LG KM380 User guide [pl]

KM380

Instrukcja obsługi

Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje na temat obsługi telefonu. Więcej
informacji można znaleźć w instrukcji obsługi na dołączonej płycie CD.
Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego
telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

1. Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego
kontenera na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie
2002/96/WE.

2. Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi
odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do
punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega
potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania
ze zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie
miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadków lub sklepie, w
którym został nabyty produkt.

P/N: MMBB0295901 (1.0)

www.lgmobile.com

Opis telefonu

Słuchawka

Ekran główny

Lewy/prawy
klawisz funkcyjny

Realizuje funkcje
pokazane u dołu
wyświetlacza.

Klawisze nawigacyjne

Nawigowanie po
menu oraz wybór opcji
klawiszem Potwierdź.

Klawisz połączenia

Wybieranie numerów
i odbieranie połączeń
przychodzących.

Klawisze nawigacyjne

Pozwala uzyskać szybki
dostęp do funkcji telefonu.

Klawisz Wyczyść/Koniec

Każde jego naciśnięcie
powoduje skasowanie
jednego znaku. Służy
również do przechodzenia
do poprzedniego ekranu.
W czasie połączenia służy
do jego odrzucenia lub
zakończenia.

Klawisze numeryczne

Za pomocą tych klawiszy można
wybrać numer w trybie gotowości
i wprowadzać numery lub znaki w
trybie edycji.

Odtwarzacz MP3

Gdy telefon jest zamknięty, naciskając klawisz ,
można uzyskać dostęp do menu odtwarzacza MP3 i
rozpocząć odtwarzanie pliku.
Wybierz plik muzyczny za pomocą klawiszy
a następnie naciśnij klawisz

.

i ,

Podczas odtwarzania muzyki:

- Naciśnij klawisz

- Naciśnij klawisz

- Naciśnij klawisz
Naciśnij klawisz

-

aby wstrzymać odtwarzanie utworu.
aby przejść do poprzedniego utworu.
aby przejść do kolejnego utworu.

aby powrócić do menu Wszystkie utwory.

Wejście mini jack na dodatkowe
słuchawki

Klawisz blokady

Głośność

Gniazdo ładowarki, kabla,
zestawu słuchawkowego

Odtwarzacz MP3

Klawisz Zasilanie

Gniazdo karty pamięci

Włączanie/wyłączanie telefonu.

Uwaga: Drugie słuchawki mogą być używane tylko do słuchania dźwięków z telefonu (np. MP3).
(Po podłączeniu drugich słuchawek funkcja rozmowy przez słuchawki przewodowe nie jest dostępna).

Wkładanie karty SIM i baterii / Karta pamięci

1 Zdejmij pokrywę komory baterii.

2 Wyjmij baterię

3 Włóż kartę SIM

4 Włóż baterię

5 Załóż pokrywę komory baterii

6 Ładowanie telefonu

Wkładanie karty pamięci

Mapa menu

Gry i Aplikacje

1 Gry
2 Aplikacje
3 Pro le sieciowe

Wiadomości

1 Wiadomość
2 Odebrane
3 Skrzynka e-mail
4 Robocze
5 Nadawane
6 Wysłane
7 Odsłuchaj pocztę

głosową

8

Wiadomości sieciowe
9 Szablony
0 Ustawienia

Narzędzia

1 Budzik
2 Kalkulator
3 Stoper
4 Konwerter

jednostek
5 Czas globalny
6 Usługi SIM

Historia połączeń

1 Wszystkie
2 Nieodebrane
3 Wybrane
4 Odebrane
5 Czas połączeń
6 Koszt połączeń
7 Informacje o

danych

Moje pliki

1 Obrazy
2 Dźwięki
3 Wideo
4 Dokumenty
5 Inne
6 Pamięć

zewnętrzna

Plus.pl

1 Strona główna
2 Yahoo! Go
3 Zakładki
4 Podaj adres
5 Historia
6 Zapisane strony
7 Ustawienia
8 Informacje

Wprowadzanie ręczne Abc

Tryb ten umożliwia wprowadzanie liter poprzez naciśnięcie klawisza z żądaną literą raz, dwa, trzy lub
cztery razy do momentu wyświetlenia żądanej litery.

Tryb 123 (tryb cyfr)

Cyfry wpisuje się za pomocą jednego dotknięcia klawisza. Cyfry można również dodawać w trybach
liter, naciskając i przytrzymując żądany przycisk.

Terminarz

1 Kalendarz
2 Notatka

Pro le

1 Ogólny
2 Milczy
3 Tylko wibruje
4 Na zewnątrz
5 Zestaw

słuchawkowy

Odtwarzacz MP3

1 Wszystkie

utwory
2 Moje playlisty
3 Wykonawcy
4 Albumy
5 Gatunki
6 Losowo

wszystkie

Multimedia

1 Aparat
2 Kamera
3 Radio FM
4 Dyktafon

Kontakty

1 Szukaj
2 Nowy kontakt
3 Szybkie

wybieranie
4 Grupy
5 Kopiuj wszystko
6 Usuń wszystko
7 Ustawienia
8 Informacje

Ustawienia

1 Data i godzina
2 Języki
3 Wyświetlacz
4 Łączność
5 Połączenie
6 Zabezpieczenia
7 Tryb lotu
8 Oszczędność

energii
9 Reset ustawień
0 Stan pamięci

Aparat

Wykonywanie szybkiego zdjęcia

Ta aplikacja służy do wykonywania zdjęć. Aparat pozwala wykonać zdjęcie w żądanym rozmiarze,
a następnie wykorzystać je jako zdjęcie w kontaktach, tło ekranu głównego lub do innych, bardziej
ogólnych zastosowań. Po wykonaniu zdjęcia można je wysłać w postaci wiadomości MMS.

1 Wybierz kolejno: Menu, Multimedia, Aparat.

2 Trzymając telefon poziomo, skieruj obiektyw w stronę fotografowanego obiektu.

3 Naciśnij środkowy klawisz funkcyjny, aby zrobić zdjęcie.

Kamera

Nagrywanie krótkiego  lmu

1 Wybierz kolejno: Menu, Multimedia, Kamera.

2 Skieruj obiektyw w stronę  lmowanego obiektu.

3 Naciśnij środkowy klawisz funkcyjny, aby rozpocząć nagrywanie.
4 W lewym dolnym rogu ekranu zostanie wyświetlony symbol REC, a licznik zacznie wskazywać czas

trwania filmu.

5 Aby wstrzymać  lm, wybierz opcję Pauz a, a w celu wznowienia wybierz opcję Wznów.

6 Wybierz opcję Stop lub naciśnij środkowy klawisz funkcyjny aby zakończyć nagrywanie.

Połączenia

Wykonywanie połączenia

1 Wprowadź numer za pomocą klawiatury. Aby usunąć cyfrę, naciśnij klawisz .

2 Naciśnij klawisz aby nawiązać połączenie.

3 Aby zakończyć rozmowę, naciśnij klawisz .

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + w celu wykonywania połączeń międzynarodowych, naciśnij i przytrzymaj klawisz 0.

Nawiązywanie połączenia z jednym z kontaktów

1 Wybierz ikonę aby otworzyć książkę adresową.

2 Przy użyciu klawiatury wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu, z którym chcesz nawiązać

połączenie. Na przykład, aby wybrać nazwę Biuro naciśnij dwa razy klawisz 2.

3

Wybierz żądany kontakt z listy, a następnie wybierz numer, jeśli dla tego kontaktu zapisano ich więcej.

4 Naciśnij klawisz , aby nawiązać połączenie.

Odbieranie i odrzucanie połączenia

Gdy dzwoni telefon, naciśnij klawisz w celu odebrania połączenia.
Gdy telefon dzwoni, naciśnij przycisk Milczy, aby wyciszyć dzwonek. Ta funkcja bywa bardzo pomocna,

jeśli na przykład przed spotkaniem użytkownik zapomniał o zmianie pro lu na Milczy.

Naciśnij klawisz , aby odrzucić połączenie przychodzące.

WSKAZÓWKA! Ustawienia telefonu można zmienić tak, aby połączenia były odbierane na różne sposoby. Wybier z Menu,
a następnie Ustawienia, a następnie Połączenie. Wybierz opcję Tryb odbioru, a następnie Otwarcie klapki, Dowolny

klawisz lub Tylko klawiszem Akceptuj.

Wyświetlanie rejestrów połączeń

W telefonie można sprawdzać rejestr połączeń nieodebranych, odebranych oraz wybieranych pod
warunkiem, że usługa CLI (identy kacja numeru rozmówcy) jest udostępniana przez operatora sieci, z
której użytkownik korzysta.

Odtwarzacz MP3

Telefon LG KM380 posiada wbudowany odtwarzacz MP3, umożliwiający odtwarzanie ulubionych utworów.

Uwaga:

• Czas odtwarzania muzyki: do 40 godzin (przy korzystaniu ze słuchawek stereo)

• Rzeczywisty czas odtwarzania muzyki zależy od kon guracji sieci, poziomu głośności, muzyki, typu
karty SD, sposobu korzystania, baterii oraz warunków otoczenia.

•

Technologię rozpoznawania utworów i związane z nią dane dostarcza  rma Gracenote®.

Odtwarzanie utworów

1 Wybierz Menu, a następnie Odtwarzacz MP3.

2

Wybierz opcję Wszystkie utwory, a następnie wybierz utwór, który chcesz odtworzyć. Wybierz ikonę

3 Naciśnij klawisz

4 Naciśnij klawisz , aby przejść do kolejnego utworu.

5 Naciśnij klawisz , aby przejść do poprzedniego utworu.
6 Wybierz Opcje, Minimalizuj aby ukryć ekran odtwarzacza muzyki i kontynuować normalne

, aby wstrzymać odtwarzanie utworu.

korzystanie z telefonu, jednocześnie słuchając muzyki.

7 Wybierz

,

aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do menu Wszystkie piosenki.

WSKAZÓWKA! Wciśnięcie klawisza skrótu MP3 w trakcie odtwarzania pliku MP3 powoduje włączenie trybu Muzyka w
tle. Jest to tryb pozwalający na odtwarzanie plików MP3 w trakcie korzystania z innych funkcji telefonu. Tryb Muzyka w
tle można wyłączyć za pomocą funkcji na ekranie odtwarzacza MP3.

V

.

Radio FM

Telefon LG KM380 jest wyposażony w radio FM, dzięki czemu można odnaleźć ulubione stacje i słuchać
ich w drodze.

Uwaga: Aby móc słuchać radia, należy podłączyć słuchawki. Słuchawki należy podłączyć do gniazdka
słuchawkowego (to samo gniazdko, do którego podłącza się ładowarkę).

Wyświetlane informacje obejmują numer telefonu i nazwę rozmówcy (jeśli jest dostępna) oraz datę
i godzinę połączenia. Można również sprawdzać czasy trwania połączeń. Wybierz Menu, a następnie

Historia połączeń.

Zmiana ustawień połączeń

Umożliwia wybór menu związanego z połączeniem. Wybierz kolejno: Menu, Ustawienia, Połączenie.

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktu

Aby odnaleźć kontakty w Spisie telefonów, można korzystać z funkcji Szukaj.

1 Wybierz kolejno: Menu, Kontakty, Szukaj lub ikonę .

2 Wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie. Na przykład, aby

wybrać nazwę Biuro naciśnij dwa razy klawisz 2.

3 Wybierz żądany kontakt z listy, a następnie wybierz numer, jeśli dla tego kontaktu zapisano ich

więcej.

Dodawanie nowego kontaktu

Ta funkcja umożliwia dodanie wpisu do spisu telefonów.

1 Wybierz kolejno: Menu, Kontakty, Nowy kontakt.
2 Wybierz lokalizację zapisu nowego kontaktu: Tel e fo n lub Karta SIM.
3 Wpisz odpowiednie informacje i wybierz opcję Zapisz.

Uwaga: W przypadku zapisywania adresu e-mail kontaktu, aby wprowadzić symbol @, naciśnij przycisk

, a następnie za pomocą klawiszy nawigacyjnych wybierz @.

Wiadomości

To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message
Service), E-mail, Bluetooth, Poczta głosowa oraz wiadomości sieciowych.

Słuchanie radia

1 Wybierz kolejno: Menu, Multimedia, Radio FM.

2 Wybierz numer kanału stacji, której chcesz posłuchać.

Uwaga: Można słuchać radia przez głośnik telefonu. W tym celu naciśnij klawisz Opcje, wybierz
polecenie Dźwięk przez i wybierz opcję Głośnik.

Dyktafon

Za pomocą Dyktafonu można nagrywać notatki głosowe lub inne dźwięki.

Nagraj

1 Wybierz kolejno: Menu, Multimedia, Dyktafon.
2 Naciśnij klawisz , aby rozpocząć nagrywanie.
3 Wybierz opcję Pauza, aby wstrzymać nagrywanie.
4 Wybierz opcję Stop, aby zakończyć nagrywanie.
5 Naciśnji klawisz

Uwaga: Możesz słuchać wszystkich nagrań głosowych zapisanych przy użyciu opcji: Opcje, Album.

V

, aby odsłuchać nagrania.

Moje pliki

W pamięci telefonu można przechowywać dowolne pliki multimedialne i dzięki temu mieć łatwy dostęp
do wszystkich zdjęć, dźwięków, klipów wideo i gier. Możesz również zapisać pliki na karcie pamięci. Zaletą
korzystania z karty pamięci jest zwolnienie miejsca w pamięci telefonu. Wszystkie pliki multimedialne są
zapisywane w folderze Moje pliki. Aby przejść do tego folderu, wybierz Menu, a następnie opcję Moje

pliki, aby otworzyć listę folderów, w których są zapisane wszystkie pliki multimedialne.

Gry i Aplikacje

W telefonie KM380 są zainstalowane gry, które dostarczą Ci wiele rozrywki. Jeśli pobierzesz dodatkowe
gry lub aplikacje, zostaną one zapisane w tym folderze. Wybierz Menu, a następnie Gry i Aplikacje.

Wysyłanie wiadomości

1 Wybierz kolejno: Menu, Wiadomości, a następnie Wiadomość.
2 Wybierz opcję Wiadomość, aby wysłać wiadomość SMS lub MMS.
3 Zostanie otwarta nowa wiadomość. Edytor wiadomości pozwala na tworzenie wiadomości SMS

i MMS, umożliwiając intuicyjne i łatwe przełączanie się pomiędzy trybami. Domyślnym trybem
edytora wiadomości jest tryb SMS.

4 Wpisz wiadomość, korzystając ze słownika T9 lub ręcznego wprowadzania tekstu Abc.
WSKAZÓWKA! Jeżeli tekst w polu wiadomości jest dłuższy niż dwie strony, można wybrać tryb SMS lub MMS.
5

Wybierz Opcje, a następnie Wstaw, aby Obraz, Dźwięk, Wide o, Symbol, Szablon SMS, Emotikon,

Nazwa i numer, Nowy slajd, Tem a t lub Dodatki (Kontakty/Moja wizytówka/Termin).

6 Wybierz Wyślij.
7 Wprowadź numer telefonu lub wybierz Opcje, a następnie Kontakty, aby otworzyć listę kontaktów.

Można dodać wiele kontaktów.

8 Wybierz Wyślij.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli do wiadomości zostanie dodany obraz, plik dźwiękowy, klip wideo, slajd lub temat, zostanie

ona automatycznie zamieniona na wiadomość MMS, a za jej wysłanie pobrana będzie odpowiednia opłata.

Wprowadzanie tekstu

Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą klawiatury telefonu. Czynności, takie jak na
przykład zapisywanie nazw w książce adresowej, pisanie wiadomości czy tworzenie zaplanowanych
zdarzeń w kalendarzu wymagają wprowadzania tekstu. Istnieją dwa sposoby wprowadzania tekstu: Ze
słownikiem T9 i wprowadzanie ręczne Abc.

Uwaga: Niektóre pola mogą umożliwiać korzystanie tylko z jednego trybu wprowadzania tekstu (np.
pola numeru telefonu w książce adresowej). Wybierz Opcje, a następnie Ustaw T9, aby Włącz.

Słownik T9

Tryb T9 korzysta z wbudowanego słownika do rozpoznawania wprowadzanych słów w oparciu o
sekwencje naciskanych klawiszy. Wystarczy nacisnąć klawisz numeryczny odpowiadający literze, która
ma zostać wprowadzona, a słownik rozpozna słowo po wpisaniu wszystkich liter. Na przykład naciśnij
kolejno klawisze 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, aby napisać słowo „telefon”.

Terminarz / Narzędzia

Kalendarz ( Menu > Terminarz > Kalendarz )

Po wejściu do tego menu ukaze się kalendarz. Kiedy zmienisz wybrany dzień, kalendarz zostanie
zaktualizowany. Kwadratowy kursor oznacza wybrany dzień.

Dodawanie notatki ( Menu > Terminarz > Notatka )

Tutaj można utworzyć własne notatki.

Ustawianie alarmu ( Menu > Narzędzia > Budzik )

Umożliwia ustawienie godziny włączenia alarmu budzika. Można ustawić maksymalnie 5 alarmów.

Korzystanie z kalkulatora ( Menu > Narzędzia > Kalkulator )

Kalkulator umożliwia wykonywanie podstawowych działań arytmetycznych: dodawania, odejmowania,
mnożenia i dzielenia.

Korzystanie ze stopera ( Menu > Narzędzia > Stoper )

Ta opcja pozwala korzystać z funkcji stopera.

Konwersja jednostek ( Menu > Narzędzia > Konwerter jednostek )

Umożliwia konwersję wielu miar na żądane jednostki.

Dodawanie miasta do zegara globalnego ( Menu > Narzędzia > Czas globalny )

Funkcja umożliwia sprawdzenie aktualnego uniwersalnego (GMT) i głównych miast świata.

Usługi SIM ( Menu > Narzędzia > Usługi SIM )

Korzystanie z usług SIM jest zależne od karty SIM i usług sieciowych. Jeśli karta SIM obsługuje usługi
SAT (SIM Application Toolkit), w tym menu występować będzie zapisana na karcie SIM usługa danego
operatora.

Plus.pl

Dostęp do sieci

Ta opcja powoduje połączenie ze stroną główną. Strona główna to strona internetowa zde niowana
dla aktywnego pro lu. Jeśli nie zostanie zde niowana dla aktywnego pro lu przez użytkownika,
będzie zgodna ze zde niowaną przez dostawcę usług. Ta opcja pozwala na bezpośrednie połączenie z
wybraną witryną.

1 Wybierz Menu, a następnie Plus.pl.
2

Aby uzyskać bezpośredni dostęp do strony głównej przeglądarki, wybierz opcję Strona główna.
Możesz również wybrać opcję Podaj adresu i wpisać odpowiedni adres URL i naciśnij klawisza Połącz.

Uwaga: Łączenie z tą usługą i pobieranie treści wiąże się z dodatkowymi opłatami. Sprawdź stawki za
pobieranie danych u operatora sieci.

Yahoo! Go

Umożliwia dostęp do usługi Yahoo Mobile Internet Service. Aby uzyskać dostęp do usługi Yahoo,
wybierz Menu, a następnie kolejno Plus.pl i Yahoo! Go.

WSKAZÓWKA! W niektórych krajach korzystanie z usługi Yahoo! Go może nie być możliwe. Zależy to od usług sieciowych.

Ustawienia

Zmiana ustawień pro li

Pro l użytkownika można szybko zmienić wybierając w stanie spoczynku . Istnieje możliwość
zmiany wszystkich opcji dźwięków i alertów dostępnych na liście, w tym następujących ustawień:

Ogólny, Milczy, Tylko wibruje, Na zewnątrz, Zestaw słuchawkowy.

Zmiana ustawień data i godzina ( Menu > Ustawienia > Data i godzina )

Dostosowanie ustawień daty i godziny oraz wybór możliwości automatycznego aktualizowania
godziny podczas w podróży.

Zmiana ustawień języka ( Menu > Ustawienia > Języki )

Umożliwia zmianę języka tekstów wyświetlanych w telefonie. Zmiana ta dotyczy również języka trybu
wprowadzania.

Zmiana ustawień ekranu ( Menu > Ustawienia > Wyświetlacz )

Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza telefonu.

Zmiana ustawień zabezpieczeń ( Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia )

Ustawienia zabezpieczeń należy zmienić, aby chronić telefon KM380 oraz znajdujące się w nim ważne
informacje.

• Żądanie PIN1- włączenie żądania kodu PIN po włączeniu telefonu.

• Blokowanie klawiatury - Włączenie tej funkcji powoduje automatyczne blokowanie klawiatury

telefonu w trybie gotowości, bez konieczności naciskania klawisza blokady z lewej strony telefonu.

• Blokada telefonu - umożliwia wybór kodu zabezpieczającego blokującego telefon, Wyłącz., Przy
włączaniu, Po zmianie karty SIM lub Natychmiast.

• Blokowanie połączeń - funkcja blokowania połączeń uniemożliwia wykonywanie lub odbieranie

określonych kategorii połączeń. Ta funkcja wymaga hasła blokady połączeń.

• Numery ustalone - umożliwia połączenia wychodzące tylko z wybranymi numerami telefonów.
Numery te są zabezpieczone kodem PIN2. W tym celu wymagany jest kod PIN2 od operatora. Z
telefonu będzie można wybierać jedynie numery zawarte na liście numerów ustalonych.

• Zmień kody - umożliwia zmianę Kod zabezpieczający, PIN1 lub PIN2.

Tryb lotu ( Menu > Ustawienia > Tryb lotu )

Tryb lotu pozwala na używanie tylko funkcji telefonu, które nie wymagają użycia sieci
bezprzewodowej, dzięki czemu telefon można używać podczas lotu samolotem lub w miejscach, w
których korzystanie z sieci bezprzewodowej jest zabronione. Po włączeniu trybu lotu, zamiast ikony
sygnału sieci na ekranie wyświetli się ikona tego trybu.

Oszczędność energii ( Menu > Ustawienia > Oszczędność energii )

Wybranie wartości Zawsze wł. zmniejsza zużycie energii, gdy telefon nie jest używany. Dostępne
ustawienia oszczędności energii to Zawsze wł., Tylko nocą lub Wyłącz.

Reset ustawień ( Menu > Ustawienia > Reset ustawień )

Funkcja pozwala przywrócić wszystkie fabryczne ustawienia domyślne. Do aktywacji tej funkcji
wymagany jest kod zabezpieczający, który domyślnie ma wartość 0000.

Korzystanie z menedżera pamięci ( Menu > Ustawienia > Stan pamięci )

W telefonie KM380 dostępne są trzy pamięci: pamięć telefonu, pamięć na karcie SIM oraz zewnętrzna
karta pamięci (karta pamięci może nie wchodzić w skład zestawu). Do określenia stopnia zajętości
każdej z pamięci i ilości dostępnego wolnego miejsca służy menedżer pamięci.

Zmiana ustawień łączności ( Menu > Ustawienia > Łączność )

Ustawienia łączności zostały skon gurowane dla operatora sieci, dzięki czemu można od razu
korzystać z nowego telefonu. Jeśli chcesz zmienić ustawienia, skorzystaj z tego menu.

Wybierz kolejno opcje Ustawienia, Łączność.

• Bluetooth - umożliwia skon gurowanie połączenia Bluetooth w telefonie KM380. Umożliwia

widoczności dla innych urządzeń lub przeszukiwanie sparowanych urządzeń.

• Sieć - telefon KM380 łączy się automatycznie z preferowaną siecią. Omawiane menu służy do zmiany

tych ustawień. Za pomocą tego menu można również dodawać nowe punkty dostępu.

• Połączenie USB - opcja Usługa danych służy do synchronizowania telefonu KM380 za pomocą

oprogramowania LG PC Suite w celu kopiowania plików z telefonu. Jeśli jest włożona karta pamięci,
wybierz opcję Pamięć masowa, aby użyć telefonu tak, jak pamięci masowej USB. Podłącz do
komputera i przeciągnij i upuść pliki do folderu urządzenia przenośnego KM380.

Uwaga: Z funkcji pamięci masowej USB można korzystać tylko po włożeniu zewnętrznej karty pamięci
do telefonu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Proszę zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stwarzać zagrożenie lub
być niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten temat są podane w niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE

• W trakcie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.

UWAGA

• Przy utylizacji akumulatorów należy przestrzegać stosownych przepisów.

• Nie wolno rozkładać na części telefonu ani baterii.

• W przypadku wymiany baterii na baterię nieprawidłowego typu występuje ryzyko eksplozji.

Oddziaływanie promieniowania radiowego

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang. Speci c
Absorption Rate).

Telefon komórkowy KM380 został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność z odpowiednimi
wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem fal radiowych. Wymagania te oparto na
wskazaniach naukowych, określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich
osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

• We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się jednostką pomiaru
znaną jako współczynnik SAR (ang. Speci c Absorption Rate). Testy mierzące wartość SAR są
przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy telefon emituje najwyższą dopuszczalną dla
niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.

• Mimo iż różne modele telefonów LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie
zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.

• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez międzynarodową komisję Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg. Wartość ta podawana jest w odniesieniu do 10
g masy ciała.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (c.d.)

• Najwyższa wartość SAR uzyskana podczas badań tego modelu telefonu przy użyciu systemu DASY4
wynosi 0.669 W/Kg (10g) dla telefonu trzymanego przy uchu oraz 0.932 W/Kg (10g) dla telefonu
noszonego blisko ciała.

• SAR dla osób zamieszkujących kraje i regiony, które przyjęły limit wartości SAR zalecany przez
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), wynoszący 1.6 W/Kg (w odniesieniu do 10g
masy ciała).

Czyszczenie i konserwacja produktu

OSTRZEŻENIE

Korzystaj jedynie z tych baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały zatwierdzone
do użytku z danym modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi
unieważnieniem homologacji i gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.

• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, telefon należy oddać do
specjalistycznego punktu serwisowego.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a urządzeniami elektrycznymi, takimi jak
telewizory, odbiorniki radiowe i komputery osobiste.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy
kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

• Powierzchnia telefonu może ulec uszkodzeniu po umieszczeniu w nieodpowiednim opakowaniu lub
owinięciu materiałem winylowym.

• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką. (Nie korzystaj z rozpuszczalników, takich
jak benzen, rozcieńczalnik lub alkohol).

• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub kurzu.

Getting to know your phone

Earpiece

Main screen

Soft keys

Performs the function
indicated at the
bottom of the display.

Confirm key

Selects menu options
and confirms actions.

Call key

Dials a phone number
and answers incoming
calls.

Navigation keys

Use for quick access to phone
functions.

Clear/End Key

Deletes a character with each
press. Use this key to go back
to the previous screen.
Ends or rejects a call.
(hold down)

Alpha numeric keys

These keys are used to dial a
number in standby mode and
to enter numbers or characters
in edit mode.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (c.d.) Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (c.d.) Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (c.d.)

• Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem magnetycznym,
gdyż może on zmienić informacje zapisane na paskach magnetycznych.

• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie telefonu.

• Unikaj kontaktu telefonu z cieczami lub wilgocią.

• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawka. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

Efektywne korzystanie z telefonu

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które mogą negatywnie wpłynąć na działanie
znajdujących się w pobliżu urządzeń.

• Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki.
Nie umieszczać telefonu w pobliżu rozrusznika serca, np. w kieszeni na piersi.

• Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.

• Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych,
radiowych, komputerów itp.

Bezpieczeństwo na drodze

Sprawdź lokalne przepisy dotyczące używania telefonów komórkowych.

•

Podczas kierowania pojazdem nie trzymaj telefonu w ręce.

• Skup się na kierowaniu pojazdem.

• Korzystaj z zestawu głośnomówiącego lub słuchawkowego, jeśli jest dostępny.

• Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed wykonywaniem lub odebraniem połączenia

należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.

• Fale radiowe mogą negatywnie wpłynąć na pracę niektórych systemów elektronicznych w pojeździe,

np. odtwarzaczy samochodowych i systemów bezpieczeństwa.

MP3 Player keys

When the phone is closed, you can access
the MP3 player menu and play the music
file by using
Select the music file by using

While playing music:

- Press

- Press

- Press

- Press
the music menu.

.

and

, then press key.

to pause the song.
to skip to the previous song.
to skip to the next song.

to stop the music and return to

Second headset connector

Lock/Unlock key

Volume key

Headset/Charger/
USB Cable connector

MP3 player key

Power key

Micro SD memory
card slot

Note: Second headset can be used for listening sounds(MP3) only.

(When the second headset is inserted, phone call is not available with wired headset.)

Turns the phone on/off.
(hold down)

• Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę powietrzną, nie należy jej blokować przez zainstalowane

na stałe lub przenośnie urządzenia bezprzewodowe. Może to spowodować poważne obrażenia ciała
wywołane nieprawidłowym działaniem.

Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj głośność na umiarkowanym poziomie, aby
słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest to szczególnie istotne podczas przechodzenia przez jezdnię.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym
natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy
uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.

Obszar prac z użyciem materiałów wybuchowych

Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem materiałów wybuchowych. Stosuj się do
ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

• Nie korzystać z telefonu na stacji benzynowej. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu zbiorników

paliwa lub substancji chemicznych.

• Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy lub materiałów wybuchowych w
schowku samochodowym, w którym znajduje się telefon komórkowy i akcesoria.

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.

• Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon komórkowy.

• Nie korzystaj z telefonu przed rozpoczęciem lotu bez zgody załogi.

Dzieci

Telefon należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon
zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia.

Installing the SIM and battery / Memory card

1 Remove the battery cover.

2 Remove the battery.

3 Install the SIM card.

4 Install the battery.

5 Replace the battery cover.

6 Charging your phone.

Installing a memory card

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna we wszystkich sieciach telefonii komórkowej.
Z tego względu w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy polegać wyłącznie na
telefonie. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego operatora sieci.

Obsługa baterii

• Przed rozpoczęciem ładowania bateria nie musi być całkowicie rozładowana. W przeciwieństwie do

innych baterii nie istnieje efekt pamięci, który mógłby zagrozić działaniu baterii.

• Używaj wyłącznie baterii i ładowarek  rmy LG. Ładowarki  rmy LG zostały zaprojektowane tak, aby
maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.

• Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

• Utrzymuj metalowe styki baterii w czystości.

• Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób zadowalający. Baterię można ładować
wielokrotnie zanim konieczna będzie jej wymiana.

Jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas, naładuj ją, aby maksymalnie zwiększyć jej przydatność.

•

• Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w warunkach
wysokiej wilgotności, np. w łazience.

Nie przechowuj baterii w gorących lub zimnych miejscach. Może to spowodować spadek ich żywotności.

•

• Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu stwarza ryzyko eksplozji.

• W przypadku zużycia baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Jeżeli to
możliwe, należy ją poddać recyklingowi. Nie wyrzucać baterii razem ze zwykłymi odpadami.

• W przypadku zużycia baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

• W przypadku konieczności wymiany akumulatora, należy zanieść go do najbliższego
autoryzowanego serwisu lub dealera LG Electronics.

• Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka zasilania po naładowaniu akumulatora telefonu, aby
uniknąć kosztów związanych z dodatkowym zużyciem energii.

Dane techniczne

Ogólne

Nazwa produktu: KM380

System: GSM 900 / DCS 1800 /

PCS 1900

Waga telefonu z baterią: 79g

Temperatura otoczenia

Maks.: +55°C (używanie)

+45°C (ładowanie)

Min: -10°C

Bluetooth QD ID B013827