione, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato LG.

• Tenere lontano da dispositivi elettrici quali

televisori, radio e computer.

• Tenere lontano da fonti di calore quali

termosifoni o cucine.

• Non far cadere l’apparecchio.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente

• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti

o vibrazioni.

• Il rivestimento del telefono potrebbe

danneggiarsi se si utilizzano involucri o custodie in vinile.

• Usare un panno asciutto per la pulizia

esterna del telefono (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol).

•

Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

LG KM500 | Guida per l’utente

Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

•

Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il telefono.

•

Non versare liquidi sul telefono.

•

Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente necessario.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che inﬂ uiscono sulle prestazioni.

•

Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

•

Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.

•

Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

Sicurezza durante la guida

Veriﬁ care le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale.

•

Non utilizzare il telefono durante la guida.

•

Prestare la massima attenzione alla guida.

•

Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

•

Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.

•

L’energia RF può inﬂ uire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

•

Se il veicolo è dotato di air bag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare che non funzioni correttamente o causi lesioni gravi dovute all’errato funzionamento.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

•

Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

•

Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas inﬁ ammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano il telefono

cellulare e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi

su qualsiasi aeromobile.

• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo)

solo con il permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si sconsiglia di fare afﬁ damento solo sul telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Non è necessario scaricare completamente

la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente

batteria.

• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG

in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

• Non smontare né cortocircuitare la

batteria.

• Tenere puliti i contatti metallici della

batteria.

• Sostituire la batteria quando le prestazioni

non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

LG KM500 | Guida per l’utente

• Se la batteria è rimasta inutilizzata per

un lungo periodo la ricarica potrebbe richiedere ﬁ no a 30 minuti prima di iniziare.

• Non esporre il caricabatteria alla luce

solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con

temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

• L’uso di un tipo di batteria errato può

comportare il rischio di esplosioni.

• Attenersi alle istruzioni del produttore

per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare ove consentito. Non smaltire insieme ai riﬁ uti domestici.

• Attenersi alle istruzioni del produttore per

lo smaltimento delle batterie usate.

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.

How to cut

Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place

a scale on the cutoff line and cut as illustrated below.

• Be careful not to cut yourself

when using scissors.

How to fold

Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.

Parts of the phone

KM500

QUICK REFERENCE GUIDE

WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING

LG MOBILE PHONE

For more details, please refer to the User Guide.

MP3 player

Your LG KM500 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music.

v All songs: Contains all of the songs you have on your

phone.

v My playlist: Contains any playlists you have created. v Settings: Adjust your music settings.

Playing a song

1. Press

or and select

2. Select All songs and then the song you want to play. Press

. to pause the song.

3. Press

4. Press

to skip to the next song.

5. Press

to skip to the previous song.

3 4

1. Main screen

2. Clear key

3. Call key

4. End/Power key

6. Select Options, Minimize to hide the music player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing.

7. Select Back to stop the music and return to the music menu.

5. Charger, Cable, Handsfree connector

6. Volume

7. Capture

8. Headset connector

Camera

Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper.

Tip

• When using the camera, power consumption increases. If this icon appears on the wallpaper, indicating low battery, recharge the battery before use.

To take a picture Albums.

• Hold down the camera ready to use.

- To take clear pictures, press the camera while holding the camera without any movement.

- Appropriately adjust distance to the object that you want take a picture of (more than 50 cm).

- Handle carefully since the camera is vunerable to shock and use a soft cloth when cleaning the camera lens.

- Do not disassemble or modify the camera as this may lead to fire or malfunctioning.

button. The camera will be

button

Video camera

1. Select Video camera menu.

2. Video camera settings menu is the same with Photo camera settings, except following items:

v Video mode [ ]: Allows you to set to send a video

file through MMS.

v Resolution [ ]: You may select the following

resolution: 320x240, 176x144 .

FM radio

You can search radio stations and enjoy listening to the radio.

Tip

• To improve the radio reception, extend the headset cord

which functions as the FM antenna.

1. Press

2. Choose FM radio.

3. Select Auto scan then Yes .

and select .

4. Each time a station is found, your KM500 will ask if you want to save it. Select Yes if you want to store the channel and No if you don’t. Any stations you choose to save will automatically be allocated to a channel number in your phone.

To manually tune:

1. Press

2. Choose FM radio.

3. Select a channel number that you want to save a station to and choose Edit.

4. To enter your station, you can either use the arrow keys to search for the frequency, or you can enter the frequency using the keypad.

5. Select Save.

Note: You can also edit the stations you have saved in a channel number by using the same Edit feature you use to manually tune in stations.

and select .

Voice recorder

You can record voice memo.

Record

1. Press

2. Choose Voice recorder.

3. Press

4. Select Pause to pause the recording.

5. Choose Stop to end the recording.

6. Select Options,

and select .

to begin recording.

Play to listen to the recording.

GARANZIA

24mesi

TELEFONIA MOBILE

VALIDITA’

24mesi

Garanzia valida solo per il mercato italiano

Warranty card valid only for the italian market

DICHIARAZIONE DI

GARANZIA DEI

TELEFONI CELLULARI

GARANZIA DEI

TELEFONI CELLULARI

La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva

l’acquirente (cliente) del prodotto ed in particolare, non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999/44/CE.

Le procedure di assistenza ed i servizi aggiuntivi descritti nella presente garanzia, potranno subire delle variazioni che saranno pubblicate nella pagina “politica di assistenza” del sito http://italy.lgservice.com. Inoltre, gli operatori del numero 199 600044 sono a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione in merito.

di ogni altro diritto di cui gode

1 • NORME GENERALI

Durata:

LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, o re ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto.

Territorialità:

La presente Garanzia è e cace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Elec tronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.

Validità:

Lo scontrino  scale e/o la fattura di acquisto e/o il DDT di consegna del prodotto al cliente, sono gli unici documenti che danno diritto alle prestazioni oggetto della presente garanzia e dovranno essere esibiti all'atto della richiesta di intervento, insieme al certificato di garanzia originale LG debitamente compilato. LG Electronics Italia S.p.A. si riserva il diritto di ri utarsi di adempiere alle obbligazioni oggetto della presente garanzia se le informazioni o i dati presenti sui documenti di acquisto e/o consegna prodotto, sono stati alterati o cancellati dopo l'acquisto da parte del cliente o mancano nel momento di richiesta di intervento.

2 • LIMITAZIONI

La presente Garanzia non comprende:

• Controlli periodici o di manutenzione gratuiti oppure il risarcimento dei costi sostenuti per e ettuarli.

• Riparazioni o sostituzioni gratuite o rimborso del prezzo di acquisto, relativi a prodotti che presentano

malfunzionamenti causati da incuria e/o uso improprio non conforme a quanto dichiarato nel libretto d'uso che accompagna il prodotto all'atto di vendita, o a causa di fulmini, fenomeni atmosferici, sovratensioni e sovracorrenti, insufficiente od irregolare alimentazione elettrica, o uso scorretto o in contraddizione con le misure tecniche e/o di sicurezza richieste nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio ed il risarcimento di eventuali danni generati da tali prodotti.

• Riparazioni o sostituzioni gratuite o rimborso del prezzo di acquisto per rimediare a malfunzionamenti

derivanti da installazione del prodotto non conforme rispetto a quanto dichiarato dal manuale d'installazione che accompagna il prodotto e/o causati da interventi o modi che al prodotto e ettuate da centri di assistenza non autorizzati, e ettuati senza autorizzazione da parte di LG ed il risarcimento di eventuali danni generati da tali prodotti.

• Risarcimento di danni accidentali o danni susseguenti a smarrimenti, mancato utilizzo del prodotto,

danni causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente in qualsiasi forma.

• Inoltre, il periodo di garanzia della batteria di alimentazione dei Telefoni Cellulari è limitato a 6 mesi

dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto.

3 • CONDIZIONI OFFERTE E PROCEDURA DI ATTIVAZIONE SERVIZIO DI ASSISTENZA

Il cliente in possesso di un telefono cellulare che manifesta un problema tecnico o un guasto (esclusi i prodotti nuovi, trovati danneggiati all'apertura dell'imballo per i quali consultare il punto n.4), attraverso una chiamata al servizio clienti telefonico com) nella pagina "Servizio clienti-Centri di assistenza", potrà conoscere l'indirizzo del Centro assistenza prodotti Telefonia Cellulare a lui più vicino. Inoltre, se il cliente lo desidera, chiamando il numero 199600044, potrà parlare con gli operatori del "call center" LG, per avere maggiori informazioni. Il cliente dovrà trasportare il prodotto al più vicino Centro di assistenza autorizzato di prodotti Telefonia Cellulare per richiedere l'intervento. Il Centro di Assistenza LG valuterà la soluzione da adottare, a seconda dell'entità del difetto presentato dal prodotto e, a seconda della disponibilità, potrà fornire temporaneamente al cliente un telefono di cortesia per la durata dell'intervento. Se il prodotto presenta un difetto grave, tale che il costo della riparazione sostenuto da LG si avvicina al costo del prodotto, il Centro di assistenza, in accordo con LG, procederà con la sostituzione del prodotto completo, negli altri casi, procederà con la riparazione cambiando le parti difettose. Nella sostituzione potranno essere impiegati prodotti o parti, identici o con pari caratteristiche. Nei casi in cui non sia possibile applicare le soluzioni sopra descritte, LG si impegna a rimborsare il prezzo di acquisto al cliente. In questi ultimi casi, LG stabilirà il valore del rimborso tenendo conto dello stato di usura del prodotto. Il servizio per il cliente è completamente gratuito se il prodotto viene riscontrato difettoso. Se il prodotto non viene riscontrato difettoso, i costi di manodopera dell'intervento di un eventuale trasporto del prodotto, potranno essere addebitati al cliente stesso da parte del Centro di assistenza.

4 • PRODOTTI NUOVI TROVATI DANNEGGIATI ALL'APERTURA DELL'IMBALLO

I prodotti nuovi che il cliente, alla prima apertura della confezione originale LG, riscontra siano stati danneggiati durante il trasporto oppure siano non funzionanti, non devono essere inviati o portati in riparazione presso i Centri di assistenza. Per la gestione di questi casi, i clienti  nali devono rivolgersi al rivenditore che, a seconda del caso, provvederà a fornire al cliente la soluzione più idonea, in accordo con LG Electronics.

199600044

, oppure consultando il sito Internet dell'assistenza (http://italy.lgservice.

ATTENZIONE:

LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA

ATTENZIONE: LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA

TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA

Garanzia Modello N° Serie IMEI

TIMBRO DEL RIVENDITORE

DATA D’ACQUISTO

MODELLO

N° DI SERIE

TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA

Garanzia Modello N° Serie IMEI

TAGLIANDO DI GARANZIA

Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto

TAGLIANDO DI GARANZIA

Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto

TAGLIANDO DI GARANZIA

Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto

SERVIZI AGGIUNTIVI

SOSTITUZIONE PRODOTTI CHE RISULTANO DIFET TOSI

Norme e Condizioni procedura DOA Telefoni cellulari:

Il cliente può chiedere la procedura DOA Telefoni cellulari direttamente al proprio rivenditore senza passare tramite i Centri di assistenza tecnica autorizzati. Le richieste di reso di telefoni cellulari DOA possono essere inoltrate direttamente a LG o ai distributori autorizzati LG solamente da negozianti o rivenditori.

Condizioni per DOA

A nché un apparato LG rientri nella casistica DOA (dead on arrival), l'apparato deve:

- manifestare guasti entro una settimana dalla data di vendita all'utente  nale, comprovata da scontrino  scale o fattura di acquisto ("guasti primo utilizzo"). Speci chiamo che NON esiste alcun limite di tempo di utilizzo del telefono in conversazione per de nire un apparato DOA.

- risultare guasto prima della vendita agli utenti  nali ("guasti alla prova")Una confezione sarà gestita come DOA solamente se saranno soddisfatte contemporaneamente tutte le seguenti condizioni:

- la confezione resa al negoziante, contenente l'apparato cellulare ed i relativi accessori, dovrà essere quella originale;

- l'IMEI presente sul telefono cellulare dovrà essere identico a quello sulla confezione (cartone);

- la confezione resa , oltre al cellulare, dovrà contenere tutti gli accessori in dotazione nella confezione originale (a titolo di esempio: batteria, carica-batteria, manuale d'uso, adattatore presa di corrente, ...);

- almeno un elemento deve essere non funzionante;

- non devono esserci elementi che pongano il prodotto fuori garanzia (segni di cadute, presenza di acqua, danni provocati da incuria, danni estetici, ecc...);

Modalità di attivazione e costi della procedura DOA Telefoni Cellulari

Il cliente in possesso di un prodotto che rispetti le condizioni descritte nel paragrafo "Condizioni per DOA", dovrà restituirlo al rivenditore, il quale seguirà la procedura DOA Telefonia Cellulare indicatagli da LG Electronics o dal Distributore LG. Una volta ricevuto il prodotto in sostituzione, il rivenditore lo consegnerà al cliente. Nel caso in cui il rivenditore non voglia fare attendere al cliente  nale il tempo necessario per il corretto svolgimento della procedura di reso DOA, potrà anticipare la sostituzione del prodotto con uno nuovo. I trasporti del prodotto e l'intervento sono per il cliente completamente gratuiti qualora venga riscontrata una difettosità del prodotto restituito al rivenditore. Se invece il prodotto non viene riscontrato difettoso, verrà reso al cliente. In questi casi, il costo del trasporto per la restituzione del prodotto da LG verso il cliente, potrà essere addebitato al cliente stesso, tramite pagamento in contrassegno. In questi casi, il cliente rimborserà al rivenditore il costo del pagamento in contrassegno.

PROCEDURA DOA:

ENTRO 7 (SETTE) GIORNI DALL'ACQUISTO