LG KM380 User guide [hu]

MAGYAR HRVATSKI

БЪЛГАРСKИ

SRPSKI

KM380

www.lgmobile.com

MAGYAR

KM380 Használati útmutató

Gratulálunk a fejlett és kompakt kialakítású, a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiának megfelelően, az LG által kifejlesztett KM380 mobiltelefon megvásárlásához.

Régi eszközök ártalmatlanítása 1

A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a

2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól

elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3 Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges

egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával

kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Megjegyzés

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

Gracenote® végfelhasználói licencszerződés

20061005 verzió

Ez az alkalmazás vagy eszköz a kaliforniai Emeryville székhelyű Gracenote, Inc. („Gracenote”) vállalattól származó szoftvert tartalmaz. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetővé teszi, hogy ez az alkalmazás a lemezeket és fájlokat azonosítsa, és az online kiszolgálóktól vagy beágyazott adatbázisokból (együttesen „Gracenote kiszolgálók”) átvegye a zenével kapcsolatos információkat, beleértve a névre, művészre, sávra és címre vonatkozó adatokat („Gracenote adatok”), továbbá végrehajtson más funkciókat is. A Gracenote adatokat Ön csak a jelen alkalmazás vagy eszköz végfelhasználói funkcióinak megfelelően használhatja fel.

Ön vállalja, hogy a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és Gracenote kiszolgálókat csak saját, nem-kereskedelmi céljaira fogja felhasználni. Ön vállalja, hogy nem adja át, nem sokszorosítja és nem küldi el a Gracenote szoftvert vagy Gracenote adatokat harmadik félnek. ÖN VÁLLALJA, HOGY A GRACENOTE ADATOKAT, GRACENOTE SZOFTVERT ÉS GRACENOTE KISZOLGÁLÓKAT CSAK AZ ITT KIFEJEZETTEN MEGENGEDETT MÓDON FOGJA FELHASZNÁLNI.

Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és Gracenote kiszolgálók használatát engedélyező nem kizárólagos licenc megszűnik abban az esetben, ha Ön ezeket a korlátozásokat megszegi. Ha a licencengedélye megszűnik, akkor vállalja, hogy azonnal megszünteti a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és Gracenote kiszolgálók minden használatát. A Gracenote minden jogot fenntart a Gracenote adatokkal, Gracenote szoftverrel és Gracenote kiszolgálókkal kapcsolatban, az összes tulajdonjogot is beleértve. A Gracenote semmilyen körülmények között sem felelős semmilyen összeg kiﬁ zetéséért az Ön által megadott bármely információk fejében. Ön tudomásul veszi, hogy a Gracenote, Inc. a jelen szerződés alapján járó jogait saját nevében, közvetlenül is érvényesítheti Önnel szemben.

A Gracenote szolgáltatás a kérések nyomon követésére statisztikai célból egyedi azonosítót használ. A véletlenszerűen kiválasztott számszerű azonosító célja, hogy a Gracenote szolgáltatás megszámolhassa a kéréseket anélkül, hogy bármit megtudna Önről. További információért olvassa el a weblapunkon a Gracenote szolgáltatásokra vonatkozó Gracenote titoktartási irányelveket.

A Gracenote szoftver és minden Gracenote adat használatát ú.n. „MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN” engedélyezzük. A Gracenote nem vállal semmilyen felelősséget, illetve kifejezett vagy beleértett garanciát a Gracenote kiszolgálókról származó bármely Gracenote adat pontosságáért. A Gracenote minden jogot fenntart arra, hogy a Gracenote kiszolgálóról törölje az adatokat, vagy a Gracenote által indokoltnak tartott bármilyen okból módosítsa az adatkategóriákat. Nem ad semmilyen garanciát arra, hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote kiszolgálók hibamentesek lesznek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote kiszolgálók megszakítás nélkül fognak működni. A Gracenote nem köteles biztosítani Önnek az új, javított vagy bővített adattípusokat vagy kategóriákat, amelyeket a Gracenote a jövőben biztosíthat, és szolgáltatásait bármikor szabadon megszüntetheti.

A GRACENOTE MINDEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT KIZÁR, BELEÉRTVE EBBE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, TULAJDONJOGRA ÉS A SZERZŐI JOG MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS. A GRACENOTE NEM GARANTÁLJA AZOKAT AZ EREDMÉNYEKET, AMELYEKET ÖN A GRACENOTE SZOFTVER VAGY BÁRMELY GRACENOTE KISZOLGÁLÓ HASZNÁLATÁBÓL ESETLEG SZEREZHET. A GRACENOTE SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY ESETLEGES KÁRÉRT, ELVESZTETT HASZONÉRT VAGY KIESETT JÖVEDELEMÉRT.

Tartalom

01 BEÁLLÍTÁS

Általános tudnivalók ...................................7

Nyitott nézet ..............................................9

A SIM és az akkumulátor telepítése .........10

Memóriakártya ........................................ 12

A memóriakártya behelyezése ................12

A memóriakártya eltávolítása .................. 12

A memóriakártya formázása ................... 12

Menü térkép ............................................13

02 KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

Készenléti képernyő .................................14

Gyorsgombok ........................................14

Főmenü ................................................14

Állapotsáv .............................................15

Funkciók és lehetőségek kiválasztása ...... 16

03 ALAPOK

Hívások....................................................17

Hívás kezdeményezése .......................... 17

Partner hívása .......................................17

Hívás fogadása és elutasítása .................17

Bejövő hívások ......................................18

A hívás hangerejének beállítása .............. 18

Gyorstárcsázás ......................................18

Hívásnaplók megtekintése ......................19

Hívásbeállítások módosítása ...................19

LG KM380 | Használati útmutató

Partnerek .................................................21

Partner keresése ................................... 21

Új partner hozzáadása ............................21

Partner hozzáadása csoporthoz ..............21

Kép hozzárendelése partnerhez ..............22

Partnerek másolása ...............................22

Összes partner törlése ...........................23

Információ megtekintése ........................23

Üzenetek ................................................. 24

Üzenetküldés .........................................24

Üzenet küldése ......................................24

Szövegbevitel ........................................25

E-mail beállítása ....................................26

E-mail küldése az új e-mail ﬁ ókról ..........27

Üzenet mappák ..................................... 27

Üzenetek kezelése .................................28

Sablonok használata ..............................29 Szöveges üzenet beállításainak

módosítása ...........................................29 Multimédia üzenet beállításainak

módosítása ...........................................30

E-mail beállítások módosítása ................30

Egyéb beállítások módosítása ................. 31

04 KREATIVITÁS

Kamera .................................................... 32

Gyors fényképfelvétel készítése ..............32

A fénykép elkészítése után .....................32

A kereső megismerése ..........................33

Gyors beállítások használata ...................33

Speciális beállítások használata .............. 34

Képméret módosítása ............................ 34

Az elmentett fényképek megtekintése .....35 A zoom használata fénykép

megtekintésekor .................................... 35 Fénykép beállítása háttérkép vagy

Kép azonosító ........................................ 35

Videókamera............................................36

Gyors videó készítése .............................36

Videofelvétel készítése után ....................36

A kereső megismerése ..........................37

Gyors beállítások használata ...................37

Speciális beállítások használata .............. 38

Az elmentett videók megtekintése ...........38 Hangerőbeállítás videó lejátszása

közben .................................................. 38

MP3 lejátszó ............................................ 39

Zene átvitele a telefonra ......................... 40

Dal lejátszása ........................................40 Opciók használata zenelejátszás közben..41

Lejátszási lista létrehozása .....................41

FM-rádió ..................................................43

Az FM rádió használata .......................... 43

Állomások keresése ...............................43

Csatornák visszaállítása ......................... 43

Hangrögzítő ............................................. 44

Diktafon használata ............................... 44

Hangjegyzet felvétele ............................. 44

Hangfelvétel küldése .............................. 44

Saját mappa ............................................45

Képek ...................................................45

Képek menüopciói .................................45

Diavetítés létrehozása ............................46

Hangok .................................................46

Hang használata ....................................46

Videók ..................................................47

Videó lejátszása ..................................... 47 Opciók használata a videó

szüneteltetése közben ............................47

Videó menüopciók használata.................47

Dokumentumok ..................................... 48

Egyebek ................................................ 48

Külső memória ...................................... 48

A telefon használata adattárolóként ........48

Fájlátvitel a telefonra .............................. 49 Fájlok küldése és fogadása

Bluetooth kapcsolaton keresztül ..............49

JAVA ........................................................51

Játék lejátszása. ....................................51

Alkalmazások megtekintése ................... 51

A hálózati proﬁ l módosítása ....................51

Tartalom

05 SZERVEZÉS

Szervező/Eszközök .................................. 52

Naptár ..................................................52

Esemény hozzáadása a naptárban ..........52

Emlékeztető hozzáadása ........................ 52

Az ébresztőóra beállítása ........................53

A számológép használata ...................... 53

A stopperóra használata .........................53

Átváltás .................................................54

Város hozzáadása a világórához ..............54

SIM szolgáltatások .................................54

06 BÖNGÉSZŐ

Böngésző ................................................. 55

Web-hozzáférés .....................................55

Yahoo! Go .............................................55 Könyvjelzők hozzáadása és

hozzáférés a könyvjelzőkhöz ................... 55

Egy oldal mentése .................................56

Hozzáférés egy mentett oldalhoz .............56

A böngészőelőzmények megtekintése .....56 A webes böngésző beállításainak

módosítása ...........................................56

Információ ............................................ 56

LG KM380 | Használati útmutató

07 BEÁLLÍTÁSOK

Beállítások ............................................... 57

Proﬁ lok módosítása ............................... 57

Hangproﬁ lok testreszabása.....................57

Dátum és idő módosítása ....................... 57

Nyelvek módosítása ...............................57

Kijelző beállítások módosítása ................58

Biztonsági beállítások módosítása ........... 58

A repülési mód használata .....................59

Energiatakarékosság ............................. 59

Telefon alaphelyzetbe állítása .................59

Memória állapotának megtekintése .........60

Bluetooth beállítások módosítása ............ 60 A kapcsolódási mód beállításainak

módosítása ...........................................60

Párosítás másik Bluetooth eszközzel .......61

A Bluetooth fejhallgató használata ..........61

08 TARTOZÉKOK

Tartozékok ...............................................62

Hálózati szolgáltatás ................................63

Műszaki adatok .......................................63

Általános .............................................. 63

Üzemi hőmérséklet ...............................63

Útmutató a biztonságos és hatékony

használathoz ...........................................65

Általános tudnivalók

Fülhallgató

Főképernyő

Funkcióbillentyűk

A billentyűk a kijelzőn fölöttük megjelenített szöveg által jelölt funkciót hajtják végre.

Jóváhagyás gomb

Menüpontok kiválasztására és műveletek nyugtázására.

Hívás gomb

Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.

Navigációs gomb

A telefonfunkciók gyors eléréséhez.

Törlés/Vége gomb

Megnyomásakor egy karakter törlődik. Ezzel a gombbal léphet vissza az előző képernyőre. Befejez vagy elutasít egy hívást.

(Nyomja meg és tartsa lenyomva)

Alfanumerikus billentyűk

A billentyűkkel számot tárcsázhat készenléti üzemmódban és számokat ill. karaktereket írhat be szerkesztési üzemmódban.

BEÁLLÍTÁS

Általános tudnivalók

Zenelejátszás közben:

- Nyomja meg a

- Nyomja meg a Nyomja meg a

- réshez.

gombot a zeneszám lejátszásának szüneteltetéséhez.

gombot az előző zeneszámra ugráshoz.

gombot a következő zeneszámra ugráshoz.

, gombot a zene megállításához, és a zene menübe való visszaté-

MP3-lejátszó gomb

Ha a telefon össze van csukva, elérhető az MP3lejátszó menüje, és a egy zenefájl lejátszása.

és gombbal válassza ki a

zenefájlt, majd nyomja meg a

gombbal elindítható

gombot.

Második fejhallgatót

Lezárás/Feloldás gomb

Hangerő gomb

BEÁLLÍTÁS

Memóriakártya nyílása

LG KM380 | Használati útmutató

Töltő, kábel, kihangosító csatlakozója

MP3-lejátszó gomb

Be/Kikapcsolás gomb

Be/kikapcsolja a telefont. (Nyomja meg és tartsa lenyomva)

Nyitott nézet

Második fejhallgatót

Optika

Akkumulátorfedél

SIM-kártya foglalata

Akkumulátor

Megjegyzés: Második fejhallgatót csak hallgatásra (MP3) lehet használni.

(Ha egy másik fejhallgató is csatlakoztatva van, telefonhívást nem lehet a vezetékes fejhallgatón keresztül folytatni.)

BEÁLLÍTÁS

A SIM és az akkumulátor telepítése

1 Az akkumulátorfedél eltávolítása.

Nyomja meg az akkumulátorfedél kioldó reteszét. Csúsztassa lefelé az akkumulátor fedelét, majd távolítsa el.

BEÁLLÍTÁS

LG KM380 | Használati útmutató

2 Az akkumulátor eltávolítása.

Emelje meg az akkumulátor felső élét, és óvatosan vegye ki a rekeszből.

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el

az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket.

3 A SIM-kártya behelyezése.

Csúsztassa az SIM-kártyát az SIMkártyatartóba. Győződjön meg arról, hogy a kártyán lévő aranyszínű csatlakozók lefelé néznek-e.

Az SIM-kártya eltávolításához nyomja azt finoman az ellentétes irányba.

4 Az akkumulátor behelyezése.

Először az akkumulátor felső részét illessze be a rekesz felső részébe. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezői a telefon csatlakozóinál legyenek. Nyomja meg az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan.

5 Az akkumulátorfedél visszahelyezése.

Csúsztassa az akkumulátorfedelet felfelé, amíg a helyére nem kattan.

6 A telefon töltése.

Nyissa ki a töltő csatlakozójának fedelét a KM380 oldalsó részén. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. A KM380-t addig kell tölteni, amíg megjelenik a képernyőn a Töltés befejezve üzenet.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos a telefont puha

felületű bútoron tölteni. A telefon töltését jól szellőző helyiségben végezze.

BEÁLLÍTÁS

Memóriakártya

A memóriakártya behelyezése

Telefonja memóriáját memóriakártya használatával bővítheti.

TIPP! A memóriakártya opcionális tartozék.

És helyezze be a memóriakártyát. Csúsztassa a memóriakártyát a telefon tetején található nyílásba, amíg az a helyére nem kattan. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.

A memóriakártya eltávolítása

És óvatosan vegye ki a memóriakártyát úgy, hogy ﬁ noman megtolja azt, a következő ábrán látható módon:

BEÁLLÍTÁS

LG KM380 | Használati útmutató

A memóriakártya formázása

Használat előtt a még nem formázott memóriakártyát formázza meg.

1 A készenléti képernyőn nyomja meg

a Menü gombot, és válassza ki a Beállítások menüt.

2 Válassza ki a Memória állapota, majd a

Külső memória menüket.

3 Nyomja meg a Formázás gombot, és adja

meg a jelszót, amely az alapértelmezett beállítás szerint 0000. A kártyája formázva van, és használatra kész.

4 Az újonnan formázott mappák

megtekintéséhez nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Saját mappa menüt. Válassza a Külső memória menü.

FIGYELMEZTETÉS:

formázásakor a teljes tartalom törlődik. Ha nem akarja elveszíteni a memóriakártyán tárolt adatokat, először készítsen róluk biztonsági mentést.

A memóriakártya

Menü térkép

JAVA

1 Játékok 2 Alkalmazások 3 Hálózati

proﬁ lok

Üzenetek

1 Új üzenet 2 Bejövő 3 E-mail 4 Piszkozatok 5 Kimenő 6 Elküldve 7 Hangposta

meghallgatása

Információs üzenetek 9 Sablonok 0 Beállítások

Eszközök

1 Ébresztőóra 2 Számológép 3 Stopperóra 4 Átváltás 5 Világóra 6 SIM

szolgáltatások

Hívásinfó

1 Összes 2 Nem fogadott 3 Tárcsázott 4 Fogadott 5 Hívás

időtartama 6 Hívásköltségek 7 GPRS infó

Saját mappa

1 Képek 2 Hangok 3 Videók 4

Dokumentumok 5 Egyebek 6 Külső

memória

Böngésző

1 Kezdőlap 2 Yahoo! Go 3 Könyvjelzők 4

Cím megadása 5 Előzmények 6 Mentett

oldalak 7 Beállítások 8 Információ

Szervező

1 Naptár 2 Jegyzet

Hangproﬁ lok

1 Általános 2 Néma 3 Csak rezgő 4 Utcai 5 Fejhallgató

MP3 lejátszó

1 Összes szám 2 Saját

lejátszási lista 3 Előadók 4 Albumok 5 Műfajok 6 Összes szám

léptetése

Multimédia

1 Kamera 2 Videókamera 3 FM-rádió 4 Hangrögzítő

Partnerek

1 Keresés 2 Új partner 3

Gyorstárcsázások 4 Csoportok 5 Összes

másolása 6 Összes törlése 7 Beállítások 8 Információ

Beállítások

1 Dátum és idő 2 Nyelvek 3 Kijelző 4 Kapcsolatok 5

Hívásbeállítások 6 Biztonság 7

Repülési üzemmód 8

Energiatakarékosság 9 Visszaállítás 0 Memória

állapota

BEÁLLÍTÁS

Készenléti képernyő

Gyorsgombok

A gyorsgombok egyszerű, egyérintéses hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz.

Megnyomásával megnyithatja az

üzenetszerkesztőt. Ezen a helyen új SMS vagy MMS üzenetet hozhat létre. A bejövő üzenetek megnyitásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

Érintéssel nyissa meg a címjegyzéket.

ABC sorrendben megjelennek a partnerek nevei. Létrehozhat új partnereket és a már meglévőket szerkesztheti.

Nyomja meg, hogy kiválassza a telefon

hangproﬁ lját.

Nyomja meg a kedvencek menü

megnyitásához.

KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

LG KM380 | Használati útmutató

Főmenü

A főmenü tizenkét menüopciót tartalmaz. A főmenü megnyitása:

1 Nyomja meg a Menü gombot. 2 A főmenü megjelenik a képernyőn. 3 A nyilak megnyomásával egyesével

lépkedhet a fő menü ikonjai között.

4 Amikor a kívánt opció körül egy keret

jelenik meg, az OK gomb megnyomásásval megnyithatja.

Állapotsáv

Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi pl. a jelerősséget, az új üzeneteket és az akkumulátor töltöttségét, valamint tájékoztat arról, hogy a Bluetooth funkció aktív-e.

Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését.

Ikon Leírás

A hálózat jelerőssége (a

vonalkák száma változó)

Nincs hálózat jelzés

GPRS elérhető

EDGE elérhető

Repülési mód aktiválva

A hívásátirányítás aktív

Roaming szolgáltatás

Bluetooth aktiválva

WAP szolgáltatáshoz

kapcsolódva

Ébresztés beállítva

Ikon Leírás

Ütemezés

Új üzenet

Új hangüzenet.

Általános proﬁ l bekapcsolva

Csendes proﬁ l bekapcsolva

Vibrációs proﬁ l bekapcsolva

Kültéri proﬁ l bekapcsolva

Fejhallgató proﬁ l

bekapcsolva

Akkumulátor töltöttsége

Az akkumulátor lemerült

KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

Funkciók és lehetőségek kiválasztása

A telefon egy sor testreszabási funkciót kínál. Ezek a funkciók menükben és almenükben helyezkednek el, amelyeket a két funkciógombbal érhet el. A menükben és almenükben megtekintheti és módosíthatja az adott funkcióhoz tartozó beállításokat.

A funkciógombok szerepe az aktuális környezettől függően eltérő; a kijelző alsó sorában, közvetlenül a gombok fölött levő címke jelzi a funkciógomb aktuális szerepét.

Menü

Nevek

KÉSZENLÉTI KÉPERNYŐ

A bal oldali funkciógomb megérintésével választhat az elérhető menük és opciók közül.

LG KM380 | Használati útmutató

A jobb oldali funkciógomb megérintésével megnyithatja az elérhető opciókat.

Hívások

Hívás kezdeményezése

1 Írja be a számot a billentyűzet segítségével.

Számjegy törléséhez nyomja meg a gombot.

2 A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a

gombot.

3 A hívás befejezéséhez csúsztassa el a

telefon jobb oldalán levő

TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+”

beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot.

gombot.

Partner hívása

1 A gomb megérintésével nyissa meg a

címjegyzéket.

2 A billentyűzet segítségével adja meg a

felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

3 A partnerek listájának és telefonszámának

görgetéséhez használja az levő nyilakat.

4 A hívás indításához nyomja meg a

gombot.

Hívás fogadása és elutasítása

Ha cseng a telefon, nyomja meg a Fogadás vagy a

Nyomja meg a Néma a csengetés némításához. Ez nagyon hasznos akkor, ha elfelejtette a proﬁ lját Csendesre változtatni egy tárgyaláson.

Nyomja meg még egyszer a gombot a bejövő hívás elutasításához.

gombot a hívás fogadásához.

TIPP! Megváltoztathatja a telefon beállításait,

hogy különböző módokon fogadhassa a hívásokat. Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Beállítások és Hívásbeállítások menüt. Jelölje ki a Fogadás módja opciót, és válasszon a Fedél nyitása, Bármelyik gomb vagy Csak

küldés gomb

lehetőségek közül.

ALAPOK

Hívások

Bejövő hívások

Partnerek

Opciók Némítás

Opciók - Válasszon egyet a további bejövő hívás opciók listájáról, mint pl. a Partnerek vagy az Üzenetküldés opciót, így ellenőrizheti üzeneteit vagy új partnert adhat hozzá hívás közben.

Kihangosítás - Nyomja meg a a kihangosítás bekapcsolásához.

Némítás - Nyomja meg a Némítás gombot a mikrofon némításához, így az a személy, akivel beszélgetést folytat, nem hallja az Ön

ALAPOK

hangját.

LG KM380 | Használati útmutató

gombot

A hívás hangerejének beállítása

A hangerő hívás közbeni beállításához nyomja meg a telefon bal oldalán levő hangerőszabályozó gombokat.

Gyorstárcsázás

Gyakran hívott partnereihez gyorstárcsázási számot rendelhet hozzá.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki

a Partnerek, majd a Gyorstárcsázások menüpontot.

2 A hangposta beállítása gyorshívás az

1-es gombbal; ezt nem módosíthatja. Válasszon bármely más számot az levő nyílgombok segítségével és a Hozzáad gomb megérintésével, vagy a számgomb megnyomásával.

3 Megnyílik a címjegyzék. Az levő nyilak

segítségével válassza ki a számhoz hozzárendelni kívánt partnert, majd nyomja meg az OK gombot.

Gyorstárcsázási szám tárcsázásához nyomja meg és tartsa lenyomva a hozzárendelt számot, míg megjelenik a partner a képernyőn. A hívás kezdeményezése automatikusan indul, nem szükséges megérinteni a

gombot.

Hívásnaplók megtekintése

Ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások adatait, de csak abban az esetben, ha a szolgáltató támogatja a hívófélazonosítást (CLI) a szolgáltatási területén. Megjelenik a szám és a név/fénykép (ha elérhető) a hívás dátumával és idejével együtt. A hívásidők is megtekinthetők.

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Hívásinfó menüt. Válassza ki a következő opciók megjelenítéséhez:

Összes - Megtekintheti az összes tárcsázott, fogadott és elmulasztott hívás listáját.

Nem fogadott - Megtekintheti a nem fogadott hívások listáját.

Tárcsázott - Megtekintheti az összes tárcsázott hívás listáját.

Fogadott - Megtekintheti az összes fogadott hívás listáját.

Hívás időtartama - Megtekintheti a fogadott és tárcsázott hívások időtartamát.

Hívásköltségek - Megtekintheti az Utolsó hívásra vagy a Minden hívásra vonatkozó költségeket. A szolgáltatás hálózatfüggő; vannak olyan szolgáltatók, amelyek nem támogatják.

GPRS infó - Megtekintheti az összes fogadott ill. küldött adat mennyiségét bájtban.

TIPP! A hívásnaplóban válassza ki az Opciók

menü Törlés lehetőségét a kiválasztott, illetve az összes elem törléséhez.

TIPP! Az nyilainak segítségével

jelölje ki az adott hívást, és tekintse meg annak dátumát és hívás-időtartamát. A hívás időtartamának megtekintéséhez nyomja meg a

Nézet gombot.

Hívásbeállítások módosítása

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

ki a Beállítások és Hívásbeállítások menüt.

2 Itt a következő opciók beállításait adhatja

meg:

Hívásátirányítás -Kiválaszthatja,

hogy át kívánja-e irányítani a hívásait. A hívásátirányítás költségekkel jár. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. A hívásátirányítás kikapcsolásához válassza a Hívásátirányítás menü Összes kikapcsolása opcióját.

ALAPOK

Hívások

Fogadás módja - Kiválaszthatja, hogy a

hívásokat a fogadás gombbal, bármelyik gombbal vagy a készülék kinyitásával kívánja-e fogadni.

Saját szám küldése - Kiválaszthatja,

hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke.

Hívásvárakoztatás - Figyelmeztetés

várakozó hívásra.

Percjelzés - Válassza a Be opciót, hogy

percenként hangjelzést halljon hívás közben.

Autom. újrahívás - A Be vagy Ki

opciókkal kapcsolhatja be vagy ki a funkciót.

DTMF küldése - A Be vagy Ki opciókkal

kapcsolhatja be vagy ki a funkciót.

ALAPOK

LG KM380 | Használati útmutató

Partnerek

Partner keresése

Neveket kereshet a Telefonkönyvben.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza

ki a Partnerek, majd a Keresés menüpontot. Vagy: válassza ki a készenléti képernyőn a Nevek menüt. Vagy: nyomja meg a készenléti képernyőn a gombot.

2 A billentyűzet segítségével adja meg a

felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

3 A partnerek listájának és telefonszámának

görgetéséhez használja az levő nyilakat.

Új partner hozzáadása

A menü segítségével bejegyzéseket adhat hozzá a telefonkönyvhöz.

1 Nyomja meg a Nevek gombot, és válassza

az Új partner menüt.

2 Válassza ki, hogy a Telefon on vagy a

SIM-kártyán kívánja tárolni az új partnert.

3 Adja meg a mezőkben a rendelkezésre

álló információkat, és válassza a Mentés parancsot.

Vagy: használjon egy lényegesen egyszerűbb módszert…

1 Írja be a tárolni kívánt telefonszámot a

készenléti képernyőről, és válassza az

Opciók menüt.

2 Válassza a Mentés vagy a Hozzáadás

létezőhöz opciót.

3 Adja meg a fontosabb adatokat a fent

leírtak szerint, és nyomja meg a Mentés gombot.

Megjegyzés: Nevek e-mail címének tárolásakor nyomja meg a szimbólum megadásához, és görgessen az nyilaival mindaddig, míg megjelenik a @ karakter.

gombot a

Partner hozzáadása csoporthoz

A partnereket csoportokban tárolhatja, külön választhatja például a munkatársait és a családtagjait. Számos, a telefonon már meglevő csoport közül választhat: Család,

Barátok, Munkatárs, VIP, 1. csoport és

2. csoport.

1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza

a Csoportok menüt.

ALAPOK

Partnerek

2 Lépjen a kívánt csoportig, nyomja meg a

Megnéz gombot, és válassza a Hozzáad

opciót.

3 Megnyílik a Nevek menü. Görgessen a

csoporthoz hozzáadni kívánt partnerekig, nyomja meg a

gombot, és válassza a

Kész opciót.

4 Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos

benne.

TIPP! Csengőhangot rendelhet hozzá a

csoportokhoz. Válassza ki a csoportot, amelyhez a csengőhangot vagy ikont hozzá kívánja rendelni, majd válassza az Opciók menüt, és jelölje ki a megfelelő elemet.

Kép hozzárendelése partnerhez

Megváltoztathatja a partner megjelenését a címjegyzékben úgy, hogy képet ad hozzá.

1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza

a Beállítások menüt.

2 Válassza a Nézetek és a Képpel

lehetőséget.

3 Térjen vissza a Címjegyzékhez, és válassza

ki azt a partnert, akihez képet szeretne

ALAPOK

hozzárendelni.

LG KM380 | Használati útmutató

4 Válassza az Opciók menü Szerkesztés

opcióját.

5 Görgessen lefelé a Fénykép részletig.

Válassza az Opciók menü Képek vagy Új kép opcióját. A Képek opció kiválasztásakor, a telefon memóriájában tárolt képet válasszon. Az Új kép opció kiválasztásakor kinyílik a kamera keresője; elkészítheti a partner fotóját.

6 Válassza a Mentés parancsot.

Partnerek másolása

A partnereket átmásolhatja a SIM-kártyáról a készülékre vagy a készülékről a SIM-kártyára.

1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza

az Összes másolása menüt.

2 Az opció kiválasztásával átmásolhatja a

partnereket a SIM-ről telefonra vagy a Telefonról SIM-re.

3 Kiválaszthatja, hogy meg kívánja-e tartani

az eredeti bejegyzéseket vagy törli azokat.

4 Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos

benne.

Összes partner törlése

A SIM-kártya és a telefon memóriájából törölheti az összes bejegyzést.

1 Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza

az Összes törlése menüt.

2 Az opció kiválasztásával törölheti a

partnereket a SIM-ről vagy a Telefonról.

3 Nyomja meg az Igen gombot, ha biztos

benne.

4 És adja meg a jelszót, amely az

alapértelmezett beállítás szerint 0000. Nyomja meg az OK gombot.

Információ megtekintése

Nyomja meg a Nevek menüt, és válassza ki az Információ menüt. Az opció alatt megtekintheti a Szolgáltatói tárcsázási

számok, a Saját szám és a Névjegy.

TIPP! Ha még nem hozott létre névjegyet, a

Névjegy képernyőn megteheti ezt. Válassza az Új opciót és adja meg a saját adatait, ahogyan

bármely partnerhez tenné. Válassza a Mentés parancsot.

ALAPOK

Üzenetek

Üzenetküldés

A KM380 számos funkciót kínál az SMS (Rövid üzeneteket küldő szolgáltatás), az MMS (Multimédiás üzenetküldő szolgáltatás) és az e-mail, valamint a hálózat szolgáltatói üzeneteinek vonatkozásában. Egyszerűen nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki az Üzenetek menüt.

Üzenet küldése

1 Nyomja meg a Menü gombot , válassza az

Üzenetek és Új üzenet menüt.

2 Válassza az Üzenet opciót SMS vagy MMS

üzenet küldéséhez. (E-mail küldéséről lásd a 26~27. oldalt, Bluetooth segítségével történő üzenetküldésről pedig a 47-48. oldalt.)

3 Megnyílik az új üzenet szerkesztő.

Az üzenetszerkesztő intuitív és egyszerű

módon összekapcsolja az SMS-t és az MMS-t; segítségével egyszerűen válthat SMS és MMS mód között. Az üzenetszerkesztő alapértelmezett beállítása az SMS mód.

4 Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az

Abc kézi beviteli mód használatával. A

ALAPOK

különböző szövegbeviteli módok közötti váltásról lásd a Szövegbevitel c. részt a

25. oldalon.

LG KM380 | Használati útmutató

TIPP! 2 oldalnál hosszabb szöveg üzenet

mezőben való megadásakor választhat SMS vagy MMS üzenettípus közül. A küldendő üzenet típusának módosításáról lásd a 29. oldalon levő Szöveges üzenet beállításainak módosítása, Hosszú szöveg küldése mint menüt.

5 Nyomja meg az Opciók gombot, a

Beszúrás opció használatával adja hozzá az üzenethez a következők egyikét: Kép, Hang, Videó, Szimbólum, SMS sablonok, Hangulatjel, Név és szám, Új dia, Tárgy vagy Továbbiak (Partner/ Saját névjegy/Naptár).

6 Nyomja meg a Címzett: gombot. 7 Írja be a telefonszámot, vagy nyomja meg

az Opciók elemet, válassza a Nevek menüt a partnerlista megnyitásához. Több partnert is hozzáadhat.

8 Nyomja meg a Küldés gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Ha Képet,

Hangot, Videót, Új diát, Tárgyat, Partner, Saját névjegy vagy Naptár ad hozzá

az üzenetszerkesztőben, azt a készülék automatikusan MMS módba konvertálja, a vonatkozó díjak felszámítása mellett.

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus (betűk és számok kombinációja) karaktereket vihet be. Például nevek tárolásához a Nerek menüben, üzenet írásához és események létrehozásához a naptárban szöveget kell bevinnie. A telefonon a következő szövegbeviteli módok állnak rendelkezésére: T9 prediktív szövegbeviteli mód, ABC kézi beviteli mód és 123 mód.

Megjegyzés: Egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a címjegyzék telefonszám mezője).

A T9 mód bekapcsolásához a szövegbeviteli mezőben, válassza az Opciók, T9 beállítása és Be opciót. Bekapcsolt T9 mód mellett, a

billentyű megnyomásával válthat a szövegbeviteli módok között. A képernyő jobb felső sarkában megjelenik a szövegbeviteli mód kijelzése.

Szimbólum beviteléhez a szövegbeviteli mezőben, nyomja meg a válassza ki a szimbólumot, majd nyomja meg az OK gombot.

A szavak után hagyjon szóközt a 0 gomb megnyomásával.

Karakter törléséhez nyomja meg a gombot.

gombot,

T9 prediktív szövegbeviteli mód

A T9 prediktív szövegbeviteli mód beépített szótárt használ a beírt szavak felismerésére, a megérintett billentyű sorrend alapján. Egyszerűen nyomja meg a szám billentyűt, amely megfelel a beírni kívánt betűnek, és a szótár felismeri a szót, amikor az összes betűt bevitte.

Ha nem jelenik meg a beírni kívánt szó, nyomja meg az Opciók gombot, válassza az Új T9 szó opciót, majd írja be a szót az ABC mód segítségével. A program felveszi az adott szót a szótárba.

Megjegyzés: Másik T9 nyelv választásához nyomja meg az Opciók gombot, és válassza az Írás nyelve opciót.

ABC kézi beviteli mód

Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, míg megjelenik a megfelelő betű.

123 mód Szám beírásához nyomja meg egyszer az

adott számgombot. Betű módban is beírhatja a számokat, ha a kívánt gombot megnyomja és lenyomva tartja.

ALAPOK

Üzenetek

E-mail beállítása

A KM380-zel menet közben is tarthatja a kapcsolatot ismerőseivel e-mailen keresztül. Gyorsan és egyszerűen állíthat be POP3 vagy IMAP4 e-mail ﬁ ókot.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és Beállítások menüt.

2 Válassza ki az E-mail, majd az E-mail

fiók opciót.

3 Nyomja meg az Új gombot. 4 Most kiválaszthatja e-mail ﬁ ókja

tulajdonságait: Fióknév - Nevet adhat a ﬁ óknak. E-mail cím- Megadhatja a ﬁ ók e-mail

címét. Saját név - Megadhatja a nevét. Bejövő e-mail kiszolgáló - Megadhatja

a ﬁ ók adatait. Felhasználónév - Megadhatja a ﬁ ókhoz

tartozó felhasználónevet. Jelszó - Megadhatja a ﬁ ókhoz tartozó

jelszót. Kimenő levelező szolgáltató -

Megadhatja a ﬁ ók adatait. Kimenő levelezés hitelesítése -

ALAPOK

Válasszon be- vagy kikapcsolás közül. Kimenő szolgáltató azonosító -

Megadhatja a ﬁ ók adatait.

LG KM380 | Használati útmutató

Kimenő szolgáltató jelszó - Megadhatja

a kimenő kiszolgálóhoz tartozó jelszót.

A következő információk beviteléhez

nyomja meg az Opciók menüt, és válassza ki a Speciális beállítások opciót.

Protokolltípus - Kiválaszthatja a

postaláda típusát: POP3 vagy IMAP4.

Maximális fogadási méret -

Méretkorlátozást állíthat be az emailekhez; a maximális méret 300 KB.

Mentés a kiszolgálóra - Kiválaszthatja,

hogy e-mailjeit menti-e a kiszolgálóra. IMAP4 ﬁ ókok esetén a másolatok minden esetben mentésre kerülnek.

Küldött levél mentése ide: -

Megadhatja, hogy menteni kívánja-e az e-mailjeit a telefon kiszolgálójára. (Csak IMAP4 esetében)

Aláírás beillesztése - Megadhatja, hogy

a készülék illesszen-e automatikusan aláírást az e-mailek végére.

E-mail válaszcím - „Válasz” e-mail címet

adhat meg.

Bejövő port száma - Általában ez 110

POP3 ﬁ ókoknál, és 143 IMAP4 ﬁ ókok esetén.

Kimenő portszám - Általában ez 25.

Automatikus lekérés - Kiválaszthatja az

e-mailje automatikus lekérését.

Lekérés letöltése - Választhat Csak

fejlécek, Fejléc és törzs (csak IMAP4 esetén) vagy Összes közül.

Most ﬁ ókja be van állítva, meg fog jelenni a ﬁ ókok listáján az E-mail mappában.

E-mail küldése az új e-mail ﬁ ókról

E-mail küldéséhez és fogadásához először létre kell hoznia az e-mail fiókot.

1 Nyomja meg a Menü gombot , válassza az

Üzenetek, majd az Új üzenet menüt.

2 Válassza az E-mail opciót az új e-mailek

megnyitásához.

3 Adja meg az üzenet tárgyát, és nyomja

meg az OK gombot.

4 Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az

Abc kézi beviteli mód használatával. A különböző szövegbeviteli módok közötti váltásról lásd a Szövegbevitel c. részt a

25. oldalon.

5 Nyomja meg az Opciók menüt, és

válassza ki a csatolandó fájlt: Kép, Hang, Videó, Dokumentum, Partner, Saját névjegy és Naptár.

6 Nyomja meg a Küldés gombot, adja meg

a címzett címét, vagy nyomja meg az Opciók gombot, válassza a Nevek menüt a partnerek listájának megnyitásához.

7 Nyomja meg a Küldés gombot; ezzel

elküldi az e-mailt.

Üzenet mappák

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki az Üzenetek menüt. A KM380 mappaszerkezetét át fogja látni, mert az nagyon könnyen érthető.

Bejövő - Minden fogadott üzenet a Bejövő mappába kerül. Itt lehetősége van az üzenetek megválaszolására, továbbítására és egyéb műveletekre, a részleteket lásd alább.

E-mail - Az e-mail üzeneteket tárolja. Válassza ki a használni kívánt ﬁ ókot, majd nyomja meg a Lekérés gombot. A KM380 kapcsolódik e-mail ﬁ ókjához, és lekéri új üzeneteit.

Piszkozatok - Ha nincs ideje befejezni az üzenetet, ide mentheti az addig leírtakat.

Kimenő - Ez egy ideiglenes tárhely a küldésre várakozó üzenetek részére.

Elküldve -Minden elküldött üzenet az Elküldött elemek mappába kerül.

ALAPOK

Üzenetek

Hangposta meghallgatása - Hozzáférés a hangpostához (ha elérhető a hálózatban). Új hangüzenet érkezésekor a képernyőn megjelenik a vonatkozó szimbólum.

Információs üzenetek - A szolgáltatótól érkezett információs üzenetek és frissítések.

Sablonok - Hasznos, előre megfogalmazott üzenetek listája, a gyors válaszadáshoz.

Üzenetek kezelése

A Bejövő mappát üzeneteinek kezelésére használhatja.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek, majd a Bejövő menüt.

2 Válassza az Opciók menüt, majd azon

belül a következőket: Törlés - Törölheti a kiválasztott üzenetet. Válasz - Válasz küldése a kiválasztott

üzenetre. Továbbítás - A kiválasztott üzenet

továbbküldése egy másik személynek. Visszahívás - Az üzenet feladójának

felhívása.

ALAPOK

LG KM380 | Használati útmutató

Információ - Az üzenet adatainak, például

küldési idejének megtekintése.

Másolás/Áthelyezés - Az üzeneteket

másolhatja vagy áthelyezheti. Kiválaszthatja, hogy átmásolja vagy áthelyezi-e a kijelölt üzenetet a SIMkártyára vagy a telefonra.

Többszörös törlés - A kiválasztott

üzenetek törlése.

Összes olvasott törlése - A megnyitott

üzenetek törlése.

Összes törlése - Kiválaszthatja, hogy

törli-e az összes üzenetet, vagy csak a szövegeseket.

Ha megjelenik a Nincs hely üzenet számára a SIM-kártyán üzenet, töröljön néhány üzenetet a bejövő üzenetek mappából.

Ha a Nincs hely az üzenet számára üzenet jelenik meg, akkor üzenetek, ill. egyéb mentett fájlok törlésével is felszabadíthat tárhelyet.

Sablonok használata

A leggyakrabban küldött Szöveges és Multimédia üzenetekhez sablonokat hozhat

létre. A telefon már tartalmaz néhány sablont, melyeket kedve szerint szerkeszthet.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek, majd a Sablonok menüt.

2 Válasszon a Szöveg vagy MMS opció

közül. A meglevő sablonok módosításához válassza az Opciók menü Szerkesztés lehetőségét. Az Opciók menü Új sablon lehetőségével új sablont hozhat létre, a

Törlés opcióval pedig sablonokat törölhet.

3 Sablon küldéséhez jelölje ki a megfelelőt,

majd válassza az Opciók és Küldés opciókat.

4 Adja meg a sablon küldésének módját:

Üzenet, Bluetooth üzenet vagy E-mail.

5 Válasszon partnert, és nyomja meg a

Küldés gombot.

Szöveges üzenet beállításainak módosítása

A KM380 előre meghatározott üzenet beállításaival Ön azonnal küldhet üzeneteket.

A beállítások módosításához használja a Beállítások menü alatt található opciókat.

Nyomja meg a Menü gombot, válassza az Üzenetek és Beállítások menüt, majd a SMS opciót. A következő beállításokat módosíthatja:

Üzenettípus - Konvertálhatja a szöveget a következőkre: SMS, Hang, Fax, Személyhívó, X.400, E-mail vagy ERMES.

Érvényességi idő - Válassza ki, hogy üzeneteit meddig tárolja az üzenetközpont.

Kézbesítési jelentés - Üzenetei kézbesítéséről kérhet kézbesítési jelentést.

Válasz fizetése - Megadhatja, hogy Ön viseli az üzenet címzettjének válaszáért felszámított költséget.

Üzenetközpont száma - Megadhatja az üzenetközpont adatait.

Karakterkódolás - Kiválaszthatja a karakterek kódolásának módját. Ez befolyásolja az üzenet méretét, és ezáltal az adatátvitel költségeit.

ALAPOK

+ 252 hidden pages