LG KM380 User guide [hu]

Download

MAGYAR HRVATSKI

БЪЛГАРСKИ

SRPSKI

KM380

www.lgmobile.com

MAGYAR

KM380 Használati útmutató

Gratulálunk a fejlett és kompakt kialakítású, a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiának megfelelően, az LG által kifejlesztett KM380 mobiltelefon megvásárlásához.

Régi eszközök ártalmatlanítása 1

A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a

2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól

elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3 Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges

egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával

kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Megjegyzés

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

Gracenote® végfelhasználói licencszerződés

20061005 verzió

Ez az alkalmazás vagy eszköz a kaliforniai Emeryville székhelyű Gracenote, Inc. („Gracenote”) vállalattól származó szoftvert tartalmaz. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetővé teszi, hogy ez az alkalmazás a lemezeket és fájlokat azonosítsa, és az online kiszolgálóktól vagy beágyazott adatbázisokból (együttesen „Gracenote kiszolgálók”) átvegye a zenével kapcsolatos információkat, beleértve a névre, művészre, sávra és címre vonatkozó adatokat („Gracenote adatok”), továbbá végrehajtson más funkciókat is. A Gracenote adatokat Ön csak a jelen alkalmazás vagy eszköz végfelhasználói funkcióinak megfelelően használhatja fel.

Ön vállalja, hogy a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és Gracenote kiszolgálókat csak saját, nem-kereskedelmi céljaira fogja felhasználni. Ön vállalja, hogy nem adja át, nem sokszorosítja és nem küldi el a Gracenote szoftvert vagy Gracenote adatokat harmadik félnek. ÖN VÁLLALJA, HOGY A GRACENOTE ADATOKAT, GRACENOTE SZOFTVERT ÉS GRACENOTE KISZOLGÁLÓKAT CSAK AZ ITT KIFEJEZETTEN MEGENGEDETT MÓDON FOGJA FELHASZNÁLNI.

Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és Gracenote kiszolgálók használatát engedélyező nem kizárólagos licenc megszűnik abban az esetben, ha Ön ezeket a korlátozásokat megszegi. Ha a licencengedélye megszűnik, akkor vállalja, hogy azonnal megszünteti a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és Gracenote kiszolgálók minden használatát. A Gracenote minden jogot fenntart a Gracenote adatokkal, Gracenote szoftverrel és Gracenote kiszolgálókkal kapcsolatban, az összes tulajdonjogot is beleértve. A Gracenote semmilyen körülmények között sem felelős semmilyen összeg kiﬁ zetéséért az Ön által megadott bármely információk fejében. Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote, Inc. a jelen szerződés alapján járó jogait saját nevében, közvetlenül is érvényesítheti Önnel szemben.

A Gracenote szolgáltatás a kérések nyomon követésére statisztikai célból egyedi azonosítót használ. A véletlenszerűen kiválasztott számszerű azonosító célja, hogy a Gracenote szolgáltatás megszámolhassa a kéréseket anélkül, hogy bármit megtudna Önről. További információért olvassa el a weblapunkon a Gracenote szolgáltatásokra vonatkozó Gracenote titoktartási irányelveket.

A Gracenote szoftver és minden Gracenote adat használatát ú.n. „MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN” engedélyezzük. A Gracenote nem vállal semmilyen felelősséget, illetve kifejezett vagy beleértett garanciát a Gracenote kiszolgálókról származó bármely Gracenote adat pontosságáért. A Gracenote minden jogot fenntart arra, hogy a Gracenote kiszolgálóról törölje az adatokat, vagy a Gracenote által indokoltnak tartott bármilyen okból módosítsa az adatkategóriákat. Nem ad semmilyen garanciát arra, hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote kiszolgálók hibamentesek lesznek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote kiszolgálók megszakítás nélkül fognak működni. A Gracenote nem köteles biztosítani Önnek az új, javított vagy bővített adattípusokat vagy kategóriákat, amelyeket a Gracenote a jövőben biztosíthat, és szolgáltatásait bármikor szabadon megszüntetheti.

A GRACENOTE MINDEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT KIZÁR, BELEÉRTVE EBBE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, TULAJDONJOGRA ÉS A SZERZŐI JOG MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS. A GRACENOTE NEM GARANTÁLJA AZOKAT AZ EREDMÉNYEKET, AMELYEKET ÖN A GRACENOTE SZOFTVER VAGY BÁRMELY GRACENOTE KISZOLGÁLÓ HASZNÁLATÁBÓL ESETLEG SZEREZHET. A GRACENOTE SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY ESETLEGES KÁRÉRT, ELVESZTETT HASZONÉRT VAGY KIESETT JÖVEDELEMÉRT.

Tartalom

01 BEÁLLÍTÁS

Általános tudnivalók ...................................7

Nyitott nézet ..............................................9

A SIM és az akkumulátor telepítése .........10

Memóriakártya ........................................ 12

A memóriakártya behelyezése ................12

A memóriakártya eltávolítása .................. 12

A memóriakártya formázása ................... 12

Menü térkép ............................................13

02 KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

Készenléti képernyő .................................14

Gyorsgombok ........................................14

Főmenü ................................................14

Állapotsáv .............................................15

Funkciók és lehetőségek kiválasztása ...... 16

03 ALAPOK

Hívások....................................................17

Hívás kezdeményezése .......................... 17

Partner hívása .......................................17

Hívás fogadása és elutasítása .................17

Bejövő hívások ......................................18

A hívás hangerejének beállítása .............. 18

Gyorstárcsázás ......................................18

Hívásnaplók megtekintése ......................19

Hívásbeállítások módosítása ...................19

LG KM380 | Használati útmutató

Partnerek .................................................21

Partner keresése ................................... 21

Új partner hozzáadása ............................21

Partner hozzáadása csoporthoz ..............21

Kép hozzárendelése partnerhez ..............22

Partnerek másolása ...............................22

Összes partner törlése ...........................23

Információ megtekintése ........................23

Üzenetek ................................................. 24

Üzenetküldés .........................................24

Üzenet küldése ......................................24

Szövegbevitel ........................................25

E-mail beállítása ....................................26

E-mail küldése az új e-mail ﬁ ókról ..........27

Üzenet mappák ..................................... 27

Üzenetek kezelése .................................28

Sablonok használata ..............................29

Szöveges üzenet beállításainak

módosítása ...........................................29

Multimédia üzenet beállításainak

módosítása ...........................................30

E-mail beállítások módosítása ................30

Egyéb beállítások módosítása ................. 31

04 KREATIVITÁS

Kamera .................................................... 32

Gyors fényképfelvétel készítése ..............32

A fénykép elkészítése után .....................32

A kereső megismerése ..........................33

Gyors beállítások használata ...................33

Speciális beállítások használata .............. 34

Képméret módosítása ............................ 34

Az elmentett fényképek megtekintése .....35

A zoom használata fénykép

megtekintésekor .................................... 35

Fénykép beállítása háttérkép vagy

Kép azonosító ........................................ 35

Videókamera............................................36

Gyors videó készítése .............................36

Videofelvétel készítése után ....................36

A kereső megismerése ..........................37

Gyors beállítások használata ...................37

Speciális beállítások használata .............. 38

Az elmentett videók megtekintése ...........38

Hangerőbeállítás videó lejátszása

közben .................................................. 38

MP3 lejátszó ............................................ 39

Zene átvitele a telefonra ......................... 40

Dal lejátszása ........................................40

Opciók használata zenelejátszás közben..41

Lejátszási lista létrehozása .....................41

FM-rádió ..................................................43

Az FM rádió használata .......................... 43

Állomások keresése ...............................43

Csatornák visszaállítása ......................... 43

Hangrögzítő ............................................. 44

Diktafon használata ............................... 44

Hangjegyzet felvétele ............................. 44

Hangfelvétel küldése .............................. 44

Saját mappa ............................................45

Képek ...................................................45

Képek menüopciói .................................45

Diavetítés létrehozása ............................46

Hangok .................................................46

Hang használata ....................................46

Videók ..................................................47

Videó lejátszása ..................................... 47

Opciók használata a videó

szüneteltetése közben ............................47

Videó menüopciók használata.................47

Dokumentumok ..................................... 48

Egyebek ................................................ 48

Külső memória ...................................... 48

A telefon használata adattárolóként ........48

Fájlátvitel a telefonra .............................. 49

Fájlok küldése és fogadása

Bluetooth kapcsolaton keresztül ..............49

JAVA ........................................................51

Játék lejátszása. ....................................51

Alkalmazások megtekintése ................... 51

A hálózati proﬁ l módosítása ....................51

Tartalom

05 SZERVEZÉS

Szervező/Eszközök .................................. 52

Naptár ..................................................52

Esemény hozzáadása a naptárban ..........52

Emlékeztető hozzáadása ........................ 52

Az ébresztőóra beállítása ........................53

A számológép használata ...................... 53

A stopperóra használata .........................53

Átváltás .................................................54

Város hozzáadása a világórához ..............54

SIM szolgáltatások .................................54

06 BÖNGÉSZŐ

Böngésző ................................................. 55

Web-hozzáférés .....................................55

Yahoo! Go .............................................55

Könyvjelzők hozzáadása és

hozzáférés a könyvjelzőkhöz ................... 55

Egy oldal mentése .................................56

Hozzáférés egy mentett oldalhoz .............56

A böngészőelőzmények megtekintése .....56

A webes böngésző beállításainak

módosítása ...........................................56

Információ ............................................ 56

LG KM380 | Használati útmutató

07 BEÁLLÍTÁSOK

Beállítások ............................................... 57

Proﬁ lok módosítása ............................... 57

Hangproﬁ lok testreszabása.....................57

Dátum és idő módosítása ....................... 57

Nyelvek módosítása ...............................57

Kijelző beállítások módosítása ................58

Biztonsági beállítások módosítása ........... 58

A repülési mód használata .....................59

Energiatakarékosság ............................. 59

Telefon alaphelyzetbe állítása .................59

Memória állapotának megtekintése .........60

Bluetooth beállítások módosítása ............ 60

A kapcsolódási mód beállításainak

módosítása ...........................................60

Párosítás másik Bluetooth eszközzel .......61

A Bluetooth fejhallgató használata ..........61

08 TARTOZÉKOK

Tartozékok ...............................................62

Hálózati szolgáltatás ................................63

Műszaki adatok .......................................63

Általános .............................................. 63

Üzemi hőmérséklet ...............................63

Útmutató a biztonságos és hatékony

használathoz ...........................................65

Általános tudnivalók

Fülhallgató

Főképernyő

Funkcióbillentyűk

A billentyűk a kijelzőn fölöttük megjelenített szöveg által jelölt funkciót hajtják végre.

Jóváhagyás gomb

Menüpontok kiválasztására és műveletek nyugtázására.

Hívás gomb

Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.

Navigációs gomb

A telefonfunkciók gyors eléréséhez.

Törlés/Vége gomb

Megnyomásakor egy karakter törlődik. Ezzel a gombbal léphet vissza az előző képernyőre. Befejez vagy elutasít egy hívást.

(Nyomja meg és tartsa lenyomva)

Alfanumerikus billentyűk

A billentyűkkel számot tárcsázhat készenléti üzemmódban és számokat ill. karaktereket írhat be szerkesztési üzemmódban.

BEÁLLÍTÁS

Általános tudnivalók

Zenelejátszás közben:

- Nyomja meg a

- Nyomja meg a Nyomja meg a

- réshez.

gombot a zeneszám lejátszásának szüneteltetéséhez.

gombot az előző zeneszámra ugráshoz.

gombot a következő zeneszámra ugráshoz.

, gombot a zene megállításához, és a zene menübe való visszaté-

MP3-lejátszó gomb

Ha a telefon össze van csukva, elérhető az MP3lejátszó menüje, és a egy zenefájl lejátszása.

és gombbal válassza ki a

zenefájlt, majd nyomja meg a

gombbal elindítható

gombot.

Második fejhallgatót

Lezárás/Feloldás gomb

Hangerő gomb

BEÁLLÍTÁS

Memóriakártya nyílása

LG KM380 | Használati útmutató

Töltő, kábel, kihangosító csatlakozója

MP3-lejátszó gomb

Be/Kikapcsolás gomb

Be/kikapcsolja a telefont. (Nyomja meg és tartsa lenyomva)

Nyitott nézet

Második fejhallgatót

Optika

Akkumulátorfedél

SIM-kártya foglalata

Akkumulátor

Megjegyzés: Második fejhallgatót csak hallgatásra (MP3) lehet használni.

(Ha egy másik fejhallgató is csatlakoztatva van, telefonhívást nem lehet a vezetékes fejhallgatón keresztül folytatni.)

BEÁLLÍTÁS

A SIM és az akkumulátor telepítése

1 Az akkumulátorfedél eltávolítása.

Nyomja meg az akkumulátorfedél kioldó reteszét. Csúsztassa lefelé az akkumulátor fedelét, majd távolítsa el.

BEÁLLÍTÁS

LG KM380 | Használati útmutató

2 Az akkumulátor eltávolítása.

Emelje meg az akkumulátor felső élét, és óvatosan vegye ki a rekeszből.

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el

az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket.

3 A SIM-kártya behelyezése.

Csúsztassa az SIM-kártyát az SIMkártyatartóba. Győződjön meg arról, hogy a kártyán lévő aranyszínű csatlakozók lefelé néznek-e.

Az SIM-kártya eltávolításához nyomja azt finoman az ellentétes irányba.

4 Az akkumulátor behelyezése.

Először az akkumulátor felső részét illessze be a rekesz felső részébe. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezői a telefon csatlakozóinál legyenek. Nyomja meg az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan.

5 Az akkumulátorfedél visszahelyezése.

Csúsztassa az akkumulátorfedelet felfelé, amíg a helyére nem kattan.

6 A telefon töltése.

Nyissa ki a töltő csatlakozójának fedelét a KM380 oldalsó részén. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. A KM380-t addig kell tölteni, amíg megjelenik a képernyőn a Töltés befejezve üzenet.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos a telefont puha

felületű bútoron tölteni. A telefon töltését jól szellőző helyiségben végezze.

BEÁLLÍTÁS

Memóriakártya

A memóriakártya behelyezése

Telefonja memóriáját memóriakártya használatával bővítheti.

TIPP! A memóriakártya opcionális tartozék.

És helyezze be a memóriakártyát. Csúsztassa a memóriakártyát a telefon tetején található nyílásba, amíg az a helyére nem kattan. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.

A memóriakártya eltávolítása

És óvatosan vegye ki a memóriakártyát úgy, hogy ﬁ noman megtolja azt, a következő ábrán látható módon:

BEÁLLÍTÁS

LG KM380 | Használati útmutató

A memóriakártya formázása

Használat előtt a még nem formázott memóriakártyát formázza meg.

1 A készenléti képernyőn nyomja meg

a Menü gombot, és válassza ki a Beállítások menüt.

2 Válassza ki a Memória állapota, majd a

Külső memória menüket.

3 Nyomja meg a Formázás gombot, és adja

meg a jelszót, amely az alapértelmezett beállítás szerint 0000. A kártyája formázva van, és használatra kész.

4 Az újonnan formázott mappák

megtekintéséhez nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Saját mappa menüt. Válassza a Külső memória menü.

FIGYELMEZTETÉS:

formázásakor a teljes tartalom törlődik. Ha nem akarja elveszíteni a memóriakártyán tárolt adatokat, először készítsen róluk biztonsági mentést.

A memóriakártya

Menü térkép

JAVA

1 Játékok 2 Alkalmazások 3 Hálózati

proﬁ lok

Üzenetek

1 Új üzenet 2 Bejövő 3 E-mail 4 Piszkozatok 5 Kimenő 6 Elküldve 7 Hangposta

meghallgatása

Információs üzenetek 9 Sablonok 0 Beállítások

Eszközök

1 Ébresztőóra 2 Számológép 3 Stopperóra 4 Átváltás 5 Világóra 6 SIM

szolgáltatások

Hívásinfó

1 Összes 2 Nem fogadott 3 Tárcsázott 4 Fogadott 5 Hívás

időtartama 6 Hívásköltségek 7 GPRS infó

Saját mappa

1 Képek 2 Hangok 3 Videók 4

Dokumentumok 5 Egyebek 6 Külső

memória

Böngésző

1 Kezdőlap 2 Yahoo! Go 3 Könyvjelzők 4

Cím megadása 5 Előzmények 6 Mentett

oldalak 7 Beállítások 8 Információ

Szervező

1 Naptár 2 Jegyzet

Hangproﬁ lok

1 Általános 2 Néma 3 Csak rezgő 4 Utcai 5 Fejhallgató

MP3 lejátszó

1 Összes szám 2 Saját

lejátszási lista 3 Előadók 4 Albumok 5 Műfajok 6 Összes szám

léptetése

Multimédia

1 Kamera 2 Videókamera 3 FM-rádió 4 Hangrögzítő

Partnerek

1 Keresés 2 Új partner 3

Gyorstárcsázások 4 Csoportok 5 Összes

másolása 6 Összes törlése 7 Beállítások 8 Információ

Beállítások

1 Dátum és idő 2 Nyelvek 3 Kijelző 4 Kapcsolatok 5

Hívásbeállítások 6 Biztonság 7

Repülési üzemmód 8

Energiatakarékosság 9 Visszaállítás 0 Memória

állapota

BEÁLLÍTÁS

Készenléti képernyő

Gyorsgombok

A gyorsgombok egyszerű, egyérintéses hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz.

Megnyomásával megnyithatja az

üzenetszerkesztőt. Ezen a helyen új SMS vagy MMS üzenetet hozhat létre. A bejövő üzenetek megnyitásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Érintéssel nyissa meg a címjegyzéket.

ABC sorrendben megjelennek a partnerek nevei. Létrehozhat új partnereket és a már meglévőket szerkesztheti.

Nyomja meg, hogy kiválassza a telefon

hangproﬁ lját.

Nyomja meg a kedvencek menü

megnyitásához.

KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

LG KM380 | Használati útmutató

Főmenü

A főmenü tizenkét menüopciót tartalmaz. A főmenü megnyitása:

1 Nyomja meg a Menü gombot. 2 A főmenü megjelenik a képernyőn. 3 A nyilak megnyomásával egyesével

lépkedhet a fő menü ikonjai között.

4 Amikor a kívánt opció körül egy keret

jelenik meg, az OK gomb megnyomásásval megnyithatja.

Állapotsáv

Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi pl. a jelerősséget, az új üzeneteket és az akkumulátor töltöttségét, valamint tájékoztat arról, hogy a Bluetooth funkció aktív-e.

Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését.

Ikon Leírás

A hálózat jelerőssége (a

vonalkák száma változó)

Nincs hálózat jelzés

GPRS elérhető

EDGE elérhető

Repülési mód aktiválva

A hívásátirányítás aktív

Roaming szolgáltatás

Bluetooth aktiválva

WAP szolgáltatáshoz

kapcsolódva

Ébresztés beállítva

Ikon Leírás

Ütemezés

Új üzenet

Új hangüzenet.

Általános proﬁ l bekapcsolva

Csendes proﬁ l bekapcsolva

Vibrációs proﬁ l bekapcsolva

Kültéri proﬁ l bekapcsolva

Fejhallgató proﬁ l

bekapcsolva

Akkumulátor töltöttsége

Az akkumulátor lemerült

KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

Funkciók és lehetőségek kiválasztása

A telefon egy sor testreszabási funkciót kínál. Ezek a funkciók menükben és almenükben helyezkednek el, amelyeket a két funkciógombbal érhet el. A menükben és almenükben megtekintheti és módosíthatja az adott funkcióhoz tartozó beállításokat.

A funkciógombok szerepe az aktuális környezettől függően eltérő; a kijelző alsó sorában, közvetlenül a gombok fölött levő címke jelzi a funkciógomb aktuális szerepét.

Menü

Nevek

KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

A bal oldali funkciógomb megérintésével választhat az elérhető menük és opciók közül.

LG KM380 | Használati útmutató

A jobb oldali funkciógomb megérintésével megnyithatja az elérhető opciókat.

Hívások

Hívás kezdeményezése

1 Írja be a számot a billentyűzet segítségével.

Számjegy törléséhez nyomja meg a gombot.

2 A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a

gombot.

3 A hívás befejezéséhez csúsztassa el a

telefon jobb oldalán levő

TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+”

beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot.

gombot.

Partner hívása

1 A gomb megérintésével nyissa meg a

címjegyzéket.

2 A billentyűzet segítségével adja meg a

felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

3 A partnerek listájának és telefonszámának

görgetéséhez használja az levő nyilakat.

4 A hívás indításához nyomja meg a

gombot.

Hívás fogadása és elutasítása

Ha cseng a telefon, nyomja meg a Fogadás vagy a

Nyomja meg a Néma a csengetés némításához. Ez nagyon hasznos akkor, ha elfelejtette a proﬁ lját Csendesre változtatni egy tárgyaláson.

Nyomja meg még egyszer a gombot a bejövő hívás elutasításához.

gombot a hívás fogadásához.

TIPP! Megváltoztathatja a telefon beállításait,

hogy különböző módokon fogadhassa a hívásokat. Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Beállítások és Hívásbeállítások menüt. Jelölje ki a Fogadás módja opciót, és válasszon a Fedél nyitása, Bármelyik gomb vagy Csak

küldés gomb

lehetőségek közül.

ALAPOK

Hívások

Bejövő hívások

Partnerek

Opciók Némítás

Opciók - Válasszon egyet a további bejövő hívás opciók listájáról, mint pl. a Partnerek vagy az Üzenetküldés opciót, így ellenőrizheti üzeneteit vagy új partnert adhat hozzá hívás közben.

Kihangosítás - Nyomja meg a a kihangosítás bekapcsolásához.

Némítás - Nyomja meg a Némítás gombot a mikrofon némításához, így az a személy, akivel beszélgetést folytat, nem hallja az Ön

ALAPOK

hangját.

LG KM380 | Használati útmutató

gombot

A hívás hangerejének beállítása

A hangerő hívás közbeni beállításához nyomja meg a telefon bal oldalán levő hangerőszabályozó gombokat.

Gyorstárcsázás

Gyakran hívott partnereihez gyorstárcsázási számot rendelhet hozzá.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki

a Partnerek, majd a Gyorstárcsázások menüpontot.

2 A hangposta beállítása gyorshívás az

1-es gombbal; ezt nem módosíthatja. Válasszon bármely más számot az levő nyílgombok segítségével és a Hozzáad gomb megérintésével, vagy a számgomb megnyomásával.

3 Megnyílik a címjegyzék. Az levő nyilak

segítségével válassza ki a számhoz hozzárendelni kívánt partnert, majd nyomja meg az OK gombot.

Gyorstárcsázási szám tárcsázásához nyomja meg és tartsa lenyomva a hozzárendelt számot, míg megjelenik a partner a képernyőn. A hívás kezdeményezése automatikusan indul, nem szükséges megérinteni a

gombot.

Hívásnaplók megtekintése

Ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások adatait, de csak abban az esetben, ha a szolgáltató támogatja a hívófélazonosítást (CLI) a szolgáltatási területén. Megjelenik a szám és a név/fénykép (ha elérhető) a hívás dátumával és idejével együtt. A hívásidők is megtekinthetők.

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Hívásinfó menüt. Válassza ki a következő opciók megjelenítéséhez:

Összes - Megtekintheti az összes tárcsázott, fogadott és elmulasztott hívás listáját.

Nem fogadott - Megtekintheti a nem fogadott hívások listáját.

Tárcsázott - Megtekintheti az összes tárcsázott hívás listáját.

Fogadott - Megtekintheti az összes fogadott hívás listáját.

Hívás időtartama - Megtekintheti a fogadott és tárcsázott hívások időtartamát.

Hívásköltségek - Megtekintheti az Utolsó hívásra vagy a Minden hívásra vonatkozó költségeket. A szolgáltatás hálózatfüggő; vannak olyan szolgáltatók, amelyek nem támogatják.

GPRS infó - Megtekintheti az összes fogadott ill. küldött adat mennyiségét bájtban.

TIPP! A hívásnaplóban válassza ki az Opciók

menü Törlés lehetőségét a kiválasztott, illetve az összes elem törléséhez.

TIPP! Az nyilainak segítségével

jelölje ki az adott hívást, és tekintse meg annak dátumát és hívás-időtartamát. A hívás időtartamának megtekintéséhez nyomja meg a

Nézet gombot.

Hívásbeállítások módosítása

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

ki a Beállítások és Hívásbeállítások menüt.

2 Itt a következő opciók beállításait adhatja

meg:

Hívásátirányítás -Kiválaszthatja,

hogy át kívánja-e irányítani a hívásait. A hívásátirányítás költségekkel jár. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. A hívásátirányítás kikapcsolásához válassza a Hívásátirányítás menü Összes kikapcsolása opcióját.

ALAPOK

Hívások

Fogadás módja - Kiválaszthatja, hogy a

hívásokat a fogadás gombbal, bármelyik gombbal vagy a készülék kinyitásával kívánja-e fogadni.

Saját szám küldése - Kiválaszthatja,

hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke.

Hívásvárakoztatás - Figyelmeztetés

várakozó hívásra.

Percjelzés - Válassza a Be opciót, hogy

percenként hangjelzést halljon hívás közben.

Autom. újrahívás - A Be vagy Ki

opciókkal kapcsolhatja be vagy ki a funkciót.

DTMF küldése - A Be vagy Ki opciókkal

kapcsolhatja be vagy ki a funkciót.

ALAPOK

LG KM380 | Használati útmutató

Partnerek

Partner keresése

Neveket kereshet a Telefonkönyvben.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

ki a Partnerek, majd a Keresés menüpontot. Vagy: válassza ki a készenléti képernyőn a Nevek menüt. Vagy: nyomja meg a készenléti képernyőn a gombot.

2 A billentyűzet segítségével adja meg a

felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

3 A partnerek listájának és telefonszámának

görgetéséhez használja az levő nyilakat.

Új partner hozzáadása

A menü segítségével bejegyzéseket adhat hozzá a telefonkönyvhöz.

1 Nyomja meg a Nevek gombot, és válassza

az Új partner menüt.

2 Válassza ki, hogy a Telefon on vagy a

SIM-kártyán kívánja tárolni az új partnert.

3 Adja meg a mezőkben a rendelkezésre

álló információkat, és válassza a Mentés parancsot.

Vagy: használjon egy lényegesen egyszerűbb módszert…

1 Írja be a tárolni kívánt telefonszámot a

készenléti képernyőről, és válassza az

Opciók menüt.

2 Válassza a Mentés vagy a Hozzáadás

létezőhöz opciót.

3 Adja meg a fontosabb adatokat a fent

leírtak szerint, és nyomja meg a Mentés gombot.

Megjegyzés: Nevek e-mail címének tárolásakor nyomja meg a szimbólum megadásához, és görgessen az nyilaival mindaddig, míg megjelenik a @ karakter.

gombot a

Partner hozzáadása csoporthoz

A partnereket csoportokban tárolhatja, külön választhatja például a munkatársait és a családtagjait. Számos, a telefonon már meglevő csoport közül választhat: Család,

Barátok, Munkatárs, VIP, 1. csoport és

2. csoport.

1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza

a Csoportok menüt.

ALAPOK

Partnerek

2 Lépjen a kívánt csoportig, nyomja meg a

Megnéz gombot, és válassza a Hozzáad

opciót.

3 Megnyílik a Nevek menü. Görgessen a

csoporthoz hozzáadni kívánt partnerekig, nyomja meg a

gombot, és válassza a

Kész opciót.

4 Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos

benne.

TIPP! Csengőhangot rendelhet hozzá a

csoportokhoz. Válassza ki a csoportot, amelyhez a csengőhangot vagy ikont hozzá kívánja rendelni, majd válassza az Opciók menüt, és jelölje ki a megfelelő elemet.

Kép hozzárendelése partnerhez

Megváltoztathatja a partner megjelenését a címjegyzékben úgy, hogy képet ad hozzá.

1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza

a Beállítások menüt.

2 Válassza a Nézetek és a Képpel

lehetőséget.

3 Térjen vissza a Címjegyzékhez, és válassza

ki azt a partnert, akihez képet szeretne

ALAPOK

hozzárendelni.

LG KM380 | Használati útmutató

4 Válassza az Opciók menü Szerkesztés

opcióját.

5 Görgessen lefelé a Fénykép részletig.

Válassza az Opciók menü Képek vagy Új kép opcióját. A Képek opció kiválasztásakor, a telefon memóriájában tárolt képet válasszon. Az Új kép opció kiválasztásakor kinyílik a kamera keresője; elkészítheti a partner fotóját.

6 Válassza a Mentés parancsot.

Partnerek másolása

A partnereket átmásolhatja a SIM-kártyáról a készülékre vagy a készülékről a SIM-kártyára.

1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza

az Összes másolása menüt.

2 Az opció kiválasztásával átmásolhatja a

partnereket a SIM-ről telefonra vagy a Telefonról SIM-re.

3 Kiválaszthatja, hogy meg kívánja-e tartani

az eredeti bejegyzéseket vagy törli azokat.

4 Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos

benne.

Összes partner törlése

A SIM-kártya és a telefon memóriájából törölheti az összes bejegyzést.

1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza

az Összes törlése menüt.

2 Az opció kiválasztásával törölheti a

partnereket a SIM-ről vagy a Telefonról.

3 Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos

benne.

4 És adja meg a jelszót, amely az

alapértelmezett beállítás szerint 0000. Nyomja meg az OK gombot.

Információ megtekintése

Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza ki az Információ menüt. Az opció alatt megtekintheti a Szolgáltatói tárcsázási

számok, a Saját szám és a Névjegy.

TIPP! Ha még nem hozott létre névjegyet, a

Névjegy képernyőn megteheti ezt. Válassza az Új opciót és adja meg a saját adatait, ahogyan

bármely partnerhez tenné. Válassza a Mentés parancsot.

ALAPOK

Üzenetek

Üzenetküldés

A KM380 számos funkciót kínál az SMS (Rövid üzeneteket küldő szolgáltatás), az MMS (Multimédiás üzenetküldő szolgáltatás) és az e-mail, valamint a hálózat szolgáltatói üzeneteinek vonatkozásában. Egyszerűen nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki az Üzenetek menüt.

Üzenet küldése

1 Nyomja meg a Menü gombot , válassza az

Üzenetek és Új üzenet menüt.

2 Válassza az Üzenet opciót SMS vagy MMS

üzenet küldéséhez. (E-mail küldéséről lásd a 26~27. oldalt, Bluetooth segítségével történő üzenetküldésről pedig a 47-48. oldalt.)

3 Megnyílik az új üzenet szerkesztő.

Az üzenetszerkesztő intuitív és egyszerű

módon összekapcsolja az SMS-t és az MMS-t; segítségével egyszerűen válthat SMS és MMS mód között. Az üzenetszerkesztő alapértelmezett beállítása az SMS mód.

4 Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az

Abc kézi beviteli mód használatával. A

ALAPOK

különböző szövegbeviteli módok közötti váltásról lásd a Szövegbevitel c. részt a

25. oldalon.

LG KM380 | Használati útmutató

TIPP! 2 oldalnál hosszabb szöveg üzenet

mezőben való megadásakor választhat SMS vagy MMS üzenettípus közül. A küldendő üzenet típusának módosításáról lásd a 29. oldalon levő Szöveges üzenet beállításainak módosítása, Hosszú szöveg küldése mint menüt.

5 Nyomja meg az Opciók gombot, a

Beszúrás opció használatával adja hozzá az üzenethez a következők egyikét: Kép, Hang, Videó, Szimbólum, SMS sablonok, Hangulatjel, Név és szám, Új dia, Tárgy vagy Továbbiak (Partner/ Saját névjegy/Naptár).

6 Nyomja meg a Címzett: gombot. 7 Írja be a telefonszámot, vagy nyomja meg

az Opciók elemet, válassza a Nevek menüt a partnerlista megnyitásához. Több partnert is hozzáadhat.

8 Nyomja meg a Küldés gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Ha Képet,

Hangot, Videót, Új diát, Tárgyat, Partner, Saját névjegy vagy Naptár ad hozzá

az üzenetszerkesztőben, azt a készülék automatikusan MMS módba konvertálja, a vonatkozó díjak felszámítása mellett.

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus (betűk és számok kombinációja) karaktereket vihet be. Például nevek tárolásához a Nerek menüben, üzenet írásához és események létrehozásához a naptárban szöveget kell bevinnie. A telefonon a következő szövegbeviteli módok állnak rendelkezésére: T9 prediktív szövegbeviteli mód, ABC kézi beviteli mód és 123 mód.

Megjegyzés: Egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a címjegyzék telefonszám mezője).

A T9 mód bekapcsolásához a szövegbeviteli mezőben, válassza az Opciók, T9 beállítása és Be opciót. Bekapcsolt T9 mód mellett, a

billentyű megnyomásával válthat a szövegbeviteli módok között. A képernyő jobb felső sarkában megjelenik a szövegbeviteli mód kijelzése.

Szimbólum beviteléhez a szövegbeviteli mezőben, nyomja meg a válassza ki a szimbólumot, majd nyomja meg az OK gombot.

A szavak után hagyjon szóközt a 0 gomb megnyomásával.

Karakter törléséhez nyomja meg a gombot.

gombot,

T9 prediktív szövegbeviteli mód

A T9 prediktív szövegbeviteli mód beépített szótárt használ a beírt szavak felismerésére, a megérintett billentyű sorrend alapján. Egyszerűen nyomja meg a szám billentyűt, amely megfelel a beírni kívánt betűnek, és a szótár felismeri a szót, amikor az összes betűt bevitte.

Ha nem jelenik meg a beírni kívánt szó, nyomja meg az Opciók gombot, válassza az Új T9 szó opciót, majd írja be a szót az ABC mód segítségével. A program felveszi az adott szót a szótárba.

Megjegyzés: Másik T9 nyelv választásához nyomja meg az Opciók gombot, és válassza az Írás nyelve opciót.

ABC kézi beviteli mód

Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, míg megjelenik a megfelelő betű.

123 mód Szám beírásához nyomja meg egyszer az

adott számgombot. Betű módban is beírhatja a számokat, ha a kívánt gombot megnyomja és lenyomva tartja.

ALAPOK

Üzenetek

E-mail beállítása

A KM380-zel menet közben is tarthatja a kapcsolatot ismerőseivel e-mailen keresztül. Gyorsan és egyszerűen állíthat be POP3 vagy IMAP4 e-mail ﬁ ókot.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és Beállítások menüt.

2 Válassza ki az E-mail, majd az E-mail

fiók opciót.

3 Nyomja meg az Új gombot. 4 Most kiválaszthatja e-mail ﬁ ókja

tulajdonságait: Fióknév - Nevet adhat a ﬁ óknak. E-mail cím- Megadhatja a ﬁ ók e-mail

címét. Saját név - Megadhatja a nevét. Bejövő e-mail kiszolgáló - Megadhatja

a ﬁ ók adatait. Felhasználónév - Megadhatja a ﬁ ókhoz

tartozó felhasználónevet. Jelszó - Megadhatja a ﬁ ókhoz tartozó

jelszót. Kimenő levelező szolgáltató -

Megadhatja a ﬁ ók adatait. Kimenő levelezés hitelesítése -

ALAPOK

Válasszon be- vagy kikapcsolás közül. Kimenő szolgáltató azonosító -

Megadhatja a ﬁ ók adatait.

LG KM380 | Használati útmutató

Kimenő szolgáltató jelszó - Megadhatja

a kimenő kiszolgálóhoz tartozó jelszót.

A következő információk beviteléhez

nyomja meg az Opciók menüt, és válassza ki a Speciális beállítások opciót.

Protokolltípus - Kiválaszthatja a

postaláda típusát: POP3 vagy IMAP4.

Maximális fogadási méret -

Méretkorlátozást állíthat be az emailekhez; a maximális méret 300 KB.

Mentés a kiszolgálóra - Kiválaszthatja,

hogy e-mailjeit menti-e a kiszolgálóra. IMAP4 ﬁ ókok esetén a másolatok minden esetben mentésre kerülnek.

Küldött levél mentése ide: -

Megadhatja, hogy menteni kívánja-e az e-mailjeit a telefon kiszolgálójára. (Csak IMAP4 esetében)

Aláírás beillesztése - Megadhatja, hogy

a készülék illesszen-e automatikusan aláírást az e-mailek végére.

E-mail válaszcím - „Válasz” e-mail címet

adhat meg.

Bejövő port száma - Általában ez 110

POP3 ﬁ ókoknál, és 143 IMAP4 ﬁ ókok esetén.

Kimenő portszám - Általában ez 25.

Automatikus lekérés - Kiválaszthatja az

e-mailje automatikus lekérését.

Lekérés letöltése - Választhat Csak

fejlécek, Fejléc és törzs (csak IMAP4 esetén) vagy Összes közül.

Most ﬁ ókja be van állítva, meg fog jelenni a ﬁ ókok listáján az E-mail mappában.

E-mail küldése az új e-mail ﬁ ókról

E-mail küldéséhez és fogadásához először létre kell hoznia az e-mail fiókot.

1 Nyomja meg a Menü gombot , válassza az

Üzenetek, majd az Új üzenet menüt.

2 Válassza az E-mail opciót az új e-mailek

megnyitásához.

3 Adja meg az üzenet tárgyát, és nyomja

meg az OK gombot.

4 Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az

Abc kézi beviteli mód használatával. A különböző szövegbeviteli módok közötti váltásról lásd a Szövegbevitel c. részt a

25. oldalon.

5 Nyomja meg az Opciók menüt, és

válassza ki a csatolandó fájlt: Kép, Hang, Videó, Dokumentum, Partner, Saját névjegy és Naptár.

6 Nyomja meg a Küldés gombot, adja meg

a címzett címét, vagy nyomja meg az Opciók gombot, válassza a Nevek menüt a partnerek listájának megnyitásához.

7 Nyomja meg a Küldés gombot; ezzel

elküldi az e-mailt.

Üzenet mappák

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki az Üzenetek menüt. A KM380 mappaszerkezetét át fogja látni, mert az nagyon könnyen érthető.

Bejövő - Minden fogadott üzenet a Bejövő mappába kerül. Itt lehetősége van az üzenetek megválaszolására, továbbítására és egyéb műveletekre, a részleteket lásd alább.

E-mail - Az e-mail üzeneteket tárolja. Válassza ki a használni kívánt ﬁ ókot, majd nyomja meg a Lekérés gombot. A KM380 kapcsolódik e-mail ﬁ ókjához, és lekéri új üzeneteit.

Piszkozatok - Ha nincs ideje befejezni az üzenetet, ide mentheti az addig leírtakat.

Kimenő - Ez egy ideiglenes tárhely a küldésre várakozó üzenetek részére.

Elküldve -Minden elküldött üzenet az Elküldött elemek mappába kerül.

ALAPOK

Üzenetek

Hangposta meghallgatása - Hozzáférés a hangpostához (ha elérhető a hálózatban). Új hangüzenet érkezésekor a képernyőn megjelenik a vonatkozó szimbólum.

Információs üzenetek - A szolgáltatótól érkezett információs üzenetek és frissítések.

Sablonok - Hasznos, előre megfogalmazott üzenetek listája, a gyors válaszadáshoz.

Üzenetek kezelése

A Bejövő mappát üzeneteinek kezelésére használhatja.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek, majd a Bejövő menüt.

2 Válassza az Opciók menüt, majd azon

belül a következőket: Törlés - Törölheti a kiválasztott üzenetet. Válasz - Válasz küldése a kiválasztott

üzenetre. Továbbítás - A kiválasztott üzenet

továbbküldése egy másik személynek. Visszahívás - Az üzenet feladójának

felhívása.

ALAPOK

LG KM380 | Használati útmutató

Információ - Az üzenet adatainak, például

küldési idejének megtekintése.

Másolás/Áthelyezés - Az üzeneteket

másolhatja vagy áthelyezheti. Kiválaszthatja, hogy átmásolja vagy áthelyezi-e a kijelölt üzenetet a SIMkártyára vagy a telefonra.

Többszörös törlés - A kiválasztott

üzenetek törlése.

Összes olvasott törlése - A megnyitott

üzenetek törlése.

Összes törlése - Kiválaszthatja, hogy

törli-e az összes üzenetet, vagy csak a szövegeseket.

Ha megjelenik a Nincs hely üzenet számára a SIM-kártyán üzenet, töröljön néhány üzenetet a bejövő üzenetek mappából.

Ha a Nincs hely az üzenet számára üzenet jelenik meg, akkor üzenetek, ill. egyéb mentett fájlok törlésével is felszabadíthat tárhelyet.

Sablonok használata

A leggyakrabban küldött Szöveges és Multimédia üzenetekhez sablonokat hozhat

létre. A telefon már tartalmaz néhány sablont, melyeket kedve szerint szerkeszthet.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek, majd a Sablonok menüt.

2 Válasszon a Szöveg vagy MMS opció

közül. A meglevő sablonok módosításához válassza az Opciók menü Szerkesztés lehetőségét. Az Opciók menü Új sablon lehetőségével új sablont hozhat létre, a

Törlés opcióval pedig sablonokat törölhet.

3 Sablon küldéséhez jelölje ki a megfelelőt,

majd válassza az Opciók és Küldés opciókat.

4 Adja meg a sablon küldésének módját:

Üzenet, Bluetooth üzenet vagy E-mail.

5 Válasszon partnert, és nyomja meg a

Küldés gombot.

Szöveges üzenet beállításainak módosítása

A KM380 előre meghatározott üzenet beállításaival Ön azonnal küldhet üzeneteket.

A beállítások módosításához használja a Beállítások menü alatt található opciókat.

Nyomja meg a Menü gombot, válassza az Üzenetek és Beállítások menüt, majd a SMS opciót. A következő beállításokat módosíthatja:

Üzenettípus - Konvertálhatja a szöveget a következőkre: SMS, Hang, Fax, Személyhívó, X.400, E-mail vagy ERMES.

Érvényességi idő - Válassza ki, hogy üzeneteit meddig tárolja az üzenetközpont.

Kézbesítési jelentés - Üzenetei kézbesítéséről kérhet kézbesítési jelentést.

Válasz fizetése - Megadhatja, hogy Ön viseli az üzenet címzettjének válaszáért felszámított költséget.

Üzenetközpont száma - Megadhatja az üzenetközpont adatait.

Karakterkódolás - Kiválaszthatja a karakterek kódolásának módját. Ez befolyásolja az üzenet méretét, és ezáltal az adatátvitel költségeit.

ALAPOK

Üzenetek

Hosszú szöveg küldése mint Kiválaszthatja, hogy az üzenet küldése SMS vagy MMS formájában történjen, ha az üzenetmezőben levő szöveg 2 oldalnál hosszabb terjedelmű.

Hordozótípus - Kiválaszthatja, hogy az üzenetküldés GSM preferált vagy GPRS preferált legyen.

Multimédia üzenet beállításainak módosítása

A KM380 előre meghatározott üzenet beállításaival Ön azonnal küldhet üzeneteket.

A beállítások módosításához használja a Beállítások alatt található opciókat.

Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és Beállítások menüt, majd a MMS opciót.

A következő beállításokat módosíthatja: Dia időtartama - Válassza ki a diák

megjelenítésének időtartamát. Prioritás - Kiválaszthatja multimédia üzenetei

prioritási szintjét. Érvényességi idő - Válassza ki, hogy

ALAPOK

üzeneteit meddig tárolja az üzenetközpont.

LG KM380 | Használati útmutató

Kézbesítési jelentés - Megengedheti és/vagy kérheti kézbesítési jelentés küldését.

Olvasási jelentés - Megengedheti és/vagy kérheti az olvasás jelentés küldését.

Automatikus Letöltés manuálisan letöltheti a multimédia üzeneteket, attól függően, hogy belföldön tartózkodik-e vagy roaming szolgáltatást vesz igénybe.

Hálózati profil ok - Szolgáltató-speciﬁ kus hálózati proﬁ lt választhat a multimédia üzenetek küldéséhez.

Engedélyezett üzenettípus - Kiválaszthatja az engedélyezett üzenettípusokat.

Automatikusan vagy

E-mail beállítások módosítása

Saját preferenciáinak megfelelő e-mail beállításokat hozhat létre.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és Beállítások menüt.

2 Válassza ki az E-mail opciót és adja meg

a következő beállításokat: E-mail fiók - E-mail ﬁ ókot állíthat be. Hozzáférési pont - Beállíthatja az e-mail

hozzáférési pontot.

Lekérés időköze- Kiválaszthatja, hogy a

KM380 milyen gyakran ellenőrizze, hogy érkezett-e új e-mail üzenete.

Aláírás - Létrehozhat e-mailes aláírást, és

bekapcsolhatja ezt a funkciót.

Egyéb beállítások módosítása

A menüben üzenetküldési funkciókat deﬁ niálhat a szolgáltatójával való együttműködéshez.

Nyomja meg a Menü gombot, válassza az Üzenetek és Beállítások menüt, majd a következők egyikét:

Hangposta száma - A készülék ezen a helyen tárolja a hangpostaﬁ ók számát. Az elérhető szolgáltatás részleteiről érdeklődjön a szolgáltatónál.

Szolgáltatói üzenet - Ezen a helyen kikapcsolhatja a szolgáltatói üzenetek küldését; ez azt jelenti, hogy az üzenetek a továbbiakban nem automatikusan kerülnek továbbításra a készülékre, hanem csak akkor, amikor lekéri az új üzeneteket.

Információs üzenet - Beállíthatja a fogadási opciókat, a ﬁ gyelmeztetéseket és a nyelvet.

ALAPOK

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

Az alkalmazással állóképet készíthet. A képet az Önnek megfelelő méretben készítheti el és társíthatja a nevekhez, vagy használhatja kezdőképernyőként ill. egyéb általános célra. Az elkészített állóképet elküldheti multimédiás üzenetként.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

a Multimédia menüt, görgessen lefelé, válassza ki a Kamera menüt; megnyílik a kereső.

2 Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a

lencsét a fénykép tárgya felé.

3 Fénykép készítéséhez nyomja meg a

középső funkciógombot.

KREATIVITÁS

LG KM380 | Használati útmutató

A fénykép elkészítése után

A mozgókép felvétele után következOE menüt láthatja:

OK - Megérintésével azonnal új fényképet készíthet. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

Új kép - Megérintésével azonnal új fényképet készíthet. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

Beállítás - Megérintésével megnyithat egy almenüt, mely alatt beállíthatja a képet Háttérkép vagy Kép azonosító.

Küldés - Megérintésével elküldheti a fényképet MMS vagy E-mail.

Album - Megérintésével megtekintheti az albumban levő többi fényképet. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

Törlés - Nyomja meg a gombot az éppen elkészült fénykép törléséhez; a választást az Igen gomb megérintésével hagyhatja jóvá. A kereső újra megjelenik.

A kereső megismerése

Opciók Album

Megjegyzés: A zoom fokozatát a telefon bal oldalán levő hangerő gombbal állíthatja be. A zoom funkció csak abban az esetben elérhető, ha a felbontás 640x480 vagy annál kisebb. További információkért lásd a Képméret

módosítása c. részt a 34. oldalon.

TIPP! A kamera használatakor nő az

energiafelhasználás. Ha az alacsony töltöttséget jelző

ikon megjelenik a képernyőn,

használat előtt töltse fel az akkumulátort.

Gyors beállítások használata

A beállítások között fényképkészítési opciókat találhat. Az nyilainak segítségével válassza ki a használni kívánt opciókat.

Felvétel - Fénykép készítése.

Önkioldó - Az önkioldó lehetővé teszi, hogy a rögzítés gomb megnyomása után megfelelő késleltetéssel történjen az expozíció. Válasszon a 3, 5 vagy 10 másodperces késleltetés közül. Ideális, amikor csoportkép készítésekor Ön is szerepelni szeretne a képen.

Több felvétel - Ezzel a lehetőséggel automatikusan, gyors egymásutánban akár 9 felvételt is készíthet, ami kiválóan alkalmazható például mozgó tárgyak vagy sportesemények fotózásához.

Fehéregyensúly - A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér szín valósághűen jelenjen meg fényképein. Annak érdekében, hogy a kamera megfelelően állítsa be a fehéregyensúlyt, szükséges lehet a fényviszonyok meghatározása. Válasszon a következők közül: Automata, Éjszakai

mód, Napfény, Izzólámpa, Borult vagy Fluoreszkáló.

KREATIVITÁS

Kamera

Színeffektus - Négy színtónus közül választhat: Ki (normál/színes), Szépia, Mono (fekete-fehér) vagy Negatív.

Expozíciós érték - A kontraszt a kép világos és sötét részei közötti különbséget jelenti. Az alacsony kontrasztú kép ködösnek fog tűnni, míg a magas kontrasztú sokkal élesebbnek hat. Nyomja meg a nyilakat, és csúsztassa el a kontrasztjelzőt a sáv mentén; a „-” jel felé: kisebb kontraszt, ködösebb kép, a „+” felé nagyobb kontraszt, élesebb kép.

Speciális beállítások használata

A speciális beállítások megnyitásához nyomja meg az Opciók gombot. Az nyilainak segítségével navigálhat az opciók között.

Videókamera - Fénykép módról Videókamera módra válthat.

Felbontás - Lásd a Képméret módosítása c. részt a 34. oldalon.

Minőség - Választhat Normál, Kiváló és Legjobb között. Minél jobb a képminőség,

annál élesebb a kép, de ezzel együtt nő a kép

KREATIVITÁS

mérete, ami azt jelenti, hogy kevesebb kép fér a memóriába.

LG KM380 | Használati útmutató

Kamerahang - Kiválaszthatja a három hang egyikét vagy ki is kapcsolhatja a hangot.

Mentés helye - A telefon memóriájába vagy a külső memóriába mentheti a fényképeket.

Gyári beállítások visszaállítása - Az Igen opció kiválasztásával újraindíthatja a telefont az eredeti kamera-beállításokkal.

Képméret módosítása

Memória megtakarításához lecsökkentheti a fénykép méretét. Minél több pixelből áll a kép, annál nagyobb a fájl mérete, ami azt is jelenti, hogy több memóriát foglal. Ha azt szeretné, hogy több kép férjen telefonjába, a pixelszám módosításával csökkentheti a fájl méretét.

1 Nyomja meg az Opciók gombot, és

válassza ki az eszköztár Felbontás elemét.

2 A következő képméretek állíthatók be:

320x240, 640x480, 1280x960.

3 Válassza ki a használni kívánt méretet, és

nyomja meg az OK gombot a változtatások alkalmazásához.

Megjegyzés: A zoom funkció a kamera felbontásának beállításától függ. Ha például a kamera felbontása a legnagyobb, a zoom funkció nem használható.

Az elmentett fényképek megtekintése

1 Az elmentett fényképekhez a kamera

üzemmódból, valamint a készenléti képernyőről is hozzáférhet. A kereső képernyőn nyomja meg az Album gombot. A készenléti képernyőn nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Saját mappa és Képek menüt.

2 A galéria megjelenik a képernyőn. 3 A nyilakkal jelölje ki a megtekinteni kívánt

fényképet, és nagyításához nyomja meg a

Nézet gombot.

A zoom használata fénykép megtekintésekor

A fókuszálás területére lépéshez és a nagyításához ill. kicsinyítéséhez használja az levő nyilakat, és nyomja meg a Zoom gombot.

Fénykép beállítása háttérkép vagy Kép azonosító

A Képgalériában használja az nyilait a fénykép kiválasztásához, és a Beállítás opció megérintésével állítsa be a fényképet Háttérkép vagy Kép azonosító az egyik partnerhez.

Megjegyzés: Kép azonosító csak abban az esetben adhat hozzá a partner(ek)hez, ha az(oka)t a telefonon, nem a SIM-kártyán tárolja.

KREATIVITÁS

Videókamera

Gyors videó készítése

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

a Multimédia menüt, görgessen lefelé, válassza ki a Videókamera menüt; megnyílik a kereső.

2 A kamera lencséjét irányítsa a videó tárgya

felé.

3 Felvétel készítéséhez nyomja meg a

középső funkciógombot.

4 A kereső alsó részében megjelenik a REC

felirat, az időzítő pedig a videó hosszát jelzi.

5 A Szünet gomb megérintésével

szüneteltetheti a videót, a folytatáshoz pedig nyomja meg a Folytatás gombot.

6 A felvétel leállításához nyomja meg a

Leállítás gombot.

KREATIVITÁS

LG KM380 | Használati útmutató

Videofelvétel készítése után

A mozgókép felvétele után következő menüt láthatja:

OK - Megérintésével azonnal új videofelvételt készíthet. A jelenlegi videó mentésre kerül.

Új videó - Megérintésével azonnal új videofelvételt készíthet. A jelenlegi videó mentésre kerül.

Indítás - Megérintésével lejátszhatja az éppen elkészített videofelvételt.

Küldés - Megérintésével elküldheti a videót MMS vagy E-mail.

Album - Megérintésével megtekintheti az albumban levő többi videoklipet. A jelenlegi videoklip mentésre kerül.

Törlés - Nyomja meg a gombot az éppen elkészült videó törléséhez; a választást az Igen gomb megérintésével hagyhatja jóvá. A kereső újra megjelenik.

A kereső megismerése

Opciók Album

Megjegyzés: A zoom fokozatát a telefon bal oldalán levő hangerő gombbal állíthatja be.

Gyors beállítások használata

A beállítások videofelvételek készítéséhez tartalmaznak különböző opciókat. Az nyilainak segítségével válassza ki a használni kívánt opciókat.

Felvétel - Mozgókép felvétele.

Mód - Multimédia üzenetben elküldeni kívánt videó rögzítéséhez válassza az MMS opciót.

Fehéregyensúly - A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér szín valóságszerűen jelenjen meg videofelvételein. Annak érdekében, hogy a kamera megfelelően állítsa be a fehéregyensúlyt, szükséges lehet a fényviszonyok meghatározása. Válasszon a következők közül: Automata, Napfény,

Izzólámpa, Borult, Fluoreszkáló vagy Éjszakai mód.

Színeffektus - Négy színtónus közül választhat: Ki (normál/színes), Szépia, Mono (fekete-fehér) vagy Negatív.

KREATIVITÁS

Videókamera

Speciális beállítások használata

A speciális beállítások megnyitásához nyomja meg az Opciók gombot. Az nyilainak segítségével navigálhat az opciók között.

Kamera - Az opcióval Kamera módra válthat. Minőség - Válasszon a Legjobb, Kiváló

és Normál lehetőségek közül. Minél jobb a minőség, annál élesebb a videó, de ezzel együtt nő a fájl mérete, ami azt jelenti, hogy kevesebb videó fér a telefon memóriába.

Mentés helye - A telefon memóriájába vagy a külső memóriába mentheti a videoklipeket.

Gyári beállítások visszaállítása - Az Igen opció kiválasztásával újraindíthatja a telefont az eredeti videókamera beállításokkal.

KREATIVITÁS

LG KM380 | Használati útmutató

Az elmentett videók megtekintése

1 A mentett videókat videókamera módból

vagy a készenléti képernyőről tekintheti meg. A kereső képernyőn nyomja meg az Album gombot. A készenléti képernyőn nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a

Saját mappa és Videók menüt.

2 A galéria megjelenik a képernyőn. 3 A nyílgombokkal válassza ki a megtekinteni

kívánt videót; a középső funkciógomb megérintésével megtekintheti azt.

Hangerőbeállítás videó lejátszása közben

A videofelvétel lejátszás közbeni hangerejének beállításához használja a készülék bal oldalán levő hangerőgombokat.

MP3 lejátszó

Az LG KM380 beépített MP3 lejátszóval rendelkezik, így lejátszhatja összes kedvenc zenéjét.

Megjegyzés:

• Zenelejátszási idő: maximum 40 óra (sztereó fejhallgató használata esetén)

• A valós zenelejátszási idő függ a hálózati beállításoktól, a hangerőszinttől, a zene jellegétől, az SD kártya típusától, a használati szokásoktól, az akkumulátortól és a környezeti feltételektől.

A zenefelismerési

kapcsolatos adatokat a Gracenote

technológiát és az azzal

szolgáltatja. A Gracenote az üzletág vezető képviselője a zenefelismerési technológiában és ezzel kapcsolatos tartalomszolgáltatásban. További információért látogassa meg weblapunkat: www.gracenote.com.

CD és zenével kapcsolatos adatok a Gracenote, Inc.-től, copyright © 2006 Gracenote. Gracenote szoftver, copyright © 2006 Gracenote. Erre a termékre és szolgáltatásra egy vagy több USA szabadalom is érvényes lehet az alábbiak közül: 5,987,525; 6,061,680; 6,154,773; 6,161,132; 6,230,192,

6,230,207; 6,240,459; 6,330,593; továbbá egyéb kiadott vagy kérelmezett szabadalmak. Egyes szolgáltatások biztosítására az Open Globe, Inc.-től származó licenc alapján kerül sor, USA szabadalom száma: 6,304,523.

A Gracenote és a CDDB a Gracenote bejegyzett védjegyei. A Gracenote embléma és azonosító jel, és a „Powered by Gracenote” embléma a Gracenote védjegyei.

Az MP3 lejátszó megnyitásához nyomja meg a Menü gombot, és válassza az MP3 lejátszó menüt. Az MP3 lejátszót a készülék jobb oldalán levő MP3 gomb megnyomásával is elérheti. A menüben a következő opciók állnak rendelkezésére:

Lejátszás most - Csak zenelejátszás közben jelenik meg.

Összes szám - A telefonon található összes dalt tartalmazza.

Saját lejátszási lista - Tartalmazza az összes Ön által létrehozott lejátszási listát, valamint a következőket: Legtöbbször

lejátszott, Felső kategóriás, Még hasonlók, Elfoglalt.

Előadók - Zenetárát böngészheti előadók

szerint.

KREATIVITÁS

MP3 lejátszó

Albumok - Zenetárát böngészheti albumok szerint.

Műfajok - Zenetárát böngészheti műfajok szerint.

Összes szám léptetése - Hallgassa a dalokat véletlenszerű sorrendben.

TIPP!

Az MP3-lejátszót az MP3-gyorsbillentyű

lenyomásával érheti el. A billentyű

segítségével közvetlenül a lejátszási listába léphet.

Zene átvitele a telefonra

A legegyszerűbben Bluetooth kapcsolaton vagy szinkronizáló kábelen keresztül vihet át zenét telefonjára. Átvitel Bluetooth kapcsolaton keresztül:

1 Győződjön meg róla, hogy mindkét

készüléken be van kapcsolva a Bluetooth funkció, és érzékelik egymást.

2 Válassza ki a zenefájlt a másik eszközön,

és válassza a küldést Bluetooth kapcsolaton keresztül.

3 Ha elküldte a fájlt, telefonján fogadnia kell

azt az Igen gomb megérintésével.

KREATIVITÁS

4 A fájl megjelenik a Összes szám opció

alatt.

LG KM380 | Használati útmutató

Dal lejátszása

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki

a MP3 lejátszó menüt.

2 Válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot.

Nyomja meg a

3 Nyomja meg a

lejátszásának szüneteltetéséhez.

4 Nyomja meg a gombot a következő

zeneszámra ugráshoz.

5 Nyomja meg a gombot az előző

zeneszámra ugráshoz.

6 Nyomja meg a Opciók, Kis méret - Ezzel

elrejti a zenelejátszó képernyőjét, így zenelejátszás közben a szokásos módon használhatja telefonját.

7 Nyomja meg a

megállításához, és a zene menübe való visszatéréshez.

TIPP! A hangerő zenehallgatás közben történő

módosítására használja a hangerőgombokat a telefon oldalán.

TIPP! Ha az MP3 lejátszó használata közben

az MP3 gomb megnyomásával kapcsolhatja be a BGM módot. BGM módban az MP3 lejátszás közben használható a többi funkció. A BGM mód az MP3 lejátszó képernyőjén kapcsolható ki.

gombot.

gombot a zeneszám

, a zene

Opciók használata zenelejátszás közben

Nyomja meg az Opciók menüt, és válasszon a következő lehetőségek közül:

Kis méret - Elrejtheti a zenelejátszó képernyőjét; így a megszokott módon használhatja telefonját zenelejátszás közben.

Természetes hangzás - A Be vagy Ki opciókkal kapcsolhatja be vagy ki a funkciót.

Felvétel a lejátszási listába - Hozzáadhatja a zeneszámot az aktuális lejátszási listához.

Hallgatás Bluetooth-on - A Bluetooth-on keresztül zenét lehet hallgatni. (Mielőtt ezt a funkciót használná, ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van kapcsolva és látható.)

Beállítás csengőhangként - Beállíthatja az aktuális zeneszámot csengőhangként.

Információ - A lejátszási listához tartozó információ megtekintése.

Beállítások - Bekapcsolhatja a léptetés beállítása funkciót a zeneszámok keveréséhez, ismétlés opciók beállításait vagy módosíthatja a hangszínszabályzó.

Lejátszási lista létrehozása

Saját lejátszási listát hozhat létre a Minden zeneszám mappából válogatott dalokból.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki

a MP3 lejátszó menüt.

2 Válassza az Saját lejátszási lista opciót. 3 Nyomja meg az Opciók gombot, válassza

az Új lejátszási lista opciót, írja be a lejátszási lista nevét, és végül nyomja meg a Mentés gombot.

4 Megjelenik az Új lejátszási lista mappa.

Válasszon ki minden dalt, amelyet a lejátszási listába fel szeretne venni; ehhez görgessen az egyes dalokhoz, és nyomja

gombot; a nevek mellett

meg a megjelenik egy pipa. Ha véletlenül olyan dalt választ ki, amelyet nem szeretett volna, válassza ki újra, és a megérintésével a pipa eltűnik.

5 Nyomja meg a Mentés gombot a lejátszási

lista tárolásához.

gomb ismételt

KREATIVITÁS

MP3 lejátszó

TIPP! Új zeneszámokat tölthet le KM380

készülékére a mellékelt CD lemezen található Zeneszinkronizálás alkalmazás segítségével. Ezek a zeneszámok egy további funkcióval egészülnek ki, amelynek neve: Még hasonlók™. Ez lehetővé teszi, hogy egy gombnyomással hasonló számokból automatikus lejátszási listát hozzon létre az album címe, előadója vagy a zene hangulata alapján. Ezek a különleges lejátszási listák a Saját lejátszási lista és Még hasonlók mappájában lesz elmentve. Tetszése szerint kezelheti és élvezheti ezeket a lejátszási listákat.

KREATIVITÁS

LG KM380 | Használati útmutató

Megjegyzés:

DRM (Digital Rights Management; digitális jogok kezelése)

A Digitális Jogok Kezelése (Digital Rights Management, DRM) rendszer következtében előfordulhat, hogy az internetről letöltött vagy MMS-ben kapott média tartalmak hozzáféréséhez „vásárlási jog” szükséges. A jog megvásárlásához szükséges kódot a tartalomhoz kapcsolódó jogokat birtokló honlapról lehet igényelni.

A zene nemzetközi egyezmények és állami szerzői jog alatti védelem alatt áll. Elképzelhető, hogy reprodukálásához vagy lemásolásához engedélyt, licencet kell vásárolnia. Néhány országban az állami törvények tiltják a szerzői jog által védett anyag magán célra történő lemásolását. Kérjük, ellenőrizze az adott országban az ilyen anyagokra érvényes törvényeket, rendelkezéseket.

FM-rádió

Az FM rádió használata

Az LG KM380 FM rádióval felszerelt, így menet közben is ráhangolhat kedvenc állomásaira.

Megjegyzés: A rádióhallgatáshoz előbb csatlakoztatnia kell a fejhallgatót a telefonhoz. Illessze a csatlakozót a fejhallgató csatlakozójába (ugyanaz a csatlakozó, mint amelyet a töltő csatlakoztatásához használ).

Állomások keresése

Kézi vagy automatikus keresés segítségével állíthat be telefonján rádió állomásokat. A készülék ezt követően saját csatornaszám alatt tárolja az állomásokat, így nem kell újra hangolnia azokat. Maximum 12 csatornát tárolhat telefonjában.

Az automatikus hangoláshoz:

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki

a Multimédia és FM-rádió menüt.

2 Válassza az Opciók menüt, Autom.

Keresés opciót, majd nyomja meg az Igen

gombot.

3 Amikor a KM380 állomást talál,

megkérdezi, hogy tárolni kívánja-e azt. A csatorna tárolásához válassza az Igen lehetőséget; ha nem kívánja tárolni, válassza a Nem lehetőséget. A tárolásra kiválasztott állomásokhoz a telefon automatikusan hozzárendel egy csatornaszámot.

A kézi hangoláshoz:

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki

a Multimédia és az FM-rádió menüt.

2 Válasszon csatornaszámot a tárolni kívánt

állomáshoz, és válassza a Szerk. opciót.

3 Az állomás megadásakor használhatja az

levő nyilakat a frekvencia kereséshez vagy megadhatja azt a billentyűzet segítségével is; ezt követően válassza a Mentés parancsot.

Megjegyzés: A csatornaszám alatt tárolt állomásokat szerkesztheti.

TIPP! A rádióvétel javításához bontsa

ki a fejhallgató zsinórját, amely egyúttal rádióantennaként is szolgál.

Csatornák visszaállítása

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki

a Multimédia és az FM-rádió menüt.

2 Válassza az Opciók menüt, majd a

Csatornák törlése opciót. A visszaállítás

jóváhagyásához válassza az Igen lehetőséget. Minden csatorna visszaáll a kezdeti 87.5Mhz frekvenciára.

Megjegyzés: A rádió a beépített hangszóróval is hallgatható. Nyomja meg az Opciók menüpontot, majd válassza a

Hallgatás módja: és a Kihangosítás.

KREATIVITÁS

Hangrögzítő

Diktafon használata

A Diktafon segítségével hangjegyzeteket vagy más hangokat rögzíthet.

Hangjegyzet felvétele

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

ki a Multimédia, majd a Hangrögzítő menüt.

2 Nyomja meg a gombot a rögzítés

indításához.

3 A Szünet opció kiválasztásával

szüneteltetheti a felvételt.

4 A felvétel befejezéséhez válassza a

Leállítás parancsot.

5 A felvétel visszahallgatásához válassza az

opcióját.

Megjegyzés: A tárolt hangfelvételek meghallgatásához válassza az Opciók menü Album opcióját.

KREATIVITÁS

LG KM380 | Használati útmutató

Hangfelvétel küldése

1 Ha befejezte a rögzítést, nyomja meg az

Opciók gombot.

2 Jelölje ki a Küldés opciót, majd válasszon

egyet a következő opciók közül: MMS, Bluetooth vagy E-mail. Ha az Üzenet

vagy E-mail opciót választja, a készülék az üzenethez csatolja a felvételt; az üzenetet a szokásos módon írhatja meg és küldheti el. Ha a Bluetooth opciót választja, be kell kapcsolnia a Bluetooth funkciót.

TIPP! Ha üzenet formájában el szeretné küldeni

a felvételt, nyomja meg az Opciók gombot a felvétel indítása előtt, majd válassza Felvételi mód opciót.Válassza ki az MMS opciót. Ezzel biztosítja, hogy a felvétel „elférjen” egy üzenetben.

Saját mappa

A telefon memóriájában bármilyen multimédia fájlt tárolhat, így minden képhez, hanghoz, videóhoz és játékhoz könnyen hozzáférhet. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatának előnye, hogy általa a telefon memóriájában helyet szabadíthat fel.

A multimédia fájlok tárolása a Saját mappa menüben történik. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Saját mappa menüt a mappalista megnyitásához.

Képek

A Képek mappa tartalmaz egy mappát, amely magában foglalja a telefonra előre feltöltött alapértelmezett képeket, az Ön által letöltött és a telefon kamerájával készített fényképeket.

Képek menüopciói

A Képek mappából elérhető opciók a kijelölt kép típusától függenek. A telefon kamerájával készített fényképekhez valamennyi opció elérhető. Az alapértelmezett képekhez csak a Nézet, Beállítás mint, Fájladatok,

Diavetítés, Rendezés és Miniatűr/Lista nézet opciók elérhetők.

A Képek mappában nyomja meg az Opciók gombot az opciók listájának megjelenítéséhez.

Törlés - Törölheti a kiválasztott képet. Beállítás - Beállíthatja a kiválasztott képet

Háttérkép vagy Kép azonosító. Küldés - A kiválasztott képet elküldheti egy

barátjának MMS üzenetben, Bluetooth-on keresztül vagy E-mail.

Megjegyzés: Lehetséges, hogy a képet át kell méretezni, mielőtt MMS formájában elküldhető lesz

Fájl - A kiválasztott képet szerkesztheti, átnevezheti, ill. megtekintheti a hozzá tartozó információkat (Név, Méret, Dátum, Felbontás, Típus és Szerzői jog). Ha külső memóriakártyát használ, még két további opció is megjelenik: Szerkesztés,

Átnevezés, és Animáció létrehozása, Információ

Nyomtatás - Kép nyomtatása Bluetooth -on vagy Pictbridge-n keresztül.

Diavetítés - Lásd a Diavetítés létrehozása c.

részt a 44. oldalon. Új mappa - A fő Képek mappán belül új

mappát hozhat létre. Többszörös törlés - Több kép kijelölése

törléshez. Összes törlése - Az összes fénykép törlése a

Képek mappában.

KREATIVITÁS

Saját mappa

Rendezés - Képek rendezése Dátum, Típus vagy Név szerint.

Lista nézet - Módosíthatja a fényképek megjelenítésének módját.

Diavetítés létrehozása

Ha meg szeretné tekinteni a telefonján található összes képet, diavetítést hozhat létre, hogy ne kelljen egyesével megnyitnia majd bezárnia az egyes képeket.

1 Nyomja meg a Menü gombot, majd

válassza ki a Saját mappa menüt.

2 Görgessen a Képek mappára, és válassza

ki.

3 Válassza ki a fényképet, amellyel a

diavetítés kezdődjön, és nyomja meg az

Opciók gombot.

4 A kezdéshez válassza a Diavetítés opciót. 5 Nyomja meg a Szünet gombot a diavetítés

szüneteltetéséhez, vagy a Kilépés gombot, hogy befejezze a diavetítést, és visszatérjen a Képek mappába.

Az Opciók gomb megnyomásával,

KREATIVITÁS

a diavetítés közben további opciókat jeleníthet meg:

Nézet - Válasszon a Teljes kép és Teljes képernyő opciók közül. A Fekvő nézet

LG KM380 | Használati útmutató

opció segítségével megváltoztathatja a kép megjelenítését.

Ismétlés be / ki - Kiválaszthatja, hogy a diavetítés ismétlődjön, vagy ne.

Hangok

A Hangok mappa tartalmazza az alapértelmezett hangok mappát, az ön hangfelvételeit és a letöltött hangfájlokat. Itt kezelhet, küldhet vagy csengőhangnak állíthat be hangokat.

Hang használata

1 Nyomja meg a Menü gombot, majd

válassza ki a Saját mappa menüt.

2 Görgessen a Hangok mappára, és

válassza ki.

3 Válassza ki az Alapértelmezett hangok

mappát, vagy válasszon a hangfelvételek listájáról.

4 Válasszon hangot; meghallgatásához

nyomja meg a

5 Nyomja meg az Opciók gombot, jelölje ki

a Beállítás lehetőséget, és válasszon a Csengőhang, Csengőhang-azonosító és Üzenethang opciók közül.

gombot.

Videók

A Videók mappában megjelenik a letöltött videók és a telefonnal felvett videók listája.

Videó lejátszása

1 Nyomja meg a Menü gombot, majd

válassza ki a Saját mappa menüt.

2 Görgessen a Videók mappára, és válassza

ki.

3 Válasszon ki egy videót, és nyomja meg a

gombot.

Opciók használata a videó szüneteltetése közben

Az Opciók menü kiválasztásával az éppen játszott videó szünet módba kerül. A következő lehetőségek közül választhat:

Törlés - Törölheti a videót. Küldés - A kiválasztott képet elküldheti egy

barátjának MMS, Bluetooth-on keresztül vagy E-mail.

Információ - A kiválasztott fájl nevének, méretének, dátumának, idejének, típusának és szerzői jogi információjának megtekintése.

Videó menüopciók használata

A Videók mappában nyomja meg az Opciók gombot, hogy megjelenítse a következő opciók listáját.

Törlés - Törölheti a kiválasztott videót. Küldés - A kiválasztott videót elküldheti egy

barátjának MMS üzenetben, Bluetooth-on keresztül vagy E-mail.

Fájl - A videót átnevezheti, áthelyezheti egy másik mappába, ill. megtekintheti a hozzá tartozó információkat (Név, Méret, Dátum, Felbontás, Típus és Szerzői jog). Ha külső memóriakártyát használ, még két további opció is megjelenik: Áthelyezés Információ.

Új mappa - A fő Videók mappán belül új mappa létrehozása.

Többszörös törlés - A törlés gomb megérintése előtt több videoklipet is kiválaszthat.

Összes törlése - Az összes klip törlése a Videók mappában.

Rendezés - Képek rendezése Dátum, Típus vagy Név szerint.

KREATIVITÁS

Saját mappa

Következő szám automatikus lejátszása

- Beállíthatja a lejátszási módot: ki, egyszeri ismétlés és összes ismétlése.

Lista nézet - Módosíthatja a fényképek megjelenítésének módját.

Dokumentumok

A Dokumentumok menü alól az összes dokumentumfájlt megtekintheti. Itt megtekintheti az Excel, Powerpoint, Word, Text és pdf fájlokat.

Egyebek

Előfordulhat, hogy fájlok átvitelekor számítógépéről telefonjára, azok a Dokumentumok mappa helyett az Egyéb mappában jelennek meg. Ebben az esetben áthelyezheti azokat.

Fájl áthelyezése az Egyéb mappából a

Dokumentumok mappába:

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki

a Saját mappa, majd az Egyebek menüt.

2 Válasszon egy fájlt, és nyomja meg az

Opciók gombot.

KREATIVITÁS

3 Nyomja meg az Áthelyezés, majd az

Áthelyezés újra gombot.

LG KM380 | Használati útmutató

Külső memória

A készülék a behelyezett memóriakártyát mappaként jeleníti meg a Saját mappa menü alatt.A külső memória mappa öt további mappát tartalmaz: Képek, Hangok, Videók, Dokumentumok és Egyebek. A mappák a memóriakártyán - nem a készüléken - tárolt valamennyi adott típusú fájlt tartalmazzák.

A telefon használata adattárolóként

A KM380 telefont, USB kulcshoz hasonlóan, adattárolóként használhatja. Ezzel a módszerrel egyszerűen átviheti a fájljait a számítógépről a telefonra. Ha Adattároló ként való csatlakozáskor behelyezi a memóriakártyát, az két meghajtóként jelenik meg a számítógépen.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

ki a Beállítások, majd az Kapcsolatok menüt.

2 Válassza ki az USB kapcsolat. 3 Görgessen az Adattár elemig, és nyomja

meg az OK gombot.

4 Illessze az USB-kábel kisebb végét a

KM380 szélén levő USB-csatlakozóba. A nagyobb végét csatlakoztassa a számítógép USB-portjába.

5 A számítógépen automatikusan megnyílik

egy a memóriakártyán levő mappákat megjelenítő cserélhető lemez mappa, ha memóriakártyát helyezett be.

6 Áthúzással vigye át a képeket, videókat,

zenét vagy dokumentumokat a megfelelő mappákba.

7 A telefon biztonságos eltávolításához

kattintson A hardver biztonságos eltávolítása ikonra.

8 Ha azt követően meg kívánja nyitni az

egyik fájlt, például egy képet, nyomja meg a Menü gombot, majd válassza ki a Saját mappa, Külső memória menüt és a Képek opciót. A fájl az éppen átvitt képeket tartalmazza.

Megjegyzés: Az USB-tömegtároló funkció használatához külső memóriakártyát kell a telefonba helyezni.

Fájlátvitel a telefonra

Bluetooth-on keresztül fájlokat vihet át a számítógépről a telefonra.

1 Győződjön meg róla, hogy telefonján

és számítógépén is be van kapcsolva a Bluetooth funkció, és érzékelik egymást.

2 Számítógépe segítségével küldjön fájlt

Bluetooth kapcsolaton keresztül.

3 Ha elküldte a fájlt, telefonján fogadnia kell

azt az Igen gomb megérintésével.

4 A készülék a megfelelő mappában

tárolja a fájlt, annak típusától függően. A fényképeket például a Képek mappában, a zenét pedig a Hangok mappában. Ha a telefon nem ismeri fel a fájltípust, az

Egyebek mappában tárolja a fájlt.

Megjegyzés: A Bluetooth-on keresztül

küldött fájlokat a készülék a telefon memóriájában tárolja.

Fájlok küldése és fogadása Bluetooth kapcsolaton keresztül

A Bluetooth nagyszerűen alkalmas fájlok küldésére és fogadására, mert nincs szükség kábelekre, és a kapcsolódás gyors és egyszerű. Hívások kezdeményezésekor vagy fogadásakor használhat Bluetooth fejhallgatót.

A fájlok Bluetooth-on keresztüli megosztása előtt társítania kell a készüléket egy másik Bluetooth eszközhöz. Az eszközök társításáról lásd: Párosítás másik Bluetooth

eszközzel, 59. oldal.

KREATIVITÁS

Saját mappa

Bluetooth bekapcsolása:

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Kapcsolatok, majd a Bluetooth menüt.

2 Válassza a Bluetooth be/ki, majd a Be

opciót.

3 A Bluetooth kikapcsolásához válassza a Ki

opciót.

Fájlküldés:

1 Nyissa meg a küldeni kívánt fájlt, amely

általában fénykép, videó vagy zene fájl.

2 Válassza ki az Opciók, majd a Küldés

módja és a Bluetooth opciókat.

3 A még nem aktív Bluetooth funkció

bekapcsolásához válassza az Igen lehetőséget.

4 A KM380 automatikusan megkeresi az

elérhető Bluetooth kapcsolatra képes eszközöket.

5 Válassza ki azt az eszközt, amelyikre a

fájlt küldeni szeretné a Küldés gomb megérintésével.

KREATIVITÁS

6 A készülék továbbítja a fájlt.

LG KM380 | Használati útmutató

Fájl fogadása:

1 Fájlok fogadásához szükséges, hogy

a Bluetooth Bekapcsolt és Látható állapotban legyen.További részletekért lásd: A Bluetooth beállítások módosítása,

58. oldal.

2 Üzenet fogja felhívni a küldőtől érkező fájl

fogadására. Nyomja meg az Igen gombot a fájl fogadásához.

TIPP! A folyamatjelzőre pillantva győződjön meg

arról, hogy a fájl küldése sikeres volt.

Megjegyzés

A Bluetooth® szó és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezi; az LG Electronics licencengedéllyel használja azokat. A további védjegyek és kereskedelmi nevek a vonatkozó tulajdonosok védjegyei.

JAVA

A KM380 előretelepített játékokat tartalmaz, melyek jó időtöltést jelentenek. Ha további játékokat vagy alkalmazásokat tölt le, a készülék ebben a mappában tárolja azokat.

Játék lejátszása

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

a JAVA menüt.

2 Válassza a Játékok menüt. 3 Válassza ki a megfelelő játékot, és válassza

a Futtat lehetőséget.

Alkalmazások megtekintése

Az Alkalmazások menü használatával kezelheti a telefonján található Javaalkalmazásokat. A letöltött alkalmazásokat törölheti.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

a JAVA menüt.

2 Válassza az Alkalmazások almenüt. 3 Megtekintheti és kezelheti a meglevő

alkalmazásokat.

A hálózati proﬁ l módosítása

Ha játékot szeretne letölteni, akkor a Hálózati profil ok opció alatt állíthatja be a hálózathoz

való csatlakozást.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

a JAVA menüt.

2 Válassza ki a Hálózati profilok opciót. 3 Új hálózati proﬁ lt adhat hozzá ill.

szerkeszthet.

KREATIVITÁS

Szervező/Eszközök

Naptár

Ebbe a menübe belépve egy naptár jelenik meg. Amikor a Settings (beállítások) menüben módosítja a dátumot, a naptár automatikusan frissül.

Esemény hozzáadása a naptárban

1 A készenléti képernyőn nyomja meg a

Menü gombot, válassza ki a Szervező, majd a Naptár menüt.

2 Válassza ki azt a napot, amelyhez

eseményt szeretne hozzáadni. Kiválaszthatja a dátumot az nyilai segítségével az adott napra görgetve, vagy az Opciók gomb megérintésével, és a dátum kézi bevitelével.

3 Válassza az Új opciót és adja meg az

időpontot, amikor az eseményt aktiválni szeretné. Görgessen lefelé az nyilai segítségével, és írja be az esemény végének időpontját.

4 Újra görgessen lefelé, ahol az eseményhez

kiválaszthatja az Ébresztőóra funkció bekapcsolását. Görgessen balra vagy

SZERVEZÉS

jobbra az elérhető opciók megtekintéséhez. Kiválaszthatja, hogy az ébresztőóra az esemény kezdetének időpontjában kapcsoljon be vagy meghatározott idővel az

LG KM380 | Használati útmutató

esemény kezdetének időpontja előtt, hogy így emlékeztesse az esemény közeledtére.

5 Görgessen lefelé, és adja meg az esemény

Tár gy át. Betűk és számok beviteléhez

használja a billentyűzetet.

6 Még egyszer lefelé görgetve

meghatározhatja, hogy az esemény egy alkalomra szól, vagy a következő periódusokban ismétlődik: Egyszer,

Naponta, Hetente, Havonta vagy Évente. Ha az esemény ismétlődik, lefelé

görgetve a Lejárat dátuma mezőben megadhatja azt az napot, amikor az események ismétlése befejeződik.

7 Válassza a Mentés gombot, és az

esemény mentésre kerül a naptárba. Egy négyszög alakú kurzor jelzi azokat a napokat, amelyekhez mentett esemény tartozik.

Emlékeztető hozzáadása

Ezen a helyen jegyzeteket rögzíthet.

1 A készenléti képernyőn nyomja meg a

Menü gombot, válassza ki a Szervező , majd a Jegyzet menüt.

2 Válassza az Új opciót, és billentyűzze be a

jegyzetet.

3 Nyomja meg a Mentés gombot.

4 Az Emlékeztető alkalmazás következő

megnyitásakor az emlékeztető megjelenik a képernyőn.

TIPP! Szerkeszthet már beállított emlékeztetőt.

Válassza ki a szerkeszteni kívánt emlékeztetőt, nyomja meg az Opciók gombot, és válassza ki a

Szerkesztés opciót.

Az ébresztőóra beállítása

Beállíthat legfeljebb 5 ébresztőórát, amelyek a megadott időben bekapcsolnak.

1 A készenléti képernyőn nyomja meg a

Menü gombot, válassza ki az Eszközök és az Ébresztőóra menüt.

2 Válassza ki az Új menüpontot. 3 Görgessen lefelé és adja meg az

ébresztőóra bekapcsolásának idejét.

4 Válassza ki az ismétlés típusát: Egyszer,

Naponta, Hét-pén, Hét-szo, Szo-Vas vagy Hétköznap kiválasztása.

5 Görgessen lefelé, és válasszon az

alábbi ébresztési funkciók közül: Profil követése, Hangjelzés mindig vagy Rezgés mindig.

6 Görgessen lefelé, és válassza ki az

ébresztőhangot. Válassza a Hangok opciót, és válasszon új hangot.

7 Görgessen lefelé és adjon meg nevet az

ébresztéshez, vagy tartsa meg a felajánlott nevet.

8 Nyomja meg a Mentés gombot.

A számológép használata

A számológéppel alapvető számolási funkciókat végezhet: összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat.

1 A készenléti képernyőn nyomja meg a

Menü gombot, válassza ki az Eszközök, majd a Számológép menüt.

2 A számbillentyűk megérintésével vihet be

számokat.

3 Egyszerű műveletek végrehajtásához

nyomja meg a kívánt funkciót (+, –, ×, ÷), majd a = jelet.

4 Összetettebb számításokhoz válassza a

Funkció opciót és a megfelelő parancsot.

5 A képernyő törléséhez és új számítás

végzéséhez válassza a Törlés parancsot.

A stopperóra használata

A beállítás segítségével használhatja a stopper funkciót.

1 A készenléti képernyőn nyomja meg a

Menü gombot, válassza ki az Eszközök és a Stopperóra menüt.

SZERVEZÉS

Szervező/Eszközök

2 Az időzítő indításához válassza az Indítás

parancsot.

3 A Részidő opció kiválasztásával részidőt

mérhet.

4 Az időzítő leállításához válassza a

Leállítás parancsot.

5 Válassza a Folytat. elemet a stopperóra

újraindításához attól az időponttól, ahol megállította, vagy indítsa újra az időt a

Visszaallit lehetőséggel.

Átváltás

Az eszköz számos mérési eredmény konvertálását elvégzi a kívánt mértékegységre.

1 A készenléti képernyőn nyomja meg a

Menü gombot, válassza ki az Eszközök, majd az Átváltás menüt.

2 Válassza ki az átváltani kívánt mennyiséget:

Pénznem, Terület, Hosszúság, Tömeg, Hőmérséklet, Térfogat vagy Sebesség.

3 Görgesse felfelé a listát a megadni

kívánt mértékegységig. Balra és jobbra görgetéssel válasszon egységet, majd

SZERVEZÉS

görgesse lefelé a listát a mennyiség megadásához.

LG KM380 | Használati útmutató

4 Görgesse lefelé a listát az átváltási mezőig,

és válassza ki azt a mértékegységet, amelyre konvertálni szeretne. A mező alatti sorban automatikusan megjelenik az átváltás.

Város hozzáadása a világórához

Megtekintheti a greenwichi időt (GMT) és a világ nagyvárosaiban érvényes pontos időt.

1 A készenléti képernyőn nyomja meg a

Menü gombot, válassza ki az Eszközök, majd a Világóra menüt.

2 Felfelé, lefelé, balra vagy jobbra

görgetéssel navigáljon a világon, és válasszon kontinenst.

3 A Nagyítás opcióval kinagyíthatja az adott

területet, és választhat a régió városai közül.

4 Érints meg az OK.

SIM szolgáltatások

Ez a funkció a SIM-kártyától és hálózati szolgáltatásoktól függ.

Ha a SIM-kártya támogatja a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) szolgáltatást, ez a menü a kártyán tárolt szolgáltatófüggő szolgáltatás nevével jelenik meg.

Böngésző

A kezében lévő böngészővel mind a legfrissebb hírek és időjárás-jelentés, mind a sport- és közlekedési hírek elérhetőek az Ön számára, amikor csak szeretné. Ráadásul a böngészővel lehetősége van a legújabb zenék, csengőhangok, háttérképek és játékok letöltésére is.

Web-hozzáférés

Csatlakozik egy honlapra. Az aktivált proﬁ lon beállított oldal jelenik meg. Ezt a szolgáltató választja ki, ha aktivált proﬁ lján nem állította be. Közvetlenül csatlakozhat a kívánt oldalra.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Böngésző menüt.

2 A Kezdőlap kiválasztásával közvetlenül

is hozzáférhet a böngésző honlaphoz. Ehelyett választhatja a Cím megadása opciót, ahol beírhatja a kívánt URL-t, majd válassza ki a Kapcsolódás parancsot.

Megjegyzés: A csatlakozás a szolgáltatáshoz és a tartalom letöltése többletköltség felszámolásával jár. Az adatátvitel költségeiről egyeztessen szolgáltatójával.

Yahoo! Go

Lehetősége van a Yahoo szolgáltatásainak igénybe vételére. A Yahoo szolgáltatásának eléréséhez nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Böngésző, majd a Yahoo!

Go menüt.

TIPP! Előfordulhat, hogy meghatározott

országokban nem érhető el a Yahoo! Go szolgáltatása. Ez a hálózati szolgáltatásoktól függ.

Könyvjelzők hozzáadása és hozzáférés a könyvjelzőkhöz

Kedvenc webhelyeit hozzáadhatja a könyvjelzőkhöz, és a weboldalakat mentve gyors és egyszerű hozzáférést biztosíthat hozzájuk.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Böngésző menüt.

2 Válassza a Könyvjelzők opciót.Megjelenik

a képernyőn a Könyvjelzők listája.

3 Új könyvjelző hozzáadásához válassza az

Opciók menüt, majd az Új könyvjelző

opciót. Adja meg a könyvjelző nevét és URL-jét.

4 Nyomja meg a Mentés gombot.A

könyvjelző megjelenik a könyvjelzők listájában.

5 A könyvjelző eléréséhez egyszerűen

görgesse a listát a megfelelő könyvjelzőig, és nyomja meg a Kapcsolódás gombot. A telefon létrehozza a kapcsolatot a könyvjelzővel megjelölt weboldallal.

BÖNGÉSZŐ

Böngésző

Egy oldal mentése

1 A fent leírtak szerint nyissa meg a kívánt

weboldalt.

2 Válassza az Opciók menüt, és görgessen

a Mentés lehetőségig, és válassza ki az

Ez az oldal opciót.

3 Válassza az OK parancsot.

Hozzáférés egy mentett oldalhoz

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Böngésző menüt.

2 Válassza ki a Mentett oldalak opciót. 3 Válassza ki a kívánt oldalt, és nyomja meg

a Megnyitás gombot.

TIPP! A menüben a mentett oldalakat is

törölheti.

A böngészőelőzmények megtekintése

Ez a menü a legutoljára böngészett oldalakat mutatja.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

BÖNGÉSZŐ

ki a Böngésző menüt.

2 Válassza az Előzmények menüt és az OK

parancsot.

LG KM380 | Használati útmutató

3 Megjelenik a legutóbb megnyitott

weboldalak listája. Egyszerűen görgesse a listát az adott oldalig, és nyomja meg a Kapcsolódás gombot, a megfelelő oldal megnyitásához.

A webes böngésző beállításainak módosítása

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Böngésző menüt.

2 Válassza ki a Beállítások menüt. 3 Kiválaszthatja, hogy a mobiltelefonja

hogyan kezelje, jelenítse meg és használja az információkat az internet böngészése közben. A beállításokat a következő helyeken módosíthatja: Hálózati profilok,

Tördelési mód, Gyorsítótár, Cookie, Biztonsági tanúsítványok, Kép megjelenítése, Javascript és Tárolási hely.

4 A beállítások módosítása után válassza az

OK parancsot.

Információ

Megtekintheti a WAP-böngésző verziójának adatait.

Beállítások

A mappában lévő beállítások módosításával KM380 készülékét személyre szabhatja.

Megjegyzés: A hívásbeállításokkal kapcsolatos információkat lásd a 19-20. oldalon.

Proﬁ lok módosítása

A készenléti képernyőn egyszerűen megváltoztathatja proﬁ lját. Egyszerűen nyomja meg a kívánt proﬁ lt. A következők közül választhat:

Általános, Néma, Csak rezgő, Utcai és Fejhallgató.

gombot, majd az aktiválni

Hangproﬁ lok testreszabása

A proﬁ lbeállításokat személyre szabhatja.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Hangprofilok menüt.

2 Jelölje ki a megfelelő proﬁ lt, és válassza ki

a Testreszabás opciót.

3 A Néma és Csak rezgő proﬁ lok

esetében módosíthatja a rezgést. Más proﬁ lok esetén, valamennyi, a listán szereplő hangjelzést és ﬁ gyelmeztetést megváltoztathat. (További részleteket a készüléken találhat.)

Dátum és idő módosítása

Beállíthatja a dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Beállítások menüt.

2 Nyissa meg a Dátum és idő menüt, és

válasszon a lenti listából:

Dátum megadása - Megadhatja az aktuális dátumot.

Dátumformátum - A következő dátumformátumokat állíthatja be: ÉÉÉÉ/HH/ NN, NN/HH/ÉÉÉÉ, HH/NN/ÉÉÉÉ. (N: nap / H: hónap/ É: év)

Idő beállítása - Megadhatja az aktuális időt. Időformátum - Az időformátumot 24 vagy

12 órásra állíthatja be. Automatikus frissítés - A Be opció

kiválasztásával a telefon automatikusan frissíti a dátumot és időt.

Nyelvek módosítása

Módosíthatja a telefonon a szövegek megjelenítésének nyelvét. Ez a változtatás érinti a szövegbeviteli mód nyelvét is.

BEÁLLÍTÁSOK

Beállítások

Kijelző beállítások módosítása

Megváltoztathatja a kijelző beállításait.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Beállítások menüt.

2 Válassza a Kijelző menüt, és válasszon a

következők közül:

Háttérkép - Kiválaszthatja a képernyő hátterét.

Órák - Beállíthatja az idő és dátum kijelzését a készenléti képernyőn.

Háttérvilágítás időzítője - A háttérvilágítás időtartamának kiválasztása.

TIPP! A hosszabb időtartamú háttérvilágítás

nagyobb energiafelhasználással jár, ami gyakoribb akkumulátortöltést tesz szükségessé.

Fényerő - A képernyő fényerejének beállítása.

Gyorsmenü kijelzése - A 4 navigációs gomb parancsikonjának a Készenléti képernyő közepén képként történő megjelenítéséhez válassza a Be elemet.

BEÁLLÍTÁSOK

Betűméret - A következő betűméretét módosíthatja: Menü, Tárcsázás és Üzenetküldés.

LG KM380 | Használati útmutató

Téma - Egy pillanat alatt teljesen megváltoztathatja a képernyő megjelenését.

Menüstílus - Megváltoztathatja a menü megjelenését Rács nézetről Lista nézetre vagy fordítva.

Menü betűtípusa - A betűtípus beállítása. Tárcsázás stílusa - Telefonszám beírásához

használt betűtípus módosítása. Háttérszöveg - Üzenetet jeleníthet meg a

készenléti képernyőn. Hálózat neve - Megjelenítheti vagy elrejtheti

a hálózat nevét.

Biztonsági beállítások módosítása

A KM380 és az azon tárolt fontos információk védelme érdekében módosíthatja a biztonsági beállításokat.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza

ki a Beállítások menüt.

2 Jelölje ki a Biztonság menüt, és válasszon

a lenti listából:

PIN kód kérés - Beállíthatja, hogy a készülék kérje a PIN kódot a telefon bekapcsolásakor.

Automata billentyűzár - Ha aktiválja ezt a funkciót, akkor a billentyűzet automatikusan lezáródik, készenléti módba kerül, és a készülék nem veszi ﬁ gyelembe a gombok működtetését.

Telefonzár - Biztonsági kódot választhat a telefon lezárásához; a következők közül választhat: Bekapcsoláskor, Ha a SIM

módosult vagy Azonnal. Híváskorlátozás - Kiválaszthatja, hogy

korlátozni kívánja-e a hívásokat. Válasszon egyet, vagy akár mindet az alábbi hét opció közül, válassza az Aktiválás opciót, és adja meg a híváskorlátozó jelszót. További információkért erről a szolgáltatásról forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

Rögzített tárcsázási szám - Kiválaszthatja azon számok listáját, melyeket a telefonról hívni lehet. Válassza ki a Rögzített tárcsázási szám opcióját, hogy összeállítsa azoknak a számoknak a listáját, amelyek hívhatóak lesznek telefonjáról. Szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra. Csak a ﬁ x hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról.

Kódcsere - Megváltoztathatja a Biztonsági kód, PIN1 kód vagy PIN2 kód.

A repülési mód használata

A funkcióval Be- vagy Ki kapcsolhatja a repülési módot. Be kapcsolt Repülési üzemmód mellett, nem kezdeményezhet hívásokat, nem csatlakozhat az internetre, nem küldhet üzeneteket, illetve nem használhatja a Bluetooth funkciót sem.

Energiatakarékosság

A Mindig bekapcsolva lehetőséget választva energiát takarít meg, amikor nem használja a telefont. A következő energiatakarékos beállítások közül választhat:

Mindig bekapcsolva, Csak éjszaka és Ki.

Telefon alaphelyzetbe állítása

A gyári alapbeállítások visszaállításához használja a Visszaállítás menüt. A funkció aktiválásához szükség van a biztonsági kódra. Az alapértelmezett szám “0000”.

BEÁLLÍTÁSOK

Beállítások

Memória állapotának megtekintése

A KM380 készülék három memóriatípust képes kezelni: készülék memória, SIM-kártya és külső memóriakártya (lehetséges, hogy a memóriakártyát külön kell megvásárolnia).

A memóriakezelő használatával meghatározhatja az egyes memóriatípusok használatát, és láthatja a szabad memóriaterületek nagyságát.

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Beállítások menüt. Válassza ki a Memória állapota menüt. Megtekintheti a memóriák (Közös, Fenntartott, SIM-kártya és Külső memória) állapotát a KM380 készüléken.

TIPP! A memóriakártya behelyezésével

kapcsolatos információkat lásd a 12. oldalon.

Bluetooth beállítások módosítása

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

ki a Beállítások, majd az Kapcsolatok menüt, majd a Bluetooth menüt.

2 Válassza a Bluetooth-beállítások opciót.

A következő beállításokat módosíthatja:

BEÁLLÍTÁSOK

Láthatóság - Választhat, hogy készülékét megmutatja (Megjelenítés) vagy elrejti (Elrejtés) mások előtt.

LG KM380 | Használati útmutató

Saját név - Adjon nevet KM380 készülékének.

Saját cím - Megváltoztathatja Bluetooth címét.

A kapcsolódási mód beállításainak módosítása

A hálózat üzemeltetője által meghatározott Kapcsolódási beállítások lehetővé teszik, hogy új telefonját azonnal használatba vehesse. Bármely beállítás módosítása az alábbi menü használatával lehetséges.

A menüben megadhatja a hálózati beállításokat és az adathozzáférési proﬁ lokat.

Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Beállítások, majd az Kapcsolatok menüt. A választható opciók a következők:

Bluetooth - A KM380 beállítása Bluetoothkapcsolatra. Módosíthatja a készülék láthatóságát, vagy kereshet a telefonjával párosított készülékek között.

Hálózat - A KM380 automatikusan csatlakozik az Ön által választott hálózathoz. Ezen beállítások megváltoztatása az alábbi menüvel lehetséges. Az alábbi menü használatával további hozzáférési pontokat is meghatározhat.

USB kapcsolat - Válassza az Adatszolgáltatás opciót, és szinkronizálja

KM380 készülékét az LG PC Suite szoftverrel, hogy telefonjáról fájlokat másolhasson. Behelyezett memóriakártya esetén, válassza az Adattár opciót; ezzel ugyanolyan módon használhatja a telefonját, mint egy USB-kulcsot. Csatlakozzon a számítógéphez, és áthúzással vigye át a fájlokat a KM380 cserélhető eszköz mappájába. További részletekért lásd a 46-47. oldalt.

Párosítás másik Bluetooth eszközzel

A KM380 párosításakor egy másik eszközzel jelszóval védett kapcsolatot hozhat létre. Ennek következtében a párosítás biztonságosabb.

1 Ellenőrizze, hogy készülékén a Bluetooth

Be kapcsolt és Látható állapotban van-e. A láthatóságát a Bluetoothbeállítások menüben módosíthatja, a Láthatóság, majd a Megjelenítés opció

kiválasztásával.

2 Válassza a Bluetooth menü Eszközlista és

Új opcióit.

3 A KM380 eszközöket keres. Amikor

a keresés befejeződik, a Párosítás és Frissítés opciók jelennek meg a képernyőn.

4 Válassza ki a párosítandó eszközt, a

Párosítás opciót, adja meg a jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

5 Készüléke kapcsolódik a másik eszközhöz,

amelyiken ugyanazt a jelszót kell megadnia.

6 A jelszóval védett Bluetooth kapcsolat

készen áll.

A Bluetooth fejhallgató használata

1 Ellenőrizze, hogy készülékén a Bluetooth

Be kapcsolt és Látható állapotban van-e.

2 Kövesse a fejhallgató használati utasítását,

hogy párosítási módba állítsa azt, és párosítsa a készülékeket.

3 A KM380 automatikusan a

fejhallgató proﬁ lra kapcsol. Hívások kezdeményezésekor vagy fogadásakor használhat Bluetooth fejhallgatót.

BEÁLLÍTÁSOK

Tartozékok

Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. A személyes kommunikációs igényeinek megfelelően az alábbi opciók közül választhat.

Útitöltő

Szabványos akkumulátor

Sztereó fejhallgató

TARTOZÉKOK

LG KM380 | Használati útmutató

Adatkábel és CD

A KM380 telefon és a számítógép csatlakoztatása és szinkronizálása.

Használati útmutató

A KM380 telefonkészülék részletes ismertetése

Megjegyzés

• Mindig eredeti LG tartozékokat használjon.

Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat.

• A tartozékok az egyes régiókban különbözőek

lehetnek; további kérdéseivel, kérjük, forduljon regionális szervizképviselőnkhöz.

Hálózati szolgáltatás

Műszaki adatok

Az útmutatóban leírt vezeték nélküli telefon GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 és hálózatban való használatra vonatkozó jóváhagyással rendelkezik..

Számos, az útmutatóban leírt funkció hálózati szolgáltatás. Ezek különleges szolgáltatások, amelyeket a vezeték nélküli hálózati szolgáltató biztosít az Ön számára. Mielőtt bármilyen formában használná ezen hálózati szolgáltatások bármelyikét, ﬁ zessen elő arra a hálózat szolgáltatójánál, és tartsa be annak utasításait.

Általános

Terméknév : KM380 Rendszer : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Üzemi hőmérséklet

Max : +55°C (kisütés)

+45°C (töltés)

Min : -10°C

Bluetooth QD ID B013827

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁ S

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet. A részletes információkat az útmutatóban találja meg.

FIGYELMEZTETÉS!

• A repülőgép fedélzetén a mobiltelefonokat

mindig ki kell kapcsolni.

• Vezetés közben ne tartsa a kezében a

telefont.

• Ne használja telefonját benzinkutak,

üzemanyagraktárak, vegyi üzemek vagy robbantási műveletek közelében.

• A saját biztonsága érdekében CSAK

megfelelő, EREDETI akkumulátort és töltőt használjon.

• Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz

nedves kézzel. Áramütést kaphat, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

• Tartsa a telefont kisgyermekektől

távol, biztonságos helyen. Kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválasztásuk esetén fulladás veszélyét hordozzák.

VIGYÁZAT

• Kapcsolja ki a telefont azokon a

területeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Pl. ne használja telefonját kórházakban, mert zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

• Lehetséges, hogy a vészhívások nem

érhetők el minden hálózatból. Ezért a vészhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára.

• Csak EREDETI tartozékokat használjon,

hogy elkerülje a telefon meghibásodását.

• Minden rádiófrekvenciás adó magában

hordozza az interferencia kialakulásának kockázatát elektromos berendezések közvetlen közelében. Enyhe interferencia érintheti a TV készülékeket, rádiókat, számítógépeket stb.

• Az akkumulátoroktól a vonatkozó

jogszabályok szerint szabaduljon meg.

• Ne szerelje szét a telefont vagy az

akkumulátort!

• Ha az akkumulátort nem a megfelelő

típussal cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet. A részletes információkat az útmutatóban találja meg.

Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai

A KM380 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Az irányelvek számottevő biztonsági többletet vesznek

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

tekintetbe annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkoruktól és egészségi állapotuktól függetlenül.

• A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos

szabvány a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) néven ismert mértékegységen alapul. A SAR-méréseket szokásos használati helyzetekben hajtják végre, amikor a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszinten sugároz minden ellenőrzött frekvenciasávban.

LG KM380 | Használati útmutató

• Bár az egyes telefontípusok különböző

SAR-értékeket mutathatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi útmutatók követelményeinek.

• A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP)

meghatározott SAR-határértékének 10 gramm emberi szövetre vonatkozó átlaga 2 W/Kg.

• A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel

fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke

0.669 W/Kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 0.932 W/Kg (10 g).

• A nemzetközi irányelvekben (IEEE)

meghatározott SAR-határértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1.6 W/Kg (pl. az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália és Tajvan területén).

Termékkezelés és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Csak az erre a mobiltelefon modellre hitelesített akkumulátorokat és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes lehet.

• Ne szerelje szét a telefont. Vigye képesített

szakszervizbe, ha javításra van szükség.

• Elektromos berendezésektől, pl. televízió

készülékek, rádiók vagy számítógépek, tartsa távol.

• Sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátorok vagy

sütők, tartsa távol a készüléket.

• Soha ne helyezze telefonját mikrohullámú

sütőbe, mert az akkumulátor felrobban.

• Ne ejtse le.

• Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek a

készüléket.

• Károsodhat a telefon bevonata, ha papír-

vagy műanyag csomagolóanyaggal vonja be.

• Ne használjon semmilyen veszélyes

vegyi anyagot (pl. alkoholt, benzint, hígítószert, stb.) vagy mosószert telefon készüléke tisztítására. Ezek az anyagok tűzveszélyesek.

• Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy

pornak a készüléket.

• Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz,

vagy elektronikus belépőkártyáihoz; ez befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévő információt.

• Ne üsse a képernyőt éles tárgyhoz, mert ez

megrongálhatja a telefont.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy

nedvesség hatásának.

• A tartozékokat, mint a fülhallgató vagy

a fejhallgató, óvatosan használja. A tartozékok kábeleit biztonságosan vezesse el, hogy ne érjenek az antennához, ha nem muszáj.

• A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el

az adatkábelt.

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

• Ne használja mobiltelefonját engedély

nélkül orvosi készülékek közelében. Ne tartsa a telefont pacemaker közelében (pl. felső ingzsebében.)

• A mobiltelefonok zavarhatnak bizonyos

hallókészülékeket.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

• Enyhe interferencia érintheti a TV

készülékeket, rádiókat, számítógépeket, stb.

Közlekedésbiztonság

Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

• Vezetés közben ne használjon kézben

tartott mobiltelefont!

• Fordítsa teljes ﬁ gyelmét a vezetésre!

• Ha lehetséges, használjon a kezeket

szabadon hagyó felszerelést!

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják,

álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna!

• A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármű

bizonyos elektromos rendszereit, például az autós sztereó- és biztonsági berendezéseket.

• Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel,

akkor ne tegyen annak útjába beépített vagy hordozható, vezeték nélküli készüléket. A nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

LG KM380 | Használati útmutató

Ha a szabadban, séta közben hallgat zenét, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelje az Ön körül történő eseményeket. Ez különösen akkor fontos, ha úttesten kel át.

Halláskárosodás megelőzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejű hangot hallgat. Ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be. Továbbá azt is javasoljuk, hogy a zenehallgatás és hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az útmutatásokat vagy szabályokat!

Robbanásveszélyes területek

• Ne használja a telefont benzinkutaknál. Ne

használja üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

• Ne szállítson, és ne tároljon éghető

gázokat, folyadékokat, vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

• Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja

ki mobiltelefonját!

• A személyzet engedélye nélkül a földön se

használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. Kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválasztásuk esetén fulladás veszélyét hordozzák.

Vészhívások

Lehetséges, hogy a vészhívások nem érhetők el minden hálózatból. Ezért a vészhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen

lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, amely veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat és töltőket

használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje szét, és ne

okozzon benne rövidzárlatot.

• Tartsa tisztán az akkumulátor fém

érintkezőit.

• Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt

teljesítményt, cserélje ki! Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

• A maximális használhatóság érdekében

hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

• A töltőt ne tegye ki közvetlen

napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

• Ne hagyja az akkumulátort forró vagy

hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

• Ha az akkumulátort nem a megfelelő

típussal cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

• Az elemek újrahasznosítását a gyártó

utasításai szerint végezze. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal.

• Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye

a legközelebbi jóváhagyott LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

• Mindig húzza ki a töltő csatlakozóját

az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött a töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

LG KM380 | Használati útmutató

HRVATSKI

KM380 Korisnički priručnik

Čestitamo vam na kupnji naprednog i kompaktnog telefona KM380 tvrtke LG, dizajniranog za rad s najnovijom digitalnom tehnologijom za mobilnu komunikaciju.

Uklanjanje starog aparata

Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je

proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim

otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne

posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4 Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom

uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena

Neki dijelovi ovog uputstva razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga.

Licencni ugovor za krajnjeg korisnika poduzeća Gracenote

Verzija 20061005

Ova aplikacija ili uređaj sadrži programsku opremu poduzeća Gracenote, Inc. iz Emmeryville-a u Californiji (“Gracenote“). Programska oprema poduzeća Gracenote (“Gracenote Programska Oprema“) omogućuje ovoj aplikaciji identiﬁ kaciju diska i/ili datoteke i pronalazak informacija koje se tiču glazbe, uključujući informacije koje se odnose na ime, izvođača, zapis glazbene točke, i naslov (“Gracenote Podaci“) na on-line poslužitelju ili ugrađenim datotekama (skupno, “Gracenote Poslužitelji“) te izvršavanje drugih funkcija.

Vi pristajete koristiti Gracenote Podatke, Gracenote Programsku Opremu i Gracenote Poslužitelje samo za svoju osobnu nekomercijalnu upotrebu. Slažete se da nećete podijeliti, kopirati, prenijeti ili odašiljati Gracenote Programsku Opremu niti bilo koje Gracenote Podatke bilo kojoj trećoj stranci. SLAŽETE SE DA NEĆETE KORISTITI ILI ISKORIŠTAVTI GRACENOTE PODATKE, GRACENOTE PROGRAMSKU OPREMU ILI GRACENOTE POSLUŽITELJE OSIM PREMA OVDJE IZRIČITO DEFINIRANIM DOZVOLAMA.

Slažete se da se vaša neisključiva dozvola za korištenje Gracenote Podataka, Gracenote Programske Opreme i Gracenote Poslužitelja raskine ako prekršite ova ograničenja. Ako se vaša licenca raskine, pristajete prekinuti svaku upotrebu Gracenote Podataka, Gracenote Programske Opreme i Gracenote Poslužitelja, Gracenote pridržava sva prava vezana za Gracenote Podatke, Gracenote Programsku opremu i Gracenote Poslužitelje, uključujući i sva prava vlasništva. Ni pod kojim uvjetima neće Gracenote postati odgovoran za bilo kakvo plaćanje vama na račun informacija koje pružite. Slažete se da Gracenote, Inc. u svoje vlastito ime može ishoditi svoja prava iz ovog ugovora direktno protiv vas.

Usluge poduzeća Gracenote koriste se jedinstvenim identiﬁ katorom za praćenje upita u statističke svrhe. Namjena nasumce dodijeljenog brojčanog identiﬁ katora je da omogući uslugama poduzeća Gracenote prebrojavanje upita bez ikakvih saznanja o vama. Za više informacija pogledajte Web stranicu o Pravilniku o tajnosti poduzeća Gracenote za usluge poduzeća Gracenote.

Gracenote Programska Oprema i svaki predmet Gracenote Podataka su vam licencirani “bez garancije“. Gracenote ne izdaje nikakve prikaze niti garancije, izričite ili natuknute, vezane za točnost bilo kojih Gracenote Podataka s Gracenote Poslužitelja. Gracenote zadržava pravo brisanja podataka s Gracenote Poslužitelja ili mijenjanja kategorija podataka iz bilo kog razloga koji Gracenote smatra opravdanim. Nema garancije da su Gracenote Programska Oprema i Gracenote Poslužitelji bez greške niti da će Gracenote Programske Oprema ili Gracenote Poslužitelji neometano raditi. Gracenote nije obavezan pružiti vam nove bolje ili dodatne vrste ili kategorije podataka koje Gracenote može nuditi u budućnosti te je slobodan obustaviti svoje usluge bilo kada.

GRACENOTE NE PRIZNAJE NIKAKVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA PODRAZUMIJEVANE GARANCIJE TRŽIŠNE KONKURENTNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, NASLOVA I NEKRŠENJA PRAVA. GRACENOTE NE JAMČI ZA REZULTATE KOJE ĆETE DOBITI SLUŽEĆI SE GRACENOTE PROGRAMSKOM OPREMOM ILI BILO KOJIM GRACENOTE POSLUŽITELJEM. GRACENOTE NEĆE NI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDIČNU ILI SLUČAJNU ŠTETU ILI ZA BILO KAKVE IZGUBLJENE ZARADE ILI IZGUBLJENE PRIHODE.

Sadržaj

01 POSTAVLJANJE

Osnovne informacije o telefonu .................. 7

Izgled otvorenog telefona ........................... 9

Umetanje SIM kartice i baterije ................10

Memorijska kartica ..................................12

Instaliranje memorijske kartice ...............12

Vađenje memorijske kartice....................12

Formatiranje memorijske kartice ............. 12

Karta izbornika.........................................13

02 ZASLON U STANJU MIROVANJA

Zaslon u stanju mirovanja ........................14

Brze tipke .............................................. 14

Glavni izbornik .......................................14

Statusna traka .......................................15

Odabir funkcija i opcija ............................16

03 OSNOVE

Pozivi .......................................................17

Upućivanje poziva ..................................17

Upućivanje poziva iz kontakata ...............17

Odgovaranje ili odbijanje poziva ..............17

Opcije tijekom poziva .............................18

Prilagođavanje glasnoće poziva ..............18

Brzo biranje ........................................... 18

Pregledavanje popisa poziva ...................19

Promjena postavki poziva ....................... 19

LG KM380 | Korisnički priručnik

Kontakti ...................................................21

Traženje kontakta...................................21

Dodavanje novog kontakta .....................21

Dodavanje kontakta grupi ....................... 21

Dodavanje slike za kontakt .....................22

Kopiranje kontakata na SIM karticu ......... 22

Brisanje svih kontakata ..........................22

Prikaz informacija ..................................22

Poruke .....................................................23

Slanje poruke ........................................23

Unos teksta ...........................................24

Postavljanje e-pošte ............................... 25

Slanje E-pošte pomoću novog računa .....26

Mape poruka ......................................... 26

Upravljanje porukama ............................ 27

Korištenje predložaka ............................. 27

Promjena postavki tekstualnih poruka .....28

Promjena postavki multimedijalnih

poruka .................................................. 28

Promjena postavki e-pošte ..................... 29

Promjena ostalih postavki .......................29

04 BUDITE KREATIVNI

Fotoaparat ............................................... 30

Brzo snimanje fotograﬁ je ........................30

Nakon snimanja fotograﬁ je ..................... 30

Osnovne informacije o tražilu .....................31

Korištenje brzih postavki.........................31

Korištenje naprednih postavki ................. 32

Promjena veličine fotograﬁ je ...................32

Pregled spremljenih fotograﬁ ja ...............33

Korištenje zumiranja pri pregledu

fotograﬁ ja ............................................. 33

Postavljanje fotograﬁ je kao

pozadina ili ID slike ................................33

Video kamera...........................................34

Brzo snimanje videozapisa .....................34

Nakon snimanja videozapisa ...................34

Osnovne informacije o tražilu ..................35

Korištenje brzih postavki.........................35

Korištenje naprednih postavki ................. 36

Pregledavanje spremljenih videozapisa ...36 Podešavanje jačine zvuka tijekom

gledanja videozapisa .............................. 36

MP3 player ..............................................37

Prijenos glazbe na telefon ......................38

Reprodukcija pjesme .............................38

Korištenje opcija tijekom

reprodukcije glazbe ................................39

Stvaranje popisa za reprodukciju ............39

FM radio ..................................................41

Korištenje FM radija ............................... 41

Traženje stanica .....................................41

Ponovno postavljanje kanala ...................41

Snimanje glasa ........................................42

Korištenje snimača glasa ........................42

Snimanje glasovnog podsjetnika ............. 42

Slanje glasovne snimke ..........................42

Moje stvari ...............................................43

Slike .....................................................43

Izbornik opcija za slike ...........................43

Stvaranje prikaza slajdova ......................44

Zvukovi .................................................44

Korištenje zvuka .................................... 44

Video zapisi ...........................................45

Gledanje video zapisa ............................45

Korištenje opcija dok je video zapis

pauziran ................................................ 45

Korištenje izbornika opcija za video

zapise ................................................... 45

Dokumenti ............................................46

Ostalo ................................................... 46

Vanjska memorija ..................................46

Korištenje telefona kao uređaja za

masovno spremanje...............................46

Prijenos datoteke na telefon ...................47

Slanje i primanje datoteka putem

Bluetooth veze .......................................47

Igre i aplikacije ........................................49

Igranje ..................................................49

Pregled aplikacija .................................. 49

Promjena mrežnog proﬁ la ......................49

Sadržaj

05 BUDITE ORGANIZIRANI

Organiz./Alati ........................................... 50

Kalendar ...............................................50

Dodavanje događaja u kalendar .............. 50

Dodavanje podsjetnika ...........................50

Postavljanje alarma ................................51

Korištenje kalkulatora ............................. 51

Korištenje štoperice ............................... 51

Pretvaranje jedinica ............................... 52

Dodavanje grada u vremenske zone ........52

SIM usluge ............................................52

06 PRETRAŽIVAČ

Pretraživač...............................................53

Pristup Internetu ....................................53

Yahoo! Go .............................................53

Dodavanje i pristupanje zabilješkama ...... 53

Spremanje stranice ................................ 54

Pristup spremljenoj stranici ....................54

Pregled prethodnih akcija pretraživača ....54

Promjena postavki webpretraživača ........54

Informacije ............................................ 54

07 POSTAVKE

Postavke .................................................. 55

Promjena proﬁ la ....................................55

Prilagodba proﬁ la...................................55

LG KM380 | Korisnički priručnik

Promjena datuma i vremena ...................55

Promjena jezika .....................................55

Promjena postavki zaslona .....................56

Promjena sigurnosnih postavki ...............56

Korištenje načina rada u zrakoplovu ........ 57

Ušteda energije ..................................... 57

Ponovno postavljanje telefona .................57

Prikaz statusa memorije ......................... 57

Promjena Bluetooth postavki ..................58

Promjena postavki povezivanja ...............58

Usklađivanje s drugim Bluetooth

uređajem .............................................. 58

Korištenje Bluetooth slušalica .................59

08 DODATNA OPREMA

Dodatna oprema ......................................60

Mrežne usluge ......................................... 61

Tehnički podaci ........................................61

Općenito ...............................................61

Temperature okoline ..............................61

Smjernice za sigurno i učinkovito

korištenje.................................................63

Osnovne informacije o telefonu

Slušalica

Glavni zaslon

Funkcijske tipke

Svaka od tih tipki izvodi funkcije opisane na zaslonu točno iznad njih.

Tipka Potvrdi

Odabir opcija izbornika i potvrda akcija.

Tipka za poziv

Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive.

Navigacijska tipka

Služi za brzi pristup funkcijama telefona.

Tipka za brisanje/ Prekid poziva

Svakim pritiskom briše jedan znak. Ovu tipku koristite za povratak na prethodni zaslon. Završava ili odbija poziv. (Pritisnite i zadržite)

Alfanumeričke tipke

Te se tipke koriste za biranje broja u stanju pripravnosti, te za unos brojeva ili znakova tijekom uređivanja.

POSTAVLJANJE

Osnovne informacije o telefonu

Tipka za MP3 player

Kada je telefon zatvoren, pritiskom tipke

možete otvoriti izbornik MP3 playera i

pokrenuti reprodukciju glazbene datoteke. Pomoću

datoteku, zatim pritisnite tipku

Tijekom glazbene reprodukcije:

- Pritisnite

kako biste pauzirali pjesmu.

za prelazak na prethodnu pjesmu.

za prelazak na drugu pjesmu.

, za zaustavljanje reprodukcije glazbe i povratak na izbornik za glazbu.

i odaberite glazbenu

Druge slušalice

Tipka za zaključavanje/ otključavanje

Tipka za jačinu zvuka

POSTAVLJANJE

Utor za memorijsku karticu

LG KM380 | Korisnički priručnik

Punjač/kabel/ priključak za handsfree

Tipka za MP3 player

Napajanje

Uključuje ili isključuje telefon. (Pritisnite i zadržite)

Izgled otvorenog telefona

Objektiv fotoaparata

Druge slušalice

Poklopac baterije

Utor za SIM karticu

Napomena: Druge slušalice mogu se koristiti samo za slušanje audio datoteka (MP3).

(kada se uključe druge slušalice, pozivi se neće moći uspostaviti putem slušalica s kabelom).

Baterija

POSTAVLJANJE

Umetanje SIM kartice i baterije

1 Skinite poklopac baterije.

Pritisnite bravicu za otpuštanje poklopca baterije. Pomaknite poklopac baterije prema donjem dijelu telefona i skinite ga.

POSTAVLJANJE

LG KM380 | Korisnički priručnik

2 Izvadite bateriju.

Držite gornji rub baterije i podignite je iz odjeljka za bateriju pomoću poklopca.

UPOZORENJE: Bateriju nemojte vaditi dok

je telefon uključen jer može doći do oštećenja telefona.

3 Umetnite SIM karticu.

SIM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina zlatne boje na kartici mora biti okrenuta prema dolje.

Kako biste izvadili SIM karticu, lagano je povucite u suprotnom smjeru.

4 Umetnite bateriju.

Najprije gornji dio baterije umetnite u gornji dio odjeljka za bateriju. Provjerite jesu li kontakti baterije u ravnini s kontaktima na telefonu. Pritisnite dolje vrh baterije sve dok ne sjedne na mjesto.

5 Vratite poklopac za bateriju.

Pomaknite poklopac baterije prema gornjem dijelu telefona dok ne sjedne na mjesto.

6 Punjenje telefona.

Otvorite poklopac utičnice punjača na bočnoj strani telefona KM380. Umetnite punjač i uključite ga u utičnicu električnog napajanja. KM380 se treba puniti dok se na zaslonu ne pojavi poruka Potpuno napunjena.

UPOZORENJE: Prilikom punjenja telefon

ne ostavljajte na tapeciranim površinama. Telefon se treba puniti u prozračnom prostoru.

POSTAVLJANJE

Memorijska kartica

Instaliranje memorijske kartice

Pomoću memorijske kartice možete proširiti dostupni memorijski prostor telefona.

SAVJET! Memorijska kartica je dodatna oprema.

Umetnite memorijsku karticu. Memorijsku karticu umetnite u utor na vrhu dok ne sjedne na mjesto. Pripazite da pozlačeni konektori budu pravilno okrenuti.

Vađenje memorijske kartice

Pažljivo izvadite memorijsku karticu nježno gurajući kao što je prikazano na slici.

POSTAVLJANJE

LG KM380 | Korisnički priručnik

Formatiranje memorijske kartice

Ako vaša memorijska kartica nije već formatirana, morat ćete je formatirati prije korištenja.

1 Na zaslonu u stanju mirovanja pritisnite

Izbornik i odaberite Postavke.

2 Odaberite Status memorije, a zatim

Vanjska memorija.

3 Pritisnite Formatiranje i unesite lozinku

koja je prema zadanim postavkama postavljena na 0000. Kartica će se formatirati i biti spremna za korištenje.

4 Za pregled novih formatiranih mapa na

svom uređaju KM380 pritisnite Izbornik i odaberite Moje stvari. Odaberite Vanjska

memorija.

UPOZORENJE: Formatiranje memorijske

kartice uzrokuje brisanje cjelokupnog sadržaja. Ne želite li izgubiti podatke sa svoje memorijske kartice, najprije izvršite njihovo sigurnosno kopiranje.

Karta izbornika

Igre i aplikacije

1 Igre 2 Aplikacije 3 Mrežni proﬁ li

Poruke

1 Nova poruka 2

Ulazni spremnik

E-mail spremnik 4 Skice 5

Izlazni spremnik 6 Poslano 7 Preslušaj

glasovnu poštu 8

Informativne poruke 9 Predlošci 0 Postavke

Alati

1 Alarm 2 Kalkulator 3 Štoperica 4 Pretvarač

jedinica 5 Svjetski sat 6 SIM usluge

Pozivi

1 Svi pozivi 2 Propušteni

pozivi 3 Birani pozivi 4

Primljeni pozivi 5 Trajanje poziva 6

Troškovi poziva 7 Informacije o

podacima

Moje stvari

1 Slike 2 Zvukovi 3 Video zapisi 4 Dokumenti 5 Ostalo 6 Vanjska

memorija

Pertraživ.

1 Početna

stranica 2 Yahoo! Go 3 Zabilješke 4

Unesite adresu 5 Prethodno 6 Spremljene

stranice 7 Postavke 8 Informacije

Organiz.

1 Kalendar 2 Podsjetnik

Proﬁ li

1 Općenito 2 Tiho 3 Samo vibracija 4 Na otvorenom 5 Slušalica

MP3 player

1 Sve pjesme 2 Moja lista

pjesama 3 Izvođači 4 Albumi 5 Žanrovi 6 Sve pjesme

nasumično

Multimed.

1 Fotoaparat 2 Video kamera 3 FM radio 4 Snimanje

glasa

Imenik

1 Traži 2 Novi kontakt 3 Brzo biranje 4 Grupe 5 Kopiraj sve 6 Izbriši sve 7 Postavke 8 Informacije

Postavke

Datum i vrijeme 2 Jezici 3 Zaslon 4 Spajanje 5 Poziv 6 Sigurnost 7 Način rada u

zrakoplovu 8

Ušteda energije 9 Poništi 0

Status memorije

POSTAVLJANJE

Zaslon u stanju mirovanja

Brze tipke

Brze tipke omogućuju jednostavan pristup jednim dodirom funkcijama koje najčešće koristite.

Pritisnite za otvaranje uređivanja

poruka. Ovdje možete stvoriti novi SMS ili MMS. Za otvaranje ulaznog spremnika pritisnite i zadržite tipku.

Pritisnite za otvaranje adresara. Vaši

kontakti prikazani su abecednim redom. Možete stvarati i nove kontakte i uređivati postojeće.

Pritisnite za odabir proﬁ la zvukova svog

telefona.

Pritisnite kako biste otvorili izbornik

omiljenih zapisa.

ZASLON U STANJU MIROVANJA

LG KM380 | Korisnički priručnik

Glavni izbornik

Glavni izbornik sadrži dvanaest opcija. Za otvaranje glavnog izbornika.

1 Pritisnite Izbornik. 2 Na zaslonu će se prikazati glavni izbornik. 3 Za kretanje po izbornicima opciju po opciju

dodirujte strelice.

4 Kad se opcija koju želite prikaže

zaokruženom, pritisnite U redu kako biste je aktivirali.

Statusna traka

Statusna traka uz pomoć različitih ikona prikazuje informacije poput onih o jačini signala, novoj poruci i trajanju baterije te o aktivnosti Bluetooth veze.

U tablici u nastavku objašnjena su značenja ikona koje se mogu vidjeti u statusnoj traci.

Ikona Opis

Snaga signala mreže

(prikazuje se različit broj stupaca)

Nema signala mreže

GPRS je dostupan

EDGE je dostupan

Načini rada u zrakoplovu su

aktivirani

Pozivi se preusmjeravaju

Roaming usluga

Bluetooth je aktiviran

WAP usluga je povezana

Alarm je postavljen

Ikona Opis

Raspored

Nova poruka

Nova glasovna poruka.

Koristi se proﬁ l Općenito

Koristi se proﬁ l Tiho

Koristi se proﬁ l Vibracija

Koristi se proﬁ l Na

otvorenom

Koristi se proﬁ l Slušalica

Preostalo trajanje baterije

Baterija je prazna

ZASLON U STANJU MIROVANJA

Odabir funkcija i opcija

Vaš telefon sadrži skup funkcija koje vam omogućuju da ga prilagodite. Te su funkcije organizirane u izbornike i podizbornike, a pristupa im se pomoću dvije funkcijske tipke. Svaki izbornik i podizbornik omogućuje vam pregled i izmjenu postavki određene funkcije.

Uloga funkcijskih tipki varira u skladu s trenutnim kontekstom; oznaka na dnu zaslona iznad funkcijske tipke prikazuje njezinu trenutnu funkciju.

Izbornik

Kontakti

ZASLON U STANJU MIROVANJA

Pritisnite lijevu funkcijsku tipku kako biste odabrali dostupne izbornike i opcije.

LG KM380 | Korisnički priručnik

Za pristup dostupnim opcijama pritisnite desnu funkcijsku tipku.

Pozivi

Upućivanje poziva

1 Unesite broj pomoću tipkovnice. Za

brisanje pritisnite

2 Za uspostavljanje poziva pritisnite . 3 Za prekid poziva pritisnite tipku .

SAVJET! Kako biste unijeli znak + za

uspostavljanje međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite 0.

Upućivanje poziva iz kontakata

1 Pritisnite za otvaranje imenika. 2 Pomoću tipkovnice unesite prvo slovo

naziva kontakta kojeg želite nazvati.

3 Za kretanje kroz kontakte i različite brojeve

koji su kontaktima pridruženi koristite strelice na tipkovnici.

4 Pritisnite tipku .

Odgovaranje ili odbijanje poziva

Kada telefon zvoni, pritisnite Prihvati ili kako biste odgovorili na poziv.

Pritisnite tipku biste isključili zvuk zvona. To je praktično ako ste tijekom sastanka zaboravili promijeniti svoj proﬁ l u Tiho.

Za odbijanje dolaznog poziva pritisnite tipku

još jednom.

SAVJET! Prilagođavanje postavki telefona

omogućuje vam različite načine odgovaranja na pozive. Pritisnite Izbornik, odaberite Postavke i odaberite Poziv. Odaberite Način javljanja i odaberite između Otvori poklopac, Bilo koja tipka ili Samo tipka za slanje.

ili pritisnite Tiho kako

OSNOVE

Pozivi

Opcije tijekom poziva

Novi poziv

Opcije Bez zvuka

Opcije - Odaberite opcije s popisa dodatnih opcija tijekom poziva, uključujući Kontakti i Poruke kako biste mogli provjeravati poruke i dodavati kontakte tijekom poziva.

Zvučnik - Pritisnite zvučnika.

Bez zvuka - Pritisnite Bez zvuka za isključivanje mikrofona ako želite da vas osoba ne čuje.

OSNOVE

LG KM380 | Korisnički priručnik

za uključivanje

Prilagođavanje glasnoće poziva

Za prilagodbu glasnoće tijekom poziva pritisnite tipke za glasnoću s lijeve strane vašeg telefona.

Brzo biranje

Kontaktu kojeg često nazivate možete dodijeliti broj za brzo biranje.

1 Pritisnite Kontakti, a zatim odaberite Brzo

biranje.

2 Vaša govorna pošta postavljena je na

brzo biranje 1 i to se ne može promijeniti. Odaberite bilo koji drugi broj pomoću strelica i dodirom opcije Dodijeli ili pritiskom numeričke tipke.

3 Otvorit će se adresar. Pomoću strelica

odaberite kontakt kojeg želite dodijeliti tom broju, a zatim pritisnite U redu.

Za pozivanje broja za brzo biranje pritisnite i zadržite dodijeljeni broj dok se kontakt ne prikaže na zaslonu. Poziv će se uspostaviti automatski i ne trebate pritisnuti

Pregledavanje popisa poziva

Zapis propuštenih, primljenih i biranih poziva možete provjeriti samo ako mreža na području usluge podržava Identiﬁ kaciju pozivne linije (CLI). Broj i ime/slika (ako su dostupni) prikazuju se zajedno s datumom i vremenom kad je poziv upućen. Možete pregledati i trajanje poziva.

Pritisnite Izbornik, odaberite Pozivi. Odaberite za pregled:

Svi pozivi - Pregled cjelovitog popisa svih poziva koje ste birali, primili i propustili.

Propušteni pozivi - Pregled popisa poziva koje ste propustili.

Birani pozivi - Pregled popisa svih brojeva na koje ste uputili pozive.

Primljeni pozivi - Pregled popisa svih brojeva s kojih ste primili pozive.

Trajanje poziva - Pregled pojedinosti o ukupnom trajanju poziva; primljenih ili biranih.

Troškovi poziva - Pregled troškova zaračunatih za vaš Posljednji poziv ili Sve pozive. Ova usluga ovisi o mreži, neki operateri je ne mogu podržavati.

Informacije o podacima - Pregled količine primljenih i poslanih podataka u bajtima.

SAVJET! U bilo kojem popisu poziva odaberite

Opcije i Izbriši za brisanje odabranih ili svih

snimljenih stavki.

SAVJET! Pomoću strelica na dodirnoj tipkovnici

označite željeni unos poziva kako biste vidjeli datum i vrijeme poziva. Za pregled trajanja poziva pritisnite Pregled.

Promjena postavki poziva

1 Pritisnite Izbornik, odaberite Postavke i

odaberite Poziv.

2 Ovdje možete izmijeniti postavke za:

Preusmjeravanje poziva - Odaberite

ako želite preusmjeriti svoje pozive. Preusmjeravanje poziva se naplaćuje. Molimo kontaktirajte svog davatelja usluga mobilne mreže. Za isključivanje svih preusmjeravanja poziva odaberite Poništi sve u izborniku Preusmjeravanje poziva.

Način javljanja - Odaberite želite li na

pozive odgovarati koristeći glavnu tipku za javljanje, bilo koju tipku ili otvaranje telefona.

OSNOVE

Pozivi

Pošalji moj broj - Odaberite želite li da

vaš broj bude prikazan kada zovete koga.

Poziv na čekanju - Primite upozorenje

kada imate poziv na čekanju.

Podsjetnik nakon min. razgovora -

Odaberite Uklj. ili ISKLJ.

Aut. ponovno biranje - Odaberite Uklj. ili

ISKLJ.

Pošalji DTMF zvukove - Odaberite Uklj.

ili ISKLJ.

OSNOVE

LG KM380 | Korisnički priručnik

Kontakti

Traženje kontakta

Pretraživanje kontakata u imeniku.

1 Pritisnite Kontakti i odaberite Traži. ili

odaberite Imenik iz Izbornik. Ili Pritisnite

na zaslonu u stanju čekanja.

2 Pomoću tipkovnice unesite prvo slovo

kontakta kojeg želite nazvati.

3 Za kretanje kroz kontakte i različite brojeve

koji su im pridruženi koristite strelice na dodirnoj tipkovnici.

Dodavanje novog kontakta

Pomoću ovog izbornika možete dodavati unose imenika.

1 Pritisnite Kontakti i odaberite Novi

kontakt.

2 Odaberite želite li spremiti svoj novi kontakt

na Telefon ili SIM karticu.

3 Unesite sve informacije koje imate u

ponuđena polja i odaberite Spremi.

Ili koristeći nešto bržu metodu…

1 Broj koji želite spremiti unesite na zaslon u

stanju mirovanja i odaberite Opcije.

2 Odaberite Spremi ili Dodaj postojećem

kontaktu.

3 Unesite bitne informacije prema gore

navedenim uputama i pritisnite Spremi.

Napomena: Kada spremate adresu e-pošte

kontakta pritisnite

za unos simbola i pomoću strelica na dodirnoj tipkovnici pomaknite se do znaka @.

Dodavanje kontakta grupi

Možete spremiti kontakte po grupama, npr. za držanje poslovnih kolega i članova obitelji odvojeno. Neke grupe poput Obitelj, Prijatelji, Kolege VIP, Grupa1 i Grupa2 već se nalaze na telefonu.

1 Pritisnite Kontakti i odaberite Grupe. 2 Pomaknite se do grupe u koju želite dodati

kontakt i pritisnite Prikaži te odaberite Dodaj.

Otvorit će se vaši kontakti. Pomaknite se do kontakata koje želite dodati grupi i pritisnite

, a zatim odaberite Izvršeno.

4 Odaberite U redu ako ste sigurni.

SAVJET! Grupi možete dodijeliti melodiju zvona

ili ikonu. Odaberite grupu kojoj želite dodijeliti melodiju zvona ili ikonu i odaberite Opcije, zatim odaberite željenu stavku.

OSNOVE

Kontakti

Dodavanje slike za kontakt

Možete promijeniti izgled svojih kontakata u imeniku tako da sadrže slike.

1 Pritisnite Kontakti i odaberite Postavke. 2 Odaberite Pregled opcija i odaberite Sa

slikom.

3 Zatim se vratite u imenik i odaberite

kontakt kojem želite dodati sliku.

4 Odaberite Opcije i Uredi. 5 Pomaknite se prema dolje do odjeljka

Fotografija. Odaberite Opcije, zatim Slike ili Nova slika. Ako odaberete Slike,

možete koristiti sliku koja je spremljena u memoriji telefona. Ako odaberete Nova slika, otvorit će se tražilo vašeg fotoaparata kako biste mogli fotograﬁ rati svoj kontakt.

6 Odaberite Spremi.

Kopiranje kontakata na SIM karticu

Kontakte možete i kopirati sa SIM kartice na telefon ili s telefona na svoj SIM.

1 Pritisnite Kontakti i odaberite Kopiraj

sve.

OSNOVE

2 Odaberite kopiranje kontakata Sa SIM-na

telefon ili S telefona na SIM.

LG KM380 | Korisnički priručnik

3 Birajte želite li zadržati izvorne zapise ili ih

izbrisati.

4 Odaberite U redu ako ste sigurni.

Brisanje svih kontakata

Brisanje svih unosa u memoriji SIM kartice ili u memoriji telefona.

1 Pritisnite Kontakti i odaberite Izbriši sve. 2 Odaberite za brisanje svih kontakata sa

SIM ili Telefon.

3 Odaberite Da ako ste sigurni. 4 Unesite lozinku koja je prema zadanim

postavkama postavljena na 0000. A zatim pritisnite U redu.

Prikaz informacija

Pritisnite Kontakti i odaberite Informacije. Ovdje možete pregledati svoje Servisni

brojevi, Vlastiti brojevi i mapu Posjetnica.

SAVJET! Ako još niste stvorili svoju posjetnicu,

zaslon Posjetnica će vam ponuditi da je stvorite. Odaberite Novo i unesite svoje pojedinosti kao što biste učinili za bilo koji kontakt. Odaberite Spremi.

Poruke

Vaš telefon KM380 sadrži funkcije vezane za SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) i E-mail, kao i za poruke vezane uz usluge vaše mreže. Jednostavno pritisnite Izbornik i odaberite

Poruke.

Slanje poruke

1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i

odaberite Nova poruka.

2 Odaberite Poruka za slanje SMS ili MMS

poruke (ako želite slati E-mail pogledajte stranice 25-26, a ako želite nešto poslati putem Bluetooth poruka, pojedinosti se nalaze na stranici 47-48).

3 Otvorit će se zaslon za pisanje novih

poruka. Zaslon za pisanje poruka objedinjuje SMS i MMS u jedno te tako omogućuje lak prelazak iz jednog načina rada u drugi. Zadana postavka zaslona za pisanje poruka je SMS način rada.

4 Unesite svoju poruku koristeći ili T9

prediktivni način rada ili Abc ručni unos. Na stranici 24 možete pronaći Unos teksta te saznati kako se s jednog načina unosa teksta prelazi na druge.

SAVJET! Kada u polje poruke unesete tekst dulji

od 2 stranice, kao vrstu poruke možete odabrati SMS ili MMS. Ako želite promijeniti vrstu poruke koju šaljete. Informacije o izborniku Pošalji dugi

tekst kao potražite na stranici 28 u odjeljku Promjena postavki tekstualnih poruka.

5 Pritisnite Opcije i odaberite Umetni za

umetanje Slike, Zvuk, Video, Simbol, Tekstualni predložak, Ikona raspoloženja, Ime i broj ili Novi slajd, Predmet, Više (Kontakt/Moja posjetnica/Raspored).

6 Pritisnite Pošalji. 7 Unesite broj telefona ili pritisnite Opcije

i odaberite Kontakti kako biste otvorili popis kontakata. Možete dodati više kontakata.

8 Pritisnite Šalji.

UPOZORENJE: Ako se u zaslon za

uređivanje poruka doda Slika, Zvuk, Video, Novi slajd, Predmet, Kontakt, Moja posjetnica ili Raspored automatski ćete se

prebaciti u MMS način rada i slanje poruke će se naplatiti u skladu s tim.

OSNOVE

Poruke

Unos teksta

Alfanumeričke znakove možete unositi pomoću tipkovnice telefona. Na primjer, za spremanje imena u Imenik, sastavljanje poruke, unosa planova u kalendar uvijek je potrebno unijeti tekst. Na mobitelu su dostupne sljedeće metode unosa: prediktivni način unosa T9, ABC način ručnog unosa, te način rada 123.

Napomena: Neka područja dopuštaju korištenje samo jednog načina unosa (npr. telefonski broj u imeniku).

Za uključivanje T9 načina rada u polju za tekst odaberite Opcije, zatim Postavi T9 i Uklj. Kada je uključen T9 način, način unosa teksta možete promijeniti pritiskom na U gornjem desnom kutu zaslona prikazan je indikator načina unosa teksta.

Za unos simbola u polje za tekst pritisnite tipku

i odaberite simbol, a zatim

odaberite U redu. Nakon svake riječi unesite razmak pritiskom

tipke 0. Za brisanje znaka pritisnite tipku

OSNOVE

LG KM380 | Korisnički priručnik

T9 prediktivni način unosa teksta

Način T9 pomoću ugrađenog rječnika prepoznaje unesene riječi prema redoslijedu pritisnutih tipki. Jednostavno pritisnite numeričku tipku povezanu sa slovom koje želite unijeti i rječnik će prepoznati riječ nakon unosa svih riječi.

Ako se riječ koju trebate ne prikaže, pritisnite Opcije i odaberite Nova T9 riječ te je unesite koristeći ABC način rada. Vaša će se riječ dodati u rječnik.

Napomena: Za odabir drugog T9 jezika pritisnite Opcije i zatim Jezik pisanja.

ABC ručni način unosa teksta

U ovom se načinu rada slova unose pomoću jednog, dva, tri ili četiri pritiska, sve do prikazivanja željenog slova.

123 način rada Brojeve možete upisati samo jednim pritiskom

pojedine tipke. Ako koristite načine za unos slova, brojeve možete dodati i tako da zadržite željenu tipku.

Postavljanje e-pošte

Ostanite povezani u pokretu koristeći značajke e-pošte na svom KM380. Lako je i jednostavno postaviti POP3 ili IMAP4 račun e-pošte.

1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i

odaberite Postavke.

2 Odaberite E-mail, a zatim Račun e-

pošte.

3 Pritisnite Novo. 4 Sada možete odabrati postavke računa:

Naziv računa - Unesite naziv svog

računa.

E-mail adresa - Unesite adresu e-pošte

za račun. Moje ime - Unesite svoje ime. Poslužitelj dolazne e-pošte - Unesite

pojedinosti računa. Korisničko ime - Unesite korisničko ime

za račun. Sifra - Unesite lozinku za račun. Server odlazne pošte - Unesite

pojedinosti računa. Provjera autentičnosti odlazne

e-pošte - Odaberite želite li uključiti ili

isključiti provjeru. Id odlaznog servera - Unesite pojedinosti

računa.

Šifra odlaznog servera - Unesite lozinku

odlaznog poslužitelja.

Za unos sljedećih informacija pritisnite

Opcije, a zatim odaberite Napredne postavke.

Vrsta protokola - Odaberite vrstu

spremnika za e-poštu, POP3 ili IMAP4.

Maksimalna veličina primanja -

Odaberite ograničenje veličine vaše elektronske pošte, uz maksimum od 300 KB.

Spremi na server - Odaberite hoće li se

poruke e-pošte spremati na poslužitelju. Kopije se uvijek spremaju za IMAP4 račune.

Umetni potpis - Odaberite želite li

automatski umetati potpis na svoje poruke e-pošte.

Adresa e-maila za odgovor - Unesite

adresu e-pošte za odgovor.

Broj priključka za dolazno - Obično se

za POP3 račune koristi 110, a za IMAP4 račune 143.

Broj odlaznog priključka - Obično se

koristi 25.

Automatsko učitavanje - Odaberite ako

svoju e-poštu želite dohvatiti automatski.

OSNOVE

Poruke

Učitaj preuzeti sadržaj - Odaberite

Samo zaglavlja, (samo za IMAP4) ili Sve.

Vaš je račun sada postavljen i pojavit će se

na popisu računa u vašoj mapi e-pošte.

Slanje E-pošte pomoću novog računa

Za slanje/primanje e-pošte trebate postaviti račun e-pošte.

1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i

odaberite Nova poruka.

2 Odaberite E-mail i otvorit će se nova

poruka e-pošte.

3 Napišite temu i pritisnite U redu. 4 Unesite svoju poruku koristeći T9

prediktivni način unosa teksta ili Abc ručni unos. Na stranici 24 možete pronaći Unos teksta te saznati kako se s jednog načina unosa teksta prelazi na druge.

5 Pritisnite Opcije i odaberite privitak koji

želite dodati: Slika, Zvuk, Video, Dokument, Kontakt, Moja posjetnica i Raspored.

6 Pritisnite Pošalji i unesite adresu

primatelja ili pritisnite Opcije i odaberite

OSNOVE

Kontakti za otvaranje popisa kontakata.

7 Odaberite Šalji i vaša će se poruka e-

pošte poslati.

LG KM380 | Korisnički priručnik

Mape poruka

Pritisnite Izbornik, zatim odaberite Poruke. Struktura mapa koja se koristi u KM380 prilično je jasna i jednostavna.

Ulazni spremnik - Sve primljene poruke smještaju se u ulazni spremnik. Ovdje možete odgovarati na poruke, prosljeđivati i ih i izvršavati druge akcije, pojedinosti se nalaze u nastavku.

E-mail spremnik - Sadržava sve vaše poruke e-pošte. Odaberite račun koji želite koristiti, te pritisnite Prihvat. Vaš KM380 će se povezati s računom E-pošte i dohvatiti nove poruke.

Skice - Ako nemate vremena za dovršetak poruke, ovdje možete spremiti nedovršenu poruku.

Izlazni spremnik - Ovo je mapa za privremeno spremanje tijekom slanja poruka.

Poslano - Sve poruke koje pošaljete spremaju se u mapu Poslano.

Preslušaj glasovnu poštu - Možete pristupiti svojoj telefonskoj sekretarici (ako tu opciju omogućuje vaša mreža). Kada primite novu glasovnu poruku, na zaslonu u mirovanju će se prikazati simbol.

Informativne poruke - Sve poruke vezane za informacije i ažuriranje koje ste primili od svog operatera.

Predlošci - Popis unaprijed sastavljenih korisnih poruka koje omogućuju brz odgovor.

Upravljanje porukama

Za upravljanje svojim porukama možete koristiti Ulazni spremnik.

1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i

odaberite Ulazni spremnik.

2 Odaberite Opcije, a zatim odaberite:

Izbriši - Brisanje odabrane poruke. Odgovori - Pošaljite odgovor na odabranu

poruku. Proslijedi - Pošaljite odabranu poruku još

nekoj osobi. Uzvrati poziv - Nazovite osobu koja vam

je poslala poruku. Informacije - Pregled detalja poruke, npr.

vrijeme kada je poslana. Kopiraj/Premjesti - Možete kopirati ili

premještati poruke. Odaberite ako želite

kopirati ili premjestiti poruke sa SIM kartice

ili telefona. Višestruko brisanje - Brisanje odabranih

poruka.

Izbriši sve pročitano - Izbrisat će se sve

otvorene poruke.

Izbriši sve - Možete izbrisati sve poruke ili

samo tekstualne poruke.

Prikaže li se poruka Nema prostora za SIM poruku, trebali biste izbrisati neke poruke iz ulaznog spremnika.

Prikaže li se poruka Nema prostora za poruke, možete izbrisati poruke ili spremljene datoteke kako biste oslobodili prostor.

Korištenje predložaka

Možete stvarati predloške za Tekstualne ili Multimedijske poruke koje često šaljete.

Neki predlošci već postoje na vašem telefonu, a možete ih uređivati kad got to poželite.

1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i

odaberite Predlošci.

2 Odaberite Predlosci teksta ili Predlosci

za MMS. Zatim možete odabrati Opcije

i Uređi kako biste promijenili postojeće predloške ili možete odabrati Opcije kako biste dodali Novi predlozak predložak ili

Izbrisi sve predloške.

3 Za slanje predloška odaberite onaj koji

želite, odaberite Opcije, a zatim Slanje putem.

OSNOVE

Poruke

4 Odaberite način na koji želite poslati

predložak; npr. Poruka, Bluetooth poruka ili E-mail.

5 Odaberite kontakt i pritisnite Šalji.

Promjena postavki tekstualnih poruka

Postavke poruka u KM380 su unaprijed deﬁ nirane i možete odmah slati poruke.

Ako želite mijenjati postavke, to možete učiniti pomoću opcije Postavke.

Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke, a zatim odaberite Postavke i Tekstualna poruka. Možete promijeniti sljedeće:

Vrsta poruke - Pretvorite Tekst u Glas, Fax, Obavijest, X.400, E-mail ili ERMES.

Rok valjanosti - Odaberite koliko će dugo vaša poruka biti spremljena u centru za poruke.

Izvješće o isporuci - Odaberite ako želite primiti potvrdu o isporuci poruke.

Odredivanje troškova odgovora Odaberite kako biste platili za odgovor na poruku poslanu od strane primatelja vaše

OSNOVE

poruke. Broj centra za poruke - Unesite pojedinosti

centra za poruke.

LG KM380 | Korisnički priručnik

Kodni raspored znakova - Odaberite način šifriranja znakova. To će utjecati na veličinu vaše poruke, a tako i na naknade za prijenos podataka.

Pošalji dugi tekst kao - Odaberite želite li poslati poruku u obliku SMS-a ili MMS-a kada ispišete tekst dulji od dvije stranice u polju za pisanje poruke.

Postavke nositelja - Odaberite želite li slati svoje poruke putem GSM-a ili GPRS-a.

Promjena postavki multimedijalnih poruka

Postavke poruka u KM380 su unaprijed deﬁ nirane i možete odmah slati poruke.

Ako želite mijenjati postavke, to možete učiniti pomoću opcije Postavke.

Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke, a zatim odaberite Postavke i MMS poruka.

Možete promijeniti sljedeće: Trajanja slajda - Odaberite koliko dugo će

se slajdovi prikazivati na zaslonu. Prioritet - Odaberite razinu važnosti svojih

poruka multimedijske poruke. Rok valjanosti - Odaberite koliko će dugo

vaša poruka biti spremljena u centru za poruke.

Izvješće o isporuci - Odaberite kako biste dopustili i/ili zatražili izvješće o isporuci.

Pročitaj izvješće - Odaberite kako biste dopustili i/ili poslali odgovor o pročitanom.

Automatsko preuzimanje - Odaberite automatsko ili ručno preuzimanje multimedijskih poruka ovisno o tome jeste li kod kuće ili u roamingu.

Mrežni profil - Odaberite speciﬁ čni proﬁ l operatera mreže za slanje multimedijskih poruka.

Dopuštena vrsta poruka - Odaberite koju vrstu multimedijske poruke želite odobriti.

Promjena postavki e-pošte

Možete sebi prilagoditi postavke svoje e-pošte.

1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i

odaberite Postavke.

2 Odaberite E-mail a zatim možete

prilagoditi sljedeće postavke: Račun e-pošte - Možete postaviti račun

e-pošte. Pristupna točka - Možete postaviti

pristupnu točku za e-poštu.

Interval preuzimanja - Odaberite koliko

često će KM380 provjeravati nove poruke e-pošte.

Potpis - Stvorite potpis za e-poštu i

uključite ovu značajku.

Promjena ostalih postavki

Ovaj izbornik vam omogučuje konﬁ guriranje funkcija poruka za rad sa mrežnim servisom.

Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i odaberite Postavke, a zatim:

Broj govorne pošte - Ovdje je spremljen broj govorne pošte. Više informacija o dostupnih uslugama zatražite od mrežnog operatera.

Servisna poruka - Ovdje možete isključiti servisne poruke, što znači da se poruke više neće izravno prebacivati na vaš uređaj nakon što se prime, već samo onda kad provjerite ima li novih poruka.

Info poruka - Odaberite status primanja, upozorenja i jezik info poruka.

OSNOVE

LG KM380 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

KM380 Használati útmutató

Gracenote® végfelhasználói licencszerződés

Tartalom

Általános tudnivalók

BEÁLLÍTÁS

Nyitott nézet

A SIM és az akkumulátor telepítése

Memóriakártya

Menü térkép

Készenléti képernyő

KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

Funkciók és lehetőségek kiválasztása

Hívások

ALAPOK

Partnerek

Üzenetek

Kamera

KREATIVITÁS

Videókamera

MP3 lejátszó

FM-rádió

Hangrögzítő

Saját mappa

JAVA

Szervező/Eszközök

SZERVEZÉS

Böngésző

BÖNGÉSZŐ

Beállítások

BEÁLLÍTÁSOK

Tartozékok

Hálózati szolgáltatás

Műszaki adatok

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

KM380 Korisnički priručnik

Licencni ugovor za krajnjeg korisnika poduzeća Gracenote

Sadržaj

Osnovne informacije o telefonu

POSTAVLJANJE

Izgled otvorenog telefona

Umetanje SIM kartice i baterije

Memorijska kartica

Karta izbornika

Zaslon u stanju mirovanja

ZASLON U STANJU MIROVANJA

Odabir funkcija i opcija

Pozivi

OSNOVE

Kontakti

Poruke