LG KM380 User guide [nl]

NEDERLANDS

FRANÇAIS

E N G L I S H

KM380

Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon.

Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0281807 (1.0)

Bluetooth QD ID B013827

KM380 Gebruikershandleiding

Deze handleiding helpt u uw nieuwe mobiele telefoon te leren kennen. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding op de meegeleverde cd.

Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

Uw oude toestel wegdoen

1Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de

Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten

worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Inhoud

	Meer informatie over uw telefoon	3		FM-radio	13
				Spraakrecorder
	De SIM-kaart en de batterij plaatsen /
	Geheugenkaart	5		Mijn Media	14
	Menuoverzicht	6		Spell. & Toep.
				Planner/ Extra
	Oproepen	7
	Een oproep			Browser	15
	Een oproep plaatsen vanuit Contactpersonen
				Instellingen	16
	Een oproep beantwoorden en afwijzen
				Het wijzigen van uw profielen
	Uw oproepgeschiedenis weergeven	8		Het wijzigen van uw datum & tijd
	De instellingen voor oproepen wijzigen			Het wijzigen van de taal
	Contacten			Het wijzigen van uw weergave-instellingen
	Een contactpersoon zoeken
				Uw beveiligingsinstellingen wijzigen	17
	Een nieuwe contactpersoon toevoegen
				Vliegtuigmodus
	Berichten	9		Energie besparen
	Een bericht verzenden
				Reset	18
	Tekst invoeren	10		Geheugenbeheer gebruiken
				Uw connectiviteitsinstellingen wijzigen
	Camera	11
	Videocamera			Richtlijnen voor veilig en efficiënt
				gebruik	20
	MP3-Speler	12
				Technische gegevens	26

2

Meer informatie over uw telefoon

Speaker

Hoofdscherm

Soft keys

Elk van deze toetsen heeft de functie die op het scherm erboven is aangegeven.

Bevestingingstoets

Hiermee selecteert u menuopties en bevestigt u acties.

Oproepknop

Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u

inkomende oproepen.

Navigatietoetsen

Gebruiken voor snelle toegang tot telefoon functies.

Wistoets

Eén teken verwijderen bij elke toetsdruk. Met deze knop gaat u terug naar het vorige scherm. Hiermee beëindigt of weigert u een oproep. (ingedrukt houden)

Alfanumerieke toetsen

Met deze toetsen kunt u in de stand-by modus een nummer kiezen en in de bewerkingsmodus cijfers, letters en andere tekens invoeren.

3

Vergrendel/

Ontgrendel toets

Volume

Geheugenkaartsleuf

MP3-speler

Als de telefoon is gesloten, kunt u het menu voor de MP3-speler openen en muziekbestanden beluisteren door op te drukken. Selecteer het muziekbestand met en en druk vervolgens op .

Tijdens het afspelen van muziek:

-Druk op om het nummer te onderbreken.

-Druk op om naar het vorige nummer te gaan.

-Druk op om naar het volgende nummer te gaan.

-Druk op als u het afspelen wilt beëindigen en wilt teruggaan naar het menu Muziek.

Tweede headset

Aansluiting voor lader, kabel, handsfree bellen

MP3-speler

Aan-uittoets

Hiermee schakelt u de telefoon in of uit. (ingedrukt houden)

Opmerking: Met een tweede headset kunt u alleen luisteren (MP3).

(Als u een tweede headset plaatst, kunt u met de bekabelde headset niet telefoneren.)

4

De SIM-kaart en de batterij plaatsen / Geheugenkaart

1 Verwijder de batterijklep.

4 Plaats de batterij.

2 Verwijder de batterij.	5	Breng het batterijklepje weer op zijn plaats.
	6	Uw telefoon opladen.

3 Plaats de SIM-kaart.

Een geheugenkaart plaatsen

5

Menuoverzicht

Spell. & Toep.

1 Spelletjes

2 Toepassingen

3Netwerkprofi elen

Berichten

1 Nieuw bericht

2 Postvak IN

3 E-mailpostvak

4 Concepten

5 Postvak UIT

6 Verzonden

7Spraakberichten beluisteren

8 Infoberichten

9 Sjablonen

0 Instellingen

Oproepgesch.	Planner
1 Alle oproepen	1 Agenda
2 Gemiste oproepen	2 Memo
3 Gekozen
oproepen
4 Ontvangen
oproepen
5 Gespreksduur
6 Oproepkosten
7 Gegevensinformatie
Mijn Media	Profielen
1 Afbeeldingen	1 Normaal
2 Geluiden	2 Stil
3 Video’s	3 Alleen trillen
4 Documenten	4 Buiten
5 Overige	5 Headset
6 Extern
geheugen

Extra	Browser	MP3-speler
1 Wekker	1 Startpagina	1 Alle liedjes
2 Rekenmachine	2 Yahoo! Go	2 Mijn afspeellijst
3 Stopwatch	3 Favorieten	3 Artiesten
4 Conversie-	4 Adres invoeren	4 Albums
programma	5 Geschiedenis	5 Genres
5 Wereldtijd	6 Opgeslagen	6 Alle
6 SIM-services	pagina’s	muzieknummers
	7 Instellingen	willekeurig
	8 Informatie	afspelen

Multimedia

1 Camera

2 Videocamera

3 FM-radio

4 Spraakrecorder

Contacten

1 Zoeken

2Nieuwe contactpersoon

3 Snelkeuzenummers

4 Groepen

5 Alles kopiëren

6 Alles verwijderen

7 Instellingen

8 Informatie

Instellingen

1 Datum & tijd

2 Talen

3 Beeldscherm

4 Connectiviteit

5 Oproep

6 Beveiliging

7 Vliegtuigmodus

8 Energie besparen

9 Reset

0 Geheugenstatus

6

Oproepen

Een oproep

1Toets het nummer in met behulp van het toetsenblok. Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt u op .

2 Druk op om een oproep te plaatsen.

3 Druk op om de oproep te beëindigen..

TIP! Als u + wilt invoeren bij het maken van een internationale oproep, houdt u 0 ingedrukt.

Een oproep plaatsen vanuit Contactpersonen

1 Druk vanuit het stand-byscherm op om het adresboek te openen.

2Voer met behulp van het toetsenbord de eerste letter in van de contactpersoon die u wilt bellen. Voor Kantoor drukt u bijvoorbeeld twee keer op 5.

3 U kunt bladeren door de contactpersonen en de verschillende nummers met en .

4 Druk op om een oproep te plaatsen.

Een oproep beantwoorden en afwijzen

Druk op of Accepteren om een oproep te beantwoorden.

U kunt het belsignaal van een oproep dempen door op Stil te drukken. Dit is handig als u bijvoorbeeld bent vergeten uw profi el op Stil te zetten tijdens een vergadering.

Druk op of Weigeren om de inkomende oproep te weigeren.

TIP! U kunt de instellingen van uw telefoon wijzigen om oproepen op verschillende manieren te beantwoorden. Druk op Menu, selecteer vervolgens Instellingen en kies Oproep. Selecteer Antwoordmodus en kies Openen, Willekeurige toets of Alleen toets Accepteren.

7

Uw oproepgeschiedenis weergeven

U kunt het overzicht van gemiste, ontvangen en gekozen nummers alleen controleren als het netwerk oproepidentificatie binnen het servicegebied ondersteunt. Het nummer en de naam (indien beschikbaar) worden samen met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt ook timers weergeven. Druk op Menu en selecteer Oproepgesch.

De instellingen voor oproepen wijzigen

U kunt het voor een oproep relevante menu instellen. Druk op Menu, selecteer vervolgens

Instellingen en kies Oproep.

Contacten

Een contactpersoon zoeken

U kunt in het telefoonboek naar contactpersonen zoeken.

1Druk op Contacten of raak in het stand-by scherm aan om het adresboek te openen. U kunt het ook Contacten openen vanuit het stand-by scherm. Druk op Menu en selecteer

Contacten.

2Voer de eerste letter van de contactpersoon die u wilt bellen in. Voor Kantoor drukt u bijvoorbeeld twee keer op 5.

3 U kunt bladeren door de contactpersonen en de verschillende nummers met en .

Een nieuwe contactpersoon toevoegen

Via dit menu kunt u telefoonboekvermeldingen toevoegen.

1 Druk op Contacten en selecteer Nieuwe contactpersoon.

2 Geef op of u uw nieuwe contactpersoon in uw Telefoon of op de SIM-kaart wilt opslaan.

8

3 Voer alle informatie in waarover u beschikt en selecteer Opslaan.

Opmerking: Bij het opslaan van het e-mailadres van een contactpersoon kunt u op drukken als u een symbool wilt invoeren en met en naar het teken @ gaan.

Berichten

Uw KM380 combineert SMS-, MMS-, E-mail en Bluetooth-berichten in één intuïtief en eenvoudig te gebruiken menu.

Een bericht verzenden

1 Druk op Menu, selecteer Berichten, en kies Nieuw bericht.

2 Kies Bericht om een SMS of MMS te verzenden.

3Er wordt een nieuw bericht geopend. In de berichten-editor worden SMS en MMS intuïtief gecombineerd zodat er gemakkelijk kan worden geschakeld tussen de SMSen MMSmodus. De standaardinstelling van de berichten-editor is de SMS-modus.

4 Typ uw bericht met T9-voorspelling of Abc handmatig.

TIP! U kunt SMS of MMS selecteren als berichttype als u een tekst invoert die langer is dan 2 pagina’s in het

berichtveld.

5Selecteer Opties en kies Invoegen om een Afbeelding, Geluid, Video, Symbool, Sjabool, Emoticon, Naam en nummer, Nieuwe dia, Onderwerp of Meer (Contacten/Mijn visitekaartje/Schema).

6 Druk op Verzende.

7Voer het telefoonnummer in of selecteer Opties en kies vervolgens Contacten om de lijst met contactpersonen te openen. U kunt meerdere contactpersonen toevoegen.

8 Druk op Zenden.

9

WAARSCHUWING: Als u een afbeelding, geluid, video, nieuwe dia of onderwerp toevoegt in de berichteneditor, dan schakelt deze automatisch over naar de MMS-modus en betaalt u het bijbehorende tarief.

Tekst invoeren

U kunt alfanumerieke tekens invoeren met behulp van het toetsenbord. Bijvoorbeeld het opslaan van namen in het contacten, het schrijven van berichten, het instellen van een persoonlijke begroeting. Op uw telefoon kunt u tekst op de volgende manieren invoeren: T9voorspelling, Abc handmatig en 123 modus.

Opmerking: Sommige velden kunnen toestaan dat slechts een Tekstinvoer modus (e.g. telefoonnummer in Adresboek velden).

T9-voorspelling

De T9-modus gebruikt een ingebouwd woordenboek om de woorden die u schrijft te herkennen op basis van de toetsvolgorde. Druk op de nummertoets van de gewenste letter en het woordenboek herkent het woord zodra alle letters zijn ingevoerd.

Abc handmatig

In deze modus kunt u letters ingeven door de toets waar de gewenste letter onder zit een, twee, drie of vier keer kort in te drukken, tot de gewenste letter op het scherm verschijnt.

123(nummer) modus

Typ nummers met één toetsaanslag per cijfer. U kunt ook nummers toevoegen terwijl u in een lettermodus blijft door de gewenste toets ingedrukt te houden.

10

Camera

Snel een foto maken

Met deze toepassing kunt u foto’s maken. U kunt een foto maken van elke gewenste grootte en deze gebruiken in het adresboek, het basisscherm en voor andere doeleinden. Nadat u een foto hebt gemaakt, kunt u deze verzenden via Bericht, Ansichtkaart, E-mail of Bluetooth.

1Druk op Menu en selecteer Multimedia, scroll naar beneden en selecteer Camera om de beeldzoeker te openen.

2 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het te fotograferen onderwerp.

3 Druk op de softkey in het midden om een foto te maken.

Videocamera

Snel een video maken

Met de ingebouwde camera van de telefoon kunt u video’s maken.

1Druk op Menu en selecteer Multimedia, scroll naar beneden en selecteer Videocamera om de beeldzoeker te openen.

2 Richt de cameralens op het onderwerp dat u wilt filmen.

3 Druk op de softkey in het midden om met de opname te starten.

4REC wordt linksonder in de beeldzoeker weergegeven. De lengte van uw video wordt door een timer weergegeven.

5Als u de video wilt pauzeren, drukt u op Onderbreken. U kunt verdergaan met filmen door Hervatten te selecteren.

6 Druk op Stoppen om de opname te beëindigen.

11

MP3-Speler

Uw LG KM380 beschikt over een ingebouwde MP3-Speler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen.

Opmerking:

•Speeltijd muziek: max. 40 uur (bij gebruik van de stereohoofdtelefoon)

•De werkelijke speeltijd is afhankelijk van de netwerkconfiguratie, het volumeniveau, het aantal muziekbestanden, het SD-kaarttype, het gebruikspatroon, het batterijvermogen en de omgevingsfactoren.

• Muziekherkenningstechnologie en verwante gegevens worden verschaft door

Gracenote®.

Mijn afspeellijsten

1

2

3

4

5

Druk op Menu en selecteer vervolgens MP3-Speler.

Selecteer Alle liedjes en vervolgens het nummer dat u wilt afspelen. Druk op

Druk op		als u het nummer wilt onderbreken.
Druk op		als u meteen naar het volgende nummer wilt gaan.
Druk op		als u meteen naar het vorige nummer wilt gaan.

V.

6Selecteer Opties, Minimaliseren om het scherm van de muziekspeler te verbergen zodat u uw telefoon kunt blijven gebruiken en tegelijkertijd muziek kunt luisteren.

7Druk op , als u het afspelen wilt beëindigen en wilt teruggaan naar het menu MP3Speler.

TIP! Als op de MP3-speler een MP3 wordt afgespeeld en u op de MP3-sneltoets drukt, kunt u de BGM-modus gebruiken. In de BGM modus kunnen MP3’s worden afgespeeld en tegelijkertijd andere functies worden bediend. BGM kan worden beëindigd via het scherm van de MP3-speler.

12

FM-radio

Uw LG KM380 kan FM-radio ontvangen en u kunt dus onderweg naar uw favoriete radiozenders luisteren.

Opmerking: U heeft de hoofdtelefoon nodig om naar de radio te kunnen luisteren. Sluit de hoofdtelefoon aan op de telefoon. U gebruikt hiervoor dezelfde aansluiting als voor de oplader.

Naar de radio luisteren

1 Druk op Menu en selecteer Multimedia, en vervolgens FM-radio.

2 Selecteer het kanaalnummer van het station waar u naar wilt luisteren.

Opmerking: u kunt naar de radio luisteren via de ingebouwde luidspreker. Druk op Opties, selecteer Luisteren via en kies Luidspreker.

Spraakrecorder

Gebruik de spraakrecorder om spraakmemo’s of andere geluiden op te nemen.

Opnemen

1 Druk op Menu en selecteer Multimedia, en vervolgens Spraakrecorder.

2 Druk opom de opname te beginnen.

3 Selecteer Onderbre om de opname te onderbreken.

4 Kies Stoppen om de opname te beëindigen.

5 Druk op

<![if ! IE]>

<![endif]>V

als u wilt ophouden met opnemen.

Opmerking: u kunt alle spraakopnamen beluisteren die u hebt opgeslagen door Opties te selecteren en vervolgens Opties en Album.

13

Mijn Media

U kunt alle soorten multimediabestanden opslaan in het geheugen van de telefoon, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot uw afbeeldingen, geluiden, video’s en spelletjes. U kunt bestanden ook opslaan op een geheugenkaart. Het voordeel van een geheugenkaart is dat u ruimte kunt vrijhouden in het geheugen van de telefoon. Al uw multimediabestanden worden opgeslagen in Mijn Media. Als u Mijn Media wilt openen, druk op Menu en selecteer Mijn Media.

Spell. & Toep.

Uw KM380 wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde games die u in uw vrije tijd kunt spelen. Als u extra games of toepassingen wilt downloaden, worden ze in deze map opgeslagen. Druk op Menu en selecteer Spell. & Toep.

Planner/ Extra

Agenda ( Menu > Planner > Agenda )

Als u dit menu opent, verschijnt een Kalender op het scherm. Als u de datum wijzigt, wordt ook de kalender aangepast. De dag wordt aangegeven via een vierkante cursor.

Een memo toevoegen ( Menu > Planner > Memo )

U kunt een takenlijst maken.

Het alarm instellen ( Menu > Extra > Wekker )

Hiermee kunt u een van drie mogelijke alarmen instellen. U kunt maximaal 5 alarms instellen.

De calculator gebruiken ( Menu > Extra > Rekenmachine )

Deze bevat de standaardfuncties zoals +, –, x, ÷ : optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.

14

De stopwatch gebruiken ( Menu > Extra > Stopwatch )

Stopwatch is beschikbaar en werkt zoals de stopwatch die in het dagelijkse leven wordt gebruikt.

Een eenheid omzetten ( Menu > Extra > Conversieprogramma )

Met deze functie converteert u een willekeurige eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar keuze.

Een plaats toevoegen aan de wereldklok ( Menu > Extra > Wereldtijd )

Hiermee kunt u de tijd in een andere tijdzone of een ander land opzoeken.

SIM-services ( Menu > Extra > SIM-services )

Dit menu is afhankelijk van de SIM-kaart en de beschikbare netwerkservices.

Browser

Toegang tot het web

Gaat naar de homepage. De homepage is de website die in het actieve profiel is gedefinieerd. Als u dit niet in het profiel hebt gedefinieerd, wordt dit door de serviceprovider gedaan. U kunt rechtstreeks verbinding maken met de gewenste site.

1 Druk op Menu, en selecteer Browser.

2Als u rechtstreeks naar de startpagina van de browser wilt gaan, selecteert u Startpagina. U kunt ook Adres invoeren selecteren en vervolgens de door u gewenste URL invoeren.

Opmerking: Er worden extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van deze service en het downloaden van inhoud. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven.

15

Yahoo! Go

U hebt toegang tot de mobiele internetservice van Yahoo.

Om Yahoo-service te openen drukt u op Menu en selecteert u Browser en vervolgens Yahoo! Go.

TIP! Mogelijk hebt u in bepaalde landen geen toegang tot Yahoo! Go. Dit hangt af van de

netwerkservices.

Instellingen

Het wijzigen van uw profielen

Vanuit het stand-by scherm kunt u uw profiel snel aanpassen. Selecteer eerst en vervolgens het profiel dat u wilt inschakelen. Kies een van de volgende opties: Normaal, Stil,

Alleen trillen, Buiten en Headset.

Het wijzigen van uw datum & tijd ( Menu > Instellingen > Datum & tijd )

U kunt functies voor datum en tijd instellen.

Het wijzigen van de taal ( Menu > Instellingen > Talen )

U kunt de schermtaal van de telefoon wijzigen. Dit is ook van invloed op de modus Language Input.

Het wijzigen van uw weergave-instellingen ( Menu > Instellingen > Beeldscherm )

U kunt de instellingen voor het telefoondisplay aanpassen.

16

Uw beveiligingsinstellingen wijzigen ( Menu > Instellingen > Beveiliging )

Change your security settings to keep your KM380 and the important information it holds protected.

•PIN-codeverzoek - De PIN-code instellen die wordt gevraagd wanneer u uw telefoon wordt ingeschakeld.

•Automatische toetsenvergrendeling - Als u deze functie aanzet, worden de toetsen automatisch vergrendeld wanneer de stand-by modus wordt ingeschakeld zonder dat u de vergrendelingstoets ingedrukt.

•Telefoonvergrendeling - Een beveiligingscode instellen voor het vergrendelen van uw telefoon: Uit, Wanneer Aan, Indien SIM is gewijzigd of Onmiddellijk.

•Oproep blokkeren - Geef op of u oproepen wilt blokkeren.

•Vast oproepnummer - (afhankelijk van SIM) U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers.

•Codes wijzigen - De Beveiligingscode, PIN1-code of PIN2-code wijzigen.

Vliegtuigmodus ( Menu > Instellingen > Vliegtuigmodus )

Hiermee kunt u op plekken waar draadloze netwerken niet mogelijk zijn (zoals in vliegtuigen), het gebruik van de telefoon beperken tot de functies waarvoor geen draadloos netwerk is vereist.

Energie besparen ( Menu > Instellingen > Energie besparen )

Als u Altijd aan selecteert, bespaart u energie als u de telefoon niet gebruikt. Stel de energiebesparing in op Altijd aan, Alleen ‘s nachts of Uit.

17

Reset ( Menu > Instellingen > Reset )

U kunt alle fabrieksinstellingen weer terugzetten. U hebt de Beveiligingscode nodig om deze functie te activeren. Het wachtwoord is standaard 0000.

Geheugenbeheer gebruiken ( Menu > Instellingen > Geheugenstatus )

Uw KM380 ondersteunt drie geheugens: het telefoongeheugen, de SIM-kaart en een externe geheugenkaart (mogelijk moet u deze laatste zelf aanschaffen). In Geheugenstatus kunt u zien hoe elk geheugen wordt gebruikt en hoeveel ruimte er nog beschikbaar is.

Uw connectiviteitsinstellingen wijzigen ( Menu > Instellingen > Connectiviteit )

De verbindingsinstellingen zijn al gedefinieerd door de netwerkprovider. U kunt dus meteen volop van uw nieuwe telefoon profiteren. Gebruik dit menu als u de instellingen wilt aanpassen.

In dit menu kunt u de netwerkinstellingen en profielen voor gegevenstoegang configureren.

•Bluetooth - Uw KM380 instellen voor verbinding met Bluetooth®. U kunt uw zichtbaarheid aanpassen aan andere apparaten of bladeren door apparaten waaraan dat van u is gekoppeld.

•Netwerk - De KM380 maakt automatisch verbinding met uw voorkeursnetwerk. Gebruik dit menu als u deze instellingen wilt aanpassen. U kunt ook nieuwe toegangspunten aan dit menu toevoegen.

•USB-verbinding - Kies Gegevensservice en synchroniseer de KM380 met LG-pc-suite om bestanden van de telefoon te kopiëren. Als u een geheugenkaart in de telefoon hebt

geplaatst, selecteert u Massaopslag om de telefoon op dezelfde manier te gebruiken als een USB-stick. Sluit uw telefoon aan op uw computer en sleep bestanden rechtstreeks naar de verwisselbare apparaatmap van uw KM380.

Opmerking: Voor gebruik van de USB-massaopslag dient u een geheugenkaart in de telefoon te plaatsen.

18