LG KM380 User Guide

D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
E N G L I S H

KM380

www.lgmobile.com

Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software des
Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter
variieren.

KM380 Benutzerhandbuch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch
entwickelten und kompakten Mobiltelefons
KM380 von LG, mit dem Sie modernste
digitale Mobilkommunikationstechnologie
nutzen können.

Entsorgung von Altgeräten

1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem

Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll

entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können negative

Konsequenzen für die Umwelt und Personen vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten

Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Version 20061005

Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in
Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als „Gracenote“). Mit Hilfe der von
Gracenote bereitgestellten Software („Gracenote-Software“) kann diese Anwendung Musikalben
und/oder Dateien online identifizieren und musikbezogene Daten von Online-Servern oder
eingebundenen Datenbanken (zusammengefasst unter der Bezeichnung „Gracenote-Server“)
abrufen, darunter Informationen zu Name, Künstler, Stück und Titel („Gracenote-Daten“), sowie
weitere Funktionen ausführen. Sie dürfen die Gracenote-Daten nur so nutzen, wie bei den
Endbenutzerfunktionen der Anwendung bzw. des Geräts vorgesehen.

Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und die Gracenote-Server
nur für Ihren persönlichen und nichtkommerziellen Gebrauch nutzen. Sie sichern zu, die
Gracenote-Software oder beliebige Gracenote-Daten nicht Dritten zukommen zu lassen,
für Dritte zu kopieren oder an Dritte zu übertragen bzw. zu übersenden. SIE SICHERN ZU,
GRACENOTE-DATEN, DIE GRACENOTE-SOFTWARE UND GRACENOTE-SERVER NUR SO ZU
NUTZEN, WIE IN DIESEM DOKUMENT AUSDRÜCKLICH GESTATTET.

Sie stimmen zu, dass Ihre nichtexklusive Lizenz zur Nutzung der Gracenote-Daten,
der Gracenote-Software und der Gracenote-Server erlischt, wenn Sie die genannten
Einschränkungen verletzen. Sie sichern zu, dass Sie nach dem Erlöschen Ihrer Lizenz aufhören,
die Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und Gracenote-Server in irgendeiner Weise zu
nutzen. Gracenote behält sich alle Rechte an Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und
den Gracenote-Servern vor, insbesondere alle Eigentumsrechte. Unter keinen Umständen ist
Gracenote zu Zahlungen an Sie verpflichtet für Informationen, die Sie Gracenote bereitstellen.
Sie stimmen zu, dass Gracenote, Inc., seine aus dieser Vereinbarung entstehenden Rechte
direkt und in eigenem Namen Ihnen gegenüber geltend machen darf.

Der Gracenote-Dienst nutzt einen speziellen Identifikationsmechanismus, um Abfragen zu
statistischen Zwecken zu erfassen. Diese zufällig zugewiesene numerische Identifikation dient
dazu, dem Gracenote-Dienst das Zählen von Abfragen zu ermöglichen, ohne dass dabei Daten
über Sie bekannt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite mit Gracenotes
Datenschutzrichtlinie („Privacy Policy“) für den Gracenote-Dienst.

Sie erhalten eine Lizenz für die Gracenote-Software und alle Gracenote-Daten so, wie sie
vorliegen. Gracenote macht keine ausdrücklichen oder impliziten Aussagen oder Zusagen
hinsichtlich der Richtigkeit der Gracenote-Daten auf den Gracenote-Servern. Gracenote behält
sich das Recht vor, Daten von den Gracenote-Servern zu löschen oder Datenkategorien zu
ändern aus Gründen, die nach Gracenotes Ermessen ausreichend sind. Gracenote gibt keine
Zusicherung, dass die Gracenote-Software oder die Gracenote-Server fehlerfrei sind oder
dass die Gracenote-Software und die Gracenote-Server ununterbrochen laufen. Gracenote
ist nicht verpflichtet, Ihnen neue, verbesserte oder zusätzliche Datentypen oder -kategorien
zur Verfügung zu stellen, die Gracenote möglicherweise zukünftig anbieten wird, und es steht
Gracenote frei, seine Dienste jederzeit einzustellen.

GRACENOTE SCHHLIEßT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN AUS,
INSBESONDERE IMPLIZITE GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.
GRACENOTE GIBT KEINE GARANTIE FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH NUTZUNG DER
GRACENOTE-SOFTWARE ODER VON GRACENOTE-SERVERN ERHALTEN. GRACENOTE HAFTET
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR FOLGE- ODER ZUFALLSCHÄDEN, FÜR ENTGANGENE
GEWINNE ODER ENTGANGENE ERLÖSE.

© Gracenote 2006

EINFÜHRUNG

STANDBY-BILDSCHIRM

ERSTE SCHRITTE

WERDEN SIE KREATIV

ORGANIZER-FUNKTIONEN

BROWSER

EINSTELLUNGEN

ZUBEHÖR

01

02

03

04

05

06

07

08

Inhalt

01 EINFÜHRUNG

Ihr neues Mobiltelefon .............................10

Einleitung ................................................12

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ....13

Speicherkarte ..........................................15

Speicherkarte einsetzen ......................... 15

Speicherkarte entfernen .........................15

Speicherkarte formatieren ...................... 15

Menü-Übersicht ....................................... 16

02 STANDBY-BILDSCHIRM

Standby-Bildschirm .................................17

Funktionstasten ..................................... 17

Das Hauptmenü .....................................17

Statusleiste ...........................................18

Funktionen und Optionen wählen .............19

03 ERSTE SCHRITTE

Anrufe .....................................................20

Einen Sprachanruf tätigen ...................... 20

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses

anrufen ................................................. 20

Annehmen oder Abweisen eines

Sprachanrufs .........................................20

Optionen während eines Anrufs .............. 21

Lautstärke anpassen .............................21

Kurzwahl ...............................................21

Anruflisten anzeigen ..............................22

6

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Rufumleitung .........................................23

Anrufsperre ...........................................23

Ändern der Rufeinstellung ...................... 24

Kontakte .................................................. 25

Kontakte suchen ....................................25

Neuen Kontakt hinzufügen .....................25

Kontaktoptionen ....................................25

Einen Kontakt einer Gruppe hinzufügen ...26

Eine Gruppe umbenennen ...................... 27

Einem Kontakt ein Bild hinzufügen .......... 27

Kontakte auf die SIM kopieren ................ 27

Alle Kontakte löschen .............................28

Informationen anzeigen ..........................28

Nachrichten ............................................. 29

Nachrichten...........................................29

Senden von Nachrichten ........................29

Text eingeben ........................................30

E-Mail einrichten ...................................31

E-Mail vom neuen Konto senden ............32

Nachrichtenordner ................................. 32

Nachrichten verwalten ...........................33

Vorlagen ...............................................34

Einstellungen für Textnachrichten

ändern .................................................. 34

Einstellungen für Multimedia-

Nachrichten (MMS) ändern ..................... 35

E-Mail-Einstellungen ändern...................36

Andere Einstellungen ändern ..................36

04 WERDEN SIE KREATIV

Kamera .................................................... 37

Ein Foto machen .................................... 37

Nach der Aufnahme ...............................37

Der Sucher ............................................ 37

Schnelleinstellungen .............................. 38

Erweiterte Einstellungen .........................39

Bildgröße verändern...............................39

Gespeicherte Fotos ansehen ..................40

Fotos mit der Zoom-Funktion anzeigen ...40
Ein Foto als Hintergrund oder

Kontaktfoto einstellen.............................40

Videokamera............................................41

Ein Video aufnehmen ............................. 41

Nach der Aufnahme ...............................41

Der Sucher ............................................ 42

Schnelleinstellungen .............................. 42

Erweiterte Einstellungen .........................42

Gespeicherte Videos ansehen ................. 43

Lautstärke einstellen, wenn Sie ein

Video ansehen.. ..................................... 43

MP3-Player .............................................. 44

MP3-Player ........................................... 44

Übertragen von Musik auf das

Mobiltelefon ..........................................45

Abspielen von Musiktiteln ....................... 45

Optionen während des Abspielens von

Musiktiteln ............................................46

Eine Playlist erstellen .............................46

Eine Playlist wiedergeben .......................47

Playlist bearbeiten .................................47

Playlist löschen ...................................... 48

Radio ....................................................... 49

Radio .................................................... 49

Radiostationen suchen ...........................49

Kanäle zurücksetzen .............................. 50

Radio hören...........................................50

Sprachaufnahme .....................................51

Sprachaufnahme ................................... 51

Aufzeichnen ..........................................51

Sprachaufnahme senden .......................51

Eigene Dateien ........................................52

Bilder ....................................................52

Optionenmenüs für Bilder ....................... 52

Fotos senden.........................................53

Bilder organisieren ................................. 53

Löschen eines Bildes .............................53

Mehrere Bilder löschen .......................... 53

Eine Diashow erstellen ........................... 54

Sounds .................................................54

Töne einstellen ...................................... 54

Videos ..................................................54

Videos ansehen ..................................... 55

Optionen während das Video angehalten

ist ........................................................55

Videoclip senden ...................................55

Menü Video-Optionen ............................55

Dokumente ...........................................56

7

Inhalt

Andere .................................................. 56

Speicherkarte ........................................ 56

Ihr Mobiltelefon als Massenspeichergerät

Datei auf das Mobiltelefon übertragen ..... 57

Senden und Empfangen von

Dateien über Bluetooth ..........................58

Spiele und Anwendungen.........................60

Spiele und Anwendungen ....................... 60

Ein Spiel starten.....................................60

Anwendungen .......................................60

Datenkonto ...........................................60

05 ORGANIZER-FUNKTIONEN

Organizer .................................................61

Kalender ...............................................61

Hinzufügen eines neuen Termins ........... 61

Termine im Kalender bearbeiten ............. 62

Anderen Zugriff auf einen Termin

gewähren .............................................. 62

Notiz hinzufügen ....................................62

Extras ..................................................... 63

Wecker einstellen .................................. 63

Taschenrechner .................................... 63

Stoppuhr ...............................................63

Umrechnen von Einheiten ....................... 64

Ort zur Weltzeituhr hinzufügen ................ 64

SIM-Dienste .......................................... 64

8

LG KM380 | Benutzerhandbuch

06 BROWSER

Browser ..................................................65

..57

Zugriff zum Internet ...............................65

Yahoo! Go ............................................. 65

Lesezeichen hinzufügen und darauf

zugreifen ............................................... 65

Seite speichern......................................66

Auf gespeicherte Seite zugreifen.............66

Browserverlauf ansehen ........................66

Browsereinstellungen ändern .................67

Informationen ........................................ 67

07 EINSTELLUNGEN

Einstellungen .......................................... 68

Profile ändern ........................................ 68

Profile anpassen ....................................68

Datum & Uhrzeit ändern .........................68

Sprachen ändern ................................... 69

Anzeige ändern .....................................69

Sicherheitseinstellungen ändern ............. 70

Flugmodus ............................................ 70

Energiesparmodus .................................70

Zurücksetzen.........................................71

Speicherstatus ......................................71

Bluetooth-Einstellungen ändern .............. 71

Verbindungseinstellungen ändern ........... 71

Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten. . 72

Verwenden von Bluetooth- Kopfhörern .... 72

08 ZUBEHÖR

Zubehör ...................................................73

Netzdienste..............................................74

Technische Daten .................................... 74

Allgemein ............................................. 74

Umgebungstemperatur .........................74

Richtlinien für die sichere und effiziente

Handhabung ........................................... 76

9

Ihr neues Mobiltelefon

Hörer

Hauptbildschirm

Funktionstasten

Mit diesen Tasten können
Sie die im unteren Teil
der Anzeige dargestellten
Funktionen ausführen.

Bestätigungstaste

Dient zur Auswahl von
Menüoptionen und zum
Bestätigen von Aktionen.

Anruf-Taste

Wählt eine Telefonnummer
und beantwortet eingehende
Anrufe.

EINFÜHRUNG

10

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Navigationstasten

Für den schnellen Zugriff
auf die verschiedenen
Telefonfunktionen.

Löschtaste/Ende

Durch kurzes Drücken dieser
Taste wird jeweils ein Zeichen
gelöscht. Mit dieser Taste
kehren Sie zum vorherigen
Bildschirm zurück. Beendet
einen Anruf oder lehnt ihn ab.

Alphanumerische Tasten

Mit diesen Tasten können Sie
im Standby-Modus Nummern
wählen und im Eingabemodus
Zahlen und Zeichen eingeben.

MP3-Player Taste

Wenn das Telefon geschlossen ist, können Sie
durch Drücken der Taste auf den MP3-Player
zugreifen und Musikdateien abspielen.

Wählen Sie die Musikdatei mit und
aus, und drücken Sie dann die Taste .

Beim Abspielen der Musik:

- Drücken Sie , um das Lied anzuhalten.

- Drücken Sie , um zum vorherigen Titel zu wechseln.

- Drücken Sie , um zum nächsten Titel zu wechseln.

- Drücken Sie , um die Tracks zu stoppen und zum Menü MP3-Player zurückzukehren.

Zweite Headset

01

02

03

04

05

06

07

08

Tastensperre

Lautstärke

Steckplatz für
microSD-Speicherkarte

Anschluss für Headset/
Ladegerät USB/Datenkabel

MP3-Player Taste

Ein- Ausschalten

Schaltet das Telefon ein/aus.
(gedrückt halten)

EINFÜHRUNG

11

Einleitung

Kameralinse

Zweite
Headset

Halterung der
SIM-Karte

EINFÜHRUNG

Hinweis: Das zweite Headset kann nur zur Wiedergabe von Tönen (MP3) verwendet
werden. (Wenn das zweite Headset angeschlossen ist, kann kein Telefonanruf über das
verdrahtete Headset angenommen werden.)

12

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Akku

Akkuabdeckung

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

1 Akkuabdeckung entfernen

Schieben Sie die Akkuabdeckung in
Richtung der Unterseite des Telefons weg
vom Gerät.

2 Akku entnehmen

Heben Sie das obere Ende des Akkus an, und
entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach.

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht,

während das Telefon eingeschaltet ist. Dies

könnte Schäden am Telefon zur Folge haben.

3 SIM-Karte einsetzen

Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür
vorgesehene Halterung ein. Die Kontakte
der Karte müssen dabei nach unten
zeigen. Um die SIM-Karte zu entfernen,
ziehen Sie sie vorsichtig in die
entgegengesetzte Richtung.

01

02

03

04

05

06

07

08

EINFÜHRUNG

13

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

5 Akkuabdeckung einsetzen

Schieben Sie die Akkuabdeckung nach
oben, bis sie einrastet.

6 Mobiltelefon aufladen

Schieben Sie die Abdeckung der Buchse
für das Ladegerät des KM380 zurück.
Ladegerät einstecken und dann an eine
Netzsteckdose anschliessen. Sobald die
Anzeige „Vollständig geladen” auf dem
Bildschirm erscheint, ist das KM380

4 Akku einsetzen

Legen Sie den Akku zunächst mit seinem

unteren Ende am unteren Rand des
Akkufachs ein. Drücken Sie anschließend
das obere Ende des Akkus hinein, bis es
einrastet.

EINFÜHRUNG

14

LG KM380 | Benutzerhandbuch

aufgeladen.

WARNUNG: Bitte legen Sie das Telefon

beim Aufl aden nicht auf Polstermöbel. Das
Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung
aufgeladen werden.

Speicherkarte

Speicherkarte einsetzen

Speichererweiterungen sind mittels
Speicherkarte möglich.

TIPP! Die Speicherkarte ist als optionales

Zubehör erhältlich.

Setzen Sie die Speicherkarte ein. Führen Sie
die Speicherkarte oben in den Steckplatz ein,
bis sie einrastet. Die goldfarbenen Kontakte
müssen nach oben zeigen.

Speicherkarte entfernen

Entfernen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus
dem Steckplatz.

Speicherkarte formatieren

Eine schon formatierte Speicherkarte kann
sofort benutzt werden. Falls nicht, müssen Sie
die Karte erst formatieren.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Menü, und wählen Sie Einstellungen.

2 Wählen Sie Speicherstatus und

anschließend Speicherkarte aus.

3 Drücken Sie Format, und geben Sie das

Kennwort ein. Dies ist standardmäßig
auf „0000“ festgelegt. Die Karte wird
formatiert und kann dann verwendet
werden.

4 Drücken Sie zum Anzeigen der neu

formatierten Ordner auf dem KM380
Menü, und wählen Sie Eigene Dateien

aus. Wählen Sie Speicherkarte aus.

WARNUNG: Wenn Sie die Speicherkarte

formatieren, wird der gesamte Inhalt gelöscht.

Wenn die Daten auf der Speicherkarte nicht

verloren gehen sollen, sichern Sie sie zuvor.

01

02

03

04

05

06

07

08

EINFÜHRUNG

15

Menü-Übersicht

Spiele & mehr

1 Spiele
2 Anwendungen
3 Datenkonten

Nachrichten

1

Neue Nachricht
2 Eingang
3

E-Mail-Postfach
4 Entwürfe
5 Ausgang
6 Gesendet
7

Abhören von

Sprachmitteilungen
8

Info-Nachrichten
9 Vorlagen
0 Einstellungen

Extras

1 Wecker
2

Taschenrechner
3 Stoppuhr
4 Umrechner
5 Weltzeit
6 SIM-Dienste

EINFÜHRUNG

16

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Anrufliste

1 Alle Anrufe
2 Entgangene

Anrufe

3 Ausgehende

Anrufe

4 Eingehende

Anrufe
5 Anrufdauer
6 Anrufkosten
7

Dateninformationen

Eigene
Dateien

1 Bilder
2 Sounds
3 Videos
4 Dokumente
5 Andere
6 Speicherkarte

Browser

1 Startseite
2 Yahoo! Go
3 Lesezeichen
4 Adresse

eingeben
5 Verlauf
6

Gespeicherte Seiten
7 Einstellungen
8 Informationen

Organizer

1 Kalender
2 Notizen

Profile

1 Allgemein
2 Lautlos
3 Nur vibrieren
4 Laut
5 Headset

MP3-Player

1 Alle Titel
2 Meine Playlist
3 Künstler
4 Alben
5 Genres
6

Alle zuf. wiederg.

Multimedia

1 Kamera
2 Videokamera
3 Radio
4

Sprachaufnahme

Kontakte

1 Suchen
2 Neuer Kontakt
3 Kurzwahl
4 Gruppen
5 Alle kopieren
6 Alle löschen
7 Einstellungen
8 Informationen

Einstellungen

1 Datum &

Uhrzeit
2 Sprachen
3 Anzeige
4 Verbindungen
5 Anrufe
6 Sicherheit
7 Flugmodus
8

Energiesparmodus
9 Zurücksetzen
0 Speicherstatus

Standby-Bildschirm

Funktionstasten

Einmaliges drücken der Funktionstasten
ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am
häufigsten benutzten Funktionen.

Durch einmaliges drücken können

Sie den Nachrichten-Editor öffnen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Posteingang zu öffnen.

Zum Öffnen Ihres Adressbuches

drücken. Die Kontakte werden
alphabetisch geordnet angezeigt. Sie
können auch neue Kontakte erstellen
und vorhandene bearbeiten.

Zum Auswählen eines Soundprofils für

das Telefon drücken.

Durch drücken können Sie das Menü

„Favoriten“ öffnen.

Das Hauptmenü

Im Hauptmenü werden zwölf Menüoptionen
angezeigt. Öffnen des Menüs:

1 Drücken Sie Menü.
2 Das Hauptmenü wird auf dem Hauptdisplay

angezeigt.

3 Drücken Sie die Navigationstasten, um

im Hauptmenü von einem Symbol zum
nächsten zu navigieren.

4 Wenn die gewünschte Option

hervorgehoben ist, drücken Sie zum Öffnen
die Bestätigungstaste.

01

02

03

04

05

06

07

08

STANDBY-BILDSCHIRM

17

Standby-Bildschirm

Statusleiste

Mittels verschiedener Symbole zeigt die
Statusleiste u. a. an: Signalstärke, neue
Nachrichten, Akkulaufzeit und ob Bluetooth
aktiv ist.

In der nachstehenden Tabelle werden die
gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.

Symbol Beschreibung

Roaming wird genutzt

STANDBY-BILDSCHIRM

Bluetooth aktiviert

Sie bauen eine WAP

Wecker ist eingestellt

Zeitplan

18

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Anzeige der Netzstärke
(Anzahl der Balken kann
variieren)

Kein Netzwerksignal

GPRS verfügbar

EDGE verfügbar

Flugmodus ausgewählt

Anrufe werden umgeleitet

Verbindung auf

Symbol Beschreibung

Neue Nachrichten

Neue Sprachmitteilung

Allgemeines Profil wird

verwendet

Lautlos-Profil wird verwendet

Vibrationsprofil wird

verwendet

Outdoor-Profil wird

verwendet

Headset-Profil wird

verwendet

Verbleibende Akkulaufzeit

Akku leer

Funktionen und Optionen wählen

Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl an Funktionen zur individuellen Gestaltung. Diese
Funktionen sind in den Menüs und Untermenüs angeordnet und können über die beiden Soft­Tasten ausgewählt werden. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer
bestimmten Funktion einsehen und verändern.

Die Funktionen der Soft-Tasten ändern sich je nach Kontext. Die Begriffe in der untersten Zeile
des Displays genau über den Tasten geben ihre aktuelle Funktion an.

Menü

Kontakte

01

02

03

04

05

06

07

08

STANDBY-BILDSCHIRM

Drücken Sie die linke Soft­Taste, um auf das verfüg­bare Menü zuzugreifen.

Drücken Sie die rechte Soft­Taste, um die entsprechende
Aktion auszuführen.

19

Anrufe

Einen Sprachanruf tätigen

1 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld

ein. Zum Löschen einer Ziffer drücken Sie
die Taste .

2 Drücken Sie die Taste , um den Anruf

anzunehmen.

3 Um einen Anruf zu beenden, betätigen Sie

die Gesprächsende-Taste .

TIPP! Zum Eingeben des Symbols + für ein

internationales Gespräch drücken und halten
Sie 0 gedrückt.

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses
anrufen

1 Adressbuch öffnen durch Drücken von

auf dem Standby-Bildschirm.

2 Geben Sie den ersten Buchstaben des

Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.
Drücken Sie z. B. für Büro zwei Mal die 2.

3 Zum Blättern durch die Kontakte und deren

verschiedene Nummern verwenden Sie die
Navigationstasten.

ERSTE SCHRITTE

4 Drücken Sie die Taste um den Anruf

zu tätigen.

20

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Annehmen oder Abweisen eines
Sprachanrufs

Wenn das Mobiltelefon klingelt,
Drücken Sie die Taste oder
Drücken Sie Annehmen, um den Anruf
entgegenzunehmen.

Wenn das Telefon klingelt, wählen Sie Still
auswählen, um den Klingelton auf stumm zu
schalten. Das ist besonders hilfreich, wenn
Sie vergessen haben, Ihr Profil vor einem
Meeting auf stumm zu schalten.

Drücken Sie die Taste oder drücken Sie
Ablehnen, um ein eingehendes Gespräch
abzuweisen.

TIPP! Sie können die Einstellungen des

Mobiltelefons ändern, um Anrufe auf
verschiedene Arten anzunehmen. Drücken Sie Arten anzunehmen. Drücken Sie
Menü, und wählen Sie Einstellungen und

dann Anrufe. Wählen Sie Rufannahme und
dann eine der Optionen Aufklappen, Beliebige
Taste oder Annahmetaste.

Arten anzunehmen. Drücken Sie

Optionen während eines Anrufs

Unbekannt

Optionen Stumm

Optionen - Wählen Sie während eines
Anrufs aus einer Liste von weiteren Optionen,
u.a. Kontakte und Nachrichten, um den
Nachrichteneingang zu prüfen oder Kontakte
während eines Gesprächs hinzuzufügen.

Lautsprecher - drücken, um die
Freisprechfunktion einzuschalten.

Stumm - Stumm drücken um das Mikrofon
abzuschalten, sodass ihr Gesprächspartner
Sie nicht hören kann.

Lautstärke anpassen

Stellen Sie die Lautstärke während eines
Anrufs mit den Lautstärketasten links am
Telefon ein.

Kurzwahl

Sie können häufig angerufenen Kontakten
eine Kurzwahltaste zuweisen.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Kontakte, und wählen Sie Kurzwahl.

2 Taste 1 ist fest eingestellt für die Mobilbox.

Dies kann nicht geändert werden. Wählen
Sie entweder mit den Pfeilen eine andere
Zahl und drücken Sie Zuweisen um sie
auszuwählen, oder drücken Sie die Taste
der Ziffer.

3 Ihr Adressbuch öffnet sich. Wählen Sie

mit den Pfeilen den Kontakt aus, den Sie
dieser Nummer zuweisen möchten, und
drücken Sie anschließend OK.

Um eine Kurzwahlnummer anzurufen,
drücken und halten Sie die zugewiesene
Nummer, bis der Kontakt auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Der Kontakt für die Kurzwahl
wird automatisch gewählt, muss nicht
betätigt. werden.

01

02

03

04

05

06

07

08

ERSTE SCHRITTE

21

Anrufe

Anruflisten anzeigen

Sie können die Liste der entgangenen,
empfangenen und gewählten Anrufe nur
dann überprüfen, wenn das verwendete
Netz die Rufnummerübertragung (Calling
Line Identification, CLI) im Servicebereich
unterstützt. Im Display werden die
Rufnummer und der Name des Anrufers
(sofern verfügbar) sowie das Datum und die
Uhrzeit des Anrufs angezeigt. Sie können sich
auch die Anrufdauer anzeigen lassen.

Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Anrufliste, um Folgendes anzuzeigen:
Alle Anrufe - Vollständige Liste aller

gewählten, empfangenen und verpassten
Anrufe.

Entgangene Anrufe - Eine Liste aller
verpassten Anrufe.

Ausgehende Anrufe - Eine Liste aller
ausgehende Anrufe.

Eingehende Anrufe - Eine Liste aller
eingehende Anrufe.

ERSTE SCHRITTE

22

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Anrufdauer - Angaben über die Dauer der
geführten Gespräche.

Anrufkosten - Angaben zu Gebühren für alle
gewählten Nummern (Service nicht in allen
Netzwerken verfügbar, wird nicht von allen
Dienstanbietern unterstützt) sowie die Dauer
aller empfangenen und gewählten Anrufe.

Dateninformationen - Anzeige der Menge
empfangener und gesendeter Daten in byte.

TIPP! Wählen Sie in einem Anrufprotokoll

Optionen und anschließend Löschen, um die

ausgewählten oder alle aufgezeichneten Daten
zu löschen.

TIPP! Markieren Sie mit den Navigationstasten

einen beliebigen Anruf, um Datum und Zeit des
Anrufs anzuzeigen. Drücken Sie Ansicht, um die
Anrufdauer anzuzeigen.

Rufumleitung

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen und dann Anrufe.

2 Wählen Sie Rufumleitung.
3 Wählen Sie: Weiterleiten aller eingehenden

Anrufe, wenn die Leitung besetzt ist, Sie
nicht annehmen oder nicht erreichbar sind.

4 Wählen Sie, ob Anrufe an die Mobilbox,

eine andere Nummer oder an die zuletzt
gewählte Nummer weitergeleitet werden
sollen.

5 Geben Sie die Umleitungsnummer ein,

oder wählen Sie Suchen, um nach der
Umleitungsnummer zu suchen.

Hinweis: Rufumleitungen sind
gebührenpflichtig. Nähere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

TIPP! Wählen Sie Alle aufheben im Menü

Rufumleitung, um alle Rufumleitungen zu

deaktivieren.

Anrufsperre

Mit der Anrufsperre können Sie verhindern,
dass mit Ihrem Telefon bestimmte Anrufe
durchgeführt oder empfangen werden
können. Für diese Funktion ist ein
Sperrkennwort erforderlich.Im Folgenden
werden die Menüoptionen erläutert.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen und dann Sicherheit.

2 Wählen Sie Anrufsperre.
3 Wählen Sie eine oder alle dieser sieben

Optionen:

Alle abgehenden

Ausgehend int.
Ausg.int., ausgen. Heimatland
Eingehende Anrufe
Eingehende Anrufe im Ausland
Alle Anrufsperren löschen
Kennwort ändern

4 Wählen Sie Aktivieren, und geben Sie das

Sperrkennwort ein. Informieren Sie sich
bitte bei Ihrem Netzanbieter über diesen
Service.

01

02

03

04

05

06

07

08

ERSTE SCHRITTE

23

Anrufe

Ändern der Rufeinstellung

Sie können das entsprechende Anrufmenü
einstellen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen und dann Anrufe.

2 Hier können Sie die Einstellungen ändern

für:

Rufumleitung - Wählen Sie, ob Anrufe

umgeleitet werden sollen.

Rufannahme - Wählen Sie, ob Anrufe mit

der Annahmetaste, einer beliebigen Taste
oder durch Aufklappen des Mobiltelefons Aufklappen des MobiltelefonsAufklappen des Mobiltelefons
angenommen werden sollen.

Eigene Nr. senden - Wählen Sie, ob Ihre

Nummer angezeigt werden soll, wenn Sie
anrufen.

Anklopfen - Wählen Sie, ob Sie während

eines Gesprächs über eingehende Anrufe
benachrichtigt werden möchten.

Minutenton - Wählen Sie Ein, um

während des Gesprächs jede Minute einen

ERSTE SCHRITTE

Signalton zu hören.

Autom. Wahlwiederholung - Wählen Sie

Ein oder Aus.

MFV-Töne senden - Wählen Sie Ein oder

Aus.

24

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Kontakte

Kontakte suchen

Sie können das Telefonbuch nach Kontakten
durchsuchen.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Kontakte, und wählen Sie Suchen. Oder

öffnen Sie das Adressbuch durch drücken
von auf dem Standby-Bildschirm.

2 Geben Sie den ersten Buchstaben des

Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.
Drücken Sie z. B. für Büro zwei Mal die 2.

3 Zum Blättern durch die Kontakte und deren

verschiedene Nummern verwenden Sie die
Navigationstasten.

Neuen Kontakt hinzufügen

Mit dieser Funktion können Sie neue Einträge
zum Telefonbuch hinzufügen.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Kontakte, und wählen Sie Neuer
Kontakt.

2 Legen Sie fest, ob der neue Kontakt

im Telefon oder auf der SIM-Karte
gespeichert werden soll.

3 Geben Sie alle Ihnen bekannten

Informationen ein, und wählen Sie
Speichern.

Oder wählen Sie die etwas schnellere
Methode…

1 Geben Sie die zu speichernde Nummer ein

wählen Sie Optionen.

2 Anschließend Speichern oder Kontakt

ergänzen.

3 Geben Sie wie oben die entsprechenden

Informationen ein, und drücken Sie

Speichern.

Hinweis: Wenn Sie die E-Mail-Adresse eines

Kontakts speichern, drücken Sie , um
ein Symbol einzugeben. Blättern Sie mit den
Navigationstasten, bis @ angezeigt wird.

Kontaktoptionen

Sie haben viele Möglichkeiten, wenn Sie
einen Kontakt anzeigen. Auf das Menü
Optionen zugreifen und die folgenden
Funktionen nutzen:

1 Öffnen Sie den gewünschten Kontakt.

Siehe Kontakte suchen weiter oben.

2 Drücken Sie Optionen, um die Optionsliste

zu öffnen.

01

02

03

04

05

06

07

08

ERSTE SCHRITTE

25

Kontakte

Hier können Sie:

Bearbeiten - Kontaktdaten ändern.
Neue Nachricht - Nachrichten an einen

Kontakt senden. Falls der Kontakt eine
E-Mail- Adresse hat, wählen Sie die
Nachrichtenart Nachricht oder E-Mail.

Senden - Kontaktdaten als Visitenkarte an

eine andere Person senden. Wählen Sie

SMS, MMS, Bluetooth oder E-Mail.

Löschen - Kontakte löschen. Wählen Sie

Ja wenn Sie sicher sind.

Neuer Kontakt - Einen neuen Kontakt

hinzufügen.

Mehrere löschen - Mehrere Kontakte

zum Löschen auswählen.

Auf Telefon/SIM-Karte kopieren

- Kopieren/Verschieben auf die SIM-Karte
oder das Mobiltelefon (je nachdem, wo der
Kontakt zuerst gespeichert wurde).

Hauptnummer - Wenn für einen Kontakt

mehr als eine Nummer aufgeführt ist,

ERSTE SCHRITTE

wählen Sie eine Nummer als bevorzugte
Nummer aus.

26

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Einen Kontakt einer Gruppe
hinzufügen

Sie können Kontakte in Gruppen
zusammenführen und so beispielsweise
Arbeitskollegen und Familie in verschiedenen
Gruppen speichern. Im Telefon sind bereits
mehrere Gruppen eingerichtet, z.B. Familie,

Freunde, Kollegen, VIP, Gruppe 1 und
Gruppe 2.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Kontakte, und wählen Sie Gruppen.

2 Blättern Sie zu der Gruppe, der Sie einen

Kontakt hinzufügen möchten, und wählen
Sie Ansicht und dann Neu.

3 Ihre Kontakte öffnen sich. Blättern Sie

zu den Kontakten, die Sie der Gruppe
hinzufügen möchten, und wählen Sie ,
und dann Fertig.

4 Wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind.

TIPP! Sie können einer Gruppe einen Rufton

oder ein Symbol zuweisen. Wählen Sie die
Gruppe, der Sie einen Rufton oder ein Symbol
zuweisen möchten. Wählen Sie anschließend in
„Optionen“ das gewünschte Element aus.

Eine Gruppe umbenennen

Sie können jede Gruppe Ihren Wünschen
entsprechend umbenennen.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Kontakte, und wählen Sie Gruppen.

2 Markieren Sie über die Navigationstasten

die Gruppe, die Sie umbenennen möchten.

3 Wählen Sie Optionen und anschließend

Umbenennen. Geben Sie den neuen

Gruppennamen ein.

4 Wählen Sie Speich.

Hinweis: Sie können nur einen im

Telefonspeicher (nicht auf der SIM)
gespeicherten Kontakt einer Gruppe zuweisen
oder ein Bild einem Kontakt hinzufügen.

Einem Kontakt ein Bild hinzufügen

Sie können die Anzeige eines Kontakts in
Ihren Kontakten ändern, indem Sie ein Bild
hinzufügen.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Kontakte, und wählen Sie Einstellungen.

2 Wählen Sie Kontaktansicht und

anschließend Mit Bild.

3 Kehren Sie zu den Kontakten zurück, und

wählen Sie den Kontakt aus, dem Sie ein
Foto hinzufügen möchten.

4 Wählen Sie Optionen und dann

Bearbeiten.

5 Blättern Sie nach unten in den Fotobereich.

Wählen Sie Optionen und anschließend
Bilder oder Neues Bild. Wenn Sie Bilder

auswählen, können Sie ein Bild aus dem
Telefonspeicher auswählen. Wenn Sie
Neues Bild auswählen, wird der Sucher
der Kamera geöffnet, damit Sie ein Foto
Ihres Kontakts machen können.

Kontakte auf die SIM kopieren

Sie können Ihre Kontakte von der SIM auf
Telefon oder umgekehrt kopieren.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Kontakte, und wählen Sie Alle kopieren.

2 Wählen Sie, ob Sie die Kontakte Von SIM

auf Telefon oder Von Telefon auf SIM

kopieren möchten.

3 Wählen Sie, ob die ursprünglichen

Datensätze erhalten oder gelöscht werden
sollen.

4 Wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind.

01

02

03

04

05

06

07

08

ERSTE SCHRITTE

27

Kontakte

Alle Kontakte löschen

Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte
oder im Telefonspeicher löschen.

1 Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm

Kontakte, und wählen Sie Alle löschen.

2 Wählen Sie, ob die Kontakte von der SIM

oder dem Telefon gelöscht werden sollen.

3 Wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind.
4 Geben Sie das Kennwort ein. Dies ist

standardmäßig auf „0000“ festgelegt.
Wählen Sie OK.

Informationen anzeigen

Drücken Sie auf dem Standby-Bildschirm
Kontakte, und wählen Sie Informationen.
Hier können Sie Ihre Servicerufnummern,
Eigene Nummern und Meine Visitenkarte
anzeigen.

TIPP!

Wenn Sie noch keine Visitenkarte erstellt haben,
können Sie eine unter Meine Visitenkarte erstellen.
Wählen Sie Neu, und geben Sie Ihre Daten wie für einen
normalen Kontakt ein. Wählen Sie Speichern.

ERSTE SCHRITTE

28

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Nachrichten

Nachrichten

Ihr KM380 vereint SMS, MMS, E-Mail undE-Mail undund
Bluetooth in einem intuitiven und einfachen
Menü.

Senden von Nachrichten

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Nachrichten und dann Neue Nachricht.

2 Wählen Sie Nachricht um eine SMS oder

MMS zu senden.

3 Eine neue Nachricht wird geöffnet. Im

intuitiven und benutzerfreundlichen
Nachrichten-Editor können Sie zwischen
SMS- und MMS-Modus wechseln. Die
Standardeinstellung des Nachrichten­Editors ist der SMS-Modus.

4 Geben Sie die Nachricht mit dem T9-

Modus oder dem manuellen ABC-Modus
ein.

TIPP! Sie können den Nachrichtentyp SMS oder

MMS auswählen, wenn Sie im Nachrichtenfeld
Text eingeben, der zwei Seiten überschreitet.

5 Wählen Sie Optionen und dann Einfügen,

um Bild, Sound, Video, Symbol, Textvorlage,
Emoticon, Name & Nummer, Neue
Seite, Betreff oder Mehr (Kontakt/Meine
Visitenkarte/Termin) einzufügen.

6 Wählen Sie Senden.
7 Geben Sie die Telefonnummer ein, oder

wählen Sie Optionen und dann Kontakte,
um die Kontaktliste zu öffnen. Sie können
mehrere Kontakte hinzufügen.

8 Wählen Sie Senden.

Hinweis: Wenn ein Bild, ein Sound, ein

Video, eine neue Seite, ein Betreff, einen
Kontakt, Meine Visitenkarte oder einen Termin
zum Nachrichten-Editor hinzugefügt wird, wird
automatisch der MMS-Modus ausgewählt. Die
Nachricht wird dementsprechend berechnet.

01

02

03

04

05

06

07

08

ERSTE SCHRITTE

29

Nachrichten

Text eingeben

Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können
alphanumerische Zeichen eingegeben
werden. Texteingaben sind beispielsweise
zum Speichern von Namen im Adressbuch,
zum Erstellen von Mitteilungen und für die
Verwendung des Kalenders erforderlich.
Das Telefon bietet die folgenden
Texteingabemethoden: T9-Modus, ABC­Modus und 123-Modus.

Hinweis: In einigen Feldern kann nur ein
bestimmter Texteingabemodus verwendet
werden, beispielsweise bei der Eingabe von
Telefonnummern im Adressbuch.

Zum Aktivieren des T9-Modus beginnen Sie
eine neue Nachricht, wählen Sie Optionen,
dann T9 einst und anschließend Ein. Wenn
T9 aktiviert ist, können Sie zwischen T9­Modus, manuellem ABC-Modus und Zahlen
wechseln, indem Sie drücken.

Im Sonderzeichenmodus können Sie
verschiedene Symbole und Sonderzeichen
einfügen. Drücken Sie die Taste , um ein

ERSTE SCHRITTE

Symbol oder Sonderzeichen einzugeben.
Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie

die Taste 0 einmal.

30

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Mit der Taste können Sie Buchstaben
löschen.

T9-Modus

Der T9-Modus verwendet ein integriertes
Wörterbuch, das auf die Tastensequenz der
von Ihnen eingegebenen Wörter reagiert.
Einfach die dem jeweiligen Buchstaben
entsprechende Zifferntaste eingeben, und
das Wörterbuch erkennt das Wort, sobald alle
Buchstaben eingegeben sind.

Falls das gewünschte Wort nicht erscheint,
wählen Sie Optionen und dann T9 Wort
hinzufügen. Geben Sie das Wort im
manuellen ABC-Modus ein, und das Wort
oder der Name werden dem Wörterbuch
hinzugefügt.

Hinweis: Drücken Sie Optionen, und
wählen Sie Eingabesprache aus, um eine
andere T9-Sprache auszuwählen.

ABC-Modus

In diesem Modus können Sie Buchstaben
eingeben, indem Sie die mit dem
gewünschten Buchstaben belegte Taste
einmal, zweimal, dreimal oder viermal
drücken, bis der gewünschte Buchstabe im
Display erscheint.

123-Modus

In diesem Modus geben Sie Nummern durch
einmaliges Drücken der entsprechenden
Taste ein. Im Texteingabemodus können
Sie auch Zahlen eingeben, indem Sie die
gewünschte Taste gedrückt halten.

E-Mail einrichten

Das KM380 ermöglicht Ihnen E-Mails
unterwegs zu empfangen und zu senden.
Es geht einfach und schnell, ein POP3- oder
IMAP4-Konto einzurichten.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Nachrichten und dann Einstellungen.

2 Wählen Sie E-Mail und dann E-Mail-

Konto.

3 Drücken Sie Neu.
4 Legen Sie jetzt fest, wie Ihr Konto

funktionieren soll:

Kontoname - Geben Sie einen

Kontonamen ein.

E-Mail-Adresse - Geben Sie die E-Mail-

Adresse für das Konto ein.
Mein Name - Geben Sie Ihren Namen ein.
Mailserver ankommend - Geben Sie

Kontodetails ein.

Benutzername - Geben Sie den

Benutzernamen für das Konto ein.

Kennwort - Geben Sie das Passwort für

das Konto ein.
Sendeserver- Geben Sie Kontodetails ein.
Authent. Sendeserver - Beim Senden

der E-Mail können Sie die Authentifizierung

aktivieren oder deaktivieren.
Benutzername Sendeserver - Geben

Sie hier die ID zum Senden der E-Mail an.
Kennwort Sendeserver - Geben Sie hier

das Kennwort zum Senden der E-Mail an.
Drücken Sie zum Eingeben der folgenden

Informationen Optionen, und wählen Sie

Erweiterte Einstellungen aus.
Protokolltyp - Wählen Sie den

Protokolltyp aus. (POP3/IMAP4)
Max. Empfangsgröße - Festlegen

der Größenbegrenzung Ihrer Nachricht,

Maximum 300KB.
Auf Server speichern - Legen Sie fest,

ob Sie E-Mails auf dem Server speichern

wollen. Bei IMAP4-Konten werden immer

Kopien gespeichert.
Signatur einfügen - Wählen Sie Ein, um

Ihren E-Mail-Nachrichten Ihre Signatur

hinzuzufügen.

01

02

03

04

05

06

07

08

ERSTE SCHRITTE

31

Nachrichten

Antwort-E-Mail-Adresse - Ermöglicht

Ihnen die Festlegung einer E-Mail-Adresse
für Antworten.

Empfangsport - Sie können die POP3/

IMAP -Anschlussnummer bearbeiten.

Sendeport - Sie können die SMTP-

Anschlussnummer bearbeiten.

Autom. abrufen - Wählen Sie diese

Option aus, um E-Mails automatisch
abzurufen.

Empfangsmodus - Wählen Sie Nur

Kopfzeilen oder Alle aus.

Jetzt ist Ihr Konto eingerichtet und

erscheint in der Kontenliste Ihres E-Mail­Ordners.

E-Mail vom neuen Konto senden

In diesem Menü können Sie ein E-Mail-Konto
hinzufügen, bearbeiten und löschen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Nachrichten und dann Neue Nachricht.

2 Wählen Sie E-Mail, und die neue E-Mail

ERSTE SCHRITTE

öffnet sich.

3 Erstellen Sie einen Betreff, und wählen Sie

OK.

4 Geben Sie Ihre Nachricht im T9-Modus

oder im manuellen ABC-Modus ein.

32

LG KM380 | Benutzerhandbuch

5 Drücken Sie Optionen, und wählen Sie

den gewünschten Anhang aus: Bild,
Ton, Video, Dokument, Kontakt, Meine
Visitenkarte oder Terminkalender.

6 Drücken Sie Senden, und geben Sie die

Adresse des Empfängers ein, oder drücken
Sie Optionen, und wählen Sie Kontakte
aus, um die Kontaktliste zu öffnen.

7 Drücken Sie Senden, und die E-Mail wird

gesendet.

Nachrichtenordner

Drücken Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten. Die Ordnerstruktur in Ihrem

KM380 ist unmittelbar verständlich und sehr
benutzerfreundlich.

Eingang - Alle eingehenden Nachrichten
werden im Eingang abgelegt. Von hier können
Sie antworten, weiterleiten und mehr. Weitere
Informationen finden Sie weiter unten.

E-Mail-Postfach - Enthält alle Ihre E-Mail­Nachrichten. Wählen Sie das Konto aus, das
Sie verwenden möchten, und drücken Sie
dann Auswählen. Ihr KM380 stellt eine
Verbindung zum E-Mail-Konto her und ruft
neue Nachrichten ab.

Entwürfe - Sie können Nachrichten
speichern, die Sie aus Zeitmangel nicht
fertigstellen konnten.

Ausgang - Hier werden Nachrichten während
der Übertragung vorübergehend gespeichert.

Gesendet - Alle gesendeten Nachrichten
werden in diesem Ordner abgelegt.

Abhören von Sprachmitteilungen -
Wenn dieses Menü ausgewählt
wurde, drücken Sie einfach OK, um
Sprachmitteilungen abzuhören. Neue
Nachrichten in der Mailbox werden
durch ein Symbol im Display und einen
Signalton angezeigt. Nähere Informationen
zu den verfügbaren Diensten und den
entsprechenden Einstellungen für das Telefon
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

Info-Nachrichten - Alle von Ihrem Betreiber
empfangenen Nachrichten und Updates.

Vorlagen - Eine Liste nützlicher Nachrichten,
die für eine schnelle Antwort bereits erstellt
wurden.

Nachrichten verwalten

Sie können Ihre Nachrichten im Eingang
verwalten.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Nachrichten und dann Eingang.

2 Wählen Sie anschließend eine der

folgenden Optionen:

Löschen - Sie können die aktuelle

Nachricht löschen.
Antworten - Sie können eine Antwort an

den Absender erstellen.
Weiterleiten - Ausgewählte Nachricht an

andere Personen senden.
Rückruf - Person anrufen, die Ihnen die

Nachricht gesendet hat.
Informationen - Die Details einer

Nachricht anzeigen, z.B. die Sendezeit.
Kopieren/Verschieben - Speichern einer

Kopie der Nachricht auf Ihrem Mobiltelefon

oder Verschieben der Nachricht auf Ihr

Mobiltelefon.
Mehrere löschen - Ausgewählte

Nachrichten löschen.
Alle gelesenen löschen - Alle geöffneten

Nachrichten werden gelöscht.
Alle löschen - Löscht alle Nachrichten.
Wenn die Nachricht „Kein Platz für SIM

Nachrichten“ angezeigt wird, sollten Sie
einige Nachrichten im Eingang löschen.

Wenn die Nachricht „Kein Platz für
Nachrichten“ angezeigt wird, sollten Sie
einige Nachrichten oder gespeicherte Dateien
löschen.

01

02

03

04

05

06

07

08

ERSTE SCHRITTE

33

Nachrichten

Vorlagen

Sie können für häufig gesendete SMS und
MMS Vorlagen erstellen. Sie finden bereits
einige Vorlagen auf Ihrem Mobiltelefon und
können diese nach Wunsch bearbeiten.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Nachrichten und dann Vorlagen.

2 Wählen Sie Textvorlagen oder MMS. Sie

können dann Optionen und Bearbeiten
wählen, um bestehende Vorlagen zu
ändern oder Optionen wählen, um
mit Neue Vorlage neue Vorlagen
hinzuzufügen oder mit Löschen Vorlagen
zu löschen.

3 Zum Senden einer Vorlage wählen Sie die

zu sendende Vorlage aus, dann wählen Sie

Optionen und schließlich Senden.

4 Wählen Sie die Sendeart für die Vorlage:

Nachricht, Bluetooth-Nachricht oder E­Mail.

5 Wählen Sie einen Kontakt und

anschließend Senden.

ERSTE SCHRITTE

34

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Einstellungen für Textnachrichten
ändern

Die KM380 Einstellungen für Nachrichten
sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten
senden können.

Weitere Informationen zum Ändern der
Einstellungen finden Sie weiter unten.

Drücken Sie Menü, und wählen Sie
Nachrichten dann Einstellungen und SMS.
Sie können folgende Änderungen vornehmen:

Nachrichtentyp - Wählen Sie aus Text,
Sprachwahl, Fax, Paging, X.400, E-Mail oder
ERMES

Gültigkeit - Wählen Sie, wie lange
Nachrichten im Nachrichten-Center
gespeichert bleiben.

Sendebericht - Wählen Sie, ob Sie eine
Bestätigung erhalten wollen, dass Ihre
Nachricht übertragen wurde.

Antwortkostenübernahme - Wählen
Sie, ob die Antwort des Empfängers Ihrer
Nachricht Ihnen berechnet werden soll.

SMS Zentrale - Geben Sie
Detailinformationen für das Nachrichten­Center ein.

Zeichenkodierung - Wählen Sie die
Zeichenkodierung. Dies beeinflusst die Größe
Ihrer Nachricht und somit die Kosten für die
Datenübertragung.

Langen Text senden als - Wählen Sie
den SMS- oder MMS-Modus aus, wenn Sie
im Nachrichtenfeld Text eingeben, der zwei
Seiten überschreitet.

Übertragungsart - Wählen Sie, ob Ihre
Nachrichten über GSM oder GPRS gesendet
werden.

Einstellungen für Multimedia­Nachrichten (MMS) ändern

Die KM380 Einstellungen für Nachrichten
sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten
senden können.

Weitere Informationen zum Ändern der
Einstellungen finden Sie weiter unten.

Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Nachrichten dann Einstellungen und
MMS.

Sie können folgende Änderungen vornehmen:
Anzeigedauer - Legen Sie fest, wie lange

Ihre Dias auf dem Bildschirm angezeigt
werden.

Priorität -Legen Sie die Prioritätsstufe für
Ihre MMS fest.

Gültigkeit- Wählen Sie, wie lange
Nachrichten im Nachrichten-Center
gespeichert bleiben.

Sendebericht - Wenn Sie die Einstellung
„Ja“ wählen, können Sie überprüfen, ob die
Nachricht erfolgreich gesendet wurde.

Lesebestätigung- Wählen Sie, ob Sie eine
Lesebestätigung zulassen und/oder lesen
möchten.

Autom. empfangen - Wählen Sie abhängig
davon, ob Sie im Heimatnetz oder im
Roaming-Netz sind, ob MMS automatisch
oder manuell heruntergeladen werden sollen.

Datenkonten - Wenn Sie einen MMS-Server
wählen, können Sie eine URL dafür festlegen.

Erlaubter Nachrichtentyp - Wählen Sie
Persönlich, Werbung und Informationen.

01

02

03

04

05

06

07

08

ERSTE SCHRITTE

35

Nachrichten

E-Mail-Einstellungen ändern

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Nachrichten dann Einstellungen.

2 Wählen Sie E-Mail und anschließend:

E-Mail-Konto - In diesem Menü

können Sie ein E-Mail-Konto hinzufügen,
bearbeiten und löschen.

Zugangspunkt - Geben Sie den Namen

für den Zugangspunkt an.

Abrufintervall - Wählen Sie, wie oft Ihr

KM380 neue Nachrichten abrufen soll.

Signatur - Erstellen Sie eine E-Mail-

Signatur, und schalten Sie diese ein.

ERSTE SCHRITTE

36

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Andere Einstellungen ändern

In diesem Menü können Sie Einstellungen
für die Funktionen Ihres Dienstanbieters
festlegen.

Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Nachrichten dann Einstellungen.
Mobilboxnummer - Ihre Mobilboxnummer

ist hier gespeichert. Fragen Sie Ihren
Netzbetreiber nach weiteren Informationen zu
diesem Service.

Push-Nachricht - Hier können Sie Push­Nachrichten ausschalten. Dies bedeutet,
dass Nachrichten nicht mehr direkt an Ihr
Gerät gesendet werden, wenn sie empfangen
werden, sondern erst, wenn Sie den
Posteingang nach neuen Nachrichten prüfen.

Infodienste - Wählen Sie Empfangen,
Benachrichtigung oder Sprache.

Kamera

Ein Foto machen

Mit dem in Ihrem Telefon integrierten
Kameramodul können Sie Bilder aufnehmen
oder Videos aufzeichnen. Außerdem können
Sie Bilder versenden oder als Hintergrund
auswählen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Multimedia aus. Wählen Sie Kamera

aus, um den Sucher zu öffnen.

2 Halten Sie das Mobiltelefon vertikal,

und richten Sie die Linse auf den
Fotogegenstand.

3 Drücken Sie die mittlere Auswahltaste, um

ein Foto aufzunehmen.

Nach der Aufnahme

Nach der Aufnahme von Bildern stehen Ihnen
verschiedene Optionen zur Verfügung:

OK - Drücken, um gleich ein weiteres
Foto aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto wird
gespeichert.

Neues Bild - Drücken um gleich ein
weiteres Foto aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto
wird gespeichert.

Verwenden als - Durch drücken
können Sie ein Untermenü öffnen, mit dem
Sie das Bild als Hintergrund oder Kontaktfoto
festlegen können.

Senden - Drücken um das Foto als

MMS oder E-Mail zu verschicken.

Dateien - Durch drücken können Sie
andere Fotos im Album anzeigen. Ihr aktuelles
Foto wird gespeichert.

Löschen - Löschen Sie das gerade
aufgenommene Foto. Bestätigen Sie das
Löschen mit Ja. Der Sucher erscheint wieder.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

37

Kamera

Der Sucher

Opt. Dateien

Hinweis: Sie können die Zoomskala mit der
Lautstärketaste links am Telefon anpassen.
Die Zoom-Funktion ist nur bei einer Auflösung
von 640x480 oder niedriger verfügbar.

TIPP! Bei Verwendung der Kamera steigt der

Stromverbrauch. Wenn dieses Symbol im
Hintergrund erscheint, bedeutet dies, dass der

WERDEN SIE KREATIV

Akku fast leer ist. Laden Sie den Akku vor dem
nächsten Gebrauch auf.

38

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Schnelleinstellungen

Diese umfassen verschiedene Optionen
zum Aufnehmen von Fotos. Mit den
Navigationstasten können Sie die
gewünschten Optionen auswählen.

Aufnahme - Ermöglicht Ihnen die

Aufnahme von Bildern.

Selbstauslöser - Mit dem
Selbstauslöser können Sie eine
Zeitverzögerung festlegen, nachdem die
Aufnahmetaste gedrückt wurde. Wählen
Sie 3 Sekunden, 5 Sekunden oder 10

Sekunden.

Multiaufnahme - Hiermit können
Sie hintereinander Multiaufnahmen
aufnehmen. Das ist ideal für die Aufnahme
von sich bewegenden Objekten oder
Sportveranstaltungen.

Weißabgleich - Der Weißabgleich
stellt sicher, dass alle Weißtöne in den
Fotos realistisch sind. Damit die Kamera
den Weißabgleich korrekt vornehmen kann,
müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse
einstellen. Wählen Sie Automatisch,

Nachtmodus, Tageslicht, Kunstlicht,
Bewölkt, oder Fluoreszierend.

Farbeffekt - Wählen Sie aus vier
Farbtonoptionen: Aus(Normal/Farbe), Sepia,
Schwarz Weiß oder Negativ.

Belichtung - Kontrast bezeichnet den
Unterschied zwischen hellen und dunklen
Bereichen in einem Bild. Ein niedriger
Kontrast lässt ein Bild unscharf wirken,
während eine hoher Kontrast das Bild
schärfer erscheinen lässt. Schieben Sie den
Kontrastanzeiger auf der Leiste hin und her,
für ein verschwommeneres Bild mit niedrigem
Kontrast nach „-“ oder nach „+“ für ein
schärferes Bild mit höherem Kontrast.

Erweiterte Einstellungen

Drücken Sie Optionen, um die Optionen
für Erweiterte Einstellungen zu öffnen.
Mit den Navigationstasten können Sie die
gewünschten Optionen auswählen.

Videokamera - Wechseln Sie vom Kamera in
den Videokamera Modus.

Auflösung - Weitere Informationen finden
Sie weiter unten.

Qualität - Hiermit können Sie die Bildqualität
auf Normal, Fein oder Superfein festlegen.
Je feiner die Qualität, desto schärfer ist
das Foto, aufgrund der höheren Dateigröße
können Sie aber weniger Fotos speichern.

Auslöserton - Hier können Sie festlegen,
welcher Ton beim Aufnehmen eines Fotos
erklingt.

Speicherort - Hier können Sie festlegen, wo
das Bild gespeichert wird. (Speicherkarte/
Telefon)

Standardeinst. - Wählen Sie Ja, um das
Telefon wieder auf die ursprünglichen
Kameraeinstellungen zurückzusetzen.

Bildgröße verändern

Ändern Sie die Fotogröße, um Speicherplatz
zu sparen. Je höher die Auflösung, desto
höher die Dateigröße und desto mehr
Speicherkapazität wird benötigt. Falls Sie
mehr Bilder auf Ihrem Mobiltelefon speichern
möchten, ändern Sie die Pixelanzahl, um die
Dateien zu verkleinern.

1 Wählen Sie Optionen und dann

Auflösung aus der Symbolleiste.

2 Wählen Sie einen Pixelwert aus den

drei numerischen Optionen: 320x240,
640x480, 1280x960.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

39

Kamera

3 Wählen Sie die entsprechende

Größenoption, und wählen Sie OK, um die
Änderung zu implementieren.

Hinweis: Die Zoom-Funktion ist nur bei
einer Auflösung von 640x480 oder niedriger
verfügbar.

Gespeicherte Fotos ansehen

1 Sie können vom Kamera-Modus und

Standby-Bildschirm auf die gespeicherten
Fotos zugreifen. Im Sucher wählen Sie
einfach Dateien. Im Standby-Bildschirm
drücken Sie Menü, Eigene Dateien und
dann Bilder.

2 Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm.
3 Mit den Navigationstasten können Sie das

anzuzeigende Foto auswählen. Wählen Sie
Ansicht um das Foto zu vergrößern.

WERDEN SIE KREATIV

40

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Fotos mit der Zoom-Funktion
anzeigen

Wählen Sie Zoom. Mit den Pfeiltasten können Mit den Pfeiltasten können
Sie den Fokusbereich verschieben und das
Bild vergrößern und verkleinern.

Ein Foto als Hintergrund oder
Kontaktfoto einstellen

Wählen Sie unter Bilder mit den
Navigationstasten ein Bild aus. Drücken
Sie Verwenden als, um das Bild als
Hintergrund oder Kontaktfoto für einen
Ihrer Kontakte zu verwenden.

Hinweis: Kontaktfotos können nur für
auf dem Telefon gespeicherte Kontakte
hinzugefügt werden.

Videokamera

Ein Video aufnehmen

Sie können Videos aufnehmen und als
Videoclip speichern.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Multimedia aus. Blättern Sie nach unten,

und wählen Sie Videokamera aus, um
den Sucher zu öffnen.

2 Richten Sie die Kameralinse auf das zu

filmende Objekt.

3 Drücken Sie die Bestätigungstaste um die

Aufnahme zu starten.

4 REC. wird im unteren Bereich des Suchers

angezeigt, und der Timer zeigt die Länge
des Videos an.

5 Zum Anhalten des Videos wählen Sie

Pause. Zum Wiederaufnehmen des Videos
wählen Sie Fortsetzen.

6 Wählen Sie Stopp, um die Aufnahme zu

beenden.

Nach der Aufnahme

Nach der Aufnahme eines Videos haben Sie
folgende Möglichkeiten:

OK - Drücken um sofort ein weiteres Video
aufzunehmen. Ihr aktuelles Video wird
gespeichert.

Neues Video - Drücken um sofort ein
weiteres Video aufzunehmen. Ihr aktuelles
Video wird gespeichert.

Starten - Durch drücken können
Sie das gerade aufgenommene Video
wiedergeben.

Senden - Drücken um das Video per
MMS oder E-Mail zu verschicken.

Dateien - Durch drücken können Sie
andere Videoclips im Album anzeigen. Der
Sucher erscheint wieder.

Löschen - Löschen Sie das gerade
aufgenommene Video. Bestätigen Sie das
Löschen mit Ja. Der Sucher erscheint wieder.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

41

Videokamera

Der Sucher

Optionen Dateien

Hinweis: Sie können die Zoomskala mit der
Lautstärketaste links am Telefon anpassen.

WERDEN SIE KREATIV

42

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Schnelleinstellungen

Diese umfassen verschiedene Optionen
für die Aufnahme von Videos. Mit den
Navigationspfeilen können Sie die
gewünschten Optionen auswählen.

Aufnahme - Starten Sie die

Videoaufnahme.

Modus - Zum Aufnehmen eines
Videos, das Sie in einer MMS senden
möchten, wählen Sie MMS.

Weißabgleich - Der Weißabgleich
stellt sicher, dass alle Weißtöne in den
Videos realistisch sind. Damit die Kamera
den Weißabgleich korrekt vornehmen kann,
müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse
einstellen. Wählen Sie Automatisch,

Tageslicht, Kunstlicht, Bewölkt,
Fluoreszierend oder Nachtmodus.

Farbeffekt - Wählen Sie aus vier
Farbtonoptionen: Aus(Normal/Farbe), Sepia,
Schwarz Weiß oder Negativ.

Belichtung - Kontrast bezeichnet den
Unterschied zwischen hellen und dunklen
Bereichen in einem Bild.

Erweiterte Einstellungen

Drücken Sie Optionen, um die Optionen
für Erweiterte Einstellungen zu öffnen.
Mit den Navigationstasten können Sie die
gewünschten Optionen auswählen.

Kamera - Wechseln Sie von Videokamera auf
Kamera Modus.

Qualität - Wählen Sie zwischen Normal,
Fein oder Superfein. Je feiner die Qualität,

desto schärfer ist das Video, aufgrund der
höheren Dateigröße können Sie aber weniger
Videos auf Ihrem Mobiltelefon speichern.

Speicherort - Hier können Sie festlegen, wo
das Video gespeichert wird. (Speicherkarte/
Telefon)

Standardeinst. - Wählen Sie Ja, um das
Telefon wieder auf die ursprünglichen
Videokameraeinstellungen zurückzusetzen.

Gespeicherte Videos ansehen

1 Sie können vom Videokamera-Modus

und dem Standby-Bildschirm auf die
gespeicherten Videos zugreifen. Im Sucher
wählen Sie einfach Dateien. Im Standby­Bildschirm drücken Sie Menü, wählen Sie

Eigene Dateien und dann Videos.

2 Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm.
3 Wählen Sie mit den Navigationstasten das

Video aus, das Sie wiedergeben möchten.
Drücken Sie dann auf die mittlere
Auswahltaste, um das Video zu starten.

Lautstärke einstellen, wenn Sie ein
Video ansehen.

Während der Videowiedergabe können Sie die
Lautstärke mit den Lautstärketasten links am
Telefon anpassen.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

43

MP3-Player

MP3-Player

Ihr LG KM380 verfügt über einen
integrierten MP3-Player zur Wiedergabe von
Musikdateien.

Hinweis:

• Musik-Abspielzeit: bis zu 40 Stunden (bei
Verwendung des Stereo-Kopfhörers)

• Die tatsächliche Abspielzeit für Musik
hängt von der Netzwerkkonfiguration, der
Lautstärke, den Audioinhalten, dem SD­Kartentyp, dem Gebrauch, dem Akku sowie
den Umgebungsbedingungen ab.

Die Musikerkennungs-

zusammenhängenden Daten werden von
Gracenote® zur Verfügung gestellt.

Gracenote ist der Branchenstandard im
Bereich der Musikerkennungstechnologie
und Bereitstellung damit
zusammenhängender Inhalte. Weitere

WERDEN SIE KREATIV

Informationen erhalten Sie unter www.
gracenote.com.

CD- und musikbezogene Daten von
Gracenote, Inc. Copyright © 2000–2007
Gracenote. Gracenote-Software Copyright
© 2000–2007 Gracenote.

44

LG KM380 | Benutzerhandbuch

technologie und die damit

Dieses Produkt bzw. dieser Dienst nutzt
möglicherweise eines oder mehrere der
folgenden US-Patente: Nr. 7.228.280,
Nr. 7.167.857, Nr. 6.983.289,
Nr. 6.330.593, Nr. 6.304.523,
Nr. 6.240.459, Nr. 6.230.207,
Nr. 6.230.192, Nr. 6.161.132,
Nr. 6.154.773, Nr. 6.061.680,
Nr. 5.987.525 sowie andere erteilte oder
beantragte Patente.

Gracenote und CDDB sind entweder
eingetragene Marken oder Marken von
Gracenote in den Vereinigten Staaten und/
oder anderen Ländern. Das Gracenote­Logo und die Logoschriftart sowie das
Logo „Powered by Gracenote“ sind
Marken von Gracenote.

Zum Zugreifen auf den MP3-Player berühren
Sie Menü und anschließend MP3-Player.
Sie können auch auf den MP3-Player
zugreifen, indem Sie die Taste für den MP3­Player rechts am Telefon drücken. Von hier
aus haben Sie Zugang zu:

Aktueller Titel - Erscheint nur während der
Musikwiedergabe.

Alle Titel - Enthält alle Titel auf dem
Mobiltelefon.

Meine Playlist - Enthält alle von Ihnen
erstellte Playlists und zusätzlich Am

häufigsten gesp., Am besten bew.,
Ähnliche Titel und Unterwegs.

Künstler - Blättern Sie durch Ihre

Musiksammlung nach Interpreten sortiert.
Alben - Blättern Sie durch Ihre

Musiksammlung nach Alben sortiert.
Genres - Blättern Sie durch Ihre

Musiksammlung nach Genres sortiert.
Alle zuf.wiederg. - Geben Sie Ihre Musiktitel

in zufälliger Reihenfolge wieder.

TIPP! Sie können über die MP3-

Direktzugrifftaste vorn am Gerät auf den
MP3-Player zugreifen. Mit der Taste können
Sie direkt auf Ihre Playlist zugreifen.

Übertragen von Musik auf das
Mobiltelefon

Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr
Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth
oder Sync-Kabel. Zur Übetragung über
Bluetooth:

1 Stellen Sie sicher, dass bei beiden Geräten

die Bluetooth-Verbindung aktiviert ist und
sie in Sichtweite zueinander sind.

2 Wählen Sie die Musikdatei im anderen

Gerät und anschließend das Senden über
Bluetooth.

3 Nach dem Senden der Datei müssen

Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon
bestätigen, indem Sie Ja drücken.

4 Die Datei wird in MP3-Player> Alle Titel

angezeigt.

Abspielen von Musiktiteln

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

MP3-Player.

2 Wählen Sie Alle Titel und anschließend

den Titel, den Sie abspielen möchten.
Drücken Sie .

3 Drücken Sie , um das Lied anzuhalten., um das Lied anzuhalten.
4 Drücken Sie , um zum nächsten Titel

zu wechseln.

5 Drücken Sie , um zum vorherigen

Titel zu wechseln.

6 Wählen SieWählen Sie Optionen und dann

Minimieren, um den Music Player-

Bildschirm zu verbergen. So können
Sie Ihr Mobiltelefon während der
Musikwiedergabe normal nutzen.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

45

MP3-Player

7 Drücken Sie

and um die Tracksum die Tracks
zu stoppen und zum Menü MP3-Player
zurückzukehren.

TIPP! Die Lautstärke kann während der

Musikwiedergabe mit den Lautstärketasten auf
der Seite des Mobiltelefons geändert werden.

TIPP! Wenn Sie während der Wiedergabe

einer MP3-Datei auf dem MP3- Player die
MP3- Direktzugriffstaste drücken, können Sie
den Hintergrundmusikmodus verwenden. Im
Hintergrundmusikmodus können MP3- Dateien
abgespielt werden, während andere Funktionen
verwendet werden. Der Hintergrundmusikmodus
kann über die Anzeige des MP3-Players beendet
werden.

Optionen während des Abspielens
von Musiktiteln

Wählen Sie Optionen und anschließend:
Minimieren - Blenden Sie den Music

Player- Bildschirm aus, dann können Sie Ihr

WERDEN SIE KREATIV

Mobiltelefon normal benutzen.

Natürl. Klang - Wählen Sie Ein oder Aus.
Über Bluetooth hören - Sie können

Musik über Bluetooth hören. (Prüfen Sie, ob
Bluetooth aktiviert und sichtbar ist, bevor Sie
diese Funktion verwenden.)

46

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Als Rufton - Beim Wiedergeben der MP3­Datei können Sie den aktuellen Titel als
Rufton festlegen.

Informationen - Sie können Informationen
zur aktuell abgespielten MP3-Datei anzeigen.

Einstellungen - Sie können verschiedene
Einstellungen vornehmen.

Eine Playlist erstellen

Wählen Sie Titel aus Ihrem Ordner Alle Titel,
um eigene Playlists zu erstellen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

MP3-Player.

2 Wählen Sie Meine Playlist.
3 Drücken Sie Optionen und Neue Playlist,

geben Sie den Namen für die Playlist ein,
und drücken Sie Speich.

4 Der Ordner Alle Titel wird angezeigt.

Wählen Sie alle Titel, die in der Playlist
eingeschlossen werden sollen, indem Sie
zu den gewünschten Titeln blättern und

drücken. Neben dem Titelnamen
wird ein Häkchen angezeigt. Wenn Sie
versehentlich einen Titel hinzufügen, der
nicht in der Playlist enthalten sein soll,
markieren Sie ihn, und drücken Sie erneut

, um das Häkchen zu entfernen.

5 Drücken Sie Speich, um die Playlist zu

speichern.

Eine Playlist wiedergeben

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

MP3-Player.

2 Wählen Sie Meine Playlist.
3 Wählen Sie die Playlist, die Sie abspielen

möchten, und drücken Sie dann Ansicht
und anschließend .

TIPP! Mit der Anwendung „Musik

synchronisieren“ auf der beiliegenden
CD können Sie neue Titel auf Ihr KM380
herunterladen. Für diese Titel gibt es die
Zusatzfunktion „Ähnliche™“, mit dem Sie
auf Tastendruck automatische Playlists mit
ähnlichen Titeln erstellen können, z. B. mit Titeln
aus demselben Album oder von demselben
Künstler, oder Titel der gleichen Musikrichtung.
Diese speziellen Playlists werden unter „Meine
Playlist“ im Ordner „Ähnliche” gespeichert.
Sie können diese Playlists ganz nach Belieben
verwalten und abspielen.

Playlist bearbeiten

Von Zeit zu Zeit werden Sie neue Titel zu Ihrer
Playlist hinzufügen oder löschen.

Sie können Ihre Playlists auch sortieren.
Hierzu müssen Sie sie bearbeiten.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

MP3-Player.

2 Wählen Sie Meine Playlist.
3 Blättern Sie zur Playlist, die Sie bearbeiten

möchten, und wählen Sie Ansicht. Wählen
Sie eine der folgenden Optionen:

Neu - Mit dieser Option können Sie in der

Playlist Titel hinzufügen oder löschen.

Entfernen - Entfernen eines Titels von der

Playlist. Bestätigen Sie mit Ja.

Mehrere löschen - Löschen Sie Lieder

aus der Playlist.

Alle entfernen - Entfernen Sie alle Lieder

von der Playlist.

Informationen - Die Playlist-

Informationen werden angezeigt.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

47

MP3-Player

Playlist löschen

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

MP3-Player.

2 Wählen Sie Meine Playlist.
3 Blättern Sie zu der Playlist, die Sie löschen

möchten, und drücken Sie Optionen.

4 Wählen Sie Alle löschen und bestätigen

Sie mit Ja.

WERDEN SIE KREATIV

48

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Hinweis:

DRM (Digital Rights Management)
Aufgrund des Digital Rights Management
(DRM)-Systems zeigen aus dem Internet
heruntergeladene oder per MMS erhaltene
Dateien möglicherweise das Menü „Rechte
erwerben“ an, wenn Sie darauf zugreifen
möchten. Den Schlüssel und die damit
verbundenen Rechte können Sie auf der
Website erwerben, bei der die Rechte an den
entsprechenden Inhalten liegen. Musiktitel
sind durch internationale und nationale
Copyright-Gesetze urheberrechtlich geschützt.

Unter Umständen ist eine Genehmigung
bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder
Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich.
In einigen Ländern ist die Vervielfältigung
von urheberrechtlich geschütztem Material
für private Zwecke durch nationale Gesetze
verboten. Prüfen Sie die in Ihrem Land
geltenden Gesetze zur Verwendung eines
solchen Materials.

Radio

Radio

Ihr LG KM380 hat ein integriertes UKW-Radio,
so können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender
hören, wenn Sie unterwegs sind.

Hinweis: Zum Radiohören benötigen Sie Ihre
Kopfhörer. Stecken Sie die Kopfhörer in die
Kopfhörer-Buchse ein (die gleiche Buchse in
die Sie auch Ihr Ladegerät einstecken).

Radiostationen suchen

Sie können die Radiosender auf Ihrem
Mobiltelefon entweder manuell oder
automatisch einstellen. Sie werden dann
unter einer bestimmten Kanalnummer
gespeichert, damit Sie nicht jedes Mal aufs
Neue suchen müssen. Sie können bis zu 12
Kanäle auf Ihrem Mobiltelefon speichern.

Automatisch einstellen:

1 Drücken Sie Menü, wählen Sie

Multimedia und anschließend Radio.

2 Drücken Sie Optionen und Autom.

Sendersuche, dann drücken Sie Ja.

3 Immer wenn ein Radiosender gefunden

wird, werden Sie von Ihrem KM380
aufgefordert, den Sender zu speichern.
Wählen Sie Ja, wenn Sie den Kanal
speichern möchten, und Nein, wenn
Sie ihn nicht speichern möchten.
Jedem gespeicherten Radiosender wird
automatisch eine Kanalnummer im
Mobiltelefon zugewiesen.

Manuell einstellen:

1 Drücken Sie Menü, wählen Sie

Multimedia und anschließend Radio.

2 Wählen Sie eine Kanalnummer, auf der Sie

den Radiosender speichern möchten, und
wählen Sie Bearbeiten.

3 Zum Eingeben des Radiosenders können

Sie die Frequenz entweder mit den
Pfeiltasten suchen oder mit der Tastatur
eingeben. Dann Speichern wählen.

Hinweis: Sie können die unter
Kanalnummern gespeicherten Radiosender
auch direkt anwählen.

TIPP! Um den Empfang zu verbessern sollte das

Kopfhörerkabel nicht aufgerollt werden, da es als
UKW Antenne dient.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

49

Radio

Kanäle zurücksetzen

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Multimedia, dann Radio.

2 Wählen Sie Optionen und dann

Kanäle löschen. Bestätigen Sie das

Zurücksetzen mit Ja. Jeder Kanal wird
auf die Anfangsfrequenz von 87.5Mhz
zurückgesetzt.

Radio hören

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Multimedia, dann Radio.

2 Wählen Sie die Kanalnummer des

Radiosenders aus, den Sie hören möchten.

Hinweis: Über den integrierten Lautsprecher
können Sie Radio hören. Drücken Sie
Optionen, und wählen Sie Anhören über
und anschließend Lautsprecher aus.

WERDEN SIE KREATIV

50

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Sprachaufnahme

Sprachaufnahme

Mit der Sprachaufnahme können Sie
Sprachnotizen oder andere Sounds
aufnehmen.

Aufzeichnen

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Multimedia, dann Sprachaufnahme.

2 Drücken Sie , um die Aufnahme zu

starten.

3 Wählen Sie Pause, um die Aufnahme

anzuhalten.

4 Wählen Sie Stopp, um die Aufnahme zu

beenden.

5 Wählen Sie

wiederzugeben.

Hinweis: Sie können sich alle gespeicherten
Sprachaufnahmen anhören, indem Sie
Optionen und dann Voice album wählen.



um die Aufnahme

Sprachaufnahme senden

1 Wählen Sie nach dem Beenden der

Aufnahme Optionen.

2 Wählen Sie Senden und anschließend

zwischen MMS, Bluetooth oder E-Mail.
Wenn Sie MMS oder E-Mail wählen,
wird Ihre Aufzeichnung einer Nachricht
angehängt, und Sie können Ihre Nachricht
ganz normal schreiben und senden.
Wenn Sie Bluetooth wählen, werden Sie
aufgefordert, Bluetooth zu aktivieren.

TIPP! Wenn Sie Ihre Aufnahme als Nachricht

versenden möchten, wählen Sie Optionen und
anschließend Aufnahmemodus, bevor Sie
die Aufnahme starten. Wählen Sie MMS. So
wird sichergestellt, dass die Aufnahme in die
Nachricht passt.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

51

Eigene Dateien

Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art
von Multimediadatei speichern und haben so
einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Sounds,
Videos und Spiele. Sie können Ihre Dateien
auch auf einer Speicherkarte speichern.
Der Vorteil einer Speicherkarte besteht
darin, daß Sie mehr Speicherplatz in Ihrem
Telefonspeicher haben.

Alle Multimedia-Dateien werden in Eigene
Dateien gespeichert. Um auf die eigenen
Dateien zuzugreifen, drücken Sie Menü, und
wählen Sie Eigene Dateien um eine Liste
von Ordnern zu öffnen, in denen alle Ihre
Multimedia-Dateien gespeichert sind.

Bilder

Bilder enthält eine Liste mit Bilddateien,

u. a. Standardbilder, die auf Ihrem
Mobiltelefon vorgespeichert sind, Bilder,
die Sie heruntergeladen haben, und Bilder,
die mit der Kamera Ihres Mobiltelefons
aufgenommen wurden.

WERDEN SIE KREATIV

Optionenmenüs für Bilder

Die verfügbaren Optionen in Bilder hängen
davon ab, welchen Bildtyp Sie wählen. Alle
Optionen sind für die Bilder verfügbar, die
Sie mit der Kamera Ihres Mobiltelefons
aufgenommen haben, aber für Standardbilder

52

LG KM380 | Benutzerhandbuch

sind nur die Optionen Als Hintergrundbild,
Dateinfo, Diashow, Sortieren nach und
Miniaturansicht/Listenansicht verfügbar.

Wählen Sie im Ordner Bilder ein Bild aus und
anschließend Optionen, um die Optionenliste
anzuzeigen.

Löschen - Löschen des ausgewählten Bilds.
Verwenden als - Drücken Sie um das Bild

als Hintergrund oder Kontaktfoto für einen
Ihrer Kontakte zu verwenden.

Senden - Senden des ausgewählten Bilds
an einen Freund über MMS, Bluetooth oder

E-Mail.
Hinweis: Das Bild muss eventuell vor dem

Versenden über MMS bearbeitet werden.

Datei - Bearbeiten des Bilds,
Umbenennen, Animation erst., oder

Anzeigen der Informationen (Name,
Größe, Datum, Zeit, Auflösung, Typ und und
Copyright) des ausgewählten Bilds. Wenn
eine externe Speicherkarte eingesetzt ist,
werden zwei weitere Optionen angezeigt:

Auf Speicherkarte verschieben und Auf
Speicherkarte kopieren.

Drucken über - Eine Bilddatei kann über

PictBridge oder Bluetooth® gedruckt werden.

Diashow - Siehe “Eine Diashow erstellen”
weiter unten.

Neuer Ordner - Einen neuen Ordner im
Hauptordner Bilder erstellen.

Mehrere löschen - Wählen Sie mehrere
Bilder aus, bevor Sie Löschen drücken.

Alle löschen - Alle Fotos im Ordner Bilder
löschen.

Sortieren nach -Bilder nach Datum, Typ
oder Name anordnen.

Listenansicht / Miniaturansicht - Die Art
der Bilderanzeige ändern.

Fotos senden

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Bilder.

2 Wählen Sie ein Foto und dann Optionen.
3 Wählen Sie Senden und anschließend

zwischen MMS, E-Mail oder Bluetooth.

4 Wenn Sie MMS oder E-Mail wählen,

wird Ihr Foto einer Nachricht angehängt,
und Sie können Ihre Nachricht ganz
normal schreiben und senden. Wenn
Sie Bluetooth wählen, werden Sie dazu
aufgefordert, Bluetooth zu aktivieren. Ihr
Telefon sucht dann nach dem Gerät, an
das das Bild gesendet werden soll.

Bilder organisieren

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Bilder.

2 Wählen Sie Optionen und dann Sortieren

nach.

3 Wählen Sie entweder Datum, Typ oder

Name.

Löschen eines Bildes

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Bilder.

2 Wählen Sie die Bilder aus, die Sie löschen

wollen, und dann Optionen.

3 Wählen Sie Löschen.

Mehrere Bilder löschen

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Bilder.

2 Wählen Sie Optionen und anschließend

Mehrere löschen.

3 Neben den Bildern wird jeweils ein

Kästchen angezeigt. Wählen Sie das
Bild aus, und drücken Sie , um es
zu markieren. Um die Markierung eines
Bildes aufzuheben, drücken Sie
erneut, so dass das Kästchen aus der Box
verschwindet.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

53

Eigene Dateien

4 Wenn Sie alle gewünschten Felder

markiert haben, wählen Sie Fertig,
und bestätigen Sie das Löschen aller
markierten Bilder.

Eine Diashow erstellen

Wenn Sie alle Bilder auf Ihrem Mobiltelefon
ansehen oder einfach durchsehen wollen,
welche Bilder vorhanden sind, erstellen
Sie eine Diashow, um sich das Öffnen und
Schließen der einzelnen Bilder zu ersparen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Bilder.

2 Wählen Sie das Bild, mit dem die Diashow

beginnen soll, und drücken Sie Optionen.

3 Wählen Sie Diashow aus. Die Diashow

wird gestartet.

4 Drücken Sie Pause, um die Diashow

anzuhalten, und drücken Sie Beenden, um
die Diashow zu beenden und zum Ordner
Bilder zurückzukehren.

WERDEN SIE KREATIV

Durch Wählen von Optionen während der
Diashow werden weitere Optionen angezeigt:

Ansicht - Wählen Sie zwischen Vollbild
und Ganzer Bildschirm aus. Wählen Sie
Querformat aus, um die Ausrichtung des Bilds
zu ändern.

54

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Wiederholen ein/aus - Sie können
angeben, ob die Diashow wiederholt werden
soll oder nicht.

Sounds

Der Ordner Sounds enthält die Standardtöne,
Ihre Sprachaufnahmen sowie die
Audiodateien, die Sie heruntergeladen haben.
Hier können Sie Sounds verwalten, versenden
oder als Klingeltöne festlegen.

Töne einstellen

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Sounds.

2 Wählen Sie Standardtöne aus,

oder wählen Sie in der Liste eine
Sprachaufzeichnungsdatei aus.

3 Wählen Sie einen Ton aus, und drücken Sie

zur Wiedergabe .

4 Drücken Sie Optionen, dann Verwenden

als, und wählen Sie Rufton, Kontakt
Rufton oder Nachrichtenton aus.

Videos

Der Ordner Videos enthält die auf Ihr Telefon
heruntergeladenen und aufgenommenen
Videos.

Videos ansehen

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Videos.

2 Wählen Sie ein Video aus, und drücken Sie



.

Optionen während das Video
angehalten ist

Durch Wählen von „Optionen“ wird das
abgespielte Video angehalten, und Sie können
zwischen folgenden Optionen wählen:

Löschen - Das Video löschen.
Senden - Das Video als MMS, E-Mail oder

über Bluetooth senden.
Informationen - Informationen anzeigen

(Name, Größe, Datum, Zeit, Typ und
Copyright).

Videoclip senden

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Videos.

2 Wählen Sie mit den Navigationstasten ein

Video aus, dann wählen Sie Optionen.

3 Wählen Sie Senden und anschließend

zwischen MMS, E-Mail oder Bluetooth.

5 Wenn Sie MMS oder E-Mail wählen, wird

Ihr Videoclip einer Nachricht angehängt,
und Sie können Ihre Nachricht ganz
normal schreiben und senden. Wenn Sie
Bluetooth wählen, werden Sie aufgefordert
Bluetooth einzuschalten, und Ihr
Mobiltelefon sucht nach einem Gerät, an
das das Video gesendet werden kann.

Hinweis: Die Größe von Videos muss
eventuell vor dem Versenden mit MMS
bearbeitet werden. Einige Videos können
zu groß sein zum Versenden mit MMS,
wählen Sie in diesem Fall eine der anderen
Sendeoptionen.

Menü Video-Optionen

Wählen Sie Optionen im Ordner Videos, um
die folgende Optionenliste anzuzeigen.

Löschen - Das ausgewählte Video löschen.
Senden - Das Video als MMS, E-Mail oder

über Bluetooth senden.
Datei - Hier können Sie das Video

umbenennen, in einen anderen Ordner
verschieben oder Informationen anzeigen
(Name, Größe, Datum, Zeit, Typ und
Copyright).

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

55

Eigene Dateien

Neuer Ordner - Einen neuen Ordner im
Hauptordner Videos erstellen.

Mehrere löschen - Mehrere Videos
auswählen, bevor Löschen drückt wird.

Alle löschen - Alle Videos im Ordner Videos
löschen.

Sortieren nach - Videos nach Datum, Typ
oder Name anordnen.

Autom. nächstes Video abspielen

- Hier können Sie den Wiedergabemodus
festlegen: Aus, Einmal wiederholen oder Alle
wiederholen.

• Aus: Gibt die ausgewählte Datei wieder.

• Einmal wiederholen: Gibt alle Dateien der
Liste einmal wieder.

• Alle wiederholen: Wiederholt alle Dateien
der Liste.

Listenansicht / Miniaturansicht - Die Art
der Videoanzeige ändern.

Dokumente

WERDEN SIE KREATIV

Im Menü Dokumente werden alle
Dokument-Dateien angezeigt. Hier können
Sie Excel-, PowerPoint-, Word-, Text- und
PDF- Dateien anzeigen.

56

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Andere

In dem Ordner Andere werden alle Dateien
gespeichert, die in keine der anderen vorher
genannten Kategorien passen.

Manchmal werden Dateien, die von Ihrem
Computer auf Ihr Mobiltelefon übertragen
wurden, im Ordner Andere angezeigt
anstatt im Ordner Dokumente. Wenn das
geschieht, können Sie die Dokumente einfach
verschieben.

So verschieben Sie Dateien von Andere nach

Dokumente:

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Eigene Dateien, dann Andere.

2 Wählen Sie eine Datei, und drücken Sie

Optionen.

3 Zuerst Verschieben, dann noch einmal

Verschieben.

Speicherkarte

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, wird
diese als Ordner unter Eigene Dateien
angezeigt. Der externe Speicherordner ist in
weitere fünf Ordner unterteilt: Bilder, Sounds,
Videos, Dokumente und Andere. Jeder Ordner
enthält alle Dateien des angegebenen Typs,
die auf der Speicherkarte und nicht im Telefon
gespeichert sind.

Ihr Mobiltelefon als
Massenspeichergerät

Das KM380 kann als Massenspeichergerät
genau wie ein USB-Stick verwendet werden.
So können Sie ganz einfach Dateien auf
Ihr Mobiltelefon verschieben. Wenn Sie
das Mobiltelefon als Massenspeichergerät
verwenden und eine Speicherkarte eingesetzt
ist, wird es am Computer mit ein Laufwerken
angezeigt, als Wechseldatenträgerordner.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen dann Verbindungen.

2 Wählen Sie USB-Verbindung.
3 Blättern Sie zu USB-Speicher, und

drücken Sie OK.

4 Schließen Sie das kleinere Ende des USB-

Kabels am USB-Anschluss auf der Seite
des KM380 an. Schließen Sie das breitere
Ende des Kabels am USB-Anschluss Ihres
Computers an.

5 Automatisch wird ein

Wechseldatenträgerordner geöffnet.
Wenn eine Speicherkarte im Mobiltelefon
eingesetzt ist, öffnen sich ein
Wechseldatenträgerordner, in denen alle
im der Speicherkarte befindlichen Ordner
angezeigt werden.

6 Ziehen Sie die Bilder, Videos, Musik oder

andere Dateien in die gewünschten Ordner.

7 Entfernen Sie das Telefon sicher, indem

Sie auf das Symbol Hardware sicher
entfernen in der Symbolleiste des

Computers klicken.

8 Zum Zugreifen auf die Bilder drücken Sie

Menü, und wählen Sie Eigene Dateien.

Anschließend wählen Sie Speicherkarte
und dann Bilder. Alle gerade
übertragenen Bilder sind in diesem Ordner
enthalten.

Hinweis: Um die USB-Um die USB-
Massenspeicherfunktion zu verwenden,
müssen Sie einen externen Speicher in Ihr
Telefon einsetzen.

Datei auf das Mobiltelefon
übertragen

Mit Bluetooth können Sie auch Dateien
von Ihrem Computer auf das Mobiltelefon
übertragen.

1 Stellen Sie sicher, dass Mobiltelefon und

Computer Bluetooth aktiviert haben und
beide in Sichtweite voneinander sind.

2 Von Ihrem Computer senden Sie die Datei

über Bluetooth.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

57

Eigene Dateien

3 Nach dem Senden der Datei müssen

Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon
bestätigen, indem Sie Ja drücken.

4 Die Datei wird abhängig vom Dateityp im

entsprechenden Ordner gespeichert. So
werden beispielsweise Fotos im Ordner
Bilder und Musik im Ordner Sounds
gespeichert. Wenn das Mobiltelefon den
Dateityp nicht erkennt, wird die Datei unter

Andere gespeichert.

Hinweis: Mit Bluetooth übertragene Dateien

werden im Speicher des Mobiltelefons
gespeichert.

Senden und Empfangen von
Dateien über Bluetooth

Bluetooth ist ideal zum Senden und
Empfangen von Dateien, da kein Kabel
notwendig ist und die Verbindung schnell und
einfach ist. Die Verbindung mit Bluetooth­Kopfhörern erlaubt Ihnen, Anrufe zu tätigen
und empfangen.

WERDEN SIE KREATIV

Bevor Sie über Bluetooth Dateien für andere
freigeben, müssen Sie Ihr Gerät mit einem
anderen Bluetooth-Gerät koppeln. Weitere
Informationen zum Koppeln von Geräten
finden Sie unter “Koppeln mit anderen
Bluetooth-Geräten”.

58

LG KM380 | Benutzerhandbuch

So aktivieren Sie Bluetooth:

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen dann Verbindungen,
dann Bluetooth.

2 Wählen Sie Bluetooth ein/aus und dann

Ein.

3 Wählen Sie Aus, um Bluetooth

auszuschalten.

Eine Datei senden:

1 Öffnen Sie die Datei, die Sie senden

möchten, meistens ein Foto, Video oder
eine Musikdatei.

2 Wählen Sie Optionen und dann Senden

und abschließend Bluetooth.

3 Wählen Sie Ja, um Bluetooth

einzuschalten, wenn es deaktiviert ist.

4 Ihr KM380 sucht automatisch nach

anderen Bluetooth-fähigen Geräten in
Reichweite.

5 Wählen Sie das Gerät, an das Sie Ihre

Datei senden möchten, und drücken Sie

Senden.

6 Ihre Datei wird gesendet.

Eine Datei empfangen:

1 Um Dateien zu empfangen, muss Ihr

Bluetooth auf Ein und Sichtbar gesetzt
sein.

2 Mit einer Nachricht werden Sie

aufgefordert, den Empfang der Datei zu
akzeptieren. Wählen Sie Ja, um die Datei
zu empfangen.

TIPP! Behalten Sie die Statusleiste im Auge, um

sicherzugehen, dass Ihre Datei gesendet wird.

Hinweis

Die Bluetooth®-Marke und die Bluetooth®­Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.
Die Verwendung dieser Marken durch LG
Electronics erfolgt unter Lizenz. Andere Marken
und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Eigentümer.

01

02

03

04

05

06

07

08

WERDEN SIE KREATIV

59

Spiele und Anwendungen

Spiele und Anwendungen

Das KM380 enthält einige vorinstallierte
Spiele. Wenn Sie weitere Spiele oder
Anwendungen herunterladen, werden diese in
diesem Ordner gespeichert.

Ein Spiel starten

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie Spiele

& mehr.

2 Wählen Sie Spiele.
3 Wählen Sie das gewünschte Spiel und

dann Abspiel.

Anwendungen

Sie können die auf dem Telefon
installierten Java-Anwendungen im Menü
Anwendungen verwalten. Zudem können
Sie heruntergeladene Anwendungen löschen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie Spiele

& mehr.

2 Wählen Sie Anwendungen.

WERDEN SIE KREATIV

3 Sie können alle Anwendungen anzeigen

und verwalten.

60

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Datenkonto

Zum Herunterladen eines Spiels können Sie
mithilfe des Netzwerkprofils den Wert so
festlegen, dass eine Verbindung zum Netz
hergestellt wird.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie Spiele

& mehr.

2 Wählen Sie Datenkonten.
3 Sie können ein neues Netzwerkprofil

hinzufügen und bearbeiten.

Organizer

Kalender

Beim Öffnen dieses Menüs wird ein Kalender
angezeigt. Oben im Display befindet sich
der Datumsbereich. Mit dem quadratischen
Cursor können Sie den gewünschten Tag
ansteuern.

Hinzufügen eines neuen Termins

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Organizer, dann Kalender.

2 Wählen Sie das Datum, dem Sie ein neues

Ereignis hinzufügen möchten. Sie können
ein Datum wählen, indem Sie mithilfe der
Navigationstasten dorthin blättern oder
indem Sie Optionen drücken und das
Datum manuell eingeben.

Hinweis: Sobald Sie bereits ein Ereignis im
Kalender gespeichert haben, müssen Sie
zuerst Optionen und dann Gehe zu Datum
wählen, um ein Datum für das Ereignis
einzugeben.

3 Drücken Sie Neu, und geben Sie die Zeit

ein, zu der das Ereignis beginnen soll.
Blättern Sie mit den Navigationstasten
nach unten, und geben Sie die Endzeit für
das Ereignis ein.

4 Blättern Sie erneut nach unten, und

wählen Sie, ob Sie für das Ereignis einen
Wecker einstellen möchten. Blättern
Sie nach rechts und links, um die
verfügbaren Optionen anzuzeigen. Sie
können auswählen, ob das Alarmsignal
zur Startzeit des Ereignisses ertönt oder zu
einem festgelegten Zeitraum vor Beginn
des Ereignisses, um Sie an dieses zu
erinnern.

5 Blättern Sie nach unten, und geben Sie

einen Betreff für das Ereignis ein. Geben
Sie über die Tastatur Buchstaben und
Zahlen ein.

6 Blättern Sie erneut nach unten, um

auszuwählen, ob es sich um ein einmaliges
Ereignis handelt oder ob es sich täglich,
wöchentlich, monatlich oder jährlich
wiederholt. Wenn sich das Ereignis
wiederholt, können Sie weiter nach unten
blättern, um ein Ablaufdatum für den
endgültigen Abschluss des Ereignisses
einzugeben.

7 Drücken Sie Speichern, um Ihr Ereignis

im Kalender zu speichern. Ein dreieckiger
Cursor markiert die Tage, für die Termine
gespeichert wurden.

01

02

03

04

05

06

07

08

ORGANIZER-FUNKTIONEN

61

Organizer

Termine im Kalender bearbeiten

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Organizer, dann Kalender.

2 Wählen Sie Optionen und anschließend

Alle Termine, um eine Liste aller Termine

anzuzeigen. Blättern Sie zum Termin,
den Sie bearbeiten möchten, und wählen
Sie Ansicht. Sie können auch den Tag
des Termins im Kalender wählen und
anschließend Ansicht.

3 Wählen Sie Bearb, und blättern Sie zum

Termindetail, welches Sie ändern möchten.
Nehmen Sie die Änderungen vor, und
wählen Sie dann Speichern, um den
bearbeiteten Termin zu speichern.

Hinweis: Sie können ein Ereignis aus dem
Kalender löschen, indem Sie das Ereignis erst
anzeigen und dann Löschen drücken.

Anderen Zugriff auf einen Termin

ORGANIZER-FUNKTIONEN

gewähren

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Organizer, dann Kalender.

2 Wählen Sie den freizugebenden Termin

und anschließend Optionen.

62

LG KM380 | Benutzerhandbuch

3 Wählen Sie Senden und anschließend

zwischen SMS, MMS, Bluetooth oder
E-Mail.

Notiz hinzufügen

Sie können Ihre eigenen Notizen hinzufügen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Organizer, dann Notizen.

2 Wählen Sie Neu und geben Sie die Notiz

ein.

3 Drücken Sie Speichern.
4 Ihre Notiz wird auf dem Bildschirm

angezeigt, wenn Sie das nächste Mal Ihr
Notizbuch öffnen.

TIPP! Sie können eine vorhandene Notiz

bearbeiten. Wählen Sie die zu bearbeitende
Notiz, und wählen Sie dann Optionen und
anschließend Bearbeiten.

Extras

Wecker einstellen

Sie können bis zu 5 Weckrufe eingeben.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Extras, dann Wecker.

2 Wählen Sie Neu.
3 Blättern Sie nach unten und gehen Sie zu

den Alarmeinstellungen und geben Sie die
Weckzeit ein.

4 Legen Sie fest, wann und wie oft der Alarm

ertönen soll: Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa,
Sa-So oder Wochentag wählen.

5 Blättern Sie nach unten, und wählen

Sie eine der folgenden Optionen: Immer
Alarmton, Immer vibrieren oder Gemäß
Profil.

6 Blättern Sie nach unten, um den Weckton

zu wählen. Wählen Sie Sounds, um einen
neuen Ton zu wählen.

7 Blättern Sie nach unten, und geben Sie

einen Namen für den Weckruf ein. Sie
können auch den vorgeschlagenen Namen
beibehalten.

8 Drücken Sie Speichern.

Taschenrechner

Der Rechner bietet die Standardfunktionen
Addition, Subtraktion, Multiplikation und
Division.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Extras, dann Taschenrechner.

2 Drücken Sie die Zifferntasten, um Zahlen

einzugeben.

3 Für einfache Berechnungen, wählen Sie

die gewünschte Funktion (+, –, ×, ÷),
gefolgt von =.

4 Für komplexere Berechnungen, wählen Sie

Funktion, um einen Befehl zu wählen.

5 Wählen Sie Löschen, um den Bildschirm

zu löschen und eine neue Berechnung zu
beginnen.

Stoppuhr

Sie können die Stoppuhrfunktion verwenden.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Extras, dann Stoppuhr.

2 Wählen Sie Start, um die Stoppuhr zu

starten.

3 Wählen Sie Runde, wenn Sie die

Rundenzeit stoppen möchten.

01

02

03

04

05

06

07

08

ORGANIZER-FUNKTIONEN

63

Extras

4 Wählen Sie Stopp, um die Stoppuhr

anzuhalten.

5 Wählen Sie Forts. Um die Stoppuhr wieder

an dem Punkt zu starten, an dem Sie diese
angehalten haben.

Umrechnen von Einheiten

Ihr Dienstanbieter kann über die SIM-Karte
besondere Anwendungen bereitstellen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Extras, dann Umrechner.

2 Wählen Sie, was Sie umrechnen

möchten: Währung, Fläche, Länge,
Masse, Temperatur, Volumen oder
Geschwindigkeit.

3 Blättern Sie nach oben, um die Maßeinheit

zu wählen, die Sie eingeben möchten.
Blättern Sie nach links und rechts, um
eine Einheit zu wählen. Blättern Sie
anschließend nach unten, und geben Sie

ORGANIZER-FUNKTIONEN

die Quantität an.

4 Blättern Sie nach unten zum

Umrechnungsfeld, und wählen Sie die
Maßeinheit aus, in die umgerechnet
werden soll. Das Umrechnungsergebnis
wird automatisch in der Zeile darunter
angezeigt.

64

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Ort zur Weltzeituhr hinzufügen

Zeigt die Uhrzeit der verschiedenen Städte auf
der Welt an.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Extras, dann Weltzeit.

2 Navigieren Sie mit den Pfeilen auf dem

Globus, um einen Kontinent auszuwählen.

3 Wählen Sie Zoom + um eine Region zu

vergrößern. Wählen Sie dann eine Stadt in
der Region aus.

4 Wählen Sie OK und dann Ja.

SIM-Dienste

Dieses Menü ist abhängig vom gewählten
Netz und Leistungspaket.

Wenn die SIM-Karte SAT-Services (SIM
Application Toolkit) unterstützt, wird
dieses Menü mit dem auf der SIM-Karte
gespeicherten betreiberspezifischen Service­Namen angezeigt.

Browser

Mit einem kurzen Fingerdruck am Browser
stehen Ihnen jederzeit die neuesten
Nachrichten und Wetterberichte sowie
Sport- und Verkehrsinformationen zur
Verfügung. Außerdem können Sie über Ihren
Browser aktuelle Chart-Hits, Klingeltöne,
Hintergrundbilder und Spiele herunterladen

Zugriff zum Internet

Stellen Sie eine Verbindung zur Startseite her.
Die Startseite ist auf die Standardseite Ihres
Netzbetreibers voreingestellt. Sie können
direkt eine Verbindung zur gewünschten
Website herstellen. Geben Sie dazu die
entsprechenden URL ein.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Browser.

2 Wählen Sie Startseite zum direkten

Zugreifen auf die Homepage des Browsers.
Sie können auch Adresse eingeben
wählen und die gewünschte URL eingeben.
Wählen Sie Verbinden.

Hinweis: Für die Verbindung zu diesem
Service und Herunterladen von Inhalten fallen
zusätzliche Kosten an. Erkundigen Sie sich
bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen
Zusatzkosten.

Yahoo! Go

Sie können auf die Yahoo! Go services
zugreifen. Drücken Sie Menü, und wählen Sie
Browser und anschließend Yahoo! Go aus,
um auf die Yahoo! Go Services zuzugreifen.

TIPP! In einigen Ländern können Sie u. U.

nicht auf Yahoo! Go zugreifen. Dies ist von den
Netzwerkdiensten abhängig.

Lesezeichen hinzufügen und darauf
zugreifen

Um schnell und einfach auf Ihre
Lieblingswebseiten zu gelangen, können
Sie Lesezeichen hinzufügen und Webseiten
speichern.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Browser.

2 Wählen Sie Lesezeichen. Eine Liste Ihrer

Lesezeichen wird im Bildschirm angezeigt.

3 Wählen Sie zum Hinzufügen eines neuen

Lesezeichens Optionen und anschließend
Neues Lesezeichen. Einen Namen für Ihr

Lesezeichen eingeben, gefolgt von einer
URL.

01

02

03

04

05

06

07

08

BROWSER

65

Browser

4 Wählen Sie Speich. Ihr Lesezeichen

erscheint nun in der Liste der Lesezeichen.

5 Sie können auf das Lesezeichen einfach

zugreifen, indem Sie zum gewünschten
Lesezeichen blättern und Verbinden
wählen. Sie werden mit der Seite des
Lesezeichens verbunden.

Seite speichern

1 Greifen Sie wie oben beschrieben auf die

gewünschte Webseite zu.

2 Wählen Sie Optionen, und blättern Sie zu

Speich. Wählen Sie Diese Seite.

3 Wählen Sie OK.

BROWSER

66

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Auf gespeicherte Seite zugreifen

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Browser.

2 Wählen Sie Gespeicherte Seiten.
3 Wählen Sie die erforderliche Seite und

wählen Sie Verbinden.

TIPP! Dieses Menü erlaubt Ihnen ebenfalls das

Löschen gespeicherter Seiten.

Browserverlauf ansehen

Dieses Menü zeigt die zuletzt aufgerufenen
Seiten an.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Browser.

2 Wählen Sie Verlauf und dann OK.
3 Eine Liste von Webseiten, die Sie kürzlich

angesehen haben, wird angezeigt. Zum
Zugreifen auf eine dieser Seiten blättern
Sie zu der erforderlichen Seite und wählen
dann Öffnen.

Browsereinstellungen ändern

Sie können das Profil, den Cache, Cookies
und die Zertifikate des WAP Browsers
einstellen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Browser.

2 Wählen Sie Einstellungen.
3 Sie können auswählen, auf welche Weise

Ihr Mobiltelefon Informationen während
des Surfens im Internet verarbeitet,
anzeigt und verwendet. Sie können die
Einstellungen folgender Optionen ändern:

Datenkonten, Renderingmodus,
Cache, Cookie, Sicherheitszertifikate,
Bilder anzeigen, Javascript und
Speicherort.

4 Wählen Sie OK, wenn Sie Ihre

Einstellungen geändert haben.

Informationen

Zeigt die Version des verwendeten WAP­Browsers an.

01

02

03

04

05

06

07

08

BROWSER

67

Einstellungen

In diesem Ordner können Sie Ihre
Einstellungen anpassen, um Ihr KM380 zu
personalisieren.

Profile ändern

Sie können Ihr Profil rasch auf dem Standby­Bildschirm ändern. Drücken Sie einfach

und anschließend das Profil, das Sie
aktivieren möchten. Sie haben folgende
Wahlmöglichkeiten: Allgemein, Lautlos, Nur
vibrieren und Laut.

Profile anpassen

Blättern Sie in der Profilliste zum
gewünschten Profil.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Profile.

2 Wählen Sie die zu bearbeitende

Profileinstellung aus, und wählen Sie

Bearbeiten.

3 Für die Profile Lautlos und Nur vibrieren

können Sie Vibration einstellen. Für
die anderen Profile können Sie alle

EINSTELLUNGEN

Sound- und Alarmoptionen in der Liste
ändern, einschließlich: Ruftonart, Ruftöne,
Ruftonlautstärke, Nachrichtensignal,
Nachrichtentöne, Nachrichtenlautstärke,
Tastenton, Tastenlautstärke, Klappenton,
Effektlautstärke, Ein/Aus Lautstärke.

68

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Datum & Uhrzeit ändern

Hier können Sie die Einstellungen für Datum
und Uhrzeit anpassen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen.

2 Wählen Sie Datum & Uhrzeit und dann

zwischen:

Datum einstellen - Hier können Sie das
Datum einstellen.

Datumsformat - Sie können das
Datumsformat festlegen, z. B. JJJJ/MM/TT,
TT/MM/JJJJ, MM/TT/JJJJ. (T: Tag/M: Monat/
J: Jahr)

Uhrzeit - Hier können Sie die aktuelle Uhrzeit
einstellen.

Zeitformat - Hier können Sie das Zeitformat
wählen (12 Stunden oder 24 Stunden).

Autom. Aktualis. - Wenn Sie diese Funktion
aktivieren, werden Datum und Uhrzeit des
Telefons automatisch aktualisiert.

Sprachen ändern

Hier können Sie eine andere Sprache für die
Anzeigetexte wählen. Dadurch wird auch der
Texteingabe Modus geändert.

Anzeige ändern

Hier können Sie die Einstellungen für die
Bildschirmanzeige ändern.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen.

2 Wählen Sie Anzeige und dann zwischen:

Hintergrund - Wählen Sie einen Hintergrund

für die Bildschirmanzeige aus.
Uhren - Zeigen Sie die Uhrzeit und das

Datum auf dem Standby-Bildschirm an.
Beleuchtungsdauer - Wählen Sie, wie lange

die Hintergrundbeleuchtung angezeigt wird.

TIPP! Je länger die Hintergrundbeleuchtung

verwendet wird, desto höher ist der
Stromverbrauch, und sie müssen
möglicherweise Ihr Telefon häufiger aufladen.

Helligkeit - Passen Sie die Helligkeit des
Bildschirms an.

Schnellzugriff - Wenn Sie die Einstellung
Ein wählen, werden die Funktionen der 4

Navigationstasten und der Menütaste in der
Mitte des Mobiltelefonbildschirms als Bilder
angezeigt.

Schriftgröße - Ändern Sie die Schriftgröße
für Menü, Wählvorgang und Nachrichten.

Thema - Verändern Sie rasch das Aussehen
Ihres Bildschirms.

Menüstil - Wählen Sie die Menüanzeige

Rasteransicht oder Listenansicht aus.
Schriftart - Sie können den gewünschten

Schriftstil für Ihre Mails auswählen.
Wählschriftstil - Für Ihr Telefon stehen vier

Wählarten zur Verfügung.
Hintergrundtext - Wenn Sie Ein wählen,

können Sie den Text, der im Standbymodus
angezeigt wird, bearbeiten.

Netzname - Wenn diese Funktion aktiviert
ist, wird der Netzwerkname auf dem Display
angezeigt.

01

02

03

04

05

06

07

08

EINSTELLUNGEN

69

Einstellungen

Sicherheitseinstellungen ändern

Sie können die Sicherheitseinstellungen
ändern, um Ihr KM380 und wichtige
gespeicherte Informationen zu schützen.

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen.

2 Wählen Sie Sicherheit und dann

zwischen:

PIN-Anforderung - Wählen Sie, ob die PIN­Abfrage ein-oder ausgeschalten sein soll.

Autom. Tastensperre - Wenn diese - Wenn diese
Funktion aktiviert ist, wird das Tastenfeld im
Standbymodus automatisch gesperrt, ohne
dass eine Taste betätigt werden muss.

Telefonsperre - Wählen Sie eine Option um
Ihr Telefon zu sperren. Beim einschalten,

Nach SIM-Wechsel oder Sofort.
Anrufsperre - Mit der Anrufsperre können

Sie verhindern, dass mit Ihrem Telefon
bestimmte Anrufe durchgeführt oder
empfangen werden können. Für diese
Funktion ist ein Sperrkennwort erforderlich.

EINSTELLUNGEN

Im Folgenden werden die Menüoptionen
erläutert.

70

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Festwahlnummern - (SIM-abhängig) Mit
dieser Option sind abgehende Anrufe nur
zu bestimmten Rufnummern möglich. Die
Beschränkung kann nur durch Eingabe
des PIN2-Codes umgegangen werden.
Sie brauchen dazu einen PIN2- Code von
Ihrem Netzanbieter. Von diesem Mobiltelefon
können nur Nummern aus der Festwahlliste
angerufen werden.

Codes ändern - Ändern Sie
Sicherheitscode, PIN1-Code oder PIN2­Code.

Flugmodus

Schalten Sie den Flugmodus Ein oder Aus.
Wenn der Flugmodus aktiviert ist, können Sie
keine Anrufe vornehmen, keine Verbindung
zum Internet herstellen, keine Nachrichten
senden und Bluetooth nicht verwenden.

Energiesparmodus

Wenn Sie diese Option auf Immer ein
einstellen, können Sie Akkuenergie sparen,
wenn Sie das Telefon nicht verwenden.
Wählen Sie Immer ein, Nur nachts
oder Aus, um die Einstellungen für den
Energiesparmodus immer oder nur nachts zu
aktivieren oder zu deaktivieren.

Zurücksetzen

Sie können das Telefon auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurücksetzen. Zum
Aktivieren dieser Funktion benötigen Sie den
Sicherheitscode. Dieser ist standardmäßig auf
„0000“ festgelegt.

Speicherstatus

Ihr KM380 hat drei Speicherorte:
Mobiltelefon, SIM-Karte und Speicherkarte
(die Speicherkarte können Sie separat
erwerben).

Mit der Speicherverwaltung können Sie
festlegen, wieviel Speicher verwendet wird,
und feststellen, wieviel Speicher verfügbar ist.

Drücken Sie Menü, und wählen Sie
Einstellungen. Wählen Sie Speicherstatus
und dann zwischen: Allgemein, Reserviert,
SIM-Karte oder Speicherkarte.

Bluetooth-Einstellungen ändern

1 Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen dann Verbindungen,
dann Bluetooth.

2 Wählen Sie Einstellungen. Ändern Sie:

Sichtbarkeit - Wählen Sie, ob Ihr Gerät für
andere sichtbar (Anzeigen) oder unsichtbar
(Verbergen) sein soll.

Mein Name - Sie können den Namen

des Bluetooth-Geräts festlegen. Der
Standardname ist „LG KM380“.

Eigene Adresse - Sie können die Adresse
Ihres Bluetooth-Geräts anzeigen.

Verbindungseinstellungen ändern

Die Verbindungseinstellungen wurden schon
von Ihrem Netzbetreiber eingestellt, so dass
Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch
nehmen können. Verwenden Sie dieses Menü
zum Ändern von Einstellungen.

Sie können in diesem Menü auf
Netzwerkeinstellungen, Daten und Profile
zugreifen.

Drücken Sie Menü, und wählen Sie

Einstellungen dann Verbindungen,
Bluetooth - Richten Sie das KM380 für die

Bluetooth-Verwendung ein. Sie können Ihre
Anzeige an anderen Geräten anpassen oder
die gekoppelten Geräte durchsuchen.

Netz - Ihr KM380 verbindet Sie automatisch
mit Ihrem bevorzugten Netz. Verwenden Sie
dieses Menü, um Einstellungen zu ändern.
Mit diesem Menü können Sie einen neuen
Zugriffspunkt hinzufügen.

01

02

03

04

05

06

07

08

EINSTELLUNGEN

71

Einstellungen

USB-Verbindung - Wählen Sie
Datendienste, und synchronisieren Ihr

KM380 mit der LG PC Suite Software,
um Dateien von Ihrem Mobiltelefon
zu kopieren. Wenn eine Speicherkarte
eingesetzt ist, wählen Sie USB-Speicher,
um Ihr Mobiltelefon wie einen USB-Stick zu
verwenden. Stellen Sie eine Verbindung zum
Computer her, und verschieben Sie Dateien in
den KM380-Wechseldatenträgerordner.

Koppeln mit anderen Bluetooth­Geräten.

Durch Koppeln des KM380 mit einem
anderen Gerät können Sie eine
passwortgeschützte Verbindung herstellen.
Das bedeutet, dass Ihre Kopplung sicher ist.

1 Prüfen Sie ob, Ihr Bluetooth Ein und

sichtbar (Anzeigen) ist. Sie können Ihre
Sichtbarkeit im Menü Einstellungen
ändern, indem Sie Sichtbarkeit und dann

Anzeigen wählen.

2 Wählen Sie Geräteliste aus dem Menü

EINSTELLUNGEN

Bluetooth und anschließend Neu.

3 Ihr KM380 sucht nach Geräten. Wenn die

Suche beendet ist, erscheinen Koppeln
und Aktualisieren auf dem Bildschirm.

72

LG KM380 | Benutzerhandbuch

4 Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie koppeln

möchten, wählen Sie Koppeln, geben Sie
das Passwort ein, und wählen Sie OK.

5 Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit dem anderen

Gerät verbunden, dort geben Sie dasselbe
Passwort ein.

6 Ihre passwortgeschützte Bluetooth-

Verbindung ist jetzt hergestellt.

Verwenden von Bluetooth­Kopfhörern

1 Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth Ein und

Sichtbar ist.

2 Befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrem

Headset, versetzen Sie Ihr Headset in den
Kopplungsmodus und koppeln Sie die
Geräte.

3 Ihr KM380 wechselt automatisch ins

Headset-Profil. Die Verbindung mit
Bluetooth-Kopfhörern erlaubt Ihnen, Anrufe
zu tätigen und empfangen.

Zubehör

Für Ihr Mobiltelefon sind verschiedene optionale Zubehörteile erhältlich, mit denen Sie das
Gerät noch bequemer und einfacher nutzen können.

Ladegerät

Akku

Datenkabel/CD

Mit dem Datenkabel
können Sie das
Telefon für den
Datenaustausch an
einen PC anschließen.

Benutzerhandbuch

Erfahren Sie mehr über Ihr KM380.

01

02

03

04

05

06

07

08

Stereo-Kopfhörer

TIPP!

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör

von LG. Die Missachtung dieses Hinweises
kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

• Da das Zubehör je nach Land oder Region

unterschiedlich sein kann, setzen Sie sich bei
Fragen mit einem unserer regionalen
Dienstanbieter oder Fachhändler in
Verbindung.

ZUBEHÖR

73

Netzdienste

Technische Daten

Das in diesem Benutzerhandbuch
beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung
mit dem GSM 900- und DCS 1800- und PCS
1900-Netz zugelassen.

Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch
werden als Netzdienste bezeichnet. Dies sind
spezielle Dienste, die Sie über Ihren Anbieter
für Funkdienste aktivieren. Sie können
diese Netzdienste erst nutzen, wenn Sie sie
über Ihren Dienstanbieter abonniert und
Anweisungen zur Verwendung erhalten haben.

ZUBEHÖR

74

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Allgemein

Produktname : KM380
System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Umgebungstemperatur

Max : +55°C (entladen)

+45°C (laden)

Min : -10°C

Bluetooth QD ID B013827

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich oder
gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche
Informationen dazu fi nden Sie in diesem
Handbuch.

WARNUNG

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines

Flugzeugs immer aus.

• Halten Sie das Telefon nicht in der Hand,

während Sie ein Fahrzeug führen.

• Schalten Sie das Gerät an Tankstellen, in

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

Kraftstoffdepots, chemischen Anlagen oder
Sprenggebieten aus.

• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen

ausschließlich die angegebenen
Originalakkus und -Ladegeräte.

• Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem

sicheren Ort außerhalb der Reichweite
von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile,
die verschluckt oder eingeatmet werden
könnten.

76

LG KM380 | Benutzerhandbuch

ACHTUNG

• Schalten Sie das Telefon aus, wenn

dies durch die jeweils geltenden
Bestimmungen geregelt ist. Verwenden
Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls die
Funktionalität sensibler medizinischer
Geräte beeinträchtigt werden kann.

• Notrufe sind möglicherweise nicht in allen

Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie
sich daher bei Notrufen nie ausschließlich
auf ein Mobiltelefon.

• Verwenden Sie ausschließlich

Originalzubehör, um Schaden am Telefon
zu vermeiden.

• Bei allen Sendern von RF-Signalen

besteht die Gefahr, dass eine Störung
mit elektronischen Geräten auftritt. Bei
Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

• Entsorgen Sie den Akku entsprechend den

geltenden Vorschriften.

• Nehmen Sie das Telefon oder den Akku

nicht auseinander.

Sicherheitshinweis über die
Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spezifi schen Absorptionsrate (SAR).

Das Mobiltelefon KM380 entspricht den
geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien, die auch
Sicherheitsabstände defi nieren, um eine
gesundheitliche Gefährdung von Personen
(unabhängig von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.

• In den Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit verwendet, die als
Spezifi sche Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden ermittelt,
bei denen das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten
zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede zwischen den

SAR-Werten verschiedener LGTelefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall
den geltenden Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen Kommission für

den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Non-lonizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene
SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt
über zehn (10) Gramm Gewebe.

• Der höchste für dieses Telefonmodell

mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei
Verwendung am Ohr liegt bei 0.669 W/Kg
(10 g) und bei 0.932 W/Kg (10g), wenn
das Gerät am Körper getragen wird.

• Einige Länder/Regionen haben den vom

Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) empfohlenen SAR­Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei

1.6 W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe.

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

77

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

Pfl ege und Wartung des
Mobiltelefons

WARNUNG!

Verwenden Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem Mobiltelefon
zugelassen sind. Die Verwendung anderer
Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen
oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen
und kann gefährlich sein.

• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.

Sollten Reparaturen erforderlich sein,

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

wenden Sie sich an einen qualifi zierten
Kundendienstmitarbeiter.

• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht

in der Nähe elektrischer Geräte auf (z.B.
Fernsehgeräte, Radios, PCs).

• Halten Sie das Mobiltelefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.

• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

• Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken

Erschütterungen oder Stößen aus.

• Die Beschichtung des Mobiltelefons kann

durch Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt
werden.

78

LG KM380 | Benutzerhandbuch

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur

mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie
keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder
Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder
Alkohol.

• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht

in stark verrauchten oder staubigen
Umgebungen auf.

• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht

in der Nähe von Gegenständen mit
Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine
usw.) auf, da andernfalls die auf
dem Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt werden könnten.

• Drücken Sie das Display nicht mit spitzen

oder scharfen Gegenständen; andernfalls
kann das Mobiltelefon beschädigt werden.

• Setzen Sie das Mobiltelefon keiner

Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.

B. einen Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt. Drücken Sie die
Antenne nicht unnötig.

Effi ziente Verwendung des
Mobiltelefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen
können.

• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht

unerlaubt in der Nähe medizinischer
Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher
tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in
der Nähe des Herzschrittmachers (z.B. in
der Brusttasche) auf.

• Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw.

können ebenfalls leichte Interferenzen
auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils
geltenden Gesetze und Bestimmungen
über die Verwendung von Mobiltelefonen in
Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der Fahrt kein

Handtelefon.

• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf

den Straßenverkehr.

• Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine

Freisprecheinrichtung.

• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor

Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

• Elektromagnetische Strahlen können u.U.

elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise das Autoradio
oder Sicherheitssysteme.

Wenn Sie Musik hören, während Sie
unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass
die Lautstärke auf ein angemessenes Maß
eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung
wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig,
wenn Sie eine Straße überqueren.

Vermeiden von Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind, können
Hörschäden auftreten. Wir empfehlen
deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und
Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es
empfi ehlt sich außerdem, die Lautstärke von
Musik und Anrufen auf ein angemessenes
Maß einzustellen.

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

79

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen Sie alle
geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

• Transportieren und lagern Sie keine

brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder
Explosivstoffe im gleichen Raum eines
Fahrzeugs, in dem sich auch das
Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör
befi ndet.

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.

• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus,

bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

• Verwenden Sie es auch nicht während des

Aufenthalts auf dem Flughafengelände,
sofern dies nicht ausdrücklich vom
Personal erlaubt wurde.

80

LG KM380 | Benutzerhandbuch

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem
sicheren Ort außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die
verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher bei Notrufen nie ausschließlich auf
ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pfl ege
des Akkus

• Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem

Laden vollständig zu entladen. Anders als
bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem
Akku kein Memory-Effekt auf, der die
Leistung vermindert.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und

Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG
sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer
des Akkus optimiert wird.

• Öffnen Sie den Akku nicht und schließen

Sie ihn nicht kurz.

• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des

Akkus sauber sind.

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die

Leistung nicht mehr zufrieden stellend
ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal
aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht
werden muss.

• Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht

verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf,
um maximale Leistung zu erzielen.

• Setzen Sie das Ladegerät keiner

direkten Sonneneinstrahlung oder hoher
Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem
Badezimmer) aus.

• Bewahren Sie den Akku nicht in sehr

heißen oder sehr kalten Räumen auf, da
dies die Leistung beeinträchtigen kann.

• Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene

Akkus gemäß den Anweisungen des
Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn
dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht
einfach in den Hausmüll.

• Wenn Sie den Akku ersetzen müssen,

wenden Sie sich an einen LG Electronics
Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.

• Entfernen Sie das Ladegerät immer aus

der Steckdose, wenn das Telefon voll
aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das
Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung

81

Le contenu de ce manuel peut présenter
quelques différences avec celui de votre
téléphone selon l’opérateur et la version
logiciel que vous utilisez.

KM380 Guide de l’utilisateur

Félicitations ! Vous venez de faire
l’acquisition du KM380 de LG, un téléphone
portable sophistiqué et compact, conçu pour
tirer parti des toutes dernières technologies
de communication mobile.

Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie

que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un
magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un

magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et
votre santé.

4 Pour plus d’information concernant le recyclage de votre ancien téléphone,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la
magasin où vous avez acheté ce produit.

Contrat de licence Gracenote (EULA)

Version 20061005

Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise
à Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote »). Ce logiciel Gracenote (ci-après, « le
Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil d’accéder à des serveurs en ligne ou à des bases
de données en ligne (ci-après et collectivement, « les Serveurs Gracenote ») en vue d’identifier
le contenu de certains supports musicaux ou/et de certains fichiers audio, de copier des
informations relatives à des données audio (titre d’un album, nom d’un artiste ou d’un groupe,
liste des pistes, etc. – ci-après, « les Données Gracenote ») et d’exécuter de nombreuses
autres fonctions. Vous êtes autorisé à utiliser les Données Gracenote uniquement par exécution
des fonctions grand public de cet appareil ou de ce téléphone.

Vous convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs
Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas
céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Données
Gracenote à une société tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES
DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES FINS
AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT
DE LICENCE (EULA).

Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l’utilisation des Données
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez
pas les conditions stipulées dans le présent Contrat de licence (EULA). Si votre licence est
résiliée, vous convenez de mettre fin immédiatement à tout type d’utilisation des Données
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les
droits vis-à-vis des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote,
y compris tous droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable d’un
paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote.
Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans le
présent Contrat de licence, directement et en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre
les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures
statistiques : il permet au Service Gracenote de déterminer le nombre d’interrogations effectué
sans avoir à connaître quelque information que ce soit vous concernant. Pour plus de détails
sur ce mécanisme de suivi, consultez la page Web qui présente la Charte de confidentialité du
Service Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données Gracenote vous sont cédés sous licence
« EN L’ÉTAT ». Gracenote n’apporte aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite,
en ce qui concerne la précision des Données Gracenote disponibles à partir des « Serveurs
Gracenote ». Gracenote se réserve le droit de supprimer certaines données des Serveurs
Gracenote ou de changer des données de catégorie pour toute raison que Gracenote
estimera nécessaire ou/et suffisante. Aucune garantie n’est apportée que le Logiciel
Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs ou que le fonctionnement
du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s’effectuera sans interruption. Gracenote
n’est nullement obligé de mettre à votre disposition les types ou catégories de données
nouveaux, complémentaires ou améliorés que Gracenote pourrait proposer à l’avenir, et
Gracenote est libre de mettre fin à ses services à tout moment.

© Gracenote 2006

CONFIGURATION

ÉCRAN DE VEILLE

FONCTIONS DE BASE

CRÉATION

ORGANISATION

NAVIGATEUR

PARAMÈTRES

ACCESSOIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

Table des matières

01 CONFIGURATION

Familiarisation avec le téléphone ............. 10

Vue après ouverture ................................. 12

Installation de la carte SIM

et de la batterie .......................................13

Installation de la carte SIM

et de la batterie .......................................14

Carte mémoire ......................................... 15

Installation d’une carte mémoire .............15

Retrait de la carte mémoire .................... 15

Formatage de la carte mémoire ..............15

Navigation dans les menus ...................... 16

02 ÉCRAN DE VEILLE

Votre écran de veille ................................17

Touches de raccourci ............................. 17

Menu principal ......................................17

Barre d’état ...........................................18

Sélection de fonctions et d’options ........... 19

03 FONCTIONS DE BASE

Appels .....................................................20

Émission d’un appel ..............................20

Émission d’un appel depuis les contacts
Réponse à un appel et rejet d’un appel ... 20

Options en cours d’appel .......................21

Réglage du volume pendant un appel .....21

Numérotation rapide ..............................21

6

LG KM380 | Guide de l’utilisateur

Affichage du journal des appels ..............22

Utilisation du transfert d’appel ................ 23

Utilisation de l’interdiction d’appels .........23

Modification des paramètres d’appel ......24

Répertoire ................................................ 25

Recherche d’un contact .........................25

Ajout d’un nouveau contact .................... 25

Options Contact ..................................... 25

Ajout d’un contact à un groupe ............... 26

Attribution d’un nouveau nom à un

groupe .................................................. 27

Ajout d’une image à un contact .............. 27

Copie de vos contacts vers votre

carte SIM .............................................. 28

Suppression de tous vos contacts ...........28

Affichage des informations ..................... 28

Messagerie ..............................................29

Envoi d’un message...............................29

Saisie de texte .......................................30

E-mail ...................................................31

Envoi d’un e-mail via votre nouveau

compte .................................................32

Dossiers de messages ........................... 33

... 20

Gestion des messages ........................... 33

Utilisation des modèles ..........................34

Modification des paramètres d’un

message texte .......................................35

Modification des paramètres d’un

message multimédia .............................. 35

Modification des paramètres de

messagerie électronique ........................36

Modification des autres paramètres ........ 37

04 CRÉATION

Appareil photo .........................................38

Prise de vue rapide ................................38

Après avoir pris votre photo ....................38

Familiarisation avec le viseur .................. 38

Utilisation des réglages rapides ..............39

Utilisation des paramètres avancés ......... 40

Modification de la taille de l’image ..........40

Afficher vos photos enregistrées .............41

Utilisation de la fonction zoom lors de

l’affichage d’une photo ..........................41

Définition d’une photo en tant que fond

d’écran ou photo d’un contact ................41

Caméra vidéo ..........................................42

Enregistrement d’une vidéo rapide .......... 42

Après enregistrement d’une vidéo ..........42

Familiarisation avec le viseur .................. 43

Utilisation des réglages rapides ..............43

Utilisation des paramètres avancés ......... 44

Visionnage de vos vidéos enregistrées ....44

Réglage du volume lors du visionnage

d’une vidéo ........................................... 44

Lecteur MP3 ............................................ 45

Transfert de musique sur votre

téléphone ..............................................46

Écoute d’une chanson ...........................47

Utiliser des options tout en écoutant

de la musique .......................................47

Création d’une liste d’écoute .................. 48

Lecture d’une liste d’écoute ...................48

Modification d’une liste d’écoute ............48

Suppression d’une liste d’écoute ............ 49

Radio FM ................................................. 50

Recherche de stations ...........................50

Réinitialiser les canaux ........................... 51

Écoute de la radio ..................................51

Enregistreur vocal ....................................52

Enregistrement ......................................52

Envoi de l’enregistrement vocal ..............52

Perso ....................................................... 53

Images..................................................53

Menus d’options des images ..................53

Envoi d’une photo ..................................54

Classement de vos images .....................54

Suppression d’une image ....................... 55

Suppression de plusieurs images............55

Création d’un diaporama ........................55

7

Table des matières

Sons ..................................................... 56

Utilisation d’un son ................................56

Vidéos ..................................................56

Visionnage d’une vidéo ..........................56

Utiliser des options lorsque la vidéo

est mise en pause .................................56

Envoi d’une vidéo ..................................57

Utilisation du menu Options vidéo ........... 57

Documents............................................58

Autres ................................................... 58

Mém. externe ........................................58

Utilisation du téléphone comme

périphérique de stockage de masse ........ 58

Transfert d’un fichier sur votre

téléphone ..............................................59

Envoi et réception de fichiers via

Bluetooth ..............................................60

Jeux et applications ................................. 61

Utilisation d’un jeu ................................. 61

Applications ..........................................61

Profil réseau ..........................................61

8

LG KM380 | Guide de l’utilisateur

05 ORGANISATION

Agenda/Outils .......................................... 62

Calendrier ............................................. 62

Ajout d’un événement au calendrier ........62

Modification d’un événement du

calendrier .............................................. 63

Partage d’un événement du calendrier ....63

Ajout d’un mémo ...................................63

Réglage de l’alarme ...............................64

Utilisation de la calculatrice .................... 64

Utilisation du chronomètre ...................... 64

Conversion d’une unité ..........................65

Ajout d’une ville à l’horloge mondiale ......65

Services SIM .........................................65

06 NAVIGATEUR

Navigateur ............................................... 66

Accès au Web ....................................... 66

Yahoo! Go ............................................. 66

Ajout et accès aux signets ...................... 66

Enregistrement d’une page ....................67

Accès à une page enregistrée ................67

Affichage de l’historique du navigateur ...67
Modification des paramètres du

navigateur Web .....................................67

Informations .......................................... 67

07 PARAMÈTRES

Paramètres ..............................................68

Modification de vos profils ......................68

Personnalisation de vos profils................68

Modification des date et heure ...............68

Modification de la langue .......................69

Modification des paramètres de l’écran ... 69
Modification de vos paramètres de

sécurité.................................................70

Utilisation du mode Avion ....................... 70

Économie énergie ..................................70

Réinitialiser ...........................................71

Utilisation du gestionnaire de mémoire ....71

Modification de vos paramètres

Bluetooth ..............................................71

Modification des paramètres de

connectivité ........................................... 71

Association à un autre périphérique

Bluetooth ..............................................72

Utilisation d’un casque Bluetooth ............ 72

08 ACCESSOIRES

Accessoires .............................................73

Service réseau .........................................74

Données techniques ................................74

Généralités ............................................ 74

Températures ambiantes ........................74

Recommandations pour une utilisation sûre

et efficace................................................76

9

Familiarisation avec le téléphone

Écouteur

Écran principal

Touches de fonction

Ces touches exécutent
chacune la fonction
indiquée par le texte qui
s’affiche juste au-dessus
à l’écran.

Touche de validation

Permet de sélectionner
des options de menu et
de confirmer des actions.

Touche Envoyer

Cette touche permet de
composer un numéro
de téléphone et de
répondre aux appels

CONFIGURATION

entrants.

10

LG KM380 | Guide de l’utilisateur

Touches de navigation

Ces touches permettent
d’accéder rapidement aux
fonctions de votre téléphone.

Touche Effacer/Fin

Permet de supprimer un
caractère à chaque pression.
Permet également de revenir
à l’écran précédent. Permet
de terminer ou de rejeter
un appel.

Touches
alphanumériques

Ces touches permettent
principalement de composer
des numéros en mode Veille
et de saisir des numéros ou
caractères en mode Édition.

Touche Lecteur MP3

Lorsque le téléphone est fermé, vous pouvez
accéder au menu du lecteur MP3 et écouter vos
fichiers musicaux en appuyant sur la touche .

Sélectionnez le fichier musical en appuyant sur
les touches et , puis appuyez sur la
touche .

Pendant la lecture de musique :

- Appuyez surAppuyez sur pour mettre la chanson sur pause.

- Appuyez surAppuyez sur

- Appuyez sur Appuyez sur
Sélectionnez

-

pour passer à la chanson précédente.
pour revenir à la chanson suivante.

pour arrêter la musique et revenir au menu Lecteur MP3.

,

01

02

03

04

05

06

07

08

Deuxième casque

Touche de verrouillage/
déverrouillage

Volume

Emplacement de la
carte mémoire

Prise du chargeur/du câble/
du kit mains libres

Touche Lecteur MP3

CONFIGURATION

Touche Marche/Arrêt

Permet d’allumer/
éteindre le téléphone.

11

Vue après ouverture

Objectif de
l’appareil photo

Deuxième
casque

Socle pour carte SIM

CONFIGURATION

Remarque : Le second casque ne peut être utilisé que pour écouter des sons (MP3).
(Lorsque le second casque est inséré, il est impossible de téléphoner avec un casque
filaire.)

12

LG KM380 | Guide de l’utilisateur

Batterie

Couvercle de la
batterie

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retirez le couvercle de la batterie.

Faites coulisser le couvercle du

compartiment de la batterie vers le bas du
téléphone, puis retirez-le.

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la

batterie alors que le téléphone est allumé car
vous risqueriez de l’endommager.

3 Installez la carte SIM.

Faites glisser la carte SIM dans le

logement approprié. Assurez-vous que la
zone de contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas.

Pour retirer la carte SIM, tirez-la

doucement dans la direction opposée.

01

02

03

04

05

06

07

08

2 Retrait de la batterie.

Soulevez la batterie par sa partie

supérieure et retirez-la délicatement de
son compartiment.

CONFIGURATION

13

Installation de la carte SIM et de la batterie

4 Installation de la batterie.

Placez tout d’abord la partie inférieure

de la batterie dans la partie inférieure de
l’emplacement prévu à cet effet. Assurez­vous que les contacts de la batterie
sont bien en face des pôles batterie du
téléphone. Effectuez une pression vers le
bas sur la partie supérieure de la batterie
jusqu’à ce qu’elle soit en place ; vous
devez sentir un déclic.

5

Replacez le couvercle de la batterie en place.

Faites glisser le couvercle de la batterie

vers le haut du téléphone jusqu’au déclic.

CONFIGURATION

14

LG KM380 | Guide de l’utilisateur

6 Chargement de la batterie.

Soulevez le couvercle de la prise du

chargeur située sur le côté du KM380.
Insérez le chargeur, puis branchez-le à
une prise murale. Vous devez charger la
batterie de votre KM380 jusqu’à ce que le
message Chargement terminé s’affiche.

AVERTISSEMENT : Ne rechargez pas

votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.
Rechargez votre téléphone dans une zone
bien ventilée.

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Une carte mémoire permet d’étendre l’espace
mémoire de votre téléphone.

A SAVOIR La carte mémoire est un accessoire

facultatif.

Insérez la carte mémoire. Insérez-la dans
le logement prévu à cet effet, dans la partie
supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic. Assurez-vous que la zone de contact
dorée de la carte soit bien orientée vers le
haut.

Retrait de la carte mémoire

Poussez la carte dans l’emplacement du bout
du doigt. Retirez délicatement la carte de son
emplacement.

Formatage de la carte mémoire

Si votre carte mémoire est déjà formatée, elle
est directement prête à l’emploi. Dans le cas
contraire, vous devez la formater.

1 Sur l’écran de veille, appuyez sur Menu

puis sélectionnez Paramètres.

2 Choisissez État mémoire, puis

sélectionnez Mém. externe.

3 Appuyez sur Format et saisissez le mot de

passe, par défaut : 0000. Votre carte sera
formatée et prête à l’emploi.

4 Pour afficher les nouveaux dossiers

formatés du KM380, appuyez sur Menu,
puis sélectionnez Perso. Choisissez Mém.

externe.

AVERTISSEMENT : Lors du formatage de

la carte mémoire, tout son contenu est effacé.
Si vous ne voulez pas perdre les données de
votre carte mémoire, sauvegardez-les avant de
procéder au formatage.

01

02

03

04

05

06

07

08

CONFIGURATION

15

Navigation dans les menus

Jeux et appl.

1 Jeux
2 Applications
3 Profil réseau

Messagerie

1

Nouveau message

2

Boîte de réception
3 E-mail
4 Brouillons
5 Boîte d’envoi
6

Envoyés
7

Écouter la

messagerie vocale
8

Messages d’info
9 Modèles
0 Réglages

Outils

1 Réveil
2 Calculatrice
3 Chronomètre
4 Convertisseur

CONFIGURATION

16

d’unités

5 Horloge

mondiale

6 Services SIM

LG KM380 | Guide de l’utilisateur

Journal appels

1 Tous appels
2 Appels

manqués

3 Appels

composés
4 Appels reçus
5 Durées appels
6 Coûts d’appel
7 Informations

GPRS

Perso

1 Images
2 Sons
3 Vidéos
4 Documents
5 Autres
6 Mém. externe

Navigateur

1

Page d’accueil
2 Yahoo! Go
3 Signets
4 Saisir adresse
5 Historique
6 Pages

enregistrées
7 Réglages
8 Informations

Agenda

1 Calendrier
2 Mémo

Profils

1 Général
2 Silencieux
3 Vibreur seul
4 Extérieur
5 Casque

Lecteur MP3

1 Toutes les

chansons

2 Ma liste

d’écoute
3 Artistes
4 Albums
5 Genres
6 Lect. aléat.

de ttes les

chansons

Multimédia

1 Appareil photo
2 Caméra vidéo
3 Radio FM
4 Enregistreur

vocal

Répertoire

1 Rechercher
2 Nouveau

contact

3 Numéros

abrégés
4 Groupes
5 Tout copier
6 Supprimer tout
7 Réglages
8 Informations

Paramètres

1 Date et heure
2 Langues
3 Affichage
4 Connectivité
5 Appels
6 Sécurité
7 Mode avion
8 Économie

d’énergie
9 Réinitialiser
0 État mémoire

Votre écran de veille

Touches de raccourci

Les touches de raccourci vous permettent
d’accéder d’une simple touche aux fonctions
que vous utilisez le plus.

Pour ouvrir votre Éditeur de messages

et ouvrir la boîte de réception,
maintenez la touche enfoncée.

Permet d’ouvrir votre répertoire. Le

contenu de votre répertoire s’affiche
par ordre alphabétique. Vous pouvez
également créer de nouveaux contacts
et modifier des contacts existants.

Appuyez pour choisir un profil audio

pour votre téléphone.

Utilisez cette touche pour ouvrir le

menu Favoris.

Menu principal

Le menu principal vous propose 12 sous­menus. Pour ouvrir le menu :

1 Appuyez sur Menu.
2 Le menu principal s’affiche à l’écran.
3 Appuyez sur les flèches pour naviguer

parmi les icônes du menu principal.

4 Lorsque l’option souhaitée est

sélectionnée, appuyez sur OK pour ouvrir.

01

02

03

04

05

06

07

08

ÉCRAN DE VEILLE

17

Votre écran de veille

Barre d’état

La barre d’état indique, à l’aide d’icônes,
des éléments tels que l’intensité du signal,
l’arrivée de nouveaux messages, le niveau
de charge de la batterie et si la connectivité
Bluetooth est activée.

Le tableau ci-dessous explique la signifi­cation des icônes susceptibles d’apparaître
dans la barre d’état.

Icône Description

Itinérance

ÉCRAN DE VEILLE

Bluetooth activé

Téléphone accède au WAP

Alarme activée

18

LG KM380 | Guide de l’utilisateur

Intensité du signal réseau (le
nombre de barres peut varier)

Aucun signal réseau

GPRS disponible

EDGE disponible

Mode Avion activé

Transfert d’appels activé

Icône Description

Agenda

Nouveau message

Nouveau message vocal

Profil Général activé

Profil Silencieux activé

Profil Vibreur seul activé

Profil Extérieur activé

Profil Casque activé

Niveau de charge de la

batterie

Batterie déchargée