LG KM380T Owner’s Manual [in]

www.lgmobile.com P/N : MMBB0288415 (1.1)

HINDI E N G L I S H

KM380T

bLk eSU;wvy dh dqN Lkkexzh vkids Q¨u ds Lk‚¶Vos;j ;k vkids Lksok Ánkrk ds vk/kkj ij vkids Q¨u Lks vyx g¨ Lkdrh gS-

Bluetooth QD ID B013827

KM380T

;g funsZf’kdk vius u, e¨ckby Q¨u d¨ Lke>us esa vkidh enn djsxh- vf/kd tkudkjh ds fy,] Ñi;k LkIykbM CD esa mi;¨xdrkZ funsZf’kdk d¨ jSQj djsa-

bLk eSuqvy dh dqN Lkkexzh vkids Q¨u ds Lk‚¶Vos;j ;k vkids Lksok Ánkrk ds vk/kkj ij vkids Q¨u Lks vyx g¨ Lkdrh gSa-

mi;¨xdrkZ funsZf’kdkmi;¨xdrkZ funsZf’kdk

LkkexzhLkkexzh vius Q¨u d¨ tkusasavius

vius Q¨u d¨ tkusavius Q¨u d¨ tkusa 3

fLke v©j cSVjh @ Le`fr dkMZ yxkuk-fLke v©j cSVjh @ Le`fr dkMZ yxkuk- 5

esuw eSiesuw eSi 6

d‚YLkd‚YLk 7

d‚y djuk vius Lkaid¨± Lks d¨bZ d‚y djuk d‚y dk mŸkj nsuk v©j vLohdkj djuk

vius d‚y y‚XLk ns[kuk 8 d‚y LksÇVXLk cnyuk

LkaidZLkaidZ

d¨bZ LkaidZ [k¨tuk u;k LkaidZ t¨M+uk

Lkans’k LksokLkans’k Lksok 9

Lkans’k Òstuk

ikB ntZ djuk 10

v{kj o vad Áfo"V djus dh rkfydk 11v{kj o vad Áfo"V djus dh rkfydk 11

fgUnh ’kCn fy[kus ds mnkgj.k 12fgUnh ’kCn fy[kus ds mnkgj.k 12

dSejkdSejk 1313 ohfM;¨ dSejkohfM;¨ dSejk

MP3MP3 Iys;j 14 Iys;j 14

FMFM jsfM;¨ 15 jsfM;¨ 15

o‚bLk fjd‚MZjo‚bLk fjd‚MZj

esjesjhh phT®phT® 16

 v©j vuqÁ;¨x v©j vuqÁ;¨x

vkWxsZukbtj @ midj.kvkWxsZukbtj @ midj.k

czkmtjczkmtj 17

LksÇVXLkLksÇVXLk 1818

viuh Á¨Qkby cnyuk viuh fnukad v©j Lke; cnyuk Òk"kk cnyuk vkidh ÁnÆ„kr dj LksÇVXLk cnyuk vkidh Lkqj{kk LksÇVXLk cnyuk

¶ykbV e¨M dk mi;¨x djuk 19 ÅtkZ cpr

vius Q¨u dh jhLksÇVXLk djuk 20 Le`fr fLFkfr ns[kuk vkidh la;kstdrk LksÇVXLk cnyuk

Lkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’kLkqjf{kr v©j ÁÒkoh mi;¨x ds fn’kkfunsZ’k 2121

rduhdh MsVkrduhdh MsVk 2727

bZ;jihLkbZ;jihLk

eq[; LØhueq[; LØhu

Lk‚¶V dqaft;k¡sLk‚¶V dqaft;k¡s

fMLIys ds ry esa bafxr QaD’ku ÁLrqr djrk gS-

Lkqfuf’pr djsa dqath Lkqfuf’pr djsa dqath

esuw fodYi pqurh gS v©j dkjZokb;k¡ Lkqfuf’pr djrh gS-

d‚y djsa dqath d‚y djsa dqath

Q¨u uacj Mk;y djrh gS v©j vkod d‚y dk mŸkj nsrh gS-

usfoxs’ku dqaft;k¡susfoxs’ku dqaft;k¡s

Q¨u QaD’ku¨a ij tYnh Lks igq¡pus ds fy, mi;¨x djsa-

LkkQ djsa@LkekIr djsa dqathLkkQ djsa@LkekIr djsa dqath

gj ckj nckus ij ,d o.kZ gVkrh gS- fiNyh LØhu ij tkus ds fy, bLk dqath dk mi;¨x djsa- fdLkh d‚y d¨ LkekIr ;k vLohdkj djrh gS-

vYQk U;wesfjd dqaft;k¡s vYQk U;wesfjd dqaft;k¡s

bu dqaft;ksa dk mi;¨x LVSaMck; e¨M esa d¨bZ Lka[;k Mk;y djus ;k ,fMV djsa e¨M esa Lka[;k,¡ ;k o.kZ ntZ djus ds fy, fd;k tkrk gS-

MP3MP3 Iys;j dqaft;k¡ Iys;j dqaft;k¡

tc f¶yi can g¨ tk, r¨ MP3 Iys;j esuw ,DLksLk djsa v©j mi;¨x djrs gq, Lkaxhr Qkby pyk,¡-

v©j dk mi;¨x djrs gq, Lkwph Lks Lkaxhr Qkby pqusa]

dqath nck,¡-

v©j fQj

Lkaxhr pykrs Lke; %Lkaxhr pykrs Lke; %

Lkaxhr j¨dus ds fy, nck,¡-

fiNys xhr ij tkus ds fy, nck,¡-

vxys xhr ij tkus ds fy, nck,¡-

Lkaxhr j¨dus ds fy,

nck,¡-

nck,¡ v©j Lkaxhr esuw ij y©Vus ds fy,

nwLkjk gsM LksV dusDVjnwLkjk gsM LksV dusDVj

y‚d djsa@vuy‚d djsa dqathy‚d djsa@vuy‚d djsa dqath

o‚Y;we dqatho‚Y;we dqath

gsMLksV@pktZj@gsMLksV@pktZj@USBUSB dscy dusDVj dscy dusDVj

MP3MP3 Iys;j dqath Iys;j dqath

i‚oj dqathi‚oj dqath

Le`fr dkMZ Ly‚VLe`fr dkMZ Ly‚V

/;ku nsa% /;ku nsa% nwLkjk gsMLksV dsoy ¼MP3½ /ofu;k¡ Lkquus ds fy, mi;¨x fd;k tk Lkdrk gS-

¼tc nwLkjk gsMLksV 'kkfey fd;k tkrk gS] r¨ Q¨u d‚y ok;MZ gsMLksV ds LkkFk miyC/k ugÈ g¨rk-½

Q¨u d¨ pkyw@can djrh gS- ¼nck,¡ j[ksa½

fLke v©j cSVjh @ Le`fr dkMZ yxkuk- fLke v©j cSVjh @ Le`fr dkMZ yxkuk-

4 cSVjh yxk,¡- 4 cSVjh yxk,¡- 1 cSVjh doj fudkysa-1 cSVjh doj fudkysa-

2 cSVjh fudkysa-2 cSVjh fudkysa-

3 fLke dkMZ yxk,¡- 3 fLke dkMZ yxk,¡-

5 cSVjh doj cnysa-5 cSVjh doj cnysa-

6 viuk Q¨u pktZ djuk- 6 viuk Q¨u pktZ djuk-

d¨bZ Le`fr dkMZ yxkukd¨bZ Le`fr dkMZ yxkuk

esuw eSiesuw eSi d‚YLkd‚YL



v©j vuqÁ;¨x v©j vuqÁ;¨x

1  2 vuqÁ;¨x 3 usVodZ Á¨QkbYLk

Lkans’k LksokLkans’k Lksok

1 u;k Lkans’k 2 buc‚DLk 3 bZesy c‚DLk 4 Ák:i 5



6 Ás"k.k vkbVELk 7 okbLk esy Lkqusa 8 tkudkjh Lkans’k 9 VsEiysV~Lk 0 LksÇVXLk

midj.kmidj.k

1 vykeZ ?kM+h 2 dSYD;wysVj 3 LV‚io‚p 4 bdkbZ dUoVZj 5 fo’o ?kM+h 6 fLke Lksok¡

d‚y bfrgkLkd‚y bfrgkLk

1 LkÒh d‚y 2 NwVh d‚YLk 3 Mk;y dh xbZ

d‚YLk 4 ÁkIr d‚YLk 5 d‚y vof/k 6 d‚y ykxr 7 MsVk tkudkjh

esjesjh phT®phT®

1 Nfo;k¡ 2 /ofu;k¡ 3 ohfM;¨t 4 nLrkost 5 vU; 6 ckgjh Le`fr

czkmtjczkmtj

1 g¨e 2 Yahoo!  3 NDTV Active 4 cqdekDZLk 5 irk ntZ djsa 6 bfrgkLk 7   8 LksÇVXLk 9

Yah oo LksÇVXLk

0 tkudkjh

vkWxsZukbtjvkWxsZukbtj

1 dSysaMj 2 ese¨

Á¨Qkby Á¨Qkby

1 LkkekU; 2 e©u 3  





4 vkWmVM¨j 5 gsMLksV

MP3MP3 Iys;j Iys;j

1 LkÒh xhr 2 esjh IysfyLV 3 dykdkj 4 ,YcELk 5  6    

 

eYVhehfM;keYVhehfM;k

1 dSejk 2 fofM;¨ dSejk 3 FM jsfM;¨ 4 o‚bLk fjd‚MZj

LkaidZ LkaidZ

1 [k¨tsa 2 u;k LkaidZ 3 LihM Mk;YLk 4 Lkewg 5   



6 LkÒh gVk,¡ 7 LksÇVXLk 8 tkudkjh

LksÇVXLkLksÇVXLk

1 fnukad v©j Lke; 2 Òk"kk 3 ÁnÆ„kr dj 4 la;kstdrk 5 d‚y 6 Lkqj{kk 7 ¶ykbV e¨M 8 ÅtkZ cpr 9 jhLksV djsa 0 Le`fr fLFkfr

d‚y djuk d‚y djuk

11 dhiSM dk mi;¨x djds Lka[;k fy[ksss- d¨bZ Lka[;k gVkus ds fy, nck,¡¡¡-

22 d‚y ÁkjaÒ djus ds fy, nck,¡-

33 d‚y LkekIr djus ds fy, nck,¡-

;qfä!;qfä! d¨bZ varjjk"Vªh; d‚y djrs Lke; $ ntZ djus ds fy, 0 nckdj j[ksa-

vius Lkaid¨± Lks d¨bZ d‚y djuk vius Lkaid¨± Lks d¨bZ d‚y djuk

11 ,MªSLk cqd [k¨yus ds fy, ¼g¨e LØhu 'k‚VZ dV pkyw gS½ nck,¡-

22 ftLk LkaidZ d¨ vki d‚y djuk pkgrs gSa] dhiSM dk mi;¨x dj mLkdk igyk v{kj fy[ksss- mnkgj.k ds fy, LkaidZ &

Ofﬁ ce [k¨tus ds fy, rhu ckj

33 Lkaid¨± v©j mudh fofÒ™k Lka[;kvksa Lks g¨dj LØ‚y djus ds fy, v©j dk mi;¨x djsa-

44 d‚y ÁkjaÒ djus ds fy, nck,¡-

66 nck,¡-

d‚y dk mŸkj nsuk v©j vLohdkj djuk d‚y dk mŸkj nsuk v©j vLohdkj djuk

tc vkidk Q¨u ctrk gS r¨ mLks mŸkj nsus ds fy, Lohdkjsa Lohdkjsa nck,¡ ;k nck,¡-

tc vkidk Q¨u ct jgk g¨] r¨ mLks E;wV djus ds fy, ij cnyuk Òwy x, gSa] r¨ ;g csgrj gS-

vkod d‚y vLohdkj djus ds fy,

;qfä!;qfä! vius d‚YLk dk mŸkj fofÒ™k rjhdksa Lks nsus ds fy, vki vius Q¨u dh LksÇVXLk cny Lkdrs gSa-

esuesuw nck,¡] LksÇVXLkLksÇVXLk pqusa v©j d‚y djsad‚y djsa pqusa- mŸkj e¨MmŸkj e¨M pqusa v©j f¶yi v¨iuf¶yi v¨iu] d¨bZ Òh dqath ;k dsoy dqath Òstd¨bZ Òh dqath ;k dsoy dqath Òstsa Lks pqusa-

e©ue©u pqusa- ;fn vki fdLkh ehÇVx ds fy, viuh Á¨Qkby d¨ e©u e©u

;k vLohdkj djvLohdkj djsa nck,¡-

vius d‚y y‚XLk ns[kuk vius d‚y y‚XLk ns[kuk

vki NwVh] ÁkIr v©j Mk;y dh xbZ d‚YLk dk fjd‚MZ dsoy rÒh tk¡p Lkdrs gSa] tc usVodZ Lksok {ks= ds Òhrj d‚Çyx ykbu ifjp; (CLI) dh Lkgk;rk djs- Lka[;k v©j uke ¼;fn miyC/k gksa r¨½] d‚y fd, tkus dh fnukad v©j Lke; ds LkkFk ,d LkkFk fMLIys fd, x, gSa- vki Òh d‚y vof/k ns[k Lkdrs gSa-

esuwesuw nck,¡] d‚y bfrgkLkd‚y bfrgkLk pqusa-

d‚y LksÇVXLk cnyukd‚y LksÇVXLk cnyuk

vki fdLkh d‚y ds vuq:i esuw LksV dj Lkdrs gSa- esuesuw nck,¡] LksÇVXLkLksÇVXLk pqusa v©j d‚y djsad‚y djsa dk p;u djsa-a

LkaidZLkaidZ

d¨bZ LkaidZ [k¨tukd¨bZ LkaidZ [k¨tuk

vki vius Lkaid¨± esa fdLkh LkaidZ dh [k¨t dj Lkdrs gSa-

11 LkaidZLkaidZ nck,¡ v©j [k¨tsa[k¨tsa pqusa] esuwesuw LØhu Lks LkaidLkaidZ pqusa ;k LVSaMck; LØhu Lks nck,¡- 22 dhiSM dk mi;¨x djrs gq, mLk LkaidZ dk igyk v{kj ntZ djsa] ftLks vki d‚y djuk pkgrs gSa- mnkgj.k ds fy,]

LkaidZ&Ofﬁ ce [k¨tus ds fy, rhu ckj 6 nck,¡-

33 Lkaid¨± v©j mudh fofÒ™k Lka[;kvksa Lks g¨dj LØ‚y djus ds fy, v©j dk mi;¨x djsa-

u;k LkaidZ t¨M+uku;k LkaidZ t¨M+uk

vki vius Lkaid¨± esa u;k LkaidZ t¨M+ Lkdrs gSa-

11 LkaidZLkaidZ nck,¡ v©j u, Lkaidu, LkaidZ pqusa- 22 pqusa fd vki vkiuk u;k LkaidZ vius Q¨uQ¨u ij LV¨j djuk pkgrs gSa ;k fLkefLke dkMZij- 33 nh xbZ QhYM~Lk esa os LkÒh tkudkfj;k¡ ntZ djsa] t¨ vkids ikLk gSa v©j LkgstsaLkgstsa pqusa- /;ku nsa% /;ku nsa% tc vki fdLkh LkaidZ dk bZesy irk LV¨j dj jgs gksa] r¨ d¨bZ Árhd ntZ djus ds fy, nck,¡ v©j

ds LkkFk rc rd LØ‚y djsa] tc rd fd vki bfPNr Árhd ugÈ ns[k Lkdrs-

Lkans’k LksokLkans’k Lksok

vkids KM380T SMS ¼y?kq Lkans’k Lksok½] MMS ¼eYVhehfM;k Lkans’k Lksok½] bZesy v©j CywVqFk ds LkkFk gh usVodZ ds Lksok Lkans’kksa Lks Lkacaf/kr QaD’kaLk 'kkfey gSa-

Lkans’k ÒstukLkans’k Òstuk

11 esuesuw nck,¡] Lkans’k ÒstukLkans’k Òstuk pqusa v©j u;k Lkans’ku;k Lkans’k dk p;u djsa-

22 SMS ;k MMS Òstus ds fy, Lkans’kLkans’k pqusa-

33 ,d u;k Lkans’k Lkaiknd [kqy tk,xk- Lkans’k Lkaiknd SMS v©j MMS d¨ ,d gh baV~;wfVo esa Lka;¨ftr djrk gS v©j

mLks SMS e¨M v©j MMS e¨M ds chp fLop djuk Lkjy g¨rk gS- Lkans’k Lkaiknd dh fMQ‚YV LksÇVx SMS e¨M gS-

44 T9 ÁhfMfDVo e¨M ;k Abc eSU;qvy e¨M dk mi;¨x djds viuk Lkans’k fy[ksss-

;qfä! ;qfä! tc vki Lkans’k LksÇVXLk esa 2 i`"Bksa Lks yack d¨bZ ikB fy[krs gSa r¨ vki vius Lkans’k Ádkj d¨ SMS ;k MMS dh rjg pqu Lkdrs gSa-

55 d¨bZ NfoNfo] /ofu/ofu] ohfM;¨ohfM;¨] ÁrhdÁrhd] ikB VsEiysVikB VsEiysV] be¨fVd‚ube¨fVd‚u] ukeuke v©j Lka[;kLka[;k] ubZ LykbMubZ LykbM] fofo"k;k; bR;kfn t¨M+us ds fy,

fodYifodYi nck,¡ v©j v©j ’kkfey djkkfey djsa pqusa ¼LkaidZ@esjk O;koLkkf;d dkMZ@vuqLkwphLkaidZ@esjk O;koLkkf;d dkMZ@vuqLkwph½-

66 d¨ Òstsad¨ Òstsa nck,¡-

77 Q¨u uacj ntZ djsa ;k fodYifodYi nck,¡a v©j vius Lkaid¨± dh Lkwph [k¨yus ds fy, LkaidLkaidZ ;k gky dh Lkwphgky dh Lkwph pqusa- vki ,d

Lks vf/kd LkaidZ t¨M+ Lkdrs gSa-

88 ÒstÒstsa nck,¡-

psrkouh% psrkouh% ;fn d¨bZ NfoNfo] /ofu/ofu] ohfM;¨ohfM;¨] ubZ LykbMubZ LykbM] fo"k;fo"k;] LkaidLkaidZ] esjk O;koLkkf;d dkMZesjk O;koLkkf;d dkMZ ;kvuqLkwph;kvuqLkwph Lkans’k Lkaiknd Lks t¨M+h xbZ gS] r¨

og Lopkfyr :i Lks MMS e¨M esa ifjofrZr g¨ tk,xh v©j vki bLkds vuqLkkj pktZ g¨ tk,¡xs-

ikB ntZ djuk ikB ntZ djuk

Q¨u ds dhiSM dk mi;¨x dj vki vYQkU;wesfjd o.kZ ntZ dj Lkdrs gSa- mnkgj.k ds fy,, Lkaid¨± esa uke Lkaxzghr djuk] Lkans’k fy[kuk v©j dSysaMj esa bosaV 'ksM~;wy cukuk LkÒh ds fy, ikB fy[kuk vko’;d gS- fuEukafdr ikB buiqV Á.kkfy;k¡ Q¨u esa miyC/k gSa% T9 ÁhfMfDVo e¨M] ABC/Abc/abc eSuqvy e¨M v©j 123 e¨M-

/;ku nsa% /;ku nsa% dqN QhYM~Lk esa dsoy ,d ikB buiqV i)fr dh gh vuqefr g¨ Lkdrh gS ¼tSLks fd irk iqfLrdk QhYM esa

VsyhQ¨u uacj½

T9T9 ÁhfMfDVo e¨M ÁhfMfDVo e¨M

T9 ÁhfMfDVo e¨M mu 'kCnksa d¨ igpkuus ds fy, ,d varfufeZr 'kCnd¨"k dk mi;¨x djrk gS] ftUgsa vki fy[k jgs gSa

v©j t¨ vkids }kjk nck, tkus okys dqath Øeksa ij vk/kkfjr gS- ,d ckj Lkkjs v{kj ntZ g¨ tkus ds ckn dsoy mLk v{kj Lks Lkac) Lka[;k dqath nck,¡] ftLks vki ntZ djuk pkgrs gSa] v©j 'kCnd¨’k 'kCn d¨ igpku ysxk-

ABCABC eSuqvy e¨M eSuqvy e¨M

bLk e¨M dh Lkgk;rk Lks vki v{kj ntZ dj Lkdrs gSa- bLkds fy, vkid¨ rc rd vko’;d v{kj ,d ckj] n¨ ckj, rhu ;k pkj ckj yscy okyh dqath nckuh g¨xh] tc rd fd v{kj Ánf’kZr ugÈ g¨ tkrk-

123123 e¨M e¨M

Áfr Lka[;k ,d dqath?kkr dk mi;¨x dj vad fy[ksss- bfPNr dqath d¨ nck, j[kdj Òh vki v{kj e¨M~Lk esa jgrs gq, Lka[;k,¡ t¨M+ Lkdrs gSa-

v{kj o vad Áfo"V djus dh rkfydk v{kj o vad Áfo"V djus dh rkfydk

cVucVu v{kj@vad v{kj@vad (cVuksa dks bruh ckj nck,acVuksa dks bruh ckj nck,a

1 ckj 2 ckj 3 ckj 4 ckj 5 ckj 6 ckj 7 ckj 8 ckj 9 ckj 10 ckj 11 ckj 12 ckj 13 ckj 14 ckj

1Wa a %~1 2kfh 3 s S W ks kS kW , ,S ,W vks vkS vkW 3 4d[kx?kM-4d[kx 5 pNt>´ 5 t 6VBM<.k6M-< 7rFkn/ku7Uk 8iQcHke8Q 9;jyo 0&

qw`

’k’k

vvkb bZ mÅ = 2

lg9GjG;

)

fgUnh 'kCn fy[kus ds mnkgj.kfgUnh 'kCn fy[kus ds mnkgj.k

1 1) fdrkc fdrkc

d % & cVu 4 dks 1 ckj nck,¡- f % & cVu 2 dks 2 ckj nck,¡ r % & cVu 7 dks 1 ckj nck,¡ k % & cVu 2 dks 1 ckj nck,¡ c % & cVu 8 dks 3 ckj nck,¡-

2 2) {kf=; {kf=;

d % & cVu 4 dks 1 ckj nck,¡ ~ % & cVu 1 dks 4 ckj nck,¡ "k % & cVu 9 dks 6 ckj nck,¡ r % & cVu 7 dks 1 ckj nck,¡ ~ % & cVu 1 dks 4 ckj nck,¡ j % & cVu 9 dks 2 ckj nck,¡ f % & cVu 2 dks 2 ckj nck,¡ ; % & cVu 9 dks 1 ckj nck,¡-

3 3) Kkuh Kkuh

t % & cVu 5 dks 3 ckj nck,¡ ~ % & cVu 1 dks 4 ckj nck,¡ ´ % & cVu 5 dks 5 ckj nck,¡-a k % & cVu 2 dks 1 ckj nck,¡ u % & cVu 7 dks 5 ckj nck,¡ h % & cVu 2 dks 3 ckj nck,¡-

dSejkdSejk

Rofjr Q¨V¨ ysukRofjr Q¨V¨ ysuk

vkids Q¨u esa fufeZr dSejk e‚M~;wy dk mi;¨x djrs gq, vki y¨xksa ds fp= ys Lkdrs gSa- vfrfjDr :i Lks] vki vU; y¨xksa d¨ Q¨V¨t Òst Lkdrs gSa v©j o‚yisij dh rjg Q¨V¨t pqu Lkdrs gSa-

11 esuw esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;keYVhehfM;k pqusa] O;wQkbaMj [k¨yus ds fy, dSejkdSejk pqusa-

22 Q¨u d¨ g‚fjt‚UVy idM+rs gq,] ySaLk d¨ Q¨V¨ ds fo"k; dh v¨j bafxr djsa-

33 Q¨V¨ ysus ds fy, LksaVj Lk‚¶V dh nck,¡-

ohfM;¨ dSejkohfM;¨ dSejk

rqjar ohfM;¨ 'kwV djukrqjar ohfM;¨ 'kwV djuk

vki d¨bZ ohfM;¨ fDyi fjd‚MZ dj Lkgst Lkdrs gSa-

11 esuesuw nck,¡ v©j eYVhehfM;keYVhehfM;k pqusa] uhps LØ‚y djsa v©j O;wQkbaMj [k¨yus ds fy, ohfM;¨ dSejkohfM;¨ dSejk pqusa-

22 dSejk ysaLk ohfM;¨ ds fo"k; dh v¨j j[ksa-

33 fjd‚ÉMx 'kq: djus ds fy, LksaVj Lk‚¶V dh nck,¡-

44 RECREC O;wQkbaMj ds fupys e/; esa fn[kkbZ nsxk v©j ,d Vkbej vkids ohfM;¨ dh yackbZ fn[kk,xk-

55 ohfM;¨ j¨dus ds fy, j¨dj¨dsa nck,¡ v©j tkjh j[ksatkjh j[ksa pqurs gq, mLks tkjh j[ksa-

66 fjd‚ÉMx can djus ds fy, can djcan djsa nck,¡-

MP3MP3 Iys;j Iys;j

vkids LG KM380T esa ,d varfufeZr MP3 Iys;j gS] rkfd vki viuk iLkanhnk Lkaxhr pyk Lkdsa-

/;ku nsa% /;ku nsa%

• Lkaxhr pykus dk Lke;% 50 ?kaVksa rd ¼LVhfj;¨ gsMLksV dk mi;¨x djus ij½

• Lkaxhr pykus dk okLrfod Lke; usVodZ d‚fUQxjs’ku] o‚Y;we Lrj] Lkaxhr Lkkefxz;ksa] SD dkMZ Ádkj] mi;¨x dh i)fr;ksa] cSVjh v©j i;kZojf.kd fLFkfr;ksa ij fuÒZj djsxk-

•

xhr pykukxhr pykuk

11 esuesuw nck,¡ v©j MP3MP3 Iys;j Iys;j pqusa-

22 LkÒh xhr LkÒh xhr dk p;u djsa v©j fQj og xkuk pqusa] ftLks vki pykuk pkgrs gSa- nck,¡ V-

33 Lkaxhr j¨dus ds fy,

44 vxys xhr ij tkus ds fy, nck,¡-

55 fiNys xhr ij tkus ds fy, nck,¡-

66 fodYifodYi pqusa] Lkaxhr Iys;j LØhu Nqikus ds fy, fefuekbtfefuekbt djsa rkfd vki Lkaxhr pyus ds n©jku LkkekU; :i Lks vius

Q¨u dk mi;¨x tkjh j[k Lkdsa-

77 Lkaxhr j¨dus ds fy,

;qfä! ;qfä! tc MP3 Iys;j ij d¨bZ MP3 VªSd py jgk g¨] rc ;fn vki MP3 'k‚VZ dh nck,¡] r¨ vki BGM e¨M dk mi;¨x dj Lkdrs

gSa- BGM ¼i`"BÒwfe Lkaxhr½ e¨M esa vU; QaD’kaLk mi;¨x fd, tkus ds n©jku MP3 pykbZ tk Lkdrh gSa- MP3 Iys;j LØhu ij BGM j¨dh tk Lkdrh gS-

Lkaxhr ifjp; rduhd v©j Lkacaf/kr MkVk Gracenote® }kjk ÁnRr gSa-

nck,¡-

v©j

pqusa v©j MP3 Iys;j esuw ij y©Vsa-

FMFM jsfM;¨ jsfM;¨

vkids LG KM380T ij ,d FM jsfM;¨ Lkqfo/kk gS] ftLkLks vki pyrs-pyrs gh vius iLkanhnk LVs’kaLk Lks V~;wu bu dj Lkdrs gSa-

/;ku nsa% /;ku nsa% jsfM;¨ Lkquus ds fy, vkid¨ viuk gsMLksV yxkuk g¨xk- gsMLksV Lk‚dsV esa Iyx yxk,¡ ¼;g ogh Lk‚dsV gS] ftLkesa

vki viuk pktZj yxkrs gSa½-

jsfM;¨ LkquukjsfM;¨ Lkquuk

11 esuw esuw nck,¡ v©j eYVhehfM;keYVhehfM;k pqusa v©j fQj FMFM jsfM;¨ jsfM;¨ pqusa- 22 mLk LVs’ku dk pSuy uacj pqusa] ftLks vki Lkquuk pkgsaxs- /;ku nsa% /;ku nsa% varfufeZr Lihdj ds ek/;e Lks vki jsfM;¨ Lkqu Lkdrs gSa- fodYifodYi nck,¡] ds ek/;e Lks Lkqusads ek/;e Lks Lkqusa pqusa v©j LihdjLihdj dk

p;u djsa-

o‚bLk fjd‚MZjo‚bLk fjd‚MZj

o‚bLk ese¨ ;k vU; /ofu;k¡ fjd‚MZ djus ds fy, vius o‚bLk fjd‚MZjo‚bLk fjd‚MZj dk mi;¨x djsa-

vius o‚bLk ese¨ d¨ fjd‚MZ djukvius o‚bLk ese¨ d¨ fjd‚MZ djuk

11 esuesuw nck,¡ v©j eYVhehfM;keYVhehfM;k pqusa] fQj o‚bLk fjd‚MZjo‚bLk fjd‚MZj pqusa-

22 fjd‚ÉMx 'kq: djus ds fy, nck,¡-

33 fjd‚ÉMx j¨dus ds fy, j¨dj¨dsa pqusa-

44 fjd‚ÉMx can djus ds fy, can djsacan djsa pqusa-

55 pqusa

fjd‚ÉMx Lkquus ds fy,-

/;ku nsa% /;ku nsa% vki os LkÒh o‚bLk fjd‚ÉMXLk Lkqu Lkdrs gSa] ftUgsa vkius fodYifodYi v©j ,YcELk,YcELk pqurs gq, Lkgstk gS-

esjh phT® esjh phT®

vki vius Q¨u dh Le`fr esa d¨bZ Òh eYVhehfM;k Qkbysa Lkajf{kr dj Lkdrs gSa rkfd vki viuh LkÒh Nfo;ksa] /ofu;ksa] ohfM;¨t v©j

 rd Lkjyrk Lks igq¡p Lkdsa- vki viuh Qkbysa Le`fr dkMZ ij Òh Lkgst Lkdrs gSa- Le`fr dkMZ mi;¨x

djus dk ykÒ ;g gS fd vki vius Q¨u dh Le`fr ij LFkku [kkyh dj Lkdrs gSa- vkidh LkÒh eYVhehfM;k Qkbysa

phT®phT® esa Lkgsth tk,¡xh- esuwesuw nck,¡ v©j fQj Q¨YMLkZ dh ,d Lkwph [k¨yus ds fy, esjesjh phT®phT® pqusa-

esjesjh

 v©j vuqÁ;¨x v©j vuqÁ;¨x

vkidk KM380T igys Lks y¨M fd, x,  ds LkkFk vkrk gS rkfd [k+kyh Lke; esa vkidk eu¨jatu dj Lkds- ;fn vki d¨bZ vfrfjDr xse ;k vuqÁ;¨x Mkmuy¨M djrs gSa r¨ os bLk Q¨YMj esa Lkgsts tk,¡xspqusa-

esuwesuw nck,¡ v©j  rFkk vuqÁ;¨x rFkk vuqÁ;¨x

vkWxsZukbtj @ midj.kvkWxsZukbtj @ midj.k

dSysaMj dk mi;¨x djuk dSysaMj dk mi;¨x djuk ¼esuw v©j LkaxBd dSysaMj½

tc vki ;g esuw ntZ djrs gSa r¨ ,d dSysaMj fn[kkbZ nsrk gS- orZeku fnukad ij ,d LDos;j dLkZj fLFkr gS- vki usfoxs’ku dqaft;ksa dk mi;¨x djrs gq, dLkZj d¨ vU; fnukad rd ys tk Lkdrs gSa-

ese¨ t¨M+ukese¨ t¨M+uk ¼esuw > LkaxBd > ese¨½

vki vius Lo;a ds ese¨ ;gk¡ iathc) dj Lkdrs gSa-

vius vykeZ dh LksÇVx djukvius vykeZ dh LksÇVx djuk ¼esuw v©j midj.k v©j vykeZ Dy‚d½

fu/kkZfjr Lke; ij pyus ds fy, vki 5 vykeZ Dy‚DLk rd LksV dj Lkdrs gSa-

vius vius dSYD;wysVjdSYD;wysVj dk mi;¨x djuk dk mi;¨x djuk ¼esuw v©j midj.k v©j dSYD;wysVj½

dSYD;wysVj ewyÒwr xf.krh; QaD’kaLk Ánku djrk gS% ,fM’ku] LkcVªSD’ku] eYVhfIyds’ku v©j fMohtu-

LV‚io‚p dk mi;¨x djuk LV‚io‚p dk mi;¨x djuk ¼esuw v©j midj.k v©j LV‚io‚p½

;g fodYi vkid¨ fdLkh LV‚io‚p dk QaD’ku mi;¨x djus dh vuqefr nsrk gS-

bdkbZ ifjofrZr djuk bdkbZ ifjofrZr djuk ¼esuw v©j midj.kv©j bdkbZ ifjorZudrkZ½

;g dbZ ekidksa d¨ vkidh bfPNr bdkbZ esa ifjofrZr djrk gS-

vkidh fo’o ?kM+h esa d¨bZ 'kgj t¨M+uk vkidh fo’o ?kM+h esa d¨bZ 'kgj t¨M+uk ¼esuw v©j midj.k v©j fo’o ?kM+h½

vki fo’oÒj ds eq[; 'kgjksa dk orZeku Lke; tk¡p Lkdrs gSa-

fLke Lksok¡ fLke Lksok¡ ¼esuw v©j midj.k v©j fLke Lksok,½

;g Lkqfo/kk fLke v©j usVodZ Lksokvksa ij fuÒZj djrh gS- ;fn fLke dkMZ SAT ¼vFkkZr~ fLke ,fIyds’ku VwyfdV½ Lksokvksa dk LkeFkZu djrk gS] r¨ ;g esuw fLke dkMZ ds Åij fy[kk gqvk Lkapkyd fof’k"V Lksok uke g¨ tk,xk-

czkmtjczkmtj

osc ,DLksLk djukosc ,DLksLk djuk

vki czkmtj LksÇVXLk ij osc czkmtj y‚Up dj Lkdrs gSa v©j LkfØ; Á¨Qkby ds eq[ki`"B ij igq¡p Lkdrs gSa- vki ,d URL irk Òh eSuqvy :i Lks ntZ dj Lkdrs gSa v©j Lkac) osc ist ij igq¡p Lkdrs gSa-

22 czkmtj ds eq[k i`"B rd Lkh/ks igq¡pus ds fy,] eq[k i` eq[k i`"BB pqusa- oSdfYid :i Lks] irk ntZ djsa irk ntZ djsa pqusa v©j viuk bfPNr URL

fy[ksss- bLkds ckn

/;ku nsa% /;ku nsa% bLk Lksok Lks dusDV g¨us v©j Lkkexzh Mkmuy¨M djus ds fy, vfrfjä 'kqYd yxk;k tkrk gS- vius usVodZ Ánkrk

Lks viuk MsVk 'kqYd irk djsa-

dusDV djdusDV djsa pqusa-

Yahoo! Yahoo! 

vki Yahoo Mobile baVjusV Lksokvksa ij igq¡p Lkdrs gSa-

;qfä!;qfä! dqN ns’kksa esa vki Yahoo! x¨Yahoo! x¨ ij igq¡p ikus esa v{ke g¨ Lkdrs gSa- ;g usVodZ Lksokvksa ij fuÒZj djrk gS-

LksÇVXLkLksÇVXLk

viuh viuh Á¨QkbyÁ¨Qkby cnyuk cnyuk

LVSaMck; LØhu Lks vki viuh Á¨Qkby 'kh?kzrk Lks cny Lkdrs gSa- dsoy nck,¡ v©j fQj og Á¨Qkby] ftLks vki LkfØ; djuk pkgsaxs-

vki vius Q¨u esa ÁnÆ„kr dj ikB ds fy, Òk"kk cny Lkdrs gSa- ;g ifjorZu Òk"kk buiqV e¨M d¨ Òh ÁÒkfor djsxk-

vki Q¨u ÁnÆ„kr dj ds fy, LksÇVXLk cny Lkdrs gSa-



Û p¨j fuj¨/kd e¨ckby VªSdjp¨j fuj¨/kd e¨ckby VªSdj & ;fn gSaMLksV p¨jh g¨ tk,] r¨ og okLrfod Lokeh }kjk d‚fUQxj fd, x, uacj ij

SMS Òstrk gS- mi;¨xdrkZ d¨ uke] ÁkFkfed Q¨u uacj] f}rh;d uacj ds LkkFk ATMT LksÇVXLk d‚fUQxj djuk g¨rh gSa- TMT Lkqfo/kk LkfØ; djus ds fy, mi;¨xdrkZ d¨ ATMT d¨ ON djuk g¨rh gS- fMQ‚YV ATMT d¨M “0000 gS- TMT SMS esa p¨jh x, Q¨u IMEI orZeku fLFkfr v©j gSaMLksV dk mi;¨x dj jgs O;fä ds uacj dh tkudkfj;k¡ Lkadfyr gksaxh-

Û fiu d¨M vuqj¨/kfiu d¨M vuqj¨/k & ,d fiu d¨M pqusa] t¨ Q¨u pkyw djus ij ek¡xk tk,-

Û Lopkfyr dqath y‚dLopkfyr dqath y‚d & ;fn vki bLk QaD’ku d¨ LkfØ; djrs gSa r¨ dqath Lopkfyr :i Lks LVSaMck; e¨M esa y‚d g¨

Û Q¨u y‚dQ¨u y‚d & vius Q¨u d¨] i‚oj pkyw g¨us dh fLFkfr esai‚oj pkyw g¨us dh fLFkfr esa] fLke cnyus dh fLFkfr efLke cnyus dh fLFkfr esa ;k rRdkyrRdky y‚d djus ds fy, ,d

Lkqj{kk d¨M pqusa-

Û d‚y cSÇjxd‚y cSÇjx & pqusa fd vki d‚YLk cSMZ g¨uk pkgsaxs-

Û fQDLM Mk;y uacj fQDLM Mk;y uacj & mu uacjksa dh Lkwph pqusa] ftu ij vkids Q¨u Lks d‚y fd;k tk Lkdrk gS- vkid¨ vius Lkapkyd

Lks vius PIN2 d¨M dh vko’;drk g¨xh- vkids Q¨u Lks dsoy fQDLM Mk;y Lkwph esa 'kkfey uacjksa ij d‚y fd;k tk Lkdrk gS-

¶ykbV e¨M dk mi;¨x djuk ¶ykbV e¨M dk mi;¨x djuk ¼esuw > LksÇVXLk > ¶ykbV e¨M½

¶ykbV e¨M pkypkyw ;k cancan djus ds fy, bLk QaD’ku dk mi;¨x djsa- ¶ykbV e¨M pky¶ykbV e¨M pkyw g¨us ij vki d‚y djus] baVjusV Lks dusDV djus] Lkans’k Òstus ;k CywVwFk dk mi;¨x dj Lkdus esa Lk{ke ugÈ g¨ Lkdsaxs-

ÅtkZ cpr ÅtkZ cpr ¼esuw > LksÇVXLk > ÅtkZ cpr½

;fn vki ges’kk pkyges’kk pkyw LksV djrs gSa r¨ vki Q¨u mi;¨x ugÈ fd, tkus ds n©jku cSVjh ÅtkZ cpk Lkdrs gSa- ÅtkZ cpr LksÇVXLk ij fLop djus ds fy,

ges’kk pkyw] ges’kk pkyw]   ;k cancan pqusa-

vius Q¨u dh jhLksÇVXLk djuk vius Q¨u dh jhLksÇVXLk djuk ¼esuw > LksÇVXLk > jhLksV djsa½

LkÒh LksÇVXLk d¨ muds QSDVªh fu/kkZj.k ij jhLksV djus ds fy, jhLksVjhLksV dk mi;¨x djsa- ;g QaD’ku LkfØ; djus ds fy, vkid¨ Lkqj{kk d¨M dh vko’;drk g¨xh- fMQ‚YV uacj 0 gS-

Le`fr fLFkfr ns[kuk Le`fr fLFkfr ns[kuk ¼esuw > LksÇVXLk > Le`fr fLFkfr½

vkids KM380T d¨ rhu Le`fr;k¡ miyC/k gSa% Q¨u] fLke dkMZ v©j ,d ckgjh Le`fr dkMZ ¼vkid¨ Le`fr dkMZ vyx Lks [k+jhnuk iM+ Lkdrk gS½- fdLk rjg gj Le`fr mi;¨x dh tkrh gS] ;g fu/kkZfjr djus v©j fdruk LFkku miyC/k gS] ;g ns[kus ds fy, vki Le`fr Áca/kd dk mi;¨x dj Lkdrs gSa-

vkidh la;kstdrk LksÇVXLk cnyukvkidh la;kstdrk LksÇVXLk cnyuk ¼esuw > LksÇVXLk > la;kstdrk½

vkids usVodZ Lkapkyd }kjk vkidh la;kstdrk LksÇVXLk igys gh LksV vi dj nh xbZ gS- ;fn vki d¨bZ LksÇVXLk cnyuk pkgrs gSa] r¨ bLk esuw dk mi;¨x djsa-

Û CywVqFk CywVqFk & vius KM380T d¨ CywVqFk ® mi;¨x ds fy, LksVvi djsa- vki Lo;a d¨ vU; fMokbLksLk ds fy, n’kkZ Lkdrs gSa

;k mu fMokbLk ds ek/;e Lks [k¨t Lkdrs gSa] ftuLks vkidk Q¨u tqM+k gS-

Û usVodusVodZ & vkidk KM380T Lopkfyr :i Lks vkidh ÁkFkfedrk okys usVodZ Lks dusDV djrk gS- ;s LksÇVXLk cnyus ds

fy, bLk esuw dk mi;¨x djsa- bLk esuw dk mi;¨x dj vki u, ,DLksLk i‚baV Òh t¨M+ Lkdrs gSa-

Û USBUSB dusD’kaLk dusD’kaLk & MsVk LksokMsVk Lksok pqusa v©j vius Q¨u Lks Qkbysa d‚ih djus ds fy, LG PC Suite Lk‚¶Vos;j dk mi;¨x

djrs gq, vius KM380T d¨ ÇLkØukbt djsa- ;fn vkius ,d Le`fr dkMZ 'kkfey fd;k gS r¨ vius Q¨u d¨ mLkh rjg mi;¨x djus ds fy,] ftLk rjg vki USB fLVd dk mi;¨x djrs djsa v©j Qkbyksa d¨ KM380T ys tk, tkus ;¨X; ;qfä Q¨YMj rd MªSx v©j Mª‚i djsa-

/;ku nsa% /;ku nsa% USB   QaD’ku dk mi;¨x djus ds fy, vkid¨ vius Q¨u esa ,d ckgjh Le`fr dkMZ 'kkfey

djuk g¨xk-

  pqusa- vius daI;wVj Lks dusDV

Ñi;k ;s Lkjy fn’kkfunsZ’k i<+sa- bu fn’kkfunsZ’kksa dk ikyu u djuk [k+rjukd ;k x+Sjdkuwuh g¨ Lkdrk gS- vf/kd foLr`r tkudkjh bLk esuqvy esa nh xbZ gS-

psrkouh psrkouh

Û Û fdLkh ,;jØ‚¶V esa e¨ckby Q¨u iwjs Lke; can j[ks tkuk pkfg,- Û Û xkM+h pykrs Lke; vius gkFk esa Q¨u u idM+s j[ksa- Û Û isVª¨y LVs’ku¨a] b±/ku fMi¨] dsfedy IykaV~Lk ;k foLQ¨V vfÒ;ku LFkyksa ds fudV vius Q¨u dk mi;¨x u djsa- Û Û viuh Lkqj{kk ds fy,] dsoy fufnZ"V okLrfod cSVfj;k¡ v©j pktZj gh mi;¨x djsa- Û Û pktZ g¨rs Lke; Q¨u d¨ xhys gkFkksa Lks u idM+sa- bLkLks fctyh dk >Vdk yx Lkdrk gS ;k vkidk Q¨u cqjh rjg

{kfrxzLr g¨ Lkdrk gS-

Û Û Q¨u d¨ cPpksa dh igq¡p Lks nwj fdLkh Lkqjf{kr LFkku ij j[ksa- bLkesa ,sLks N¨Vs Òkx g¨rs gSa] ftUgsa gVkus ij p¨d g¨us dk

[krjk g¨ Lkdrk gS-

Û Û tc Q¨u eqyk;e QuÊpj ij j[kk g¨ r¨ bLks pktZ u djsa- Û Û Q¨u goknkj {ks= esa pktZ djuk pkfg,-

Lkko/kkfu;k¡Lkko/kkfu;k¡

Û Û fo’ks"k fu;eksa okys fdLkh Òh {ks= esa Q¨u can dj nsa- mnkgj.k ds fy,] vLirkyksa esa Q¨u dk mi;¨x u djsa] D;ksafd

bLkLks Lkaosnu’khy fpfdRLkdh; midj.kksa ij ÁÒko iM+ Lkdrk gS-

Û Û LkaÒo gS fd vkikrdkyhu d‚YLk LkÒh e¨ckby usVoDLkZ ds rgr miyC/k u gksa- bLkfy,, vkid¨ vkikrdkyhu

d‚YLk ds fy, dsoy Q¨u ij gh fuÒZj ugÈ jguk pkfg,-

Û Û vius Q¨u d¨ {kfrxzLr g¨us Lks cpkus ds fy, dsoy e©fyd midj.kksa dk Á;¨x djsa- Û Û [k+kLkh fudVrk dh fLFkfr esa LkÒh jsfM;¨ VªkaLkfeVLkZ esa bysDVª‚fuDLk O;o/kku dk [k+rjk jgrk gS- N¨Vs O;o/kku

Vhoh] jsfM;¨] ihLkh bR;kfn d¨ ÁÒkfor dj Lkdrs gSa-

Û Û cSVfj;ksa dk fuiVku Lkaxr dkuwu¨a ds vuqLkkj fd;k tkuk pkfg,- Û Û Q¨u ;k cSVjh u"V u djsa-

jsfM;¨ ÝhDosaLkh ÅtkZ ds LkaidZ esa vkukjsfM;¨ ÝhDosaLkh ÅtkZ ds LkaidZ esa vkuk

jsfM;¨ rjaxksa Lks LkaidZ v©j fof’kjsfM;¨ rjaxksa Lks LkaidZ v©j fof’k"V vo’k¨V vo’k¨"k.k nj k.k nj (SAR)(SAR) dh tkudkjh- dh tkudkjh-

e¨ckby Q¨u dk ;g e‚My KM380T jsfM;¨ rjaxksa ds LkaidZ esa vkus ds fy, ykxw Lkqj{kk vko’;drkvksa ds vuqLkkj cuk;k x;k gS- ;g vko’;drk oSKkfud fn’kkfunsZ’kksa ij vk/kkfjr gS] ftLkesa LkÒh vk;q oxZ v©j gj Ádkj ds LokLF; ds y¨xksa dh Lkqj{kk r; djus ds fy, cuk, x, Lks¶Vh ekftZu 'kkfey gSa-

Û Û jsfM;¨ rjax LkaidZ fn’kkfunsZ’k fof’k"V vo’k¨"k.k nj] ;k SAR ds :i esa igpkus tkus okyh ekiu bdkbZ dk mi;¨x

djrs gSa- SAR ds ijh{k.k] LkÒh mi;¨x fd, x, ÝhDosaLkh cSaM~Lk esa Q¨u ds mPpre Áekf.kr ÅtkZ Lrj ij Q¨u LkaÁs"k.k okyh ekudhÑr i)fr;ksa dk mi;¨x djds fd, tkrs gSa-

Û Û oSLks r¨ fofÒ™k LG Q¨u e‚My ds SAR Lrjksa esa fÒ™krk g¨ Lkdrh gS] Çdrq mu LkÒh d¨ jsfM;¨ rjaxksa Lks LkaidZ ds

fy, Lkaxr fn’kkfunsZ’k iwjk djus ds fy, cuk;k x;k gS-

Û Û u‚u&vk;¨ukbÇtx jsfM,’ku Á¨VsD’ku ¼ICNIRP½ ds fy, varjjk"Vªh; vk;¨x }kjk vuq’kafLkr ,Lk,vkj Lkhek 10g

Û Û bLk e‚My Q¨u ds fy, DASY5 }kjk mi;¨x ds ijh{k.k fd;k x;k mPpre ,Lk,vkj eku dku ij 0.700 W/kg

Û Û bafLVV~;wV vkWQ bysfDVªdy ,aM bysDVª‚fuDLk bathfu;LkZ (IEEE) }kjk vuq’kafLkr ,Lk,vkj Lkhek Lohdkjus okys

psrkouh psrkouh

bLk fo’ks"k Q¨u e‚My ds LkkFk dsoy crkbZ xbZ cSVfj;ksa] pktZLkZ v©j Lkgk;d midj.kksa dk gh mi;¨x djsa- fdLkh Òh nwLkjs Ádkj ds mi;¨x Lks Q¨u ij ykxw LohÑfr ;k okjaVh vekU; g¨ Lkdrh gS] v©j ;g [krjukd Òh g¨ Lkdrk gS-

Û Û bLk bdkbZ d¨ vyx&vyx u djsa- Lkq/kkjus dh vko’;drk g¨us ij bLks ;¨X; Lksok rduhf’k;u ds ikLk ys tk,¡- Û Û Vhoh] jsfM;¨ v©j iLkZuy daI;wVj tSLks fctyh ds midj.kksa Lks nwj j[ksa- Û Û bdkbZ d¨ xeÊ ds lz®rksa tSLks jsfM,VLkZ ;k dqdLkZ Lks nwj j[kuk pkfg,- Û Û fxjk,¡ ugÈ- Û Û bLk bdkbZ d¨ ;kaf=d daiu ;k >Vdksa Lks cpk,¡- Û Û ;fn Q¨u d¨ jSi ;k fouhy jSij Lks <k¡dk tk, r¨ mLkdh d¨ÇVx {kfrxzLr g¨ Lkdrh gS- Û Û bdkbZ dk ckgjh Lo:i LkkQ djus ds fy, Lkw[ks diM+s dk mi;¨x djsa- ¼csatsu] fFkuj ;k vYd¨gy tSLks Lk‚YosaV dk

mi;¨x u djsa-½

Û Û bdkbZ d¨ vR;f/kd /kq,¡ ;k /kwy esa u j[ksa- Û Û Q¨u d¨ ØsfMV dkM~LkZ ;k VªkaLki¨VZ fVdV~Lk ds ikLk u j[ksa( ;g pqacdh; ifÍ;ksa ij vafdr Lkwpukvksa d¨ ÁÒkfor dj

Lkdrk gS-

Û Û Q¨u dh LØhu d¨ fdLkh uqdhyh pht Lks Vsi u djsa vU;Fkk og mLks {kfr igq¡pk Lkdrk gS- Û Û Q¨u d¨ rjyrk ;k ueh Lks cpk,¡- Û Û bZ;jQ¨u tSLks Lkgk;d midj.kksa dk Lkko/kkuhiwoZd mi;¨x djsa- vuko’;d :i Lks ,aVhuk u nck,¡-

ÁÒkoh <ax Lks Q¨u dk mi;¨xÁÒkoh <ax Lks Q¨u dk mi;¨x

bysDVª‚fuDLk fMokbLksabysDVª‚fuDLk fMokbLksa

LkÒh e¨ckby Q¨u esa #dkoV vk Lkdrh gS] t¨ mLkdh dk;Z{kerk d¨ ÁÒkfor dj Lkdrh gS-

Û Û fcuk vuqefr vius e¨ckby Q¨u dk mi;¨x fdLkh esfMdy midj.k ds Lkehi u djsa- Q¨u d¨ isLkesdj ij ;kuh

viuh 'kVZ dh Åijh tsc esa j[kus Lks cpsa-

Û Û e¨ckby Q¨u Lks dqN Jo.k Lkqfo/kk,¡ ckf/kr g¨ Lkdrh gSa- Û Û N¨Vs O;o/kku Vhoh] jsfM;¨] ihLkh bR;kfn d¨ ÁÒkfor dj Lkdrs gSa-

LkM+d Lkqj{kkLkM+d Lkqj{kk

ftu {ks=ksa esa vki xkM+h pyk jgs gSa] ogk¡ e¨ckby Q¨u ds mi;¨x Lks Lkacaf/kr dkuwu¨a v©j fu;eksa dh tkudkjh ÁkIr dj ysa-

Û Û xkM+h pykrs Lke; gSaM&gsYM Q¨u dk mi;¨x u djsa- Û Û xkM+h pykus ij iwjk /;ku nsa- Û Û ;fn miyC/k g¨] r¨ gSaM~Lk&Ýh fdV dk mi;¨x djsa- Û Û ;fn vko’;d g¨, r¨ okgu pykrs Lke; d‚y djus ;k mŸkj nsus Lks igys okgu d¨ LkM+d ds fdukjs yxk,¡- Û Û RF ÅtkZ vkids okgu ds dqN bysDVª‚fud fLkLVELk tSLks dkj LVhfj;¨ v©j Lkqj{kk midj.k d¨ ÁÒkfor dj Lkdrh gS- Û Û tc vkids okgu esa ,;j cSx dh Lkqfo/kk g¨] r¨ yxs gq, ;k i¨VsZcy ok;jysLk midj.k Lks O;o/kku u Mkysa- vuqfpr

ÁLrqfrdj.k ds pyrs ;g fxj Lkdrk gS ;k xaÒhj uqdLkku igq¡pk Lkdrk gS;fn vki ;k=k ds Lke; Lkaxhr Lkqu jgs gSa] r¨ Ñi;k Lkqfuf’pr djsa fd o‚Y;we mfpr Lrj ij jgs] ftLkLks vki vius pkjksa

v¨j ds okrkoj.k ds Áfr Lkpsr jgsa- ;g fo’k"k :i Lks rc t:jh gS] tc vki jkLrs esa gksa-

vius Lkquus dh {kerk d¨ uqdLkku u igq¡pk,¡vius Lkquus dh {kerk d¨ uqdLkku u igq¡pk,¡

;fn vki cgqr Lke; rd rst /ofu Lkqurs gSa r¨ vkidh Lkquus dh {kerk d¨ {kfr igq¡p Lkdrh gS- bLkfy, ge Lkykg nsrs gSa fd vki viuk gSaMLksV dku ds ikLk pkyw ;k can u djsa- ge ;g Òh Lkykg nsrs gSa fd Lkaxhr v©j d‚y o‚Y;we mfpr Lrj ij LksV gksa-

foLQ¨Vd {ks=foLQ¨Vd {ks=

Q¨u dk mi;¨x ,sLks LFkku ij u djsa] tgk¡ foLQ¨V Lkaca/kh xfrfof/k Áxfr ij g¨- Áfrca/kksa ij /;ku nsa v©j dkuwu o fu;eksa dk ikyu djsa-

LkaÒkfor :i Lks foLQ¨V okys okrkoj.kLkaÒkfor :i Lks foLQ¨V okys okrkoj.k

Û Û Q¨u dk mi;¨x b±/ku Òjus ds fdLkh LFkku ij u djsa- b±/ku ;k dsfedYLk ds fudV mi;¨x u djsa- Û Û vkids okgu ds daikVZesaV esa] tgk¡ vkidk e¨ckby Q¨u ;k Lkgk;d midj.k gksa] Toyu’khy xSLk] æo ;k foLQ¨Vd u

ys tk,¡] u LV¨j djsa-

,;jØ‚¶V esa,;jØ‚¶V esa

ok;jysLk fMokbLkksa Lks ,;jØ‚¶V esa ck/kk mRi™k g¨ Lkdrh gS-

Û Û fdLkh ,;jØk¶V esa Lkokj g¨us Lks igys viuk e¨ckby Q¨u can dj nsa- Û Û /kjrh ij Òh mLks Øw dh vuqefr ds fcuk mi;¨x u djsa-

cPpscPps

Q¨u d¨ cPpksa dh igq¡p Lks nwj fdLkh Lkqjf{kr LFkku ij j[ksa- bLkesa ,sLks dbZ Òkx g¨rs gSa] ftUgsa gVkus ij p¨d g¨us dk [krjk g¨ Lkdrk gS-

+ 61 hidden pages