LG KM380 User guide [cs]

Č E S K Y
SL OV EN SK Y
E N G L I S H

KM380

www.lgmobile.com

Obsah této příručky se může lišit od
vašeho telefonu v závislosti na softwaru
telefonu nebo mobilním operátorovi.

KM380 Uživatelská příručka

Blahopřejeme vám k zakoupení moderního
a kompaktního telefonu KM380 od společnosti
LG, který byl zkonstruován tak, aby mohl
pracovat s nejmodernější technologií v oblasti
digitální mobilní komunikace.

Likvidace starého přístroje

1 Je-li na výrobku uveden tento symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená

to, že se na něj vztahuje Evropská směrnice č. 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické přístroje likvidujte odděleně od běžného

komunálního odpadu, nejlépe prostřednictvím sběrných zařízení zřízených
orgány státní správy nebo místní samosprávy.

3 Správná likvidace starého přístroje pomůže zabránit potenciálním

negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

4 Podrobnější informace o likvidaci starého přístroje vám poskytne váš

městsky úřad, společnost zabývající se likvidací odpadu nebo obchod,
kde jste výrobek zakoupili.

Licenční ujednání s koncovým uživatelem produktu Gracenote®

Verze 20061005

Tato aplikace nebo zařízení obsahuje software od společnosti Gracenote, Inc., se sídlem
v Emeryville, California („Gracenote“). Software od společnosti Gracenote („Software Gracenote“)
umožňuje této aplikaci provádět identifi kaci disku a / nebo souborů a získávat informace
související s hudbou, včetně názvu, interpreta, stopy a titulu („Data Gracenote“) z online serverů
nebo z vložených databází (společně „Servery Gracenote“) a provádět další funkce. Data
Gracenote můžete používat pouze prostřednictvím určených funkcí pro koncového uživatele
v této aplikaci nebo zařízení.

Souhlasíte, že budete používat Data Gracenote, Software Gracenote a Servery Gracenote pouze
pro své osobní nekomerční využití. Souhlasíte, že nebudete přiřazovat, kopírovat, přenášet
nebo odesílat Software Gracenote nebo jakákoliv Data Gracenote třetí straně. SOUHLASÍTE,
ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT DATA GRACENOTE, SOFTWARE GRACENOTE NEBO SERVERY
GRACENOTE JINAK, NEŽ JAK JE VÝSLOVNĚ UVEDENO ZDE.

Souhlasíte, že vaše neexkluzivní licence pro používání Dat Gracenote, Softwaru Gracenote
a Serverů Gracenote bude ukončena, pokud porušíte tato omezení. Pokud vaše licence skončí,
souhlasíte, že úplně přestanete používat Data Gracenote, Software Gracenote a Servery
Gracenote. Společnost Gracenote si vyhrazuje veškerá práva s ohledem na Data Gracenote,
Software Gracenote a Servery Gracenote, včetně všech vlastnických práv. Za žádných okolností
nebude společnost Gracenote mít jakoukoliv povinnost provést jakékoliv platby za vaše
informace, které poskytnete. Souhlasíte, že společnost Gracenote, Inc., může prosadit svá práva
podle tohoto Ujednání přímo proti vám svým jménem.

Služba Gracenote používá jednoznačný identifi kátor pro účely sledování dotazů pro statistické
účely. Účelem náhodně přiřazeného numerického identifi kátoru je umožnit službě Gracenote
počítat dotazy bez znalosti jakýchkoliv informací o vás. Více informací o službě Gracenote
najdete na webových stránkách Zásady zachování soukromí Gracenote.

Na Software Gracenote a každou položku Dat Gracenote je vám udělena licence „JAK JE“.
Gracenote neposkytuje žádný výklad nebo záruky vyjádřené nebo odvozené, pokud jde
o přesnost jakýchkoliv Dat Gracenote ze Serverů Gracenote. Gracenote si vyhrazuje právo
odstranit data ze Serverů Gracenote nebo změnit datové kategorie z jakékoliv příčiny, kterou
společnost Gracenote považuje za dostatečnou. Není poskytována žádná záruka, že Software
Gracenote nebo Servery Gracenote jsou bez chyb nebo že fungování Softwaru Gracenote nebo
Serverů Gracenote bude bez přerušení. Společnost Gracenote není povinna poskytovat vám
nové nebo dodatečné typy nebo kategorie dat, které může Gracenote poskytovat v budoucnu,
a má volnost jednání, pokud jde o přerušení služeb v kterémkoliv okamžiku.

SPOLEČNOST GRACENOTE ODMÍTÁ VŠECHNY ZÁRUKY, AŤ VYJÁDŘENÉ NEBO ODVOZENÉ,
PŘEDEVŠÍM POKUD JDE O ODVOZENÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, ZPŮSOBILOSTI PRO
URČITÝ ÚČEL, PRÁVNÍ NÁROK A NEPŘESTOUPENÍ ZÁKONA. GRACENOTE NEPOSKYTUJE
ZÁRUKU, POKUD JDE O VÝSLEDKY ZÍSKANÉ V RÁMCI VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU
GRACENOTE NEBO LIBOVOLNÉHO SERVERU GRACENOTE. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE
SPOLEČNOST GRACENOTE ODPOVĚDNÁ ZA NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY NEBO ZA
ZTRÁTU ZISKU NEBO VÝNOSŮ.

© Gracenote 2006

INSTALACE

POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

USPOŘÁDÁNÍ INFORMACÍ

PROHLÍŽEČ

NASTAVENÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

01

02

03

04

05

06

07

08

Obsah

01 INSTALACE

O telefonu ................................................ 10

Pohled na otevřený telefon .......................12

Instalace karty SIM a baterie ....................13

Paměťová karta .......................................15

Instalace paměťové karty .......................15

Vyjmutí paměťové karty ..........................15

Formátování paměťové karty ..................15

Přehled menu ..........................................16

02 POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

Pohotovostní obrazovka ...........................17

Tlačítka rychlé volby...............................17

Hlavní menu ..........................................17

Stavový řádek ........................................18

Volba funkcí a možností ........................... 19

03 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Hovory ..................................................... 20

Uskutečnění hovoru ............................... 20

Uskutečnění hovoru z kontaktů ...............20

Příjem a odmítnutí hovoru ......................20

Dostupné možnosti v průběhu volání ....... 21

Úprava hlasitosti hovoru .........................21

Rychlá volba ..........................................21

Zobrazení záznamů hovorů ..................... 22

Použití přesměrování hovorů ...................22

Používání blokování hovorů .....................23

Změna nastavení hovoru ........................23

6

LG KM380 | Uživatelská příručka

Kontakty ..................................................24

Vyhledávání kontaktů ............................. 24

Přidání nového kontaktu ......................... 24

Možnosti kontaktu .................................24

Přidání kontaktu do skupiny....................25

Přejmenování skupiny ............................ 26

Přidání obrázku ke kontaktu ...................26

Kopírování kontaktů na kartu SIM............26

Odstranění všech kontaktů .....................27

Zobrazení informací ............................... 27

Posílání zpráv ..........................................28

Posílání zpráv ........................................28

Odeslání zprávy ..................................... 28

Zadávání textu .......................................29

Nastavení e-mailu ..................................30

Odeslání e-mailu pomocí nového účtu .....31

Složky zpráv .......................................... 31

Správa zpráv ......................................... 32

Používání šablon ....................................32

Změna nastavení SMS ...........................33

Změna nastavení MMS ..........................34

Změna nastavení e-mailu ....................... 34

Změna dalších nastavení ........................35

04 KREATIVNÍ MOŽNOSTI

Fotoaparát ............................................... 36

Rychlé pořízení fotografi e ....................... 36

Po pořízení fotografi e ............................. 36

Seznámení s hledáčkem ........................36

Použití rychlého nastavení ......................37

Použití pokročilých nastavení .................. 38

Změna velikosti obrázku .........................38

Zobrazení uložených fotografi í ................39

Používání funkce zvětšení

při prohlížení fotografi e ..........................39

Nastavení fotografi e jako

tapety nebo jako ID obrázku ...................39

Videokamera............................................40

Rychlé pořízení videozáznamu ................40

Po pořízení videozáznamu ......................40

Seznámení s hledáčkem ........................41

Použití rychlého nastavení ......................41

Použití pokročilých nastavení .................. 42

Sledování uložených videozáznamů .........42

Úprava hlasitosti při sledování videa ........ 42

Přehrávač MP3 ........................................43

Přehrávač MP3 ......................................43

Přenesení hudby do telefonu ..................44

Přehrání skladby ....................................44

Používání možnosti při přehrávání hudby . 45

Vytvoření seznamu skladeb ....................45

Přehrání seznamu skladeb .....................46

Úprava seznamu skladeb .......................46

Odstranění seznamu skladeb ..................47

FM rádio .................................................. 48

Použití FM rádia .....................................48

Vyhledávání stanic .................................48

Obnovení kanálů ....................................49

Poslech rádia ........................................49

Hlasový záznamník ..................................50

Používání záznamu hlasu .......................50

Nahrávání hlasové poznámky..................50

Odeslání záznamu hlasu.........................50

Moje složka .............................................51

Obrázky ................................................51

Nabídka možností obrázků......................51

Odeslání fotografi e.................................52

Organizace obrázků ............................... 52

Odstranění obrázku ................................52

Odstranění více obrázků ......................... 52

Vytvoření prezentace ..............................53

Zvuky ....................................................53

Použití zvuku ......................................... 53

Videa ....................................................54

Sledování videa .....................................54

Používání možnosti

při pozastaveném videu .........................54

Odeslání videoklipu ................................ 54

Použití menu možností pro video .............55

Dokumenty ............................................55

7

Obsah

Zobrazení dokumentu ............................ 55

Další .....................................................56

Externí paměť ........................................ 56

Použití telefonu jako velkokapacitního

paměťového zařízení .............................. 56

Přenesení souboru do počítače ...............57

Odeslání a příjem souborů

pomocí připojení Bluetooth ..................... 57

Hry a aplikace ..........................................59

Hry a aplikace .......................................59

Hraní hry. .............................................. 59

Zobrazení aplikací ..................................59

Změna profi lu sítě ..................................59

05 USPOŘÁDÁNÍ INFORMACÍ

Organizér ................................................. 60

Přidání události do kalendáře .................60

Úprava události kalendáře ......................61

Sdílení události kalendáře .......................... 61

Přidání poznámky .................................. 61

Nástroje .................................................. 62

Nastavení budíku ...................................62

Používání kalkulačky .............................62

Používání stopek ....................................62

Převodník jednotek ................................ 63

Přidání města mezi světové hodiny .........63

Služby SIM karty .................................... 63

8

LG KM380 | Uživatelská příručka

06 PROHLÍŽEČ

Prohlížeč .................................................64

Přístup k webu ......................................64

Yahoo! Go ............................................. 64

Přidání záložek a přechod k nim .............64

Uložení stránky ......................................65

Přechod k uložené stránce .....................65

Zobrazení historie prohlížeče ..................65

Změna nastavení webového prohlížeče ...65

Informace .............................................65

07 NASTAVENÍ

Nastavení ................................................ 66

Změna profi lu ........................................ 66

Přizpůsobení profi lů ............................... 66

Změna data a času ................................ 66

Změna jazyka ........................................66

Změna nastavení displeje ....................... 67

Změna nastavení zabezpečení ................ 67

Použití letového režimu ..........................68

Úspora energie ...................................... 68

Resetování telefonu ...............................68

Zobrazení stavu paměti .......................... 68

Změna nastavení připojení Bluetooth .......69

Změna nastavení připojení .....................69

Párování s jiným zařízením Bluetooth ......70

Používání sluchátek Bluetooth ................70

08 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství ............................................ 71

Síťové služby ...........................................72

Technické údaje .......................................72

Obecné ................................................ 72

Teplota prostředí ...................................72

Pokyny pro bezpečné

a efektivní používání ................................74

9

O telefonu

Sluchátko

Hlavní obrazovka

Kontextové klávesy

Každá z těchto kláves
provádí funkci uvedenou
textem na displeji přímo
nad ní.

Klávesa Potvrdit

Provádí volbu možností
menu a potvrzení akcí.

Klávesa pro volání

Umožňuje vytočit telefonní
číslo a odpovědět na
příchozí hovory.

INSTALACE

10

LG KM380 | Uživatelská příručka

Navigační tlačítko

Poskytují rychlý přístup
k funkcím telefonu.

Klávesa pro vymazání/
Konec

S každým stisknutím odstraní
jeden znak. Pomocí této
klávesy lze přejít zpět na
předchozí obrazovku.
Umožňuje ukončit nebo
odmítnout hovor.

Alfanumerické klávesy

Tato tlačítka slouží k vytočení
čísla v pohotovostním režimu
a k zadání čísel nebo znaků
v režimu úpravy.

Během přehrávání hudby:

– Stisknutím položky
– Stisknutím položky
– Stisknutím položky

Stisknutím položky

–

skladbu pozastavíte.

přejdete na další skladbu.

ukončíte přehrávání hudby a vrátíte se do nabídky hudby.

Klávesa MP3 přehrávače

Když je telefon zavřený, stisknutím tlačítka

získáte přístup k přehrávači MP3

a můžete přehrávat hudební soubory.
Pomocí tlačítek

hudební soubor, a poté stiskněte tlačítko

přejdete na předchozí skladbu.

a vyberte

Druhá sluchátka

01

02

03

.

04

05

06

07

08

Zámek kláves

Klávesa hlasitosti

Slot na paměťovou
kartu

Nabíječka, kabel,
konektor pro sadu
handsfree

Klávesa MP3 přehrávače

Klávesa Napájení

Umožňuje zapnout nebo
vypnout telefon.

INSTALACE

11

Pohled na otevřený telefon

Objektiv fotoaparátu

Druhá
sluchátka

Kryt baterie

Slot na kartu SIM

INSTALACE

Poznámka: Druhá sluchátka lze použít pouze pro poslech zvuků(MP3).
(Pokud jsou vložena druhá sluchátka, telefonický hovor není dostupný přes náhlavní
soupravu s kabelem).

12

LG KM380 | Uživatelská příručka

Baterie

Instalace karty SIM a baterie

1 Sejměte kryt baterie

Stiskněte západku krytu baterie. Vysuňte
kryt baterie k dolní části telefonu a poté
ho vyjměte.

2 Vyjměte baterii

V horní části baterii uvolněte a potom ji
vyjměte z prostoru pro baterii.

VAROVÁNÍ: Nevyjímejte baterii,

pokud je telefon zapnutý. Mohlo by dojít
k poškození telefonu.

3 Instalace karty SIM

Zasuňte SIM kartu na její místo.
Zkontrolujte, zda oblast na kartě
s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

Chcete-li kartu SIM vyjmout, lehce na ni

zatlačte a vytáhněte ji opačným směrem.

01

02

03

04

05

06

07

08

INSTALACE

13

Instalace karty SIM a baterie

4 Vložte baterii

Nejdříve vložte baterii spodní stranou do
spodní části prostoru pro baterii. Zajistěte,
aby na sebe přiléhaly kontakty na baterii
s kontakty na telefonu. Zatlačte na vrchní
část baterie tak, aby zapadla na své místo.

INSTALACE

14

LG KM380 | Uživatelská příručka

5 Přiložte kryt baterie

Zasouvejte kryt baterie k horní části
telefonu, dokud nezapadne na místo.

6 Nabíjení telefonu

Vytažením otevřete kryt zdířky pro
nabíječku umístěnou na straně telefonu
KM380. Vložte do zdířky konektor
nabíječky a potom nabíječku připojte
k elektrické síti. Telefon KM380 je nutné
plně nabít. Počkejte, než se na obrazovce
zobrazí informace o tom, že baterie byla
plně nabita.

UPOZORNĚNÍ: Nenabíjejte telefon ležící na

měkkém polstrování. Telefon je nutno nabíjet na
dobře větraném místě.

Paměťová karta

Instalace paměťové karty

Pomocí paměťové karty můžete rozšířit
dostupnou paměť telefonu.

TIP! Paměťová karta je volitelné příslušenství.

Vložte paměťovou kartu. Zasuňte paměťovou
kartu do slotu v horní části a zatlačte na ni
tak, aby zapadla na své místo. Zkontrolujte,
zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty
směřuje dolů.

Vyjmutí paměťové karty

Opatrně vyjměte paměťovou kartu jemným
zatlačením podle následující ilustrace:

Formátování paměťové karty

Pokud není paměťová karta již naformátovaná,
je nutné ji před použitím naformátovat.

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte možnost

Menu a vyberte položku Nastavení.

2 Zvolte možnost Stav paměti a vyberte

položku Externí paměť.

3 Stisknutím klávesy Formát a zadejte

heslo, které má ve výchozím nastavení
hodnotu 0000. Karta bude naformátována
a připravena k použití.

4 Chcete-li se podívat na nově

naformátované složky telefonu KM380,
stiskněte možnost Menu a vyberte
položku Moje složka. Zvolte možnost

Externí paměť.

UPOZORNĚNÍ: Pokud formátujete

paměťovou kartu, veškerý její obsah bude
smazán. Jestliže nechcete přijít o data na
paměťové kartě, proveďte její zálohu.

01

02

03

04

05

06

07

08

INSTALACE

15

Přehled menu

Hry a aplikace

1 Hry
2 Aplikace
3 Profi ly sítí

Zprávy

1 Nová zpráva
2 Přijaté
3

E-mailová schránka
4 Koncepty
5 K odeslání
6 Odeslané

7 Poslech hlasové

pošty
8 Informační zprávy

9 Šablony
0 Nastavení

Nástroje

1 Budík
2 Kalkulačka
3 Stopky
4 Převodník

jednotek

5 Světový čas

INSTALACE

6 Služby

SIM karty

16

LG KM380 | Uživatelská příručka

Historie
hovorů

1 Všechny

hovory

2 Zmeškané

hovory
3 Volané hovory
4 Přijaté hovory
5 Trvání hovoru
6 Ceny hovorů
7 Informace

o datech

Moje složka

1 Obrázky
2 Zvuky
3 Videa
4 Dokumenty
5 Další
6 Externí paměť

Prohlížeč

1 Domů
2 Yahoo! Go
3 Záložky
4

Zadejte adresu
5 Historie
6 Uložené

stránky
7 Nastavení
8 Informace

Organizér

1 Kalendář
2 Poznámky

Profi ly

1 Normální
2 Tichý
3 Pouze vibrace
4 Hlasitě
5 Sluchátka

Přehrávač
MP3

1 Všechny

skladby

2 Můj seznam

skladeb
3 Interpreti
4 Alba
5 Žánry
6

Náhodný výběr

všech skladeb

Multimédia

1 Fotoaparát
2 Videokamera
3 FM rádio
4 Hlasový

záznamník

Kontakty

1 Hledat
2 Nový kontakt
3 Rychlé volby
4 Skupiny
5 Kopírovat vše
6 Smazat vše
7 Nastavení
8 Informace

Nastavení

1 Datum a čas
2 Jazyky
3 Displej
4 Připojení
5 Hovor
6 Zabezpečení
7 Letový režim
8 Úspora energie
9 Obnovit
0 Stav paměti

Pohotovostní obrazovka

Tlačítka rychlé volby

Tlačítka rychlé volby poskytují snadný přístup
jedním dotykem k nejpoužívanějším funkcím.

Stisknutím této klávesy otevřete editor

zpráv. Zde můžete vytvářet nové zprávy
SMS nebo MMS. Přijaté zprávy otevřete
stisknutím a přidržením klávesy.

Stisknutím této klávesy otevřete

adresář.

Kontakty se zobrazí seřazené

podle abecedy. Můžete také vytvořit
nové kontakty a upravit stávající.

Stisknutím této klávesy zvolte zvukový

profi l telefonu.

Stisknutím této klávesy otevřete

oblíbené menu.

Hlavní menu

Hlavní menu obsahuje dvanáct možností.
Otevření hlavního menu:

1 Stisknutím klávesy Menu.
2 Na obrazovce se zobrazí hlavní menu.
3 Stisknutím jednotlivých šipek můžete

procházet hlavní menu ikonu po ikoně.

4 Po zakroužkování požadované možnosti

ji otevřete stisknutím tlačítka OK.

01

02

03

04

05

06

07

08

POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

17

Pohotovostní obrazovka

Stavový řádek

Stavový řádek pomocí různých ikon poskytuje
informace, jako je například síla signálu, nové
zprávy, životnost baterie nebo stav aktivace
připojení Bluetooth.

Následuje tabulka, ve které je vysvětlen
význam ikon, které se pravděpodobně zobrazí
ve stavovém řádku.

Ikona Popis

Síla signálu sítě

(počet proužků se mění)

POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

18

LG KM380 | Uživatelská příručka

Žádný signál sítě

GPRS k dispozici

EDGE k dispozici

Byl aktivován Letový režim

Hovory přesměrovány

Služba roaming

Byla aktivována

funkce Bluetooth

Byla připojena služba WAP

Budík je nastaven

Ikona Popis

Plán

Nová zpráva

Nová hlasová zpráva

Nastaven profi l Normální

Nastaven profi l Tichý

Nastaven profi l

Pouze vibrace

Nastaven profi l Hlasitě

Nastaven profi l Sluchátka

Zbývající životnost baterie

Vybitá baterie

Volba funkcí a možností

Telefon nabízí sadu funkcí, které umožňují přizpůsobení telefonu vašim potřebám. Tyto funkce
jsou uspořádány v nabídkách a podnabídkách a lze je využít pomocí dvou kontextových tlačítek.
Každé menu a podmenu umožňuje zobrazit a změnit nastavení určité funkce.

Role kontextových tlačítek se liší podle aktuálního kontextu. Štítek na dolním řádku displeje
těsně nad jednotlivými tlačítky označuje jejich aktuální roli.

Menu Kontakty

01

02

03

04

05

06

07

08

POHOTOVOSTNÍ OBRAZOVKA

Do dostupného menu
a možností přejdete stisknutím
levého kontextového tlačítka.

K dostupným možnostem
přejdete stisknutím pravého
kontextového tlačítka.

19

Hovory

Uskutečnění hovoru

1 Zadejte číslo na klávesnici. Stisknutím

klávesy

2 Stisknutím klávesy zahájíte hovor.
3 Chcete-li hovor ukončit,

stiskněte klávesu

TIP! Chcete-li zadat znak + pro mezinárodní

hovory, stiskněte a podržte klávesu 0.

můžete jednu číslici smazat.

.

Uskutečnění hovoru z kontaktů

1 Stisknutím klávesy otevřete adresář.
2 Na klávesnici zadejte první písmeno

kontaktu, kterému chcete zavolat.
Například pro položku Kancelář stiskněte
klávesu 5 dvakrát.

3 Kontakty a jejich čísla můžete procházet

pomocí klávesy

4 Stisknutím klávesy můžete

uskutečnit hovor.

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

20

LG KM380 | Uživatelská příručka

a .

Příjem a odmítnutí hovoru

Když telefon zvoní, přijměte hovor
stisknutím klávesy Přijmout nebo
stisknutím klávesy

Když telefon zvoní, možností Tichý zvonění
ztlumte. Tato funkce je užitečná například
v případě, že jste zapomněli telefon přepnout
na profi l Tichý (například během schůzky).

Stisknutím klávesy
hovor odmítnout.

TIP! Nastavení telefonu lze změnit tak, aby bylo

možné odpovídat na příchozí hovory různými
způsoby. Stiskněte možnost Menu, vyberte
položku Nastavení a položku Hovor. Vyberte
možnost Režim odpovědi a zvolte některou
z položek Otevření telefonu, Libovolná
klávesa nebo Pouze klávesa Odeslat.

.

můžete příchozí

Dostupné možnosti v průběhu volání

Nový hovor

Možnosti Ztlumit

Možnosti – Podle potřeby můžete zvolit
některou z funkcí dostupných v průběhu
volání, včetně možností Kontakty a Zprávy,
pomocí kterých můžete při volání zobrazit
zprávy a přidávat kontakty.

Nahlas – Stisknutím klávesy
hlasitý telefon.

Ztlumit – Stisknutím klávesy Ztlumit vypněte
mikrofon tak, aby vás osoba, se kterou
mluvíte, neslyšela.

zapněte

Úprava hlasitosti hovoru

Chcete-li v průběhu hovoru upravit
hlasitost, stiskněte klávesy hlasitosti na levé
straně telefonu.

Rychlá volba

Často volanému kontaktu můžete přiřadit číslo
rychlé volby.

1 Stisknutím klávesy Kontakty a poté

vyberte položku Rychlé volby.

2 Hlasová pošta je nastavena na rychlou

volbu 1. Toto nastavení nelze změnit.
Vyberte libovolné jiné číslo, a to buď
pomocí klávesy
položky Přiřad, nebo stisknutím čísla
pomocí klávesy.

3 Otevře se adresář. Vyberte kontakt, který

chcete přiřadit tomuto číslu, pomocí
klávesy
možnost OK.

Budete-li chtít číslo rychlé volby vytočit,
stiskněte a podržte přiřazené číslo, dokud se
na displeji nezobrazí jméno kontaktu. Hovor
bude iniciován automaticky; není nutné
stisknout položku

a a stisknutím

a , a poté stiskněte

.

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

21

Hovory

Zobrazení záznamů hovorů

Záznam zmeškaných, přijatých a volaných
hovorů můžete zkontrolovat pouze v případě,
že síť podporuje identifi kaci volané linky (CLI)
v rámci oblasti služeb. Číslo a jméno (pokud
jsou k dispozici) se zobrazí spolu s datem
a časem uskutečnění hovoru. Můžete zobrazit
také časy volání.

Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Historie hovorů. Volby zobrazení:
Všechny hovory – Zobrazí úplný

seznam všech uskutečněných,
přijatých a zmeškaných hovorů.

Zmeškané hovory – Zobrazí seznam všech
zmeškaných hovorů.

Volané hovory – Zobrazí seznam všech
volaných čísel.

Přijaté hovory – Zobrazí seznam všech
čísel, která vám volala.

Trvání hovoru – Zobrazí podrobné
informace o tom, jak dlouho vaše přijaté

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

a volané hovory trvaly.
Ceny hovorů – Zobrazí poplatky vztahující se

na vaše poslední volání nebo všechny hovory.
Tato služba je závislá na síti - někteří operátoři
ji nepodporují.

22

LG KM380 | Uživatelská příručka

Informace o datech – Zobrazí informace
o objemu všech přijatých a odeslaných dat
v bajtech.

TIP! V libovolném záznamu hovorů vyberte

možnost Možnosti a pomocí položky
Smazat smažte vybrané nebo všechny

zaznamenané položky.

TIP! Jestliže pomocí klávesy a

zvýrazníte jakoukoli položku hovoru, zobrazíte
jeho datum a čas. Trvání hovoru zobrazíte
stisknutím klávesy Zobrazit.

Použití přesměrování hovorů

1 Stisknutím klávesy Menu, vyberte položku

Nastavení a položku Hovor.

2 Vyberte možnost Přesměrování hovorů.
3 Zvolte, zda chcete přesměrovat všechny

hovory nebo zda je chcete přesměrovat,
jen pokud je linka obsazena, pokud volaný
účastník hovor nepřijímá nebo pokud
nejste k zastižení.

4 Zvolte položku Aktivovat a zda chcete

hovory přesměrovat do hlasové pošty na
jiné číslo nebo na vaše oblíbené číslo.

5 Zadejte číslo pro přesměrování

nebo vyberte možnost Hledat
a číslo pro přesměrování vyhledejte
v položce Kontakty.

Poznámka: Přesměrování hovorů je placená
služba. Další informace vám poskytne
poskytovatel sítě.

TIP! Chcete-li vypnout veškerá přesměrování

hovorů, zvolte z menu Přesměrování hovorů
položku Zrušit vše.

Používání blokování hovorů

1 Stiskněte možnost Menu, vyberte položku

Nastavení a položku Zabezpečení..

2 Vyberte možnost Blokování hovorů.
3 Zvolte některou ze sedmi možností

(nebo všechny):

Všechny odchozí

Odchozí mezinárodní
Odchozí mezinárodní
Všechny příchozí
Příchozí při pobytu v zahraničí
Zrušit všechna blokování
Změnit heslo

4 Vyberte možnost Aktivovat a zadejte

heslo pro blokování hovoru. Další
informace získáte od poskytovatele služeb.

Změna nastavení hovoru

Můžete nastavit menu příslušející pro hovor.

1 Stiskněte možnost Menu, vyberte položku

Nastavení a položku Hovor.

2 Odtud můžete upravovat nastavení pro

následující možnosti:

Přesměrování hovorů – Zvolte, zda

chcete hovory přesměrovat.

Režim odpovědi – Zvolte, zda se mají

hovory na tomto telefonu přijímat pomocí
pouze klávesy odeslat, libovolné klávesy
nebo otevřením přístroje.

Odeslat vlastní číslo – Zvolte, zda se

bude účastníkovi, kterému budete volat,
zobrazovat vaše číslo.

Čekající hovor – Můžete nastavit, zda

chcete být upozorněni na čekající hovor.

Upozornění po minutách – Pokud

chcete, aby bylo po uplynutí každé
minuty hovoru slyšet upozornění
v podobě zvukového signálu,
vyberte možnost Zapnuto.

Automatické opakování vytáčení –

Zvolte možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

Odeslat tóny DTMF – Zvolte možnost

Zapnuto nebo Vypnuto.

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

23

Kontakty

Vyhledávání kontaktů

Můžete vyhledávat kontakty
v telefonním seznamu.

1 Stiskněte klávesu Kontakty a vyberte

položku Hledat. Také můžete vybrat
možnost Kontakty na obrazovce Menu.
Nebo můžete na pohotovostní obrazovce
stisknout možnost

2 Na klávesnici zadejte první písmeno

.

kontaktu, kterému chcete zavolat.
Například pro položku Kancelář stiskněte
klávesu 5 dvakrát.

3 Chcete-li procházet kontakty a jejich různá

čísla, použijte klávesy

a .

Přidání nového kontaktu

Pomocí této nabídky můžete přidávat záznamy
do telefonního seznamu.

1 Stiskněte klávesu Kontakty a zvolte

položku Nový kontakt.

2 Zvolte, zda chcete nový kontakt uložit do

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Telefonu nebo na kartu SIM.

3 Zadejte všechny informace, které máte, do

připravených polí a vyberte možnost Uložit.

24

LG KM380 | Uživatelská příručka

Nebo pomocí o něco rychlejšího způsobu…

1 Na pohotovostní obrazovce vyberte

číslo, které chcete uložit, a vyberte
možnost Možnosti.

2 Zvolte položku Uložit nebo Přidat

k existujícímu kontaktu.

3 Zadejte relevantní informace (viz výše)

a vyberte možnost Uložit.

Poznámka: Pokud potřebujete uložit

e-mailovou adresu kontaktu, zadejte
stisknutím klávesy
klávesy

symbol a pomocí

a procházejte seznam,

dokud se nezobrazí symbol @.

Možnosti kontaktu

Při prohlížení kontaktu lze provádět řadu
různých akcí. Následuje postup pro zobrazení
a použití menu možností:

1 Otevřete kontakt, který chcete použít. Další

informace najdete v části Vyhledávání
kontaktů uvedené výše.

2 Stisknutím klávesy Možnosti otevřete

seznam možností.

Odtud můžete provádět následující akce:
Upravit – Tato možnost umožňuje změnit

kterékoli podrobnosti o kontaktu.

Nová zpráva – Umožňuje odeslat

kontaktu zprávu. Pokud má kontakt e­mailovou adresu, můžete vybrat, zda se má
odeslat Zpráva nebo E-mail.

Odeslat – Odeslat podrobnosti kontaktu

jiné osobě v podobě vizitky. Můžete zvolit,
zda se má zpráva odeslat jako SMS, MMS,
prostřednictvím Bluetooth nebo E-mail.

Smazat – Odstraní kontakt. Pokud jste

si jisti, že chcete akci provést, vyberte
možnost OK.

Nový kontakt – Umožňuje přidat

nový kontakt.

Hromadné mazání – Umožňuje označit

více kontaktů k odstranění.

Zkopírovat do telefonu – Zvolte, zda

chcete položky přesunout nebo zkopírovat
na kartu SIM nebo do telefonu (podle
toho, kam jste kontakt původně uložili).

Hlavni číslo

Přidání kontaktu do skupiny

Kontakty lze uspořádávat do skupin. Můžete si
například odděleně uložit své spolupracovníky
a svou rodinu. Existuje celá řada skupin,
které jsou již v telefonu nastaveny. Patří sem
skupina Rodina, Přátelé, Kolegové, VIP,

Skupina1, Skupina2 a Žádná skupina.

1 Stiskněte klávesu Kontakty a vyberte

položku Skupiny.

2 Přejděte ke skupině, do které chcete přidat

kontakt. Stiskněte možnost Zobrazit
a poté vyberte položku Přidat.

3 Otevřou se kontakty. Přejděte ke

kontaktům, které chcete do skupiny přidat.
Stiskněte možnost
položku Hotovo.

4 Pokud jste si jisti, že chcete akci provést,

vyberte možnost Ano.

TIP! Skupině můžete přiřadit vyzváněcí tón nebo

ikonu. Vyberte skupinu, ke které chcete přiřadit
vyzváněcí tón nebo ikonu, vyberte možnost
Možnosti a zvolte požadovanou položku.

a poté vyberte

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

25

Kontakty

Přejmenování skupiny

Skupiny můžete podle svých potřeb
přejmenovávat.

1 Stiskněte klávesu Kontakty a vyberte

položku Skupiny.

2 Vyberte skupinu, kterou

chcete přejmenovat.

3 Zvolte položku Možnosti, vyberte

položku Přejmenovat a zadejte
nový název skupiny.

4 Vyberte možnost Uložit.

Poznámka: Kontakt lze přiřadit do skupiny

pouze v případě, že je uložen v paměti
telefonu (nikoli na kartě SIM). Totéž platí také
pro přidávání obrázků ke kontaktům.

Přidání obrázku ke kontaktu

Vzhled kontaktů v adresáři můžete změnit –
můžete k nim přidat obrázek nebo fotografi i.

1 Stisknutím klávesy Kontakty a vyberte

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

položku Nastavení.

2 Vyberte možnost Možnosti zobrazení

a zvolte položku S obrázkem.

3 Potom se vraťte do adresáře a vyberte

kontakt, ke kterému chcete přidat obrázek.

26

LG KM380 | Uživatelská příručka

4 Zvolte možnost Možnosti a vyberte

položku Upravit.

5 Přejděte dolů k části Fotografie. Zvolte

možnost Možnosti a vyberte položku
Obrázky nebo Nový obrázek. Vyberete-li

možnost Obrázky, můžete si zvolit
obrázek, který je uložený v paměti telefonu.
Vyberete-li možnost Nový obrázek, otevře
se hledáček fotoaparátu, abyste mohli
pořídit snímek kontaktu.

6 Vyberte možnost Uložit.

Kopírování kontaktů na kartu SIM

Můžete také zvolit zkopírování kontaktů z karty
SIM do telefonu nebo z telefonu na kartu SIM.

1 Stisknutím klávesy Kontakty a zvolte

položku Kopírovat vše.

2 Vyberte možnost pro kopírování kontaktů:

Z SIM karty do telefonu nebo
Z telefonu na SIM kartu.

3 Zvolte, zda chcete původní záznamy

zachovat nebo smazat.

4 Pokud jste si jisti, že chcete akci provést,

vyberte možnost Ano.

Odstranění všech kontaktů

Všechny záznamy z karty SIM nebo paměti
telefonu lze smazat.

1 Stisknutím klávesy Kontakty a zvolte

položku Smazat vše.

2 Vyberte, zda chcete kontakty odstranit

z karty SIM nebo z Telefonu.

3 Pokud jste si jisti, že chcete akci provést,

vyberte možnost Ano.

4 Zadejte heslo, které má ve výchozím

nastavení hodnotu 0000. Vyberte
možnost OK.

Zobrazení informací

Stiskněte možnost Kontakty a vyberte
položku Informace. Zde můžete zobrazit
Čísla volání asistenční služby,
své Vlastní čísla a Vizitka.

TIP! Pokud jste dosud nevytvořili vizitku, můžete

ji vytvořit na obrazovce Vizitka. Vyberte položku
Nový a zadejte detaily stejně jako v případě
jakéhokoli kontaktu. Zvolte možnost Uložit.

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

27

Posílání zpráv

Posílání zpráv

Toto menu obsahuje funkce související
s textovými, multimediálními, e-mailovými
a Bluetooth zprávami. Stačí stisknout možnost

Menu a vybrat položku Zprávy.

Odeslání zprávy

1 Stiskněte klávesu Menu, vyberte položku

Zprávy a zvolte položku Nová zpráva.

2

Volbou položky Zpráva odešlete zprávu
SMS nebo MMS. (Chcete-li odeslat E-mail,
podívejte se na stránku 30–31. Chcete-li
odeslat cokoli pomocí připojení Zpráva
Bluetooth, podívejte se na stránku
57–58.)

3 Otevře se nový editor zpráv.

Editor zpráv slučuje zprávy SMS a MMS do

režimu SMS a režimu MMS, mezi kterými
lze intuitivně a snadno přepínat. Výchozím
nastavení editoru zpráv je režim SMS.

4 Zadejte zprávu pomocí prediktivního

režimu T9 nebo pomocí ručního režimu

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Abc. Podrobnosti o způsobu přepínání mezi
různými způsoby zadávání textu najdete
v části Zadávání textu na stránce 29.

28

LG KM380 | Uživatelská příručka

TIP! Při zadání textu do pole zprávy, který je delší

než 2 stránky, můžete vybrat typ zprávy – SMS
nebo MMS. Chcete-li změnit typ zprávy určené
k odeslání, podívejte se na stránku 33, část

Nast. dlouhý text jako v části Změna
nastavení SMS.

5 Stisknutím klávesy Možnosti a volbou

položky Vložit přidejte Obrázek, Zvuk,
Video, Symbol, SMS šablona,
Emotikon, Jméno a číslo, Nový
snímek, Předmět nebo Další.

6 Stiskněte možnost Odeslat.
7 Vyberte položku Odeslat a zadejte

telefonní číslo nebo stiskněte možnost
Možnosti a vyberte položku Kontakty.
Tím otevřete seznam kontaktů. Můžete
přidat i více kontaktů.

8 Stiskněte možnost Odeslat.

UPOZORNĚNÍ: Pokud do editoru zpráv

přidáte Obrázek, Zvuk, Video, Nový snímek
nebo Předmět, budou automaticky převedeny
do režimu MMS a příslušným způsobem
zpoplatněny.

Zadávání textu

Alfanumerické znaky můžete zadávat pomocí
klávesnice telefonu. Text musíte zadávat
například při ukládání jmen do Kontaktů,
při psaní zpráv nebo vytváření plánovaných
událostí v kalendáři. Telefon nabízí následující
způsoby zadávání textu: prediktivní režim T9,
ruční režim zadávání písmen ABC a režim
zadávání čísel 123.

Poznámka: Některá pole umožňují pouze
jeden režim zadávání textu (např. telefonní
číslo v adresáři).

Chcete-li zapnout režim T9 v poli pro zadávání
textu, zvolte možnost Možnosti, vyberte
položku Nastavit aktivaci T9 a zvolte
položku Zapnuto. Když je zapnutý režim
T9, můžete přepínat režim zadávání textu
stisknutím tlačítka
rohu displeje uvidíte indikátor režimu
zadávání textu.

Chcete-li do pole pro zadávání textu vložit
symbol, stiskněte klávesu
Symbol. Poté stiskněte tlačítko OK.

Každé slovo ukončete mezerou stisknutím
tlačítka 0.

Znak smažete stisknutím klávesy

. V pravém horním

a zvolte

.

Prediktivní režim T9

Prediktivní režim T9 pomocí vestavěného
slovníku rozpoznává slova, která píšete,
a to podle pořadí stisknutých kláves.
Stačí stisknout číselnou klávesu spojenou
s písmenem, které chcete zadat, a slovník po
zadání všech písmen slovo rozpozná.

Pokud se požadované slovo neobjeví,
stiskněte možnost Možnosti a vyberte
položku Nové slovo T9. Poté zadejte
slovo pomocí režimu ABC. Slovo se přidá
do slovníku.

Poznámka: Stisknutím klávesy Možnosti
a výběrem položky Jazyk písma můžete
zadat jiný jazyk T9.

Ruční režim ABC

Tento režim vám umožňuje zadávat písmena
stiskem kláves nadepsaných vyžadovaným
písmenem jednou, dvakrát, třikrát nebo
čtyřikrát, dokud není požadované písmeno
zobrazeno.

Režim 123 Psaní čísel pomocí jednoho stisku na jedno

číslo. Stisknutím a přidržením požadované
klávesy můžete přidávat také čísla, i když jste
stále v režimu písmen.

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

29

Posílání zpráv

Nastavení e-mailu

Pomocí telefonu KM380 můžete
prostřednictvím e-mailu být stále v kontaktu,
i když jste na cestách. Nastavení e-mailového
účtu POP3 nebo IMAP4 je rychlé a snadné.

1 Stiskněte klávesu Menu, vyberte položku

Zprávy a zvolte položku Nastavení.

2 Vyberte možnost E-mail a poté položku

E-mailový účet.

3 Stiskněte možnost Přidat.
4 Nyní můžete zvolit, jak bude účet fungovat:

Název účtu – Zadejte název tohoto účtu.
E-mailová adresa – Zadejte adresu

e-mailového účtu.
Moje jméno – Zadejte své jméno.
Server příchozí pošty – Zadejte

detaily účtu.
Jméno uživatele – Zadejte uživatelské

jméno účtu.

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Heslo – Zadejte heslo účtu.
Server odchozí pošty – Zadejte

detaily účtu.
Ověření odchozí pošty – Vyberte

možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

30

LG KM380 | Uživatelská příručka

ID serveru odchozí pošty – Zadejte

detaily účtu.

Heslo serveru odchozí pošty – Zadejte

heslo odchozího serveru.

Chcete-li zadat následující informace,

stiskněte klávesu Možnosti a vyberte
položku Rozšířené nastavení.

Typ protokolu – Vyberte typ schránky

– POP3 nebo IMAP4.

Max. velikost pro přijetí – Zvolte

mezní velikost vašich e-mailů. Maximum
je 300 kB.

Uložit na server – Zvolte, zda chcete

ukládat e-maily na server. U účtů IMAP4
se kopie vždy ukládají.

Uložit odeslanou poštu do – Zvolte, zda

chcete e-maily uložit na server telefonu.
(Pouze u serveru IMAP4)

Vložit podpis – Zvolte, zda chcete do

svých e-mailů automaticky vkládat podpis.

E-mail pro odpověď – Zadejte

„odpovědní“ e-mailovou adresu.

Číslo portu pro příchozí zprávy –

Obvykle je to 110 ú účtů POP3 a 143
u účtů IMAP4.

Číslo portu odchozí pošty – Obvykle je

to 25.

Autom. načítání – Umožňuje zvolení

automatického načítání e-mailů.

Obnovit stahování – Zvolte možnost

Pouze záhlaví, Záhlaví + text (pouze
u serverů IMAP4) nebo Vše.

APOP secure login
Nyní je účet nastaven a zobrazí se

v seznamu účtů ve složce E-mail.

Odeslání e-mailu pomocí nového účtu

Abyste mohli posílat a přijímat e-maily, měli
byste si vytvořit e-mailový účet.

1 Stisknutím klávesy Menu, vyberte položku

Zprávy a zvolte položku Nová zpráva.

2 Zvolte položku E-mail a otevře se

nový e-mail.

3 Napište předmět a stiskněte tlačítko OK.
4 Zadejte zprávu pomocí prediktivního režimu

T9 nebo pomocí ručního režimu ABC.
Podrobnosti o způsobu přepínání mezi
různými způsoby zadávání textu najdete
v části Zadávání textu na stránce 29.

5 Vyberte položku Možnosti a zvolte přílohu

pro přidání: Obrázek, Zvuk, Video,
Dokument, Kontakt, Moje vizitka, Plán.

6 Stiskněte možnost Odeslat a zadejte

adresu příjemců nebo stiskněte možnost
Možnosti a výběrem položky Kontakty
otevřete seznam kontaktů.

7 Stiskněte klávesu Odeslat a váš e-mail

bude odeslán.

Složky zpráv

Stiskněte možnost Menu a vyberte položku
Zprávy. Struktura složek v telefonu KM380

je snadno pochopitelná.
Přijaté – Do této složky jsou uloženy všechny

zprávy, které vám byly doručeny. Odtud
můžete odpovídat na zprávy, předávat je dál
a provádět další akce (podrobné informace
naleznete dále).

E-mailová schránka – Obsahuje všechny
vaše e-mailové zprávy. Vyberte účet, který
chcete použít, a stiskněte možnost Stáhnout.
Telefon KM380 se připojí k vašemu
e-mailovému účtu a stáhne nové zprávy.

Koncepty – Pokud nemáte čas rozepsanou
zprávu dokončit, můžete ji bez ohledu na stav
rozpracovanosti uložit do této složky.

K odeslání – Toto je dočasná složka pro
ukládání zpráv, které jsou odesílány.

Odeslané – Do této složky jsou uloženy
všechny odeslané zprávy.

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

31

Posílání zpráv

Poslech hlasové pošty – Umožňuje přístup
do hlasové schránky (pokud ji vaše síť nabízí).
Je-li přijata nová zpráva hlasové pošty, objeví
se na pohotovostní obrazovce symbol.

Informační zprávy – Všechny informační
zprávy a aktualizace doručené od operátora.

Šablony – Seznam užitečných zpráv, které
jsou již předem vytvořeny a pomocí kterých
lze rychle odpovědět.

Nastavení – Umožňuje libovolně nastavit
všechny vaše zprávy (SMS, MMS, E-mail)

Správa zpráv

Zprávy ve složce Přijaté můžete uspořádávat.

1 Stiskněte klávesu Menu, vyberte položku

Zprávy a zvolte položku Přijaté.

2 Vyberte položku Možnosti a zvolte

následující možnosti:
Smazat – Odstraní vybranou zprávu.
Odpovědět – Umožňuje odeslat odpověď

na vybranou zprávu.

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Předat dál – Umožňuje odeslat vybranou

zprávu jiné osobě.
Volat zpět – Umožňuje zavolat osobě,

která zprávu odeslala.

32

LG KM380 | Uživatelská příručka

Informace – Zobrazí podrobné informace

o zprávě, například čas odeslání.

Kopírovat/Přesunout – Můžete si zvolit

zkopírování nebo přesun zprávy. Vyberte si
mezi zkopírováním či přesunutím zprávy
na kartu SIM nebo do telefonu.

Hromadné mazání – Odstraní

vybrané zprávy.

Smazat všechny přečtené zprávy –

Všechny otevřené zprávy budou odstraněny.

Smazat vše – Můžete si zvolit, zda

chcete smazat všechny zprávy, nebo
jen SMS.

Jestliže se zobrazí zpráva Není místo pro
zprávu na SIM kartě, odstraňte některé
zprávy ze složky přijatých zpráv.

Jestliže se zobrazí zpráva Není místo pro
zprávu, můžete místo uvolnit odstraněním
zpráv nebo uložených souborů.

Používání šablon

Pro nejčastěji odesílané SMS nebo MMS
zprávy můžete vytvořit šablony. V telefonu je
již připraveno několik šablon, které můžete
dle svého přání upravovat.

1 Stisknutím klávesy Menu, vyberte položku

Zprávy a zvolte položku Šablony.

2 Vyberte možnost SMS šablony nebo

MMS šablony. Potom můžete vybrat
možnot Možnosti, zvolit položku
Upravit a změnit existující šablony,

nebo vybrat položku Možnosti
a přidat Novou šablonu nebo šablony

Smazat nebo Smazat vše.

3 Chcete-li šablonu odeslat, vyberte ji

a zvolte možnost Možnosti a potom
vyberte položku Odeslat .

4 Zvolte způsob odeslání šablony: jako

Zprávu, Zprávu Bluetooth nebo E-mail.

5 Vyberte kontakt a stiskněte

možnost Odeslat.

Změna nastavení SMS

Nastavení zpráv v telefonu KM380 je
předdefinováno, abyste mohli zprávy
okamžitě začít posílat.

Chcete-li nastavení změnit, můžete
k tomu použít možnosti Nastavení.

Stiskněte možnost Menu, vyberte položku
Zprávy a poté zvolte položky Nastavení
a SMS. Můžete provést změny následujících
položek:

Typ zprávy – Text můžete převést na Hlas,
Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES.

Doba platnosti – Můžete zvolit, jak dlouho
bude zpráva uložena ve středisku zpráv.

Zpráva o doručení – Můžete zvolit, zda
vám má být doručeno potvrzení o doručení
vaší zprávy.

Účtování poplatku za odpověď – Můžete
zvolit, zda vám má být účtována odpověď
příjemce na vaši zprávu.

Číslo střediska zpráv – Zadejte podrobnosti
pro středisko zpráv.

Kódování znaků – Zvolte způsob kódování
znaků. Toto nastavení má vliv na velikost
zprávy, a tedy i na poplatky za data.

Poslat dlouhý text jako – Zvolte, zda
chcete zprávu odeslat jako SMS nebo MMS,
pokud do pole pro zprávu zadáte text delší
než 2 stránky.

Nastavení nosiče – Můžete zvolit, zda
chcete zprávy odeslat prostřednictvím GSM
nebo GPRS.

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

33

Posílání zpráv

Změna nastavení MMS

Nastavení zpráv v telefonu KM380 je
předdefi nováno, abyste mohli zprávy
okamžitě začít posílat.

Chcete-li nastavení změnit, můžete k tomu
použít možnosti Nastavení.

Stiskněte možnost Menu, vyberte položku
Zprávy a poté zvolte položky Nastavení
a MMS.

Můžete provést změny následujících položek:
Trvání snímku – Můžete zvolit, jak dlouho se

snímky budou zobrazovat na obrazovce.
Priorita – Můžete zvolit úroveň priority vašich

zpráv MMS.
Doba platnosti – Můžete zvolit, jak dlouho

bude zpráva uložena ve středisku zpráv.
Zpráva o doručení – Umožňuje zvolit,

zda bude povoleno a vyžadováno hlášení
o doručení.

Zpráva o přečtení – Umožňuje zvolit, zda

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

bude povoleno a odesíláno hlášení o přečtení.

34

LG KM380 | Uživatelská příručka

Automatické stažení – Umožňuje nastavit,
zda chcete MMS zprávy stahovat automaticky
nebo ručně, a to v závislosti na tom, zda jste
doma nebo cestujete.

Profily sítí – Vyberte profi l sítě specifi cký
pro daného operátora k odesílání MMS zpráv.

Povolený typ zpráv – Vyberte, který typ
MMS zpráv chcete povolit.

Změna nastavení e-mailu

Nastavení e-mailu můžete upravit
podle svých představ.

1 Stisknutím klávesy Menu, vyberte položku

Zprávy a zvolte položku Nastavení.

2 Vyberte možnost E-mail. Poté můžete

upravovat následující nastavení:

E-mailový účet – Umožňuje založit

e-mailový účet.

Přístupový bod – Můžete nastavit

přístupový bod e-mailu.

Interval načítání – Zvolte, jak často

má telefon KM380 kontrolovat nové
e-mailové zprávy.

Podpis – Vytvořte e-mailový podpis

a zapněte tuto funkci.

Změna dalších nastavení

Pomocí této nabídky můžete konfi gurovat
funkce zasílání zpráv, aby správně fungovaly
u vašeho poskytovatele sítě.

Stiskněte možnost Menu, vyberte položku

Zprávy a poté zvolte položku Nastavení:
Číslo hlasové schránky – Zde je uloženo

číslo hlasové pošty. Chcete-li získat další
informace o tom, jaké služby operátor sítě
poskytuje, obraťte se na něj.

Servisní zpráva – Zde lze vypnout servisní
zprávu, což znamená, že vaše přijaté zprávy
již nebudou odesílány do zařízení přímo,
ale pouze v případě, že provedete kontrolu
nových zpráv.

Informační zpráva – Zvolte stav příjmu,
upozornění a jazyk vašich informačních zpráv.

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

35

Fotoaparát

Rychlé pořízení fotografi e

Tato aplikace umožňuje pořizovat snímky.
Obrázek můžete pořídit v požadované velikosti
a použít jej jako fotografi i u kontaktů, na
hlavní obrazovce i pro další účely. Pořízenou
fotografi i můžete odeslat MMS zprávou.

1 Stiskněte klávesy Menu a vyberte položku

Multimédia, posunujte se dolů a volbou

možnosti Fotoaparát otevřete hledáček.

2 Držte telefon vodorovně a objektiv zaměřte

na fotografovaný předmět.

3 Snímek pořídíte stisknutím prostřední

kontextové klávesy.

Po pořízení fotografi e

Po pořízení snímku si můžete vyvolat
následující menu:

OK – Stisknutím této položky pořídíte ihned
další fotografi i. Aktuální fotografi e se uloží.

Nový obrázek – Stisknutím této

položky pořídíte ihned další fotografi i.

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

Aktuální fotografi e se uloží.

Nastavit jako – Stisknutím
této položky otevřete podmenu pro
nastavení snímku jako Tapety nebo
Obrázku kontaktu.

36

LG KM380 | Uživatelská příručka

Odeslat – Stisknutím této položky
odešlete snímek
jako MMS nebo E-mail. Viz stránka 28,
kde najdete informace o Odeslání zprávy.

Album – Stisknutím této položky
můžete zobrazit další fotografi e v albu.
Aktuální fotografi e se uloží. Podívejte se
na stránku 38 s informacemi o Zobrazení

uložených fotografií.
Smazat – Stisknutím této možnosti smažete

právě pořízený snímek. Potvrďte stisknutím
klávesy Ano. Znovu se objeví hledáček.

Seznámení s hledáčkem

Možnosti Album

Poznámka: Rozsah zoomu můžete upravit
pomocí klávesy hlasitosti na levé straně
telefonu. Funkce zoomu je dostupná pouze
v případě, že je rozlišení nastaveno na
hodnotu 640x480 nebo nižší. Podrobnosti
naleznete v části Změna velikosti obrázku
na stránce 38.

TIP! Při používání fotoaparátu se zvyšuje odběr

energie z baterie. Pokud se na tapetě objeví
ikona

, označující nízký stav baterie, bude

nutné baterii před dalším používáním nabít.

Použití rychlého nastavení

Zahrnují různé možnosti pořízení snímků.
Pomocí šipek vyberte možnosti, které chcete
použít.

Fotit – Umožňuje pořídit fotografi i.

Samospoušť – Pomocí časového
spínače lze nastavit zpoždění po stisknutí
tlačítka pro pořízení fotografi e.
Můžete zvolit zpoždění 3 sekundy,
5 sekund nebo 10 sekund. Tato funkce
je užitečná v případě, že chcete pořídit
skupinovou fotografi i a být její součástí.

Více snímků – Toto nastavení vám
umožní pořídit automaticky až 9 snímků velmi
rychle po sobě. Tato možnost je vhodná pro
pořizování fotografi í pohybujících se objektů
nebo sportovních událostí.

Vyvážení bílé – Vyvážení bílé
zajišťuje, aby se bílá barva na fotografi ích
zobrazovala vždy realisticky. Je možné, že
aby fotoaparát správně upravil vyvážení bílé,
bude nutné nastavit světelné podmínky.
Vyberte z možností Automaticky, Režim

Noc, Denní světlo, Žárovkové osvětlení
Zataženo nebo Zářivka.

Barevný efekt – Zvolte jednu ze
čtyř možností barevného tónu: Vypnuto
(normální/barva), Sépie, Mono (černobílé)
nebo Negativ.

Jas – Kontrast defi nuje rozdíl mezi
světlem a tmou na snímku. Snímek
s malým kontrastem bude vypadat zamlžený,
zatímco snímek s vysokým kontrastem
bude mnohem ostřejší. Stisknutím šipky

, a posunováním indikátoru
kontrastu po liště směrem k - dosáhnete
nejasnějšího snímku s nižším kontrastem,
nebo posunováním směrem k + dosáhnete
ostřejšího snímku s vyšším kontrastem.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

37

Fotoaparát

Použití pokročilých nastavení

Stisknutím klávesy Možnosti otevřete
všechny možnosti rozšířeného nastavení.
K procházení možností použijte šipky.

Videokamera – Zvolte přepnutí mezi
režimem Kamera a Video.

Rozlišení – Další informace naleznete v části
Změna velikosti obrázku na stránce 38.

Kvalita – Můžete zvolit možnost Normální,
Střední a Super jemný. Čím lepší bude

kvalita, tím ostřejší bude výsledná fotografi e,
ale tím větší bude také velikost souboru této
fotografi e, což znamená, že budete moci
na paměť uložit méně fotografi í.

Tón spouště – Vyberte jeden ze tří tónů
spouště nebo zvuk vypněte.

Uložit do – Umožňuje zvolit, zda chcete
snímky uložit do paměti telefonu nebo do
externí paměti.

Původní nastavení – Zvolením možnosti

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

Ano obnovíte původní nastavení fotoaparátu.

38

LG KM380 | Uživatelská příručka

Změna velikosti obrázku

Změnou velikosti fotografi e lze ušetřit místo
v paměti. Čím více má fotografi e pixelů, tím
má větší velikost, což znamená, že zabírá
v paměti více místa. Pokud chcete do telefonu
uložit více fotografi í, můžete změnou počtu
pixelů zmenšit velikost souboru.

1 Stisknutím klávesy Možnosti a vyberte

položku Rozlišení na panelu nástrojů.

2 Vyberte počet pixelů z pěti číselných

možností 320x240, 640x480, 1280x960.

3 Vyberte možnost vyjadřující velikost, kterou

chcete použít, a stisknutím položky OK
potom provedené změny implementujte.

Poznámka: Funkce zoomu se liší podle
nastaveného rozlišení fotoaparátu. Pokud je
například rozlišení fotoaparátu nastaveno na
nejvyšší hodnotu, zoom nelze použít.

Zobrazení uložených fotografi í

1 K uloženým fotografi ím můžete

získat přístup z režimu fotoaparátu
a z pohotovostní obrazovky. V režimu
hledáčku stačí vybrat možnost Album.
Na pohotovostní obrazovce musíte
stisknout možnost Menu, poté vybrat
položku Moje složka a Obrázky.

2 Na displeji se zobrazí galerie obrázků

a fotografi í.

3 Pomocí šipek vyberte fotografi i, kterou

chcete zobrazit, a stisknutím položky

Zobrazit ji zvětšete.

Používání funkce zvětšení při
prohlížení fotografi e

Stiskněte možnost Zoom a pomocí šipek
posunujte oblast zaostření a přibližujte
a oddalujte.

Nastavení fotografi e jako tapety
nebo jako ID obrázku

V galerii obrázků pomocí šipek vyberte snímek
a stisknutím možnosti Nastavit jako použijte
vybraný snímek jako Tapetu nebo Obrázek

kontaktu pro některý z vašich kontaktů.
Poznámka: Obrázek kontaktu lze přidat

pouze ke kontaktům uloženým v telefonu,
nikoli na kartě SIM.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

39

Videokamera

Rychlé pořízení videozáznamu

Tato aplikace umožňuje natáčet videoklipy.

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Multimédia. Posunujte se dolů a volbou
možnosti Videokamera otevřete hledáček.

2 Zaměřte objektiv na předmět, který chcete

nahrát na videozáznam.

3 Nahrávání zahájíte stisknutím prostřední

kontextové klávesy.

4 V levém dolním rohu hledáčku se zobrazí

nápis REC a časovač bude ukazovat
délku videa.

5 Chcete-li video pozastavit, stiskněte

možnost Pauza. Pokračovat v nahrávání
můžete zvolením položky Pokračovat.

6 Výběrem možnosti Zastavit

zastavíte nahrávání.

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

40

LG KM380 | Uživatelská příručka

Po pořízení videozáznamu

Po pořízení obrazového záznamu si můžete
vyvolat následující možnosti:

OK – Stisknutím této možnosti spustíte
ihned nahrávání dalšího videa. Aktuální
video se uloží.

Nové video – Stisknutím začnete ihned

nahrávat další video. Aktuální video se uloží.

Přehrát – Stisknutím přehrajete video,

které jste právě nahráli.

Odeslat – Stisknutím této položky
odešlete video jako MMS nebo E-mail.
Viz stránka 28, kde najdete informace
o Odeslání zprávy.

Album – Stisknutím této položky
můžete zobrazit další videoklipy v albu.
Aktuální videoklip se uloží. Na stránce 43
najdete podrobnosti o Sledování

uložených videozáznamů.
Smazat – Stisknutím klávesy smažete právě

nahrané video. Potvrďte stisknutím tlačítka
Ano. Znovu se objeví hledáček.

Seznámení s hledáčkem

Možnosti Album

Poznámka: Rozsah zoomu můžete
upravit pomocí klávesy hlasitosti na levé
straně telefonu.

Použití rychlého nastavení

Jsou zde obsaženy různé možnosti pro
nahrávání videa. Pomocí šipek vyberte
možnosti, které chcete použít.

Nahrát – Umožňuje pořídit pohyblivý

obrazový záznam.

Režim – Chcete-li pořídit video
a potom ho odeslat v multimediální zprávě,
vyberte možnost MMS.

Vyvážení bílé – Vyvážení bílé zajišťuje,
aby se bílá barva ve videozáznamech
zobrazovala vždy realisticky. Je možné, že aby
fotoaparát správně upravil vyvážení bílé, bude
nutné nastavit světelné podmínky. Vyberte
z možností Automaticky, Denní světlo,

Žárovkové osvětlení, Zataženo, Zářivka či
Režim Noc.

Barevný efekt – Zvolte jednu
ze čtyř možností barevného tónu: Vypnuto
(normální/barva), Sépie, Mono (černobílé)
nebo Negativ.

Jas – Kontrast defi nuje rozdíl mezi
světlem a tmou na snímku. Snímek
s malým kontrastem bude vypadat zamlžený,
zatímco snímek s vysokým kontrastem
bude mnohem ostřejší. Stisknutím šipky

, a posunováním indikátoru
kontrastu po liště směrem k - dosáhnete
nejasnějšího snímku s nižším kontrastem,
nebo posunováním směrem k + dosáhnete
ostřejšího snímku s vyšším kontrastem.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

41

Videokamera

Použití pokročilých nastavení

Stisknutím klávesy Možnosti otevřete
všechny možnosti rozšířeného nastavení.
K procházení možností použijte šipky.

Fotoaparát – Umožňuje přepnutí na
režim Fotoaparát.

Kvalita – Můžete zvolit možnosti Super
jemný, Střední a Normální. Čím lepší bude

kvalita, tím ostřejší bude výsledné video, ale
tím větší bude také velikost souboru tohoto
videa,
což znamená, že jich budete moci do paměti
telefonu uložit méně.

Uložit do – Umožňuje zvolit, zda chcete
videoklip uložit do paměti telefonu nebo
do externí paměti.

Původní nastavení – Zvolením
možnosti Ano obnovíte v telefonu původní
nastavení videokamery.

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

42

LG KM380 | Uživatelská příručka

Sledování uložených videozáznamů

1 K uloženým videozáznamům můžete

získat přístup z režimu videozáznamu
nebo z pohotovostní obrazovky. V režimu
hledáčku stačí vybrat možnost Album.
Na pohotovostní obrazovce musíte
stisknout položku Menu, poté vybrat
možnost Moje složka a Videa.

2 Na displeji se zobrazí galerie obrázků

a fotografi í.

3 Pomocí kláves se šipkami vyberte

video, které chcete zobrazit, a jeho
sledování spustíte ťuknutím na prostřední
kontextovou klávesu.

Úprava hlasitosti při sledování videa

Chcete-li upravit hlasitost zvuku v průběhu
přehrávání videozáznamu, použijte k tomu
klávesy na levé straně telefonu.

Přehrávač MP3

Přehrávač MP3

Telefon LG KM380 má integrovaný přehrávač
MP3, pomocí kterého můžete přehrávat svou
oblíbenou hudbu.

Poznámka:

• Doba přehrávání hudby: až 40 hodin
(jsou-li připojena stereofonní sluchátka)

• Skutečná doba přehrávání hudby je závislá
na konfi guraci sítě, úrovni hlasitosti,
hudebním obsahu, typu karty SD, používání
vzorů, baterii a podmínkách prostředí.

V uživatelské dokumentaci

uvedeny popisy technologií Gracenote,
musí být uveden tento popis společnosti
Gracenote: Společnost Gracenote
nabízí technologie rozpoznávání hudby
a souvisejících dat.
Gracenote je průmyslovým standardem
v technologii rozpoznávání hudby
a v dodávání příbuzného obsahu. Více
informací najdete na www.gracenote.
com.

CD a hudební data od Gracenote, Inc.,
copyright © 2006 Gracenote. Software
Gracenote, copyright © 2006 Gracenote.
Tento produkt a služba mohou využívat

a všude tam, kde jsou

®

jeden nebo více z následujících patentů
USA: #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,
#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593,
#7,167,857 a další vydané nebo
nevyřízené patenty. Některé služby
dodávané na základě licence od Open
Globe, Inc., pro patent USA: #6,304,523.

Gracenote a CDDB jsou registrované
obchodní známky společnosti Gracenote.
Logo a logotyp Gracenote a logo „Powered
by Gracenote“ jsou obchodní známky
společnosti Gracenote.

Přístup k přehrávači MP3 získáte stisknutím
klávesy Menu a výběrem položky Přehrávač
MP3. Přístup k přehrávači MP3 můžete získat
také stisknutím tlačítka přehrávače MP3 na
pravé straně přístroje. Odtud můžete získat
přístup k následujícím možnostem:

Přehrává se – Objeví se pouze
při přehrávaní hudby.

Všechny skladby – Obsahuje všechny
skladby v telefonu.

Můj seznam skladeb – Obsahuje všechny
vytvořené seznamy skladeb a položky

V Nejčastěji přehrávané, Nejlépe
hodnocené, Více podobných a V pohybu.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

43

Přehrávač MP3

Interpreti – Umožňuje procházet hudební
sbírku podle interpretů.

Alba – Umožňuje procházet hudební sbírku
podle alb.

Žánry – Umožňuje procházet hudební sbírku
podle žánrů.

Náhodný výběr všech skladeb – Poslech
hudby v náhodném pořadí.

TIP! Přístup k přehrávači MP3 můžete získat

stisknutím horké klávesy MP3
straně přístroje. Stisknutím klávesy
vstoupíte do seznamu skladeb.

na přední

Přenesení hudby do telefonu

Hudbu lze do telefonu nejsnadněji
přenést pomocí připojení Bluetooth nebo
synchronizačního kabelu. Přenos pomocí
připojení Bluetooth:

1 Zkontrolujte, zda je v obou zařízeních

zapnuta funkce Bluetooth a zda jsou
zařízení navzájem viditelná.

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

2 Vyberte hudební soubor na druhém

zařízení a zvolte na něm možnost odeslání
pomocí připojení Bluetooth.

44

LG KM380 | Uživatelská příručka

přímo

3 Po odeslání souboru bude nutné soubor

přijmout v telefonu výběrem možnosti Ano.

4 Soubor by se měl objevit ve složce

Všechny skladby.

Přehrání skladby

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Přehrávač MP3.

2 Vyberte skladbu, kterou chcete přehrát.

Stiskněte ikonu

3 Stisknutím položky skladbu pozastavíte.
4 Stisknutím položky přejdete

na další skladbu.

5 Stisknutím položky přejdete

na předchozí skladbu.

6 Výběrem položek Možnosti,

Minimalizovat můžete skrýt obrazovku

hudebního přehrávače. Telefon tak budete
moci dále používat běžným způsobem
a hudba bude hrát na pozadí.

7 Výběrem možnosti

přehrávání hudby a vrátíte se
do nabídky hudby.

TIP! Chcete-li změnit hlasitost při poslechu

hudby, použijte tlačítka hlasitosti na boční
straně telefonu.

V

.

,

ukončíte

TIP! Pokud při přehrávání skladby MP3

v přehrávači MP3 stisknete klávesovou zkratku
MP3, můžete použít režim BGM. V režimu BGM
lze soubor MP3 přehrávat na pozadí při používání
jiných funkcí. Funkci BGM lze nastavit na
obrazovce přehrávače MP3.

Používání možnosti při přehrávání hudby

Vyberte položku Možnosti a zvolte jednu
z následujících možností:

Minimalizovat – Umožňuje skrýt obrazovku
přehrávače, abyste mohli při přehrávání
hudby používat normální funkce telefonu.

Přirozený zvuk – Zvolte možnost Zapnuto
nebo Vypnuto.

Poslouchat prostřednictvím Bluetooth –
Můžete poslouchat hudbu přes
Bluetooth.(Před použitím této funkce si
zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth zapnuta
a zařízení viditelné.)

Nastavit jako vyzváněcí tón – Aktuálně
přehrávanou hudbu ve formátu MP3 lze
nastavit jako vyzváněcí tón.

Informace – Můžete zobrazit informace
o souboru MP3, který právě posloucháte.

Nastavení – Přepínejte mezi položkami
Ekvalizér nebo Režim přehrávání nebo,
chcete-li hudbu kombinovat, vyberte položku
Nastavit náhodné přehrávání.

Vytvoření seznamu skladeb

Můžete vytvářet vlastní seznamy
skladeb výběrem skladeb ze složky

Můj seznam skladeb.

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Přehrávač MP3.

2 Vyberte položku Můj seznam skladeb.
3 Stisknutím klávesy Možnosti a vyberte

položku Nový seznam skladeb, zadejte
název seznamu skladeb a stiskněte
možnost Uložit.

4 Zobrazí se složka Nový seznam skladeb.

Vyberte všechny skladby, které chcete
do seznamu skladeb zahrnout, přechodem
na požadované skladby a stiskněte položku

. U vybraných skladeb se zobrazí
znak zaškrtnutí. Pokud náhodou přidáte
skladbu, kterou přidat nechcete, vyberte
ji a opakovaným stisknutím klávesy
její označení zrušte.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

45

Přehrávač MP3

5 Stisknutím klávesy Uložit seznam skladeb

uložte.

Přehrání seznamu skladeb

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Přehrávač MP3.

2 Vyberte položku Můj seznam skladeb.
3 Vyberte požadovaný seznam skladeb

a stiskněte možnost Zobrazit, potom



položku

.

TIP! Můžete stahovat nové písně do

telefonu KM380 pomocí aplikace
uložené na přiloženém disku CD.
Tyto písně jsou vybaveny doplňkovou
funkci s názvem
vytváření automatických seznamů skladeb,
které lze spustit jediným dotykem a které jsou
sestaveny z podobných písní podle názvu alba
nebo umělce nebo podle hudebního žánru.
Tyto speciální seznamy skladeb jsou uloženy
v položce Můj seznam skladeb ve složce,
která se nazývá

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

a uspořádejte si tyto seznamy skladeb podle
svého vkusu.

46

LG KM380 | Uživatelská příručka

More Like This™ umožňující

Více podobných. Užijte si

Music Sync

Úprava seznamu skladeb

Někdy budete potřebovat do seznamu skladeb
přidat nové skladby nebo naopak některé
skladby odstranit.

Chcete-li seznam skladeb uspořádat, můžete
jej upravit pomocí menu Možnosti.

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Přehrávač MP3.

2 Vyberte položku Můj seznam skladeb.
3 Přejděte na seznam skladeb, který chcete

upravit, a stiskněte možnost Zobrazit
a potom na položku Možnosti. K dispozici
jsou tyto možnosti:

Přidat – Tato možnost se používá k přidání

skladeb do seznamu skladeb.

Odebrat – Umožňuje odebrat skladbu ze

seznamu skladeb. Akci potvrďte výběrem
možnosti Ano.

Dolů
Odeslat
Odebrat vše – Umožňuje odebrat všechny

skladby ze seznamu skladeb.

Informace – Umožňuje zobrazit informace

o seznamu skladeb.

Nastavení

Odstranění seznamu skladeb

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Přehrávač MP3.

2 Vyberte položku Můj seznam skladeb.
3 Přejděte na seznam skladeb, který chcete

smazat, a vyberte položku Zobrazit.

4 Vyberte možnost Smazat vše a výběrem

možnosti Ano odstranění potvrďte.

Poznámka:

V důsledku použití systému DRM (Digital
Rights Management) se může u některých
položek médií stažených z Internetu nebo
doručených ve zprávě MMS při pokusu
o přehrání zobrazit menu Koupit práva.
Klíč pro zakoupení práv můžete získat
z webu, který vlastní práva na daný obsah.

Hudba je chráněna mezinárodními
a národními autorskými zákony. Je možné,
že bude nutné získat oprávnění nebo licenci,
aby bylo možné hudbu reprodukovat nebo
kopírovat. V některých zemích národní zákony
kopírování materiálů chráněných autorským
zákonem pro vlastní potřebu zakazují.
Seznamte se proto se zákony ve své zemi,
které by se na používání takového materiálu
mohly vztahovat.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

47

FM rádio

Použití FM rádia

Telefon LG KM380 je vybaven funkcí FM
rádia, abyste si mohli naladit své oblíbené
stanice a poslouchat je, i když budete
cestovat.

Poznámka: Abyste mohli poslouchat rádio,
je nutné mít připojená sluchátka. Zasuňte
konektor do zdířky přístroje (jde o stejnou
zdířku, do které zasouváte nabíječku).

Vyhledávání stanic

V telefonu si můžete naladit rozhlasové
stanice, a to buď automaticky nebo
ručně. Vyhledané stanice budou
uloženy pod příslušným číslem kanálu,
abyste je nemuseli stále přelaďovat.
V telefonu lze uložit až 12 kanálů.

Automatické ladění:

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Multimédia. Poté zvolte
položku FM rádio.

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

2 Vyberte položku Možnosti a možnost

Automatické vyhledávání a potom
vyberte možnost Ano.

48

LG KM380 | Uživatelská příručka

3 Vždy, když je nalezena stanice, zobrazí

telefon KM380 dotaz, zda ji chcete uložit.
Pokud kanál chcete uložit, vyberte možnost

Ano. V opačném případě vyberte možnost
Ne. Stanicím, které necháte uložit,

bude v telefonu automaticky přiděleno
číslo kanálu.

Ruční ladění:

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Multimédia. Poté zvolte položku

FM rádio.

2 Vyberte číslo kanálu, pod kterým chcete

stanici uložit, a zvolte možnost Upravit.

3 Chcete-li zadat požadovanou stanici,

můžete buď požadovanou frekvenci
vyhledat pomocí klávesy

a ,
nebo ji můžete zadat pomocí klávesnice.
Poté vyberte možnost Uložit.

Poznámka: Stanice uložené pod číslem
kanálu můžete také upravovat.

TIP! Chcete-li zlepšit příjem rádia,

prodlužte šňůru sluchátek.
Bude fungovat jako anténa rádia.

Obnovení kanálů

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Multimédia. Poté zvolte
položku FM rádio.

2 Vyberte položku Možnosti a poté

vyberte možnost Obnovit kanály.
Zvolením možnosti Ano obnovení
potvrďte. U každého kanálu bude
obnovena frekvence 87.5 MHz.

Poslech rádia

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Multimédia. Poté zvolte
položku FM rádio.

2 Vyberte číslo kanálu stanice, kterou

chcete poslouchat.

Poznámka: Můžete poslouchat rádio přes
vestavěný reproduktor. Stiskněte tlačítko

Možnosti, vyberte možnost Poslouchat
přes a vyberte možnost Reproduktor.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

49

Hlasový záznamník

Používání záznamu hlasu

Pomocí funkce Hlasový záznamník můžete
nahrávat hlasové poznámky a další zvuky.

Nahrávání hlasové poznámky

1 Stiskněte klávesu Menu a vyberte

položku Multimédia. Poté zvolte
položku Hlasový záznamník.

2 Začněte nahrávat stisknutím ikony .
3 Výběrem možnost Pauza

nahrávání pozastavíte.

4 Nahrávání ukončete výběrem

možnosti Zastavit.

5 Chcete-li si záznam poslechnout,

vyberte položku

Poznámka: Pokud si chcete poslechnout
všechny hlasové záznamy, které jste uložili,
vyberte položku Možnosti a Album.

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

50

LG KM380 | Uživatelská příručka

V

.

Odeslání záznamu hlasu

1 Po dokončení záznamu vyberte

možnost Možnosti.

2

Vyberte možnost Odeslat
MMS, Bluetooth nebo E-mail. Pokud

zvolíte položku MMS nebo E-mail, bude
záznam připojen ke zprávě a můžete
zprávu napsat a odeslat obvyklým
způsobem. Jestliže zvolíte položku
Bluetooth, zobrazí se výzva k zapnutí
funkce Bluetooth.

TIP! Pokud budete chtít nahrávku odeslat jako

zprávu, zvolte před zahájením záznamu položku

Možnosti a potom vyberte možnost Režim
nahrávání. Zvolte možnost MMS: Tím bude

zajištěno, že se záznam do zprávy vejde.

a zvolte položku

Moje složka

Do paměti telefonu můžete ukládat různé
multimediální soubory. Své obrázky, zvuky,
videa a hry tak budete mít vždy snadno
po ruce. Můžete také soubory ukládat
na paměťovou kartu. Výhodou používání
paměťové karty je to, že pomocí ní můžete
uvolnit místo v paměti telefonu.

Všechny vaše multimediální soubory budou
uloženy ve složce Moje složka. Stiskněte
možnost Menu a poté výběrem položky

Moje složka otevřete seznam složek.

Obrázky

Obrázky je složka výchozích obrázků, která je

předem uložena v telefonu. Ukládají se do ní
obrázky, které si stáhnete, a obrázky pořízené
fotoaparátem telefonu.

Nabídka možností obrázků

To, jaké možnosti jsou k dispozici pro
Obrázky, závisí na typu vybraného obrázku.
Pro obrázky pořízené fotoaparátem telefonu
jsou k dispozici všechny možnosti. Pro výchozí
obrázky jsou k dispozici pouze možnosti

Zobrazit, Nastavit jako, Informace
o souboru, Prezentace, Seřadit podle

a Miniatury/Seznam.

Výběrem možnosti Možnosti ve složce

Obrázky zobrazíte seznam možností.
Smazat – Odstraní vybraný obrázek.
Nastavit jako – Umožňuje nastavit

vybraný obrázek jako Tapeta nebo
Obrázek kontaktu.

Odeslat – Umožňuje odeslat vybraný

obrázek příteli multimediální zprávou přes
připojení MMS, Bluetooth nebo E-mail.

Poznámka: Je možné, že před
odesláním pomocí zprávy MMS bude
třeba obrázek upravit.

Soubor – Můžete upravit, přejmenovat,
vytvořit animaci nebo zobrazit informace
(Jméno, Velikost, Datum, Čas, Rozlišení,
Typ a Autorské) vybraného obrázku. Pokud
používáte externí paměťovou kartu, zobrazí
se dvě další možnosti: Přesunout do externí

paměti a Zkopírovat do externí paměti.
Tisknout pomocí – Umožňuje vytisknout

soubor obrázku přes připojení Bluetooth
nebo Pictbridge.

Prezentace – Další informace naleznete
v části Vytvoření prezentace na stránce 53.

®

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

51

Moje složka

Nová složka – Umožňuje vytvořit novou
složku v hlavní složce Obrázky.

Hromadné mazání – Umožňuje vybrat více
než jeden obrázek ke smazání.

Smazat vše – Umožňuje smazat všechny
fotografi e ve složce Obrázky.

Seřadit podle – Umožňuje uspořádat
obrázky podle Data, Typu nebo Jména.

Seznam / Zobrazení miniatur – Umožňuje
změnit způsob zobrazení fotografi í.

Dále jsou k dispozici možnosti Upravit,
Přejmenovat, Vytvořit animaci, Informace
a Označit/zrušit označení.

Odeslání fotografi e

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Moje složka.

2 Vyberte možnost Obrázky.
3 Vyberte fotografi i a zvolte

možnost Možnosti.

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

4 Vyberte možnost Odeslat a zvolte položku

MMS, Bluetooth nebo E-mail.

5 Pokud zvolíte možnost MMS nebo

E-mail, bude fotografi e připojena ke

zprávě a můžete zprávu napsat a odeslat
obvyklým způsobem.
Jestliže zvolíte možnost Bluetooth, zobrazí

52

LG KM380 | Uživatelská příručka

se výzva k zapnutí funkce Bluetooth. Poté
telefon vyhledá okolní zařízení, na které by
bylo možné obrázek odeslat.

Organizace obrázků

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Moje složka.

2 Vyberte možnost Obrázky.
3 Stisknutím klávesy Možnosti a poté

vyberte položku Seřadit podle.

4 Zvolte možnost Datum, Typ nebo Jméno.

Odstranění obrázku

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Moje složka.

2 Vyberte možnost Obrázky.
3 Vyberte obrázek a zvolte

možnost Možnosti.

4 Vyberte možnost Smazat.

Odstranění více obrázků

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Moje složka.

2 Vyberte možnost Obrázky.
3 Stiskněte možnost Možnosti a vyberte

položku Hromadné mazání.

4 Vedle každého obrázku se zobrazí

zaškrtávací políčko. Vyberte jednotlivé
obrázky a označte je stisknutím tlačítka

. Označení obrázku zrušíte opětovným

stisknutím tlačítka

, takže z okénka

zmizí zaškrtnutí.

5 Po označení všech odpovídajících

zaškrtávacích políček vyberte možnost
Smazat a potvrďte, že chcete všechny
označené obrázky odstranit.

Vytvoření prezentace

Pokud si chcete prohlédnout všechny
obrázky v telefonu nebo jen zjistit, jaké
obrázky máte uloženy, můžete si vytvořit
prezentaci a tím se vyhnout nutnosti
otevírat a zavírat jednotlivé obrázky.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Moje složka.

2 Vyberte možnost Obrázky.
3 Vyberte fotografi i, kterou má prezentace

začínat, a zvolte možnost Možnosti.

4 Vyberte možnost Prezentace a prezentace

se spustí.

5 Stisknutím klávesy Pauza pozastavíte

prezentaci, klepnutím na možnost Konec
ji ukončíte a vrátíte se do složky Obrázky.

Pokud zvolíte možnost Možnosti v průběhu
prezentace, zobrazí se tyto další možnosti:

Zobrazit – Můžete si vybrat mezi možností
Celý obrázek a Celá obrazovka. Chcete-li

změnit orientaci obrázku, vyberte možnost

Krajina (nebo také) Na výšku.
Opakovat zapnuto/vypnuto – Můžete

nastavit, zda se má prezentace opakovat.

Zvuky

Složka Zvuky obsahuje Výchozí zvuky,
Vaše zvukové nahrávky a Vámi stažené
zvuky. Odtud můžete spravovat, odesílat
a nastavovat zvuky jako vyzváněcí tóny.

Použití zvuku

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Moje složka.

2 Přejděte ke složce Zvuky a vyberte ji.
3 Vyberte možnost Výchozí zvuky

nebo zvolte ze seznamu nahraných
hlasových záznamů.

4 Vyberte zvuk a a stiskněte možnost
5 Stiskněte možnost Možnosti a vyberte

položku Nastavit jako a vyberte z položek
Vyzváněcí tón, ID vyzváněcího tónu
a Tón zprávy.

V

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

.

53

Moje složka

Videa

Složka Videa zobrazuje seznam
stažených videí a videí, která jste
pomocí telefonu nahráli.

Sledování videa

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Moje složka.

2 Přejděte ke složce Videa a vyberte ji.
3 Vyberte video a stiskněte možnost

Používání možnosti při pozastaveném videu

Výběrem možnosti Možnosti se přehrávané
video přepne do režimu pauzy a lze provést
volbu z následujících možností:

Smazat – Umožňuje smazat vybrané video.
Odeslat – Umožňuje odeslat

video příteli MMS, prostřednictvím
Bluetooth nebo E-mail.

Informace – Umožňuje zobrazit jméno,

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

velikost, datum, čas, typ a podrobnosti
o autorských právech vybraného souboru.

54

LG KM380 | Uživatelská příručka

Odeslání videoklipu

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Moje složka.

2 Přejděte ke složce Videa a vyberte ji.
3 Vyberte požadovaný videoklip a stiskněte

možnost Možnosti.

4 Stisknutím klávesy Odeslat a vyberte

V

položku MMS, Bluetooth nebo Email.

5 Pokud zvolíte možnost MMS nebo E-mail,

.

bude videoklip připojen ke zprávě a můžete
zprávu napsat a odeslat obvyklým
způsobem. Jestliže zvolíte možnost
Bluetooth, zobrazí se výzva k zapnutí
funkce Bluetooth. Poté telefon vyhledá
okolní zařízení, na která by bylo možné
obrázek odeslat.

Poznámka: Je možné, že před odesláním
pomocí zprávy MMS bude třeba změnit
velikost videa. Některá videa mohou být příliš
velká na to, aby mohla být pomocí zprávy
MMS odeslána.

Použití menu možností pro video

Výběrem možnosti Možnosti
ve složce Videa zobrazíte následující
seznam dostupných možností.

Smazat – Odstraní vybraté video.
Odeslat – Umožňuje odeslat vybraný

obrázek příteli pomocí MMS, pře
Bluetooth nebo E-mail.

Soubor – Umožňuje přejmenovat video,

nebo zobrazit informace (Jméno, Velikost,
Datum, Čas, Rozlišení, Typ a Autorské). Pokud
používáte externí paměťovou kartu, zobrazí se
dvě další možnosti: Přesunout do externí

paměti a Zkopírovat do externí paměti.
Nová složka – Umožňuje vytvořit novou

složku v hlavní složce Videa.
Hromadné mazání – Před zvolením

možnosti Smazat můžete vybrat více než
jeden videoklip.

Smazat vše – Umožňuje odstranit všechny
videoklipy ve složce Videa.

Seřadit podle – Umožňuje uspořádat videa
podle Data, Typ nebo Jméno.

Automaticky přehrát další – Umožňuje
nastavení režimu přehrávání: Vypnuto,

Opakovat jednou a Opakovat vše.
Seznam/Zobrazení miniatur – Umožňuje

změnit způsob zobrazení videí.

Dokumenty

V menu Dokumenty můžete prohlížet
všechny soubory s dokumenty. Je zde
možné prohlížet soubory v aplikacích
Excel, PowerPoint, Word a textové
soubory a soubory ve formátu PDF.

Zobrazení dokumentu

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Moje složka.

2 Vyberte možnost Dokumenty.
3 Vyberte dokument a stiskněte

možnost Zobrazit.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

55

Moje složka

Další

Zobrazení seznamu souborů ve složce Další,
které jsou umístěny v interní, externí nebo
multimediální paměti.

Určité soubory při přenosu souborů z počítače
do telefonu se možná nezobrazí ve složce
Dokumenty, ale ve složce Další. Pokud se
tak stane, můžete je přesunout.

Přesunutí souboru ze složky Další
do složky Dokumenty:

1 Stisknutím klávesy Menu, poté vyberte

položku Moje složka a poté Další.

2 Vyberte soubor a stiskněte

možnost Možnosti.

3 Stisknutím klávesy Přesunout a poté

znovu položku Přesunout.

Externí paměť

Pokud jste vložili paměťovou kartu, zobrazí se
jako složka ve složce Externí paměť. Složka
externí paměti bude rozdělena na pět dalších

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

složek: Obrázky, Zvuky, Videa, Dokumenty
a Další. Každá složka bude obsahovat
všechny soubory daného typu, které jsou
uloženy na paměťové kartě (nikoli v telefonu).

56

LG KM380 | Uživatelská příručka

Použití telefonu jako velkokapacitního paměťového zařízení

Telefon KM380 lze používat jako
velkokapacitní paměťové zařízení podobně
jako fl ash disky USB. Lze tak velmi
prakticky přenášet soubory z počítače
do telefonu. Pokud jste při připojování
jako Velkokapacitního paměťového
zařízení vložili do telefonu paměťovou
kartu, zobrazí se telefon v počítači jako dvě
jednotky. Paměť telefonu a externí paměť.

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Nastavení a Připojení.

2 Vyberte možnost Připojení USB.
3 Přejděte na možnost Režim Mass

storage a stiskněte tlačítko OK.

4 Menší konec kabelu USB připojte ke

konektoru kabelu USB na telefonu KM380.
Větší konec připojte k portu USB počítače.

5 V počítači se automaticky otevře složka

vyměnitelného disku (pokud je v telefonu
vložena paměťová karta, zobrazí se dvě
okna) se všemi složkami v telefonu nebo
na paměťové kartě.

6 Přetáhněte obrázky, videa, hudbu nebo

dokumenty do správných složek.

7 Bezpečně odeberte telefon klepnutím

na ikonu Bezpečně odebrat hardware
na hlavním panelu.

8 Přístup k souboru, například k obrázku,

pak získáte stisknutím klávesy Menu
a následným výběrem položek Moje
složka, Externí paměť a Obrázky.
Tento soubor bude obsahovat všechny
obrázky, které jste právě přenesli.

Poznámka: Pokud chcete použít funkci
hromadného úložiště například paměťovou
kartu USB, je nutné vložit do telefonu externí
paměťovou kartu.

Přenesení souboru do počítače

Soubory lze také přenášet z počítače do
telefonu pomocí připojení Bluetooth.

1 Zkontrolujte, zda je v telefonu a počítači

zapnuta funkce Bluetooth a zda jsou
zařízení navzájem viditelná.

2 Odešlete soubor z počítače pomocí

připojení Bluetooth.

3 Po odeslání souboru bude nutné soubor

přijmout v telefonu výběrem možnosti Ano.

4 Soubor bude uložen do složky odpovídající

jeho typu. Například fotografi e budou
uloženy do složky Obrázky a hudba
do složky Zvuky. Jestliže telefon
nedokáže typ souboru rozpoznat,
bude uložen do složky Další.

Poznámka: Soubory odeslané pomocí
připojení Bluetooth budou uloženy do
paměti telefonu.

Odeslání a příjem souborů pomocí připojení Bluetooth

Připojení Bluetooth představuje skvělý
způsob odesílání a přijímání souborů, protože
nejsou nutné žádné kabely a připojení je
rychlé a snadné. Zároveň se můžete připojit
ke sluchátkům Bluetooth, která umožňují
uskutečňování i příjem hovorů.

Než začnete sdílet soubory prostřednictvím
připojení Bluetooth, bude nutné spárovat
vaše zařízení s jiným zařízením Bluetooth.
Informace o párování zařízení získáte v části
Párování s jiným zařízením Bluetooth
na straně 70.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

57

Moje složka

Zapnutí připojení Bluetooth:

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Nastavení a Připojení. Vyberte možnost
Bluetooth.

2 Vyberte možnost Bluetooth zap./vyp.

a zvolte položku Zapnuto.

3 Výběrem možnosti Vypnuto připojení

Bluetooth vypnete.

Odeslání souboru:

1 Otevřete soubor, který chcete odeslat.

Obvykle se bude jednat o fotografi i, video
nebo hudební soubor.

2 Vyberte možnost Možnosti a zvolte

položku Odeslat prostřednictvím a pak
položku Bluetooth.

3 Výběrem možnosti Ano zapněte připojení

Bluetooth, pokud dosud nebylo

aktivováno.

4 Model KM380 automaticky vyhledá další

zařízení s technologií Bluetooth v dosahu.

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

5 Zvolte zařízení, kterému chcete soubor

odeslat, a stiskněte položku Odeslat.

6 Soubor bude odeslán.

58

LG KM380 | Uživatelská příručka

Příjem souboru:

1 Chcete-li soubory přijímat, musí být

funkce Bluetooth Zapnuta a přístroj
nastaven na Viditelnost mého přístroje.
Další informace najdete v části Změna
nastavení připojení Bluetooth na
stránce 69.

2 Zpráva vás vyzve k příjmu souboru od

příslušného odesílatele. Výběrem možnosti

Ano soubor přijmete.

TIP! Sledováním průběhu na ukazateli se můžete

přesvědčit, zda je soubor odeslán.

Poznámka

Značka a logo Bluetooth® jsou majetkem
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost
LG Electronics tyto značky používá na základě
licence. Ostatní ochranné známky
a obchodní značky jsou známkami a značkami
příslušných vlastníků.

Hry a aplikace

Hry a aplikace

Telefon KM380 je dodáván s předem
uloženými hrami, které vás zabaví ve volném
čase. Pokud si stáhnete nějaké další hry nebo
aplikace, budou uloženy právě do této složky.

Hraní hry

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Hry a aplikace.

2 Vyberte možnost Hry.
3 Vyberte hru, kterou chcete hrát, a vyberte

možnost přehrát.

Zobrazení aplikací

Aplikace Java nainstalované v telefonu
můžete spravovat v menu Aplikace. Stažené
aplikace můžete také smazat.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Hry a aplikace.

2 Vyberte možnost Aplikace.
3 Aplikace můžete zobrazit a provádět

jejich správu.

Změna profi lu sítě

Chcete-li stáhnout hru, můžete nastavit
hodnotu pro připojení sítě pomocí položky

Profily sítí.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Hry a aplikace.

2 Vyberte položku Profily sítí.
3 Můžete přidat a upravit nový profi l sítě.

01

02

03

04

05

06

07

08

KREATIVNÍ MOŽNOSTI

59

Organizér

Kalendář

Po vstupu do tohoto menu se zobrazí
Kalendář. Kdykoliv změníte datum, kalendář
se aktualizuje podle tohoto data. Kurzor ve
tvaru čtverce označuje určitý den.

Přidání události do kalendáře

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu a poté vyberte položku
Organizér a Kalendář.

2 Vyberte datum, ke kterému byste chtěli

událost přidat. Datum lze zvolit buď tak,
že na něj přejdete pomocí klávesy

, nebo výběrem možnosti Možnosti

a ručním zadáním data.

Poznámka: Jakmile již máte událost uloženu
do kalendáře, bude nutné po výběru možnosti
Možnosti vybrat položku Přejít na datum
a zadat datum, na které má být
událost nastavena.

USPOŘÁDÁNÍ INFORMACÍ

3 Vyberte možnost Nový plán a zadejte

čas, kdy má událost začít. Procházejte
dolů pomocí klávesy
a zadejte koncový čas události.

60

LG KM380 | Uživatelská příručka

a

4 Dalším procházením zvolte, zda chcete pro

událost nastavit Budík. Dostupné možnosti
zobrazíte přechodem doleva nebo doprava.
Podle potřeby můžete nastavit budík na
začátek události nebo na určitou dobu před
začátkem události, a nechat si tak danou
událost připomenout.

5 Přejděte dolů a zadejte Předmět události.

Pomocí klávesnice zadávejte číslice
a písmena.

6 Ještě jednou se posuňte dolů a vyberte,

zda se jedná o jednorázovou událost,
nebo zda se bude opakovat v intervalech

a

Jednou, Denně, Týdně, Měsíčně
nebo Ročně. Pokud je událost opakovaná,
můžete přejít dolů a zadat datum
Konce platnosti, kdy budou události
zcela ukončeny.

7 Výběrem možnosti Uložit událost uložíte

do kalendáře. Dny obsahující uložené
události budou v kalendáři označeny
čtvercovým kurzorem.

Úprava události kalendáře

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu a poté vyberte položku
Organizér a poté Kalendář.

2 Zvolte možnost Možnosti a výběrem

položky Všechny plány zobrazte
seznam všech svých událostí. Přejděte
na událost, kterou chcete upravit,
a vyberte možnost Zobrazit. Případně
vyberte v kalendáři den konání události
a vyberte možnost Zobrazit.

3 Vyberte možnost Upravit a přejděte

na detail události, který chcete změnit.
Proveďte změny a stisknutím tlačítka

Uložit upravenou událost uložte.

Poznámka: Událost můžete odstranit

z kalendáře tak, že ji zobrazíte a potom
vyberte možnost Možnosti a Smazat.

Sdílení události kalendáře

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu a poté vyberte položku
Organizér a poté Kalendář.

2 Vyberte událost, kterou chcete sdílet,

a zvolte možnost Možnosti.

3 Zvolte možnost Odeslat prostřednictvím

a vyberte položku SMS, MMS, Bluetooth
nebo E-mail.

Přidání poznámky

Zde můžete zadat vlastní poznámky.

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu a poté vyberte položku
Organizér a poté Poznámky.

2 Vyberte možnost Nový

a zadejte poznámku.

3 Stiskněte možnost Uložit.
4 Poznámka se zobrazí na obrazovce při

příštím spuštění aplikace Poznámka.

TIP! Podle potřeby můžete upravit existující

poznámku. Vyberte poznámku, kterou chcete
upravit, stiskněte možnost Možnosti
a vyberte položku Upravit.

01

02

03

04

05

06

07

08

USPOŘÁDÁNÍ INFORMACÍ

61

Nástroje

Nastavení budíku

Můžete nastavit až 5 různých časů buzení.

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu, vyberte položku Nástroje
a poté Budík.

2 Vyberte položku Přidat.
3 Přejděte dolů a zadejte čas, kdy má být

budík spuštěn.

4 Volbou typu opakování rozhodněte, zdá

má budík zvonit Jednou, Denně, Po–Pá,
Po–So, So–Ne nebo Zvolte den v týdnu.

5 Procházením vyberte některou

z požadovaných hodnot budíku: Podle
profilu, Vždy zvuk nebo Vždy vibrace.

6 Přejděte dolů a zvolte zvuk budíku. Nový

zvuk vyberete volbou v položce Zvuky.

7 Přejděte dolů a zadejte název budíku nebo

ponechejte navržený název.

8 Stisknutím klávesy Uložit.

USPOŘÁDÁNÍ INFORMACÍ

62

LG KM380 | Uživatelská příručka

Používání kalkulačky

Kalkulačka umí základní aritmetické funkce:
sčítání, odčítání, násobení a dělení.

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu, vyberte položku Nástroje
a poté Kalkulačka.

2 Stisknutím číselných tlačítek zadejte čísla.
3 U jednoduchých výpočtů vyberte

požadovanou funkci (+, –, x, ÷)
a následně znak =.

4 U složitějších výpočtů vyberte příkaz

výběrem možnosti Funkce.

5 Výběrem možnosti Smazat vymažete

obrazovku a můžete začít s novými výpočty.

Používání stopek

Pomocí této možnosti lze využít stopky.

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu, vyberte položku Nástroje
a poté Stopky.

2 Výběrem možnosti Spustit

spustíte časovač.

3 Pokud chcete zaznamenat čas kola, zvolte

možnost Kolo.

4 Výběrem možnosti Zastavit

časovač zastavíte.

5 Zvolením možnosti Pokrač.

můžete stopky znovu spustit od
okamžiku, kdy jste je zastavili, nebo
výběrem možnosti Vynulovat začít
měřit čas znovu od začátku.

Převodník jednotek

Pomocí této funkce můžete provádět převody
mnoha jednotek.

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu vyberte položku Nástroje
a poté Převodník jednotek.

2 Zvolte jednotku, kterou chcete převést:

Měna, Plocha, Délka, Hmotnost,
Teplota, Objem nebo Rychlost.

3 Přejděte nahoru pro volbu měrné jednotky,

kterou chcete zadat. Přechodem doleva
a doprava vyberte jednotku a potom
přejděte dolů a zadejte množství
v dané jednotce.

4 Přejděte dolů do okna pro převod jednotek

a zvolte měrnou jednotku, na kterou
chcete hodnotu převést. Převod se zobrazí
automaticky v následujícím řádku.

Přidání města mezi světové hodiny

Můžete zkontrolovat aktuální čas
greenwichského času (GMT) a velkých měst
na celém světě.

1 Na pohotovostní obrazovce stiskněte

možnost Menu vyberte položku Nástroje
a poté Světový čas.

2 Posouváním nahoru, dolů, doleva nebo

doprava se přesouvejte po zeměkouli
a vyberte kontinent.

3 Výběrem možnosti Zvětšit přibližte určitou

oblast a vyberte si z měst v dané oblasti.

4 Stiskněte tlačítko OK a vyberte

možnost Ano.

Služby SIM karty

Tato funkce závisí na SIM kartě
a službách sítě.

V případě, že karta SIM podporuje služby
SAT (tj. SIM Application Toolkit), bude mít
toto menu název specifi cký pro mobilního
operátora uložený na kartě SIM.

01

02

03

04

05

06

07

08

USPOŘÁDÁNÍ INFORMACÍ

63

Prohlížeč

Pomocí prohlížeče můžete získat aktuální
zprávy a informace o počasí, informace
ze sportu a z dopravy, kdykoli je budete
potřebovat. Navíc si můžete pomocí
prohlížeče stahovat nejnovější hudbu,
vyzváněcí tóny, tapety a hry.

Přístup k webu

Připojení k domovské stránce. Jako domovská
stránka se zobrazí web defi novaný
v aktivovaném profi lu. Pokud jste jej
v aktivovaném profi lu nedefi novali, bude jej
defi novat poskytovatel služby. Můžete se
přímo připojit k požadovanému webu.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Prohlížeč.

2 Chcete-li přímo přejít na domovskou

stránku prohlížeče, vyberte možnost

Domů. Můžete také vybrat možnost
Zadejte adresu a napsat požadovanou
adresu URL. Poté zvolte položku Připojit.

Poznámka: Při připojování k této službě

a stahování obsahu vám mohou být účtovány
další poplatky. Informace o poplatcích za
stahování dat získáte od poskytovatele sítě.

PROHLÍŽEČ

64

LG KM380 | Uživatelská příručka

Yahoo! Go

Máte možnost přístupu ke službě Yahoo Go.
Pro přístup ke službě Yahoo stiskněte možnost
Menu a zvolte položku Prohlížeč a poté
položku Yahoo! Go.

TIP! V některých zemích možná nebudete moci

získat přístup ke službě Yahoo! Go Závisí to na
síťových službách.

Přidání záložek a přechod k nim

Vytvořením záložek a uložením webových
stránek můžete získat snadný a rychlý přístup
k oblíbeným webovým stránkám.

1 Stisknutím klávesy Menu

a vyberte položku Prohlížeč.

2 Vyberte možnost Záložky. Na displeji

se zobrazí seznam záložek.

3 Chcete-li přidat novou záložku, vyberte

možnost Možnosti a zvolte položku
Nová záložka. Zadejte název záložky

následovaný adresou URL.

4 Stisknutím klávesy Uložit. Záložka se nyní

zobrazí v seznamu záložek.

5 Pro přístup k záložce stačí jednoduše přejít

k požadované záložce a stisknout možnost
Připojit. Budete připojeni ke stránce
označené záložkou.

Uložení stránky

1 Výše uvedeným postupem přejděte na

požadovanou webovou stránku.

2 Zvolte možnost Možnosti, přejděte

k položce Uložit a vyberte možnost
Tato stránka.

3 Vyberte možnost OK.

Přechod k uložené stránce

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte

položku Prohlížeč.

2 Vyberte možnost Uložené stránky.
3 Vyberte požadovanou stránku a stiskněte

možnost Otevřít.

TIP! Toto menu umožňuje také smazat

uložené stránky.

Zobrazení historie prohlížeče

Toto menu zobrazuje nedávno navštívené
stránky.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Prohlížeč.

2 Vyberte možnost Historie a poté

možnost OK.

3 Zobrazí se seznam názvů webových

stránek, které jste naposledy navštívili.
Pro přístup k jedné z těchto stránek
přejděte k požadované stránce
a stiskněte možnost Připojit.

Změna nastavení webového prohlížeče

Můžete nastavit profil, cache a zabezpečení
internetových služeb.

1 Stisknutím klávesy Menu

a vyberte položku Prohlížeč.

2 Vyberte možnost Nastavení.
3 Můžete zvolit způsob, kterým bude

mobilní telefon zpracovávat, zobrazovat
a používat informace při procházení
Internetu. Nastavení je možné upravovat
v rámci možností Profily sítí, Režim

vykreslování, Cache, Soubor cookie,
Bezpečnostní certifikáty, Zobrazit
obrázek, Javascript, Umístění úložiště.

4 Po změně nastavení vyberte možnost OK.

Informace

Zobrazuje informace o verzi prohlížeče WAP.

01

02

03

04

05

06

07

08

PROHLÍŽEČ

65

Nastavení

V rámci této složky můžete upravit
nastavení a přizpůsobit model
KM380 vlastním představám.

Poznámka: Informace o nastavení hovorů
získáte na stránce 23.

Změna profi lu

Svůj profi l můžete rychle změnit na
pohotovostní obrazovce. Stačí stisknout
položku
Můžete vybírat z možností Normální, Tichý,
Pouze vibrace, Hlasitě a Sluchátka.

a profi l, který chcete aktivovat.

Přizpůsobení profi lů

Nastavení každého profi lu můžete přizpůsobit.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Profily.

2 Vyberte požadovaný profi l a zvolte

možnost Přizpůsobit.

3 U profi lu Tichý a Pouze vibrace je

možné upravit vibrace. U ostatních profi lů
můžete změnit všechny zvuky a možnosti
upozornění dostupné v seznamu.
(Podrobnosti najdete v přístroji.)

NASTAVENÍ

66

LG KM380 | Uživatelská příručka

Změna data a času

Můžete nastavit funkce související
s datem a časem.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Nastavení.

2 Vyberte možnost Datum a čas a zvolte

možnost ze seznamu níže:

Nastavit datum – Umožňuje zadat
aktuální datum.

Formát data – Umožňuje nastavit
formát data. (RRRR/MM/DD , DD/MM/RRRR ,
MM/DD/RRRR)

Nastavit čas – Umožňuje zadat aktuální čas.
Formát času – Formát času lze nastavit jako

24 nebo 12hodinový.

Autom. aktualizace – Vyberte možnost
Zapnuto a telefon automaticky aktualizuje

datum a čas.

Změna jazyka

Můžete změnit jazyk zobrazeného textu
v telefonu.

Změna nastavení displeje

Můžete změnit nastavení displeje telefonu.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Nastavení.

2 Vyberte možnost Displej a zvolte

některou z následujících položek:

Tapeta – Můžete zvolit tapetu, která se
zobrazí na obrazovce displeje.

Hodiny – Umožňuje viditelně zobrazit čas
a datum na pohotovostní obrazovce.

Podsvícení – Můžete zvolit dobu
trvání podsvícení.

TIP! Čím delší je doba podsvícení, tím víc

energie baterie se spotřebuje, což bude
pravděpodobně vyžadovat častější nabíjení
telefonu.

Jas – Můžete upravit jas obrazovky.
Zobrazit ikony zkratek – Chcete-li zobrazit

zkratky pro 4 navigační klávesy a menu jako
obrázky uprostřed pohotovostní obrazovky,
vyberte možnost Zapnuto.

Velikost písma – Umožňuje změnit velikost
písma u položek: Menu, Vytáčení a Zprávy.

Téma – Umožňuje rychle změnit celkový
vzhled obrazovky.

Styl menu – Umožňuje změnit zobrazení
menu z možnosti Zobrazení mřížky na
možnost Seznam nebo naopak.

Hlavní styl písma – Umožňuje upravit
typ písma.

Styl písma vytáčení – Umožňuje upravit
styl písma při zadávání telefonního čísla.

Stále zobrazovaný text – Umožňuje přidat
zprávu na pohotovostní obrazovku.

Název sítě – Můžete zobrazit nebo skrýt
název sítě.

Změna nastavení zabezpečení

Změňte nastavení zabezpečení tak, aby
byl telefon KM380 se všemi důležitými
informacemi chráněn.

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte

položku Nastavení.

2 Vyberte možnost Zabezpečení

a vyberte položku ze seznamu níže:

Požadavek na kód PIN – Zvolte, zda má
být při zapnutí telefonu požadován kód PIN.

01

02

03

04

05

06

07

08

NASTAVENÍ

67

Nastavení

Automatické zamknutí klávesnice –
Aktivujete-li tuto funkci, klávesnice se
v pohotovostním režimu automaticky zamkne
a nevyžaduje k tomu klávesovou akci.

Zámek telefonu – Zvolte bezpečnostní kód
pro uzamčení telefonu: Při zapnutí, Při

výměně karty SIM nebo Ihned.
Blokování hovorů – Vyberte, kdy chcete mít

hovory zablokované.
Pevná volba čísla – Zvolte seznam čísel, na

která lze z telefonu volat. Budete od operátora
potřebovat svůj kód PIN2. Z telefonu lze volat
pouze čísla zahrnutá do seznamu pevné volby.

Změnit kódy – Umožňuje změnit následující
kódy: Bezpečnostní kód, Kód PIN1 nebo

Kód PIN2.

Použití letového režimu

Tato funkce se používá k Zapnutí
a Vypnutí letového režimu. Po Zapnutí
Letového režimu nebude možné
volat, připojit se k Internetu, odeslat
zprávy ani použít připojení Bluetooth.

NASTAVENÍ

68

LG KM380 | Uživatelská příručka

Úspora energie

Jestliže nastavíte možnost Vždy zapnuto,
budete v době, kdy telefon nepoužíváte šetřit
baterii. Vybráním přepínáte mezi možnostmi
úspory energie Vždy zapnuto, Jen v noci
nebo Vypnuto.

Resetování telefonu

Položka Obnovit umožňuje obnovení
všech možností na výrobní nastavení. Tuto
funkci můžete aktivovat pouze po zadání
bezpečnostního kódu. Výchozím nastavení
hodnotu 0000.

Zobrazení stavu paměti

Telefon KM380 má k dispozici tři paměti:
telefon, kartu SIM a externí paměťovou kartu
(externí paměťovou kartu si možná budete
muset koupit samostatně).

Pomocí správy paměti zjistíte, kolik paměti
se využívá a kolik místa je dispozici.

Stiskněte možnost Menu a vyberte položku
Nastavení. Vyberte položku Stav paměti.
Poté zkontrolujte aktuální stav pamětí
(Společné, Vyhrazeno, SIM karta

a Externí paměť) v telefonu KM380.

TIP! Informace o Paměťové kartě najdete na

stránce 15.

Změna nastavení připojení Bluetooth:

1 Stiskněte možnost Menu a vyberte položku

Nastavení a Připojení. Vyberte možnost
Bluetooth.

2 Zvolte možnost Nastavení Bluetooth.

Můžete změnit následující možnosti:

Viditelnost mého přístroje
– Můžete zvolit, zda zařízení ostatním

zobrazíte nebo skryjete.
Moje jméno – Zadejte název

modelu KM380.
Moje adresa – Můžete změnit

adresu Bluetooth.

Změna nastavení připojení

Nastavení připojení zadal již příslušný síťový
operátor, takže svůj nový telefon můžete ihned
začít používat. Pokud chcete změnit jakékoli
nastavení, použijte toto menu.

Stiskněte možnost Menu a vyberte položku
Nastavení a Připojení.
K dispozici jsou následující možnosti:

Bluetooth – Telefon KM380 můžete nastavit
na použití funkce Bluetooth. Můžete upravit
svou viditelnost pro jiná zařízení nebo
vyhledávat zařízení, se kterými jste
provedli párování.

Síť – Telefon KM380 se automaticky připojuje
k preferované síti. Pokud chcete změnit
uvedené nastavení, použijte toto menu.
Pomocí daného menu je také možné přidat
nové přístupové body.

Připojení USB – Můžete zvolit možnost
Datová služba a synchronizovat telefon

KM380 pomocí softwaru LG PC Suite
kopírováním souborů z telefonu. Pokud jste
do přístroje vložili paměťovou kartu, vyberte
možnost Režim Mass storage, abyste mohli
telefon použít stejným způsobem jako flash
disk USB. Připojte se k počítači a přetáhněte
soubory do složky vyměnitelného média
telefonu KM380. Další podrobnosti získáte
na straně 56–57.

01

02

03

04

05

06

07

08

NASTAVENÍ

69

Nastavení

Párování s jiným zařízením Bluetooth

Spárováním telefonu KM380 s jiným
zařízením je možné nastavit připojení
chráněné heslem. To znamená, že párování je
zabezpečenější.

1 Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce

Bluetooth a zařízení je viditelné. Nastavení
viditelnosti můžete změnit v menu

Nastavení Bluetooth výběrem možnosti
Viditelnost mého přístroje a potom
možnosti Zobrazit.

2 Z menu Bluetooth vyberte možnost

Seznam zařízení a zvolte možnost Nový.

3 Telefon KM380 začne vyhledávat zařízení.

Po dokončení vyhledávání se na displeji
zobrazí možnosti Párovat a Obnovit.

4 Zvolte zařízení, se kterým chcete telefon

spárovat, vyberte možnost Párovat
a zadejte heslo. Potom zvolte možnost OK.

5 Telefon se potom ke druhému zařízení

připojí. Následně bude nutné na tomto
zařízení zadat stejné heslo.

NASTAVENÍ

6 Připojení Bluetooth chráněné heslem je

nyní připraveno.

70

LG KM380 | Uživatelská příručka

Používání sluchátek Bluetooth

1 Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce

Bluetooth a zařízení je viditelné.

2 Podle pokynů ke sluchátkům

nastavte sluchátka do režimu
párování a zařízení spárujte.

3 Telefon KM380 se automaticky přepne na

profi l sluchátek. Zároveň se můžete připojit
ke sluchátkům Bluetooth, která umožňují
uskutečňování i příjem hovorů.

Příslušenství

K mobilnímu telefonu existuje řada příslušenství. Tyto možnosti můžete vybrat podle osobních
požadavků na komunikaci.

Cestovní adaptér

Standardní
akumulátor

Datový kabel a CD

Připojte
a synchronizujte
telefon KM380
s počítačem.

Uživatelská příručka

Další informace o telefonu
KM380.

01

02

03

04

05

06

07

08

Stereofonní
sluchátka

Poznámka

• Vždy používejte originální příslušenství LG.

Jinak může dojít k porušení vaší záruky.

• Příslušenství se může v různých oblastech

lišit, další dotazy můžete vyřešit u místního
poskytovatele služeb nebo prodejce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

71

Síťové služby

Technické údaje

Bezdrátový telefon popsaný v tomto manuálu
byl schválen pro použití v sítích GSM 900,
DCS 1800, PCS 1900.

Funkce, které jsou popsány v tomto manuálu,
se nazývají síťové služby. Jedná se o zvláštní
služby, které Vám poskytuje Váš provozovatel
bezdrátové sítě. Předtím, než začnete tyto
síťové služby využívat, se k nim musíte
přihlásit prostřednictvím operátora, který Vám
poskytne pokyny k jejich použivání.

SÍŤOVÉ SLUŽBY

72

LG KM380 | Uživatelská příručka

Obecné

Jméno výrobku : KM380
Systém : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Teplota prostředí

Max : +55 °C (vybíjení)

+45 °C (nabíjení)

Min : -10 °C

Bluetooth QD ID B013827

„Vývojem tohoto telefonu motivovaného
snahou o zlepšení jeho funkcí, ovladatelnosti
a použitelnosti mohlo dojít ke vzniku rozdílu
mezi jeho ovládáním a návodem k ovládání
uvedeným v této příručce. Tyto případné
rozdíly způsobené změnami softwaru, které
mohou být provedeny i na přání Vašeho
operátora, Vám ochotně vysvětlí náš prodejce
či servisní středisko.

Tyto případné rozdíly způsobené
vývojovými změnami softwaru mobilního
telefonu provedené výrobcem nejsou
vadami výrobku ve smyslu uplatnění práv
z odpovědnosti za vady a nevztahuje
se na ně poskytnutá záruka.“

Pokyny pro bezpečné a efektivní používání

Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Jejich
nedodržení může být nebezpečné nebo
nezákonné. Další podrobné informace
naleznete v této příručce.

UPOZORNĚNÍ!

• V letadle musí být mobilní telefon

vždy vypnutý.

• Nedržte telefon v ruce, když řídíte.

• Nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti

benzínových stanic, skladů paliv,
chemických výrobních zařízení nebo
v prostorech s nebezpečím výbuchu.

• Pro svou bezpečnost používejte POUZE

určené ORIGINÁLNÍ baterie a nabíječky.

• Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se

Pokyny pro bezpečné a efektivní používání

jej mokrýma rukama. Mohlo by dojít
k zasažení elektrickým proudem nebo
k vážnému poškození telefonu.

• Telefon uchovávejte na bezpečném místě

mimo dosah malých dětí. Obsahuje malé
součásti, u kterých při uvolnění hrozí
riziko spolknutí.

74

LG KM380 | Uživatelská příručka

VÝSTRAHA!

• Vypněte telefon na všech místech, kde to

vyžadují speciální předpisy. Nepoužívejte
telefon například v nemocnicích, protože
to může ovlivnit citlivé lékařské přístroje.

• V některých mobilních sítích nemusí

být nouzové hovory dostupné. Proto
byste se u nouzových hovorů neměli
spoléhat pouze na svůj mobilní telefon.

• Používejte pouze ORIGINÁLNÍ

příslušenství, abyste nezpůsobili
poškození svého telefonu.

• Všechny rádiové vysílače způsobují riziko

rušení s elektronikou v bezprostřední
blízkosti. Menší rušení může ovlivnit
televizory, rádia, počítače atd.

• Baterie by se měly likvidovat v souladu

s platnými právními předpisy.

• Nerozebírejte telefon ani baterii.

• Nebezpečí výbuchu hrozí v případě

výměny baterie za nesprávný typ baterie.

Vystavení energii rádiové frekvence

Informace o vystavení rádiovým vlnám
a specifické míře pohlcení (SAR)

Tento model mobilního telefonu KM380
splňuje příslušné bezpečnostní požadavky pro
vystavení rádiovým vlnám. Tento požadavek
je založen na vědeckých pokynech, které
zahrnují bezpečnostní rezervy, jež zaručují
bezpečí všem lidem bez ohledu na věk
a zdravotní stav.

• Ve směrnicích o vystavení rádiovému

záření se používá jednotka měření známá
jako specifi cká míra pohlcení nebo
SAR. Testování SAR se provádí pomocí
standardizovaných metod s telefonem
vysílajícím na nejvyšší výkon ve všech
testovaných frekvenčních pásmech.

• I když mohou být rozdíly mezi úrovněmi

SAR jednotlivých modelů telefonů LG, jsou
všechny modely navrženy tak, aby splnily
příslušné směrnice pro vystavení
rádiovým vlnám.

• Doporučený limit SAR mezinárodní komisí

pro ochranu před neionizujícím zářením
(ICNIRP) je 2 W/Kg v průměru na deset
(10) gramů tkáně.

• Nejvyšší hodnota SAR tohoto modelu,

testovaného DASY4 pro použití u ucha
je 0.669 W/Kg (10g) a při nošení na těle
je 0.932 W/Kg (10g).

• Informace o údajích SAR pro obyvatele

zemí/oblastí, které přijaly limit SAR
doporučený organizací Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE), který je
v průměru 1.6 W/Kg na jeden (1) gram
tkáně (například USA, Kanada, Austrálie
a Tchaj-wan).

Péče o výrobek a jeho údržba

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze baterie, nabíječky
a příslušenství schválené pro použití s tímto
konkrétním modelem telefonu. Použití jiných
typů může zneplatnit jakékoli schválení nebo
záruku vztahující se k telefonu a může
být nebezpečné.

• Přístroj nerozebírejte. V případě, že je

zapotřebí oprava, svěřte ji zkušenému
servisnímu technikovi.

• Udržujte jej v bezpečné vzdálenosti od

elektrických přístrojů, jako jsou televizory,
rádia nebo počítače.

Pokyny pro bezpečné a efektivní používání

75

Pokyny pro bezpečné a efektivní používání

• Zařízení je třeba udržovat v bezpečné

vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou
radiátory nebo vařiče.

• Telefon nikdy nedávejte do mikrovlnné

trouby, jinak baterie exploduje.

• Nepouštějte jej na zem.

• Přístroj nevystavujte mechanickým otřesům

nebo šoku.

• Při zabalení do balicí fólie nebo

vinylového obalu může dojít k poškození
pláště telefonu.

• K čištění telefonu nepoužívejte agresivní

chemikálie (např. alkohol, benzen,
ředidla apod.) ani saponáty.
Jinak hrozí nebezpečí požáru.

Pokyny pro bezpečné a efektivní používání

• Přístroj nevystavujte nadměrnému

kouři nebo prachu.

• Telefon nepřenášejte v blízkosti kreditních

karet nebo předplacených jízdenek,
mohlo by to ovlivnit informace na
magnetických proužcích.

• Na obrazovku neťukejte ostrým

předmětem, protože by mohlo dojít
k jejímu poškození.

• Telefon nepolévejte tekutinami

ani jej neponořujte.

76

LG KM380 | Uživatelská příručka

• Příslušenství, jako jsou sluchátka,

používejte opatrně. Zajistěte bezpečné
zasunutí kabelů a nedotýkejte se antény,
pokud to není nutné.

• Před zapnutím přístroje odpojte

datový kabel.

Elektronická zařízení

Všechny mobilní telefony mohou být rušeny,
což může ovlivnit jejich výkon.

• Nikdy nepoužívejte mobilní telefon

v blízkosti lékařských zařízení bez
svolení. Neumísťujte telefon do blízkosti
kardiostimulátoru, např. do náprsní kapsy.

• Některá naslouchátka mohou být mobilními

telefony rušena.

• Menší rušení může ovlivnit televizory, rádia,

počítače atd.

Bezpečnost na silnici

Zkontrolujte zákony a předpisy
týkající se používání mobilních telefonů
v oblasti, kde řídíte.

• Během řízení nedržte telefon v ruce.

• Věnujte plnou pozornost řízení.

• Používejte sadu hands-free, pokud

je k dispozici.

• Pokud to jízdní podmínky vyžadují, před

voláním zastavte a zaparkujte.

• Energie rádiové frekvence může ovlivnit

elektronické systémy v motorovém
vozidle, například autorádio nebo
bezpečnostní vybavení.

• Pokud je vozidlo vybaveno airbagem,

neumisťujte na něj žádné předměty,
včetně nainstalovaného nebo
přenosného bezdrátového zařízení.
Mohlo by dojít k vážnému zranění kvůli
nevhodnému výkonu.

Při poslechu hudby ve venkovních prostorách
zajistěte, aby byla hlasitost nastavena na
rozumnou úroveň a vy si byli vědomi svého
okolí. Toto je obzvláště důležité při
přecházení ulice.

Vyhněte se poškození sluchu

K poškození sluchu by mohlo dojít, pokud jste
dlouhou dobu vystaveni hlasitým zvukům.
Proto doporučujeme nevypínat a nezapínat
sluchátko v blízkosti ucha. Doporučujeme
také nastavení hlasitosti hudby a hovorů na
přiměřenou úroveň.

Oblast, kde se odstřeluje

Nepoužívejte telefon na místech, kde
probíhají odstřelovací práce. Sledujte omezení
a postupujte podle nařízení a pravidel.

Prostředí s nebezpečím výbuchu

• Telefon nepoužívejte v místě tankování

paliv. Nepoužívejte jej v blízkosti paliv
nebo chemikálií.

• Nepřevážejte a neuchovávejte hořlavé

plyny, tekutiny nebo explozivní materiály
v přihrádce automobilu, ve které je mobilní
telefon a příslušenství.

V letadle

V letadle mohou bezdrátová zařízení
způsobovat rušení.

• Před nastoupením do letadla

mobilní telefon vypněte.

• Na zemi jej nepoužívejte

bez povolení posádky.

Pokyny pro bezpečné a efektivní používání

77

Pokyny pro bezpečné a efektivní používání

Děti

Telefon uchovávejte na bezpečném místě
mimo dosah malých dětí. Obsahuje malé
součásti, u kterých při uvolnění hrozí
riziko spolknutí.

Tísňová volání

V některých mobilních sítích nemusí být
nouzové hovory dostupné. Proto byste
se u nouzových hovorů neměli spoléhat
pouze na svůj mobilní telefon. Zkontrolujte
možnosti u místního poskytovatele služeb.

Informace o baterii a péče o ni

• Před dobíjením není nutné baterii zcela

vybít. Na rozdíl od jiných bateriových

Pokyny pro bezpečné a efektivní používání

systémů zde neexistuje paměťový efekt,
který by mohl narušit výkon baterie.

• Používejte pouze baterie a nabíječky

značky LG. Nabíječky LG zajišťují
maximalizaci životnosti baterie.

• Baterii nerozebírejte a nezkratujte.

• Zajistěte, aby kovové kontakty sady baterií

byly čisté.

78

LG KM380 | Uživatelská příručka

• Pokud baterie přestane zajišťovat

přijatelný výkon, vyměňte ji.
Baterii je možné mnohokrát dobít,
než bude nutné ii vyměnit.

• Pokud jste telefon delší dobu nepoužívali,

dobijte baterii, aby se maximalizoval
její výkon.

• Nabíječku nevystavujte přímému

slunečnímu světlu a nepoužívejte ji při
vysoké vlhkosti, například v koupelně.

• Baterii nenechávejte na horkých nebo

chladných místech, mohlo by dojít ke
snížení jejího výkonu.

• Nebezpečí výbuchu hrozí v případě výměny

baterie za nesprávný typ baterie.

• Proveďte likvidaci použitých baterií podle

pokynů výrobce.

• Pokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte

se na nejbližší autorizované servisní
místo společnosti LG Electronics nebo na
nejbližšího prodejce.

• Po úplném nabití telefonu vždy odpojte

nabíječku ze zásuvky, zabráníte tak
nechtěnému odběru energie.

Obsah tejto príručky sa môže líšiť od
vášho telefónu, v závislosti od softvéru
telefónu a vášho operátora.

KM380 Návod na používanie

Blahoželáme vám k zakúpeniu pokročilého
kompaktného mobilného telefónu KM380
od spoločnosti LG navrhnutého pre prácu
s najnovšou technológiou v oblasti digitálnej
mobilnej komunikácie.

Likvidácia starých elektrických zariadení

1 Keď je k výrobku pripojený symbol prečiarknutej smetnej nádoby na

kolieskach, znamená to, že sa na výrobok vzťahuje smernica Európskej
únie 2002/96/EHS.

2 Všetky elektrické a elektronické výrobky sa musia likvidovať oddelene

od bežného komunálneho odpadu prostredníctvom zberných zariadení
zriadených vládou alebo miestnou samosprávou.

3 Správnou likvidáciou svojho nepotrebného prístroja pomôžete predísť

možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4 Viac informácií o likvidácii svojho nepotrebného prístroja získate

na mestskom úrade, úrade poverenom likvidáciou odpadu alebo
v obchode, v ktorom ste zakúpili tento výrobok.

Licenčná zmluva s koncovým používateľom produktu Gracenote®

Verzia 20061005

Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od spoločnosti Gracenote, Inc. so sídlom
v Emeryville, California (“Gracenote”). Softvér od spoločnosti Gracenote (“Softvér Gracenote”)
umožňuje tejto aplikácii vykonávať identifi káciu disku a/alebo súborov a získavať informácie
súvisiace s hudbou, vrátane názvu, interpreta, stopy a titulu (“Dáta Gracenote”) z online
serverov alebo z vložených databáz (dohromady “Servery Gracenote”) a vykonávať ďalšie
funkcie. Dáta Gracenote môžete používať iba prostredníctvom určených funkcií pre koncového
používateľa v tejto aplikácii alebo zariadení.

Súhlasíte, že budete používať Dáta Gracenote, Software Gracenote a Servery Gracenote len
pre svoje osobné nekomerčné využitie. Súhlasíte, že nebudete priraďovať, kopírovať, prenášať
alebo odosielať Softvér Gracenote alebo akékoľvek Dáta Gracenote tretej strane. SÚHLASÍTE, ŽE
NEBUDETE POUŽÍVAŤ DÁTA GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO SERVERY GRACENOTE
INAKŠÍM SPÔSOBOM, NEŽ AKO JE VÝSLOVNE TU UVEDENÉ.

Súhlasíte, že ak porušíte tieto obmedzenia, bude vaša neexkluzívna licencia pre používanie
Dát Gracenote, Softvéru Gracenote a Serverov Gracenote ukončená. Ak vaša licencia skončí,
súhlasíte, že úplne prestanete používať Dáta Gracenote, Softvér Gracenote a Servery Gracenote.
Spoločnosť Gracenote si vyhradzuje všetky práva s ohľadom na Dáta Gracenote, Softvér
Gracenote a Servery Gracenote, vrátane všetkých vlastníckych práv. Za žiadnych okolností
nebude spoločnosť Gracenote mať povinnosť uskutočniť akékoľvek platby za vaše informácie,
ktoré poskytnete. Súhlasíte, že spoločnosť Gracenote, Inc. môže presadiť svoje práva podľa tejto
Zmluvy priamo proti vám svojím menom.

Služba Gracenote používa jednoznačný identifi kátor s cieľom sledovať otázky na štatistické
účely. Účelom náhodne priradeného numerického identifi kátora je umožniť službe Gracenote
počítať otázky bez znalosti akýchkoľvek informácií o vás. Viac informácií o službe Gracenote
nájdete na webových stránkach Zásady zachovania súkromia Gracenote.

Na Softvér Gracenote a každú položku Dát Gracenote máte udelenú licenciu “AKO JE”.
Gracenote neposkytuje žiadny výklad alebo záruky, vyjadrené alebo odvodené, pokiaľ ide
o presnosť akýchkoľvek Dát Gracenote zo Serverov Gracenote. Gracenote si vyhradzuje právo
odstrániť dáta zo Serverov Gracenote alebo zmeniť dátové kategórie z akejkoľvek príčiny, ktorú
spoločnosť Gracenote považuje za dostatočnú. Nie je poskytovaná žiadna záruka, že Softvér
Gracenote alebo Servery Gracenote sú bez chýb alebo že fungovanie Softvéru Gracenote alebo
Serverov Gracenote bude bez prerušenia. Spoločnosť Gracenote nie je povinná poskytovať vám
nové alebo dodatočné typy alebo kategórie dát, ktoré môže Gracenote poskytovať v budúcnosti
a má voľnosť jednania, pokiaľ ide o prerušenie služieb v ktoromkoľvek okamžiku.

SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY, ČI UŽ VYJADRENÉ ALEBO ODVODENÉ,
PREDOVŠETKÝM POKIAĽ IDE O ODVODENÉ ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI, SPÔSOBILOSTI
PRE URČITÝ ÚČEL, PRÁVNY NÁROK A NEPRESTÚPENIE ZÁKONA. GRACENOTE NEPOSKYTUJE
ZÁRUKU, POKIAĽ IDE O VÝSLEDKY ZÍSKANÉ V RÁMCI VÁŠHO POUŽÍVANIA SOFTVÉRU
GRACENOTE ALEBO ĽUBOVOLNÉHO SERVERU GRACENOTE. V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE
SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ZODPOVEDNÁ ZA NÁSLEDNÉ ALEBO NÁHODNÉ ŠKODY ALEBO ZA
STRATU ZISKU ALEBO VÝNOSOV.

© Gracenote 2006

NASTAVENIE

OBRAZOVKA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

ZÁKLADY

BUĎTE TVORIVÍ

MAJTE VŠETKO USPORIADANÉ

PREHĽADÁVAČ

NASTAVENIA

PRÍSLUŠENSTVO

01

02

03

04

05

06

07

08

Obsah

01 NASTAVENIE

Zoznámte sa so svojím telefónom ............ 10

Pohľad zozadu .........................................12

Inštalácia SIM karty a batérie ...................

Pamäťová karta .......................................15

Inštalácia pamäťovej karty ......................

Vybratie pamäťovej karty ........................

Formátovanie pamäťovej karty ................

Mapa menu .............................................16

02

OBRAZOVKA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

Obrazovka pohotovostného režimu...........17

Rýchle tlačidlá .......................................

Hlavné menu .........................................

Stavový riadok .......................................

Výber funkcií a možností ..........................

03 ZÁKLADY

Hovory ..................................................... 20

Uskutočnenie hovoru .............................

Uskutočnenie hovoru z kontaktov ............

Prijatie a odmietnutie hovoru ..................

Možnosti počas hovoru ..........................

Nastavenie hlasitosti hovoru
Rýchla voľba
Zobrazenie protokolov hovorov
Používanie presmerovania hovorov

Používanie blokovania hovorov ................

Zmena nastavenia hovorov .....................

6

LG KM380 | Návod na používanie

..........................................21

..................21

................22

..........23

Kontakty ..................................................25

Vyhľadávanie kontaktov ..........................

Pridanie nového kontaktu .......................

Možnosti kontaktu .................................

13

Pridanie kontaktu do skupiny ..................

Premenovanie skupiny ...........................

15

Pridanie obrázka ku kontaktu

15

Kopírovanie kontaktov na kartu SIM ........

15

Odstránenie všetkých kontaktov ..............

Zobrazenie informácií .............................

Prenos správ............................................28

Prenos správ .........................................

17

Odosielanie správ ..................................

17

Zadávanie textu .....................................

18

Nastavenie e-mailu ................................

19

Odoslanie e-mailu

pomocou nového účtu ............................

Priečinky správ ......................................

Organizovanie správ

20

Používanie šablón ..................................

20

Zmena nastavení SMS ...........................

20

Zmena nastavení MMS ..........................

21

Zmena nastavení e-mailu .......................

Zmena ostatných nastavení ....................

23
24

..................26

...............................32

25
25
25
26
26

27
27
27

28
28
29
30

31
31

33
33
34
35
35

04 BUĎTE TVORIVÍ

Fotoaparát ............................................... 36

Rýchle fotografovanie .............................36

Po nasnímaní fotografi e .........................36

Zoznámte sa s hľadáčikom .....................37

Používanie rýchlych nastavení ................37

Používanie rozšírených nastavení ............ 38

Zmena veľkosti obrázka .........................38

Prezeranie uložených fotografi í ............... 39

Používanie zoomu pri

zobrazovaní fotografi i ............................. 39

Nastavenie fotografi e ako tapety

alebo obrázkovej identifi kácie ................. 39

Videokamera............................................40

Rýchle snímanie videa............................40

Po nasnímaní videa ................................ 40

Zoznámte sa s hľadáčikom .....................41

Používanie rýchlych nastavení ................41

Používanie rozšírených nastavení ............ 42

Prehrávanie uložených videí ...................42

Nastavenie hlasitosti

pri sledovaní videa ................................. 42

MP3 prehrávač ........................................43

MP3 prehrávač ...................................... 43

Prenos hudby do telefónu ....................... 44

Prehrávanie skladieb ..............................44

Používanie možností počas

prehrávania hudby ................................. 45

Vytvorenie zoznamu

prehrávaných skladieb ...........................45

Prehrávanie zoznamu skladieb ................ 46

Úprava zoznamu skladieb ....................... 46

Odstránenie zoznamu skladieb ...............47

FM rádio .................................................. 48

Používanie FM rádia ...............................48

Vyhľadávanie staníc ...............................48

Obnovenie kanálov.................................48

Počúvanie rádia ..................................... 49

Hlasový záznamník ..................................50

Používanie hlasového záznamníka ........... 50

Nahrávanie hlasových poznámok ............50

Odosielanie hlasových nahrávok .............50

Moje súbory .............................................51

Obrázky ................................................51

Menu možností obrázkov ........................51

Odoslanie fotografi e ...............................52

Správa obrázkov ....................................52

Odstránenie obrázka .............................. 52

Odstránenie viacerých obrázkov..............52

Vytvorenie prezentácie ........................... 53

Zvuky ....................................................53

Používanie zvuku ................................... 53

7

Obsah

Videá ....................................................54

Sledovanie videa ....................................54

Používanie možností počas

pozastavenia videa ...............................54

Odoslanie videoklipu ..............................54

Používanie menu možností videa ............54

Dokumenty ............................................55

Prezeranie dokumentu ........................... 55

Iné ........................................................ 55

Externá pamäť ....................................... 56

Používanie telefónu ako veľkokapacitného

pamäťového zariadenia .......................... 56

Prenos súborov do telefónu .................... 57

Odosielanie a prijímanie

súborov pomocou Bluetooth ...................57

Hry a aplikácie ......................................... 59

Hry a aplikácie .......................................59

Hranie hier. ............................................59

Prezeranie aplikácií ................................59

Zmena sieťového profi lu ......................... 59

8

LG KM380 | Návod na používanie

05 MAJTE VŠETKO USPORIADANÉ

Organizér ................................................. 60

Kalendár ...............................................60

Pridávanie udalostí do kalendára ...........60

Úprava udalosti kalendára ......................61

Zdieľanie udalosti kalendára ................... 61

Pridávanie poznámok ............................. 61

Nástroje .................................................. 62

Nastavenie budíka ................................. 62

Používanie kalkulačky ...........................62

Používanie stopiek ................................. 62

Prevod jednotiek .................................... 63

Pridávanie mesta do svetového času .......63

Služby karty SIM .................................... 63

06 PREHĽADÁVAČ

Prehľadávač ...........................................64

Prístup na web ......................................64

Yahoo! Go ............................................. 64

Pridávanie a otváranie záložiek ...............64

Ukladanie stránky .................................. 65

Otváranie uloženej stránky......................65

Zobrazenie histórie prehliadania ............65

Zmena nastavení webového

prehliadača ........................................... 65

Informácie ............................................. 65

07 NASTAVENIA

Nastavenia ..............................................66

Zmena profi lov ...................................... 66

Prispôsobenie profi lov ............................ 66

Zmena dátumu a času ...........................66

Zmena jazyka ........................................66

Zmena nastavení displeja ....................... 67

Zmena nastavení zabezpečenia ..............67

Používanie Režimu počas letu .................68

Úspora energie ...................................... 68

Vynulovanie telefónu .............................. 68

Zobrazenie stavu pamäte .......................68

Zmena nastavení Bluetooth ....................69

Zmena nastavení Konektivity ..................69

Párovanie s inými zariadeniami

s funkciou Bluetooth ..............................69

Používanie súpravy slúchadiel

s funkciou Bluetooth ..............................70

08 PRÍSLUŠENSTVO

Príslušenstvo ........................................... 71

Služba siete ............................................. 72

Technické údaje ....................................... 72

Všeobecné ........................................... 72

Teplotný rozsah .................................... 72

Pokyny na bezpečné

a účinné používanie ................................74

9

Zoznámte sa so svojím telefónom

Reproduktor

Hlavná obrazovka

Kontextové tlačidlo

Tieto tlačidlá majú
význam zobrazený
v dolnej časti displeja.

Tlačidlo potvrdenia

Výber položiek menu
a potvrdzovanie akcií.

Tlačidlo Hovor

Vytočí telefónne číslo
a prijíma prichádzajúce
hovory.

NASTAVENIE

10

LG KM380 | Návod na používanie

Navigačné tlačidlá

Použite na rýchly prístup
k funkciám telefónu.

Tlačidlo Vymazať/Koniec

Pri každom stlačení sa
vymaže jeden znak. Toto
tlačidlo použite na návrat na
predchádzajúcu obrazovku.

Alfanumerické tlačidlá

Tieto tlačidlá sa používajú na
vytočenie čísla v pohotovostnom
režime a na zadanie čísel alebo
znakov v režime úpravy.

Počas prehrávania hudby:

- Stlačením

- Stlačením

- Stlačením
Stlačením

-

skladbu pozastavíte.

prejdete na predchádzajúcu skladbu.
prejdete na nasledujúcu skladbu.

zastavíte hudbu a vrátite sa do menu hudby.

Tlačidlo MP3 prehrávača

Keď je telefón zatvorený, na prístup do ponuky
MP3 prehrávača a prehranie hudobného súboru
použite tlačidlo

Pomocou tlačidiel
súbor a potom stlačte tlačidlo

.

a zvoľte hudobný

.

Druhé slúchadlá

01

02

03

04

05

06

07

08

Tlačidlo uzamknutia/
odomknutia

Tlačidlo hlasitosti

Zásuvka na pamäťovú
kartu

Nabíjačka, kábel,
konektor náhlavnej
súpravy

Tlačidlo MP3 prehrávača

Vypínač

Zapína a vypína telefón.

NASTAVENIE

11

Pohľad zozadu

Objektív
fotoaparátu

Druhé slúchadlá

Držiak na kartu SIM

NASTAVENIE

Poznámka: Druhé slúchadlá je možné používať len na počúvanie zvukového obsahu (MP3).
(Keď sú pripojené druhé slúchadlá, nie je možné uskutočniť hovor prostredníctvom náhlavnej
súpravy s káblom.)

12

LG KM380 | Návod na používanie

Kryt batérie

Batéria

Inštalácia SIM karty a batérie

1 Odstránenie krytu batérie

Stlačte západku na uvoľnenie krytu
batérie. Vysuňte kryt batérie smerom
k spodnej časti telefónu a odnímte ho.

2 Vytiahnutie batérie

Zdvihnite vrchný okraj batérie a opatrne ju
vytiahnite z priestoru pre batériu.

VAROVANIE: Nevyťahujte batériu, ak je

telefón zapnutý. Mohli by ste ho poškodiť.

3 Inštalácia SIM karty

Zasuňte kartu SIM do držiaka karty SIM.
Uistite sa, či časť so zlatými kontaktmi
smeruje nadol.

Ak chcete kartu SIM vytiahnuť, opatrne
ju vytiahnite v opačnom smere.

01

02

03

04

05

06

07

08

NASTAVENIE

13

Inštalácia SIM karty a batérie

4 Inštalácia batérie

Do spodnej okrajovej časti priestoru
pre batériu najskôr vložte spodnú časť
batérie. Skontrolujte, či sú kontakty batérie
zarovnané s kontaktmi v telefóne. Zatlačte
nadol vrchnú časť batérie, kým nedosadne
na svoje miesto.

NASTAVENIE

14

LG KM380 | Návod na používanie

5 Opätovné nasadenie krytu batérie

Zasuňte kryt batérie smerom k vrchnej
časti telefónu, kým s cvaknutím
nedosadne na svoje miesto.

6 Nabíjanie telefónu

Vytiahnutím otvorte kryt konektora
nabíjačky na bočnej strane telefónu
KM380. Pripojte nabíjačku a zapojte ju
do elektrickej zásuvky. Telefón KM380
je potrebné nabíjať, kým sa na obrazovke
nezobrazí hlásenie Plne nabité.

VAROVANIE: Telefón nenabíjajte, pokiaľ sa

nachádza na bytovom textile. Telefón by sa mal
nabíjať v dobre vetranom prostredí.

Pamäťová karta

Inštalácia pamäťovej karty

Kapacitu pamäte svojho telefónu môžete
rozšíriť pomocou pamäťovej karty.

TIP!

Pamäťová karta je voliteľným príslušenstvom.

Vložte pamäťovú kartu. Zasuňte pamäťovú
kartu do zásuvky navrchu, kým nedosadne
na svoje miesto. Uistite sa, či oblasť
so zlatými kontaktmi smeruje lícom nadol.

Vybratie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu opatrne vyberiete tak,
že ju jemne potlačíte podľa obrázka:

Formátovanie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu, ktorá ešte nie je
naformátovaná, je potrebné pred prvým
použitím naformátovať.

1 Na obrazovke pohotovostného režimu

stlačte Menu a vyberte Nastavenia.

2 Vyberte Stav pamäte a potom

vyberte Externá pamäť.

3 Stlačte Formátovať a zadajte

heslo. V predvolenom nastavení
je to 0000. Karta sa naformátuje
a bude pripravená na používanie.

4 Ak chcete zobraziť nové naformátované

priečinky, stlačte na telefóne KM380
Menu a vyberte Moje súbory.
Vyberte Externá pamäť.

VAROVANIE: Pri formátovaní pamäťovej

karty sa celý jej obsah vymaže. Ak nechcete
stratiť údaje uložené na pamäťovej karte, najprv
ju zálohujte.

01

02

03

04

05

06

07

08

NASTAVENIE

15

Mapa menu

Hry
a aplikácie

1 Hry
2 Aplikácie
3 Profi l siete

Správy

1 Nová správa
2 Prijaté
3

E-mailová schránka
4 Koncepty
5 Na odoslanie
6 Odoslané
7 Vypočuť

hlasovú poštu
8 Inform. správy
9 Šablóny
0 Nastavenia

Nástroje

1 Budík
2 Kalkulačka
3 Stopky
4 Prevodník

jednotiek

5 Svetový čas

NASTAVENIE

6 Služby

karty SIM

16

LG KM380 | Návod na používanie

Register
hovorov

1 Všetky hovory
2 Neprijaté

hovory
3 Volané čísla
4 Prijaté hovory
5 Trvanie hovoru
6 Ceny hovorov
7 Informácie

o dátach

Moje súbory

1 Obrázky
2 Zvuky
3 Videá
4 Dokumenty
5 Iné
6 Externá pamäť

Prehľadávač

1 Domovská

stránka
2 Yahoo! GO
3 Záložky
4

Zadajte adresu
5 História
6

Uložené stránky
7 Nastavenia
8 Informácie

Organizér

1 Kalendár
2 Poznámky

Profi ly

1 Normálny
2 Tichý
3 Len vibrovanie
4 Vonku
5 Slúchadlá

MP3
PREHRÁVAČ

1 Zoznam

skladieb

2 Môj zoznam

skladieb
3 Interpreti
4 Albumy
5 Žánre
6

Náhodný

výber všetkých

skladieb

Multimédiá

1 Fotoaparát
2 Videokamera
3 FM rádio
4 Hlasový

záznamník

Kontakty

1 Hľadať
2 Nový kontakt
3 Rýchle voľby
4 Skupiny
5 Kopírovať

všetko

6 Odstrániť

všetky
7 Nastavenia
8 Informácie

Nastavenia

1 Dátum a čas
2 Jazyky
3 Displej
4 Pripojenie
5 Hovor
6 Zabezpečenie
7 Režim počas

letu
8 Úspora energie
9 Obnoviť
0 Stav pamäte

Obrazovka pohotovostného režimu

Rýchle tlačidlá

Rýchle tlačidlá poskytujú ľahký prístup na
jeden dotyk k najpoužívanejším funkciám.

Stlačením otvoríte menu prijatých správ.

Schránku editor správ otvoríte stlačením
a podržaním tlačidla.

Stlačením otvoríte adresár. Kontakty

sa zobrazujú v abecednom
poradí. Môžete tiež vytvoriť nové
kontakty a upraviť existujúce.

Stlačením vyberte zvukový

profi l telefónu.

Stlačením otvoríte menu Obľúbené.

Hlavné menu

Hlavné menu obsahuje dvanásť položiek
menu. Otvorenie hlavného menu:

1 Dotknite sa Menu.
2 Na obrazovke sa zobrazí hlavné menu.
3 Stláčaním šípok sa pohybujte po

jednotlivých položkách.

4 Keď dosiahnete požadovanú položku,

dotykom na OK ju otvoríte.

01

02

03

04

05

06

07

08

OBRAZOVKA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

17

Obrazovka pohotovostného režimu

Stavový riadok

V stavovom riadku sa zobrazujú rôzne ikony
signalizujúce napr. intenzitu signálu, nové
správy, kapacitu batérie, ako aj informáciu,
či je aktívna funkcia Bluetooth.

Nasleduje tabuľka vysvetľujúca význam ikon,
ktoré možno vidieť v stavovom riadku.

Ikona Popis

Intenzita signálu siete

(počet paličiek
môže byť rôzny)

OBRAZOVKA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

18

LG KM380 | Návod na používanie

Žiadny signál siete

GPRS je k dispozícii

EDGE je k dispozícii

Režim počas letu

je aktivovaný.

Hovory sú presmerované.

Služba Roaming

Bluetooth je aktivovaný.

Služba WAP je pripojená.

Budík je nastavený.

Ikona Popis

Rozvrh

Nová správa

Nová hlasová správa

Používa sa profi l Normálny

Používa sa profi l Tichý

Používa sa profi l

Len vibrovanie

Používa sa profi l Vonku

Používa sa profi l

Slúchadlá

Zostávajúca kapacita batérie

Batéria vybitá

Výber funkcií a možností

Telefón ponúka súbor funkcií, ktoré umožňujú jeho prispôsobenie. Tieto funkcie sa nachádzajú
v rôznych menu a podmenu a sú dostupné pomocou dvoch kontextových tlačidiel. Každé menu
a podmenu umožňuje zobraziť a upraviť nastavenia jednotlivých funkcií.

Úloha kontextových tlačidiel závisí od aktuálneho kontextu. Štítok zobrazený v spodnom riadku
displeja nad týmito tlačidlami signalizuje ich aktuálnu úlohu.

Menu

Kontakty

01

02

03

04

05

06

07

08

OBRAZOVKA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

Stlačením ľavého kontextového
tlačidla vyberiete dostupné
menu a možnosti.

Stlačením pravého kontextového
tlačidla získate prístup
k dostupným možnostiam.

19

Hovory

Uskutočnenie hovoru

1 Zadajte číslo pomocou klávesnice.

Ak chcete odstrániť číslicu, stlačte
tlačidlo

2 Stlačením tlačidla hovor.
3 Ak chcete hovor ukončiť, posuňte .

TIP!

medzinárodného hovoru, stlačte a podržte 0.

.

Ak chcete zadať symbol + pri uskutočňovaní

Uskutočnenie hovoru z kontaktov

1 Stlačením otvorte adresár.
2 Pomocou klávesnice zadajte prvé písmeno

kontaktu, ktorému chcete zavolať. Ak
chcete napríklad volať položku Kancelária,
stlačte dvakrát tlačidlo 5.

3 Na posúvanie v kontaktoch a ich

jednotlivých číslach používajte šípky
na dotykovom ovládači.

4 Stlačením tlačidla uskutočníte hovor.

ZÁKLADY

20

LG KM380 | Návod na používanie

Prijatie a odmietnutie hovoru

Ak telefón vyzváňa, stlačením tlačidla Prijať
alebo stlačením

Keď telefón vyzváňa, zvoľte Tichý,
čím vyzváňanie stlmíte. Môže sa vám to hodiť
napríklad na schôdzi v prípade, že ste zabudli
zmeniť svoj profi l na Tichý.

Stlačením tlačidla
prichádzajúci hovor.

TIP! K dispozícii máte možnosť zmeniť

nastavenie, akým spôsobom telefón prijíma
hovory. Stlačte Menu, vyberte Nastavenia
a zvoľte Hovor. Vyberte Spôsob odpovedania
a vyberte spomedzi možností Iba tlačidlom

Prijať, Ktorékoľvek tlačidlo alebo
Otvorenie telefónu.

hovor prijmete.

odmietnete

Možnosti počas hovoru

Nový hovor

Možnosti Stlmiť

Možnosti – Vyberte spomedzi možností
počas hovoru, kde sa nachádzajú
položky Kontakty a Výmena správ,
pomocou ktorých možno počas hovoru
kontrolovať správy a pridávať kontakty.

Reproduktor – Stlačením
reproduktor na telefóne.

Stlmiť – Stlačením Stlmiť vypnete mikrofón,
takže vás osoba, s ktorou telefonujete,
nebude môcť počuť.

zapnete

Nastavenie hlasitosti hovoru

Ak chcete počas hovoru nastaviť hlasitosť,
stlačte tlačidlá ovládania hlasitosti
nachádzajúce sa na ľavej strane telefónu.

Rýchla voľba

Často volaným kontaktom možno priradiť
rýchlu voľbu.

1 Stlačte Kontakty, potom

vyberte Rýchle voľby.

2 Odkazová schránka má nastavenú rýchlu

voľbu 1 a nie je možné ju meniť. Vyberte
ktorékoľvek iné číslo pomocou
a

a stlačením Priradiť alebo

stlačením číselného tlačidla.

3 Otvorí sa adresár. Vyberte kontakt, ktorému

chcete priradiť rýchlu voľbu, pomocou
tlačidiel

Ak chcete volať pomocou rýchlej voľby, stlačte
a podržte priradené číslo, kým sa kontakt
nezobrazí na obrazovke. Hovor sa uskutoční
automaticky, nie je potrebné stlačiť

a , potom vyberte OK.

.

01

02

03

04

05

06

07

08

ZÁKLADY

21