LG KG320S Owner's Manual [de,fr,it,en]
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ENGLISH
KG320S BENUTZERHANDBUCH
KG320S
LG
Electronics
http://www.lge.com
BENUTZERHANDBUCH
Inc.
P/N:MMBB0206720
(1.0)
0168
KG320S
WIR
WEISEN
h
LG Electronics Inc.
MOBILFUNKANBIETER
ERGEBEN
KONNEN.
BENUTZERHANDBUCH
DARAUF
DASS
HIN,
ABWEICHUNGEN
SICHJENACH
GEGENUBER
TELEFONSOFTWARE
DEM HANDBUCH
UND
KG320S
WIR
WEISEN DARAUF
UND
MOBILFUNKANBIETER
HANDBUCH
ERGEBEN
BENUTZERHANDBUCH
DASS
HIN,
KONNEN.
SICHJENACH
ABWEICHUNGEN
TELEFONSOFTWARE
GEGENUBER
DEUTSCH
DEM
Entsorgung
3.
Mit
der
ordnungsgemaßen
Umweltschaden
4.
Weitere
der
Stadtverwaltung,
das
Produkt
von
Altgeraten
1.
Wenn
Abfalleimers
dieses
2.
Alle
vom
entsorgt
und
Informationen
erworben
dieses
Produkt
Elektro-
Hausmull
werden.
Entsorgung
eine
Gefahrdung
zur
Entsorgung
beim
Entsorgungsamt
haben.
eines
Symbol
auf
und
uber
durchgestrichenen
einem
Produkt
der
europaischen
Elektronik-Altgerate
dafur
staatlich
des
alten
der
personlichen
des
alten
oderindem
angebracht
Richtlinie
mussen
vorgesehenen
Gerats
vermeiden
Gesundheit.
Gerats
erhalten
Geschaft,
ist,
unterliegt
2002/96/EC.
getrennt
Stellen
Sie
Sie
bei
wo
Sie
INHALTSVERZEICHNIS
|
SICHERHEITSHINWEISE
RICHTLINIEN
SICHERE
BENUTZUNG..................................
KG320S
Telefon
FUR
UND
FUNKTIONEN
Ubersicht
EFFIZIENTE
Display-Symbole
INHALTSVERZEICHNIS
INSTALLATION............................
SIM-Karte und
Akku
Entfernen
ALLGEMEINE
Einen
Einen
Text
aufladen
des
Anruf
Anruf
eingeben
Akku
Ladegerates
FUNKTIONEN....
tatigen
beantworten
MENU-UBERSICHT
SPIELE&MEHR
&
Mehr
[Menu
[Menu
1-2]
Spiele
Profile
EINE
einsetzen
....................
..........................
1-1]
............
4
KONTAKTE....................................
Suche
[Menu
hinzufugen
[Menu
Nummern
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
4-4]
Album
[Menu
Videos
2-1]
[Menu
[Menu
[Menu
3-1]
3-2]
4-1]
[Menu
[Menu
2-2]
2-4]
[Menu
2-6]
2-7]
4-2]
[Menu
4-5]
4-6]
Neu
Anrufergruppen
5
...............
Kurzwahl
10
Eigene
Visitenkarte
10
12
Einstellungen
ORGANIZER..................................
13
Kalender
13
Memo
14
15
MULTIMEDIA...............................
Kamera
16
Videokamera
16
16
Sprachaufzeichnung
MP3
17
Mein
20
Meine
21
21
21
2-3]
2-5]
4-3]
22
22
22
22
22
22
22
23
24
24
24
25
25
26
27
27
29
29
NACHRICHTEN............................
Neue
Nachricht
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
&
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
DATEIEN
Mehr
[Menu
6-2]
6-5]
6-6]
5-2]
5-3]
abhoren
[Menu
6-1]
6-3]
6-4]
[Menu
6-8]
5-4]
5-5]
5-7]
5-8]
5-9]
........................
6-7]
Eingang
E-Mail
Entwurfe
Ausgang
Sprachnachricht
Infodienst
Vorlagen
Einstellungen
EIGENE
Videos
Fotos
Bilder
Musik
Tone
Text
Spiele
Andere
5-1]
[Menu
5-6]
30
30
32
33
33
33
33
33
34
34
36
36
36
37
37
37
37
38
38
2
ANZEIGE........................................
[Menu
[Menu
[Menu
Kurzwahl
.........................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
SW
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
Wahlmenu
[Menu
[Menu
9-2]
[Menu
7-5]
7-6]
8-X-1]
9-1]
9-3]
9-5]
7-1]
7-2]
7-3]
7-4]
[Menu
8-X-2]
8-X-3]
9-4]
[Menu
7-7]
7-8]
Hintergrund
Menufarbe
Text
Display
Beleuchtung
Helligkeit
Netzname
Startseite
Ziffernfarbe
PROFILE
Aktivieren
Bearbeiten
Umbenennen
EXTRAS..........................................
Favoriten
Wecker
Bluetooth
PC-Sync.
Rechner
Einheitenrechner
39
Weltzeit
39
SIM
39
39
BROWSER.....................................
39
Start
39
Lesezeichen
39
GehezuURL
39
Einstellungen
39
ANRUFLISTE.................................
40
Entgangene
40
Angenommene
40
Abgehende
40
Alle
Anrufliste
41
41
Anrufgebuhren
GPRS
41
41
EINSTELLUNGEN........................
42
Datum&Zeit
42
Energie
Dienste
[Menu
Anrufe
Info
[Menu
loschen
sparen
[Menu
*-1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
9-7]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
9-8]
*-2]
*-3]
0-1]
0-3]
0-4]
[Menu
0-7]
#-1]
*-4]
0-2]
0-6]
#-2]
9-6]
0-5]
42
42
43
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
46
47
47
47
[Menu
Sprache
Anruf
[Menu
[Menu
einbuchen
#-4]
[Menu
#-6]
Sicherheit
Netz
GPRS
Speicherstatus
Einstellungen
ZUBEHOR
TECHNISCHE
zurucksetzen
......................................
#-7]
[Menu
#-9]
47
47
49
51
51
52
52
53
54
#-3]
#-5]
[Menu
[Menu
#-8]
DATEN.................
|INHALTSVERZEICHNIS
3
SICHERHEITSHINWEISE
|
Warnung
?
Das
Telefon
muss
in
einem
Sie
eigenen
Sie
Handen
der
Reichweite
die
sein.
das
Telefon
Sie
das
Telefon
oder
Chemikalien.
Sicherheit
Batterien
das
Telefon,
an.
Es
das
Telefon
Sie
das
Telefonaneinem
von
Kindern,
eine
Erstickungsgefahr
und
wahrend
konnte
ausgeschaltet
?
Benutzen
?
Verwenden
Brennstoffen
?
Zu
Ihrer
ORIGINALE
?
Fassen
nassen
SICHERHEITSHINWEISE
entstehen
?
Bewahren
der
Kleinteile,
Flugzeug
nicht
wahrend
nichtinder
benutzen
Ladegerate.
es
Sie
ein
beschadigen
auf.
Zur
die
ganze
des
Autofahrens
Nahe
von
Sie
bitte
wird,
geladen
elektrischer
kann.
sicheren
Ausstattung
darstellen
Zeit
Tanksaulen,
NUR
nicht
Schlag
außerhalb
Ort,
gehoren
konnen.
mit
Hinweise
?
Verwenden
medizinischer
unmittelbarer
?
Nicht
Verlassen
das
?
Nutzen
Telefonzuvermeiden.
?
Alle
Geraten
Fernsehern,
?
Batterien
sichandie
?
Nehmen
auseinander.
Sie
uberall
sind
Sie
Mobiltelefon.
Sie
nur
drahtlosen
verursachen.
Radios
mussen
jeweiligen
Sie
niemals
Ihr
Mobiltelefon
Gerate.
Vermeiden
Nahe eines
sich
Herzschrittmachers.
Notrufe
uber
daherinNotfallsituationen
ORIGINALES
Sender
gesondert
das
ZubehorumSchadenanIhrem
konnen
Storungen
Diese
Storungen
oder
PCs
auftreten.
Entsorgt
gesetzlichen
das
Telefon
nicht
unerlaubtinder
Sie
eine
Mobilfunknetz
werden.
Richtlinien.
oder
die
Aufbewahrung
nicht
bei
elektrischen
konnen
bei
Bitte
Batterie
Nahe
moglich.
allein
halten
in
auf
Sie
4
RICHTLINIEN
FUR
EINE
SICHERE
UND
EFFIZIENTE
BENUTZUNG
Lesen
Sie
diese
einfachen
Richtlinien
Handbuch.
Kinder:
diese
dieser
Weitere
Stellen
sowie
alle
verschluckt
nichtindie
Vorgaben
detaillierte
Sie
sicher,
anderen
Hande
uber
oder
Energie
Nichtbeachtung
sein
konnten.
diesem
Richtlinien
des
Displays
werden.DaFolien
sollten
Sicherheitshinweis
elektromagnetischer
Radiofrequenzbereich
Informationen
zur
Das
Sicherheitsbestimmungen
elektromagnetischer
wissenschaftlichen
definieren,
(unabhangig
auszuschließen.
zur
Spezifischen
Mobiltelefon
um
eine
von
Einwirkung
elektromagnetischer
Absorptionsrate
KG320S
entspricht
hinsichtlich
Felder.
Diese
Richtlinien,
gesundheitliche
Alter
und
allgemeinem
bitte
gefahrlich
Informationen
dass
Folien
entfernt
eingeatmet
von
Kindern
die
Einwirkung
(SAR)
den
geltenden
der
Bestimmungen
die
auch
Sicherheitsabstande
Gefahrdung
Gesundheitszustand)
durch,
gut
oder
gesetzwidrig
finden
die
Schutzfolie
und
werden
fallen.
im
Einwirkung
basieren
von
da
die
Sie
entsorgt
konnen,
Felder
Personen
?
In
den
Richtlinien
in
und
auf
elektromagnetischer
die
als
wird.
Der
ermittelt,
Frequenzbandern
betrieben
?
Auch
wenn
verschiedener
Sie
in
jedem
Einwirkung
?
Der
von
nichtionisierenden
Non
Ionizing
Grenzwert
Gewebe.
?
Der
hochste
SAR-Wert
?
Einige
and
Electronics
Grenzwert
uber
ein
und
Taiwan).
hinsichtlich
Spezifische
SAR-Wert
bei
denen
wird.
Unterschiede
LG-Telefonmodelle
Fall
den
elektromagnetischer
der
Internationalen
Radiation
bei
liegt
fur
dieses
bei
Verwendung
Lander/Regionen
Engineers
ubernommen.
Gramm
(1)
der
Felder
wird
Absorptionsrate
wird
mit
standardisierten
das
Telefoninallen
mit
der
hochsten
zwischen
Richtlinien
geltenden
Kommission
Strahlen
(International
Protection,
2
W/kg
gemittelt
Telefonmodell
am
Ohr
haben
den
(IEEE)
Dieser
(z.
liegt
B.
Gewebe
Einwirkung
eine
Maßeinheit
bzw.
SAR
getesteten
zulassigen
den
SAR-Werten
bestehen,
hinsichtlich
Felder.
fur
Commission
ICNIRP)
empfohlene
uber
zehn
mit
DASY4
bei
liegt
vom
InstituteofElectrical
empfohlenen
bei
1.6
USA,
Kanada,
verwendet,
bezeichnet
Testmethoden
Sendeleistung
entsprechen
den
Schutz
Gramm
(10)
ermittelte
0.129
W/kg
SAR-
W/kg
gemittelt
Australien
der
vor
on
SAR-
(10
g).
|RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
5
5
RICHTLINIEN
und
Pflege
|
Warnung:
und
Zubehorteile,
Mobiltelefon
kann
Mobiltelefon
?
Offnen
erforderlich
Kundendienstmitarbeiter.
?
Bewahren
elektrischer
?
Halten
Heizungen
?
Legen
explodieren
?
Lassen
?
Setzen
oder
?
Die
Klebestreifen
?
Reinigen
trockenen
RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
Reiniger
Alkohol.)
Wartung
Verwenden
zugelassen
zum
Erloschen
fuhren
Sie
dieses
sein,
Sie
Gerate
Sie
das
oder
Sie
das
Telefon
konnte.
Sie
das
Sie
das
Stoßen
aus.
Beschichtung
u.
Sie
die
Tuch.(Verwenden
oder
Losungsmittel
die
und
Mobiltelefon
wenden
dieses
Mobiltelefon
Herdplatten
Mobiltelefon
Mobiltelefon
des
A.
Außenseite
FUR
Sie
ausschließlich
fur
die
Verwendung
sind.
der
Zulassungen
kann
Sie
Mobiltelefon
auf
B.
(z.
niemalsindie
Mobiltelefons
beschadigt
EINE
des
Mobiltelefons
Akkus,
Die
gefahrlich
von
fern.
nicht
keinen
des
wie
mit
Verwendung
oder
sein.
nicht.
Sollten
sichaneinen
nichtinder
Fernsehgerate,
Warmequellen
Mikrowelle,
fallen.
starken
kann
werden.
Gerats
nur
Sie
keine
losungsmittelhaltigen
Benzin,
SICHERE
Ladegerate
diesem
anderer
Garantien
fur
Reparaturen
qualifizierten
Nahe
Radios,
wie
da
der
Erschutterungen
durch
Folien,
mit
einem
Verdunnung
Teile
dieses
PCs).
Akku
oder
UND
?
?
?
?
?
Effiziente
Beachten
minimalem
?
?
EFFIZIENTE
Bewahren
Sie
das
staubigen
Bewahren
Gegenstanden
usw.)
auf,
gespeicherten
Beruhren
Gegenstanden;
werden.
Setzen
Sie
aus.
Benutzen
Achten
Beruhren
verwendet
beeintrachtigt
dass
eine
benotigt
verringert.
Falls
Ihr
Sie
darauf,
Personzurichten.
Mobiltelefon
Umgebungen
Sie
das
Mobiltelefon
mit
Magnetstreifen
da
andernfalls
Informationen
Sie
das
Display
andernfalls
das
Mobiltelefon keiner
Sie
Zubehor
darauf,
die
z.B.
Antenne
Sie
Verwendung
Sie
Energieverbrauchzugewahrleisten:
wird
Mobiltelefon
folgende
Sie
die
wird.
hohere
und
den
werden.
Hinweise,
Antenne
Andernfalls
Außerdem
Sendeleistung
sich
die
eine
Infrarotstrahl
BENUTZUNG
nichtinsehr
auf.
nichtinder
(Kreditkarten,
die
auf
dem
Magnetstreifen
beschadigt
nicht
mit
spitzen
kann
das
Mobiltelefon
Feuchtigkeit
immer
Kopfhorer
nicht
unnotig
des
Mobiltelefons
um
maximale
wahrend
nicht,
kann
die
Verbindungsqualitat
kann
dies
als
eigentlich
niemals
und
auf
Gesprachs-
Infrarotschnittstelle
rauchigen
Nahe
von
Flugscheine
werden
konnten.
oder
scharfen
beschadigt
oder
mit
Vorsicht.
zu
beruhren.
Leistung
das
Mobiltelefon
zur
Folge
erforderlich
Standby-Zeit
besitzt,
die
Augen
oder
Nasse
bei
haben,
achten
einer
6
Elektronische
Bei
Mobiltelefonen
Leistung
beeintrachtigen
?
Verwenden
medizinischer
tragen,
Herzschrittmachers
?
Horhilfen
Einige
werden.
?
Bei
Fernsehgeraten,
leichte
Sie
das
Gerate.
bewahren
konnen
Interferenzen
Gerate
kann
es
konnen.
Mobiltelefon
Wenn
Sie
das
B.inder
(z.
Radios,
auftreten.
zu
Telefon
durch
PCs
Interferenzen
nicht
Sie
einen
nichtinder
Brusttasche)
Mobiltelefone
usw.
SicherheitimStraßenverkehr
Sie
sich
uber
Erkundigen
Bestimmungen
Fahrzeugen.
?
Benutzen
?
?
?
Sie
Richten
Sie
Straßenverkehr.
Parken
Sie
oder
Elektromagnetische
Systeme
Autoradio oder
ggf.
entgegennehmen.
in
Ihrem
die
die
ganze
zuerst
Fahrzeug
jeweils
Verwendung
der
Fahrt
Aufmerksamkeit
das
Fahrzeug,
Strahlen
storen,
uber
wahrend
Ihre
Sicherheitssysteme.
geltenden
von
eine
bevor
konnenu.U.
wie
die die
kommen,
unerlaubtinder
Herzschrittmacher
Nahe
auf.
Nahe
des
beeintrachtigt
konnen
ebenfalls
Gesetze
Mobiltelefonen
und
in
Freisprecheinrichtung.
auf
den
Sie
Anrufe
tatigen
elektronische
beispielsweise
das
?
Falls
Ihr
achten
Airbag
der
Nahe
Funktionsweise
Verletzungen
Achten
Sie
zu
laut
ist
konnen.
Seien
beim
uberqueren
Fahrzeug
Sie
darauf,
abzulegen
des
Airbags
konnen
beim
und
Sie
Sie
mit
das
und
des
Airbags
Musik
die
Umgebungsgerausche
vorallem
einer
Gehorschadigung
Ihr
Horvermogen
laute
Musik
Ausschalten
empfehlen
Anrufe
und
anhoren.
horen.
des
weiterhin,
und
Musikineinen
kann
beeintrachtigt
Wir
Gerates
dass
Sprenggebiete
Benutzen
Sie
das
Sie
die
Vorschriften
Telefon
Einschrankungen,
und
Regeln.
einem
Airbag
Telefon
die
zu
die
horen
Straße.
ausgestattet
nicht
auf
Freisprecheinrichtung
installieren.
Folge
beeintrachtigt
sein.
dass
darauf,
wachsam
Andernfalls
bei
vorbeugen
werden,
das
empfehlen
dieses
Sie
angemessenen
nicht
und
sie
nicht
naheamOhr
die
Lautstarke
in
Sprenggebieten.
Sie
befolgen
bzw.
vor
werden.
die
Musik
warnehmen
gut
Situtationen
wenn
beim
Ein-
der
eingehenden
Rahmen
alle
geltenden
ist,
dem
nicht
kann
Schwere
nicht
wie
Sie
oder
halten.
einstellen
Beachten
in
die
etwa
intensiv
Wir
|RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
7
RICHTLINIEN
Explosionsgefahrdete
?
|
Verwenden
Sie
Chemikalien.
?
Transportieren
Gase
in
befindet.
In
In
fuhren.
?
Schalten
Flugzeug
?
Verwenden
dem
Personal
Sie
das
Telefon
oder
Explosivstoffeimgleichen
dem
sich
auch
Flugzeugen
einem
Flugzeug
Sie
daher
steigen.
Sieesauch
Flughafengelande,
erlaubt
das
nichtinder
und
das
konnen
wurde.
EINE
FUR
Orte
Telefon
nichtanTankstellen.
Nahe
von
Kraftstoff
Sie
keine
lagern
Mobiltelefon
Ihr
Mobiltelefon
nicht
sofern
brennbaren
Raum
oder
Mobiltelefonzubehor
MobiltelefonezuInterferenzen
bevor
aus,
wahrend
des
dies
nicht
SICHERE
Verwenden
oder
Flussigkeiten,
eines
Fahrzeugs,
Sieinein
Aufenthalts
ausdrucklich
auf
vom
Kinder
Bewahren
Sie
das
der
Reichweite
verschluckt
Mobiltelefonaneinem
von
oder
eingeatmet
außerhalb
die
Teile,
RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
Kindern
sicheren
auf.Esenthalt
werden
konnten.
Ort
kleine
UND
Richtlinien
Stellen
alle
verschluckt
in
Notrufe
Notrufe
moglich.
ausschließlich
erhalten
Hinweise
Akkus
?
?
?
?
EFFIZIENTE
Kinder:
Sie
sicher,
anderen
Folien
oder
die
Hande
von
sind
moglicherweise
Verlassen
auf
Sie
von
Ihrem
zum
Es
ist
nicht
erforderlich,
zu
entladen.
Akkus
Akku
Sie
Sie
Anders
kein
Sie
von
optimiert
den
Akku
darauf,
diesem
vermindert.
Verwenden
Ladegerate
des
Offnen
Achten
dass
die
Schutzfolie
entfernt
und
eingeatmet
Kindern
fallen.
Sie
sich
daher
ein
Mobiltelefon.
Dienstanbieter.
Akku
den
als
bei
Memory-Effekt
ausschließlich
LG
sind
so
wird.
nicht
und
dass
die
BENUTZUNG
des
Displays
werden.DaFolien
entsorgt
werden
konnen,
nichtinallen
und
Akku
herkommlichen
ausgelegt,
Kontakte
bei
Notrufen
Weitere
zur
vor
auf,
Akkus
schließen
Mobilfunknetzen
Informationen
Pflege
dem
Laden
der
die
und
Ladegerate
dass
Sie
des
Akkus
sollten
niemals
Akkus
Leistung
die
Lebensdauer
ihn
sowie
diese
nicht
dazu
des
vollstandig
tritt
bei
von
nicht
kurz.
sauber
sind.
LG.
8
?
Tauschen
zufrieden
aufgeladen
?
Wenn
laden
?
Setzen
oder
aus.
?
Bewahren
Raumen
Sie
den
stellend
werden,
Sie
den
Akku
Sie
ihn
erneut
Sie
das
hoher
Luftfeuchtigkeit
Sie
da
auf,
Akku
ist.
Ein
bevor
langere
auf,
Ladegerat
den
Akku
dies
die
wenn
aus,
Akku
kann
er
ausgetauscht
Zeit
um
maximale
keiner
(wie
nichtinsehr
Leistung
die
Leistung
mehrere
Hundert
werden
nicht
verwendet
Leistung
direkten
Sonneneinstrahlung
z.
B.ineinem
heißen
oder
beeintrachtigen
nicht
mehr
Mal
muss.
haben,
zu
erzielen.
Badezimmer)
sehr
kalten
kann.
Um
eine
optimale
Sie
darauf
Anrufqualitatzugewahrleisten,
die
interne
achten,
Antenne
nicht
sollten
abzudecken.
|RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
9
KG320S
FUNKTIONEN
Telefon
|
KG320S FUNKTIONEN
Ubersicht
1.
Horer
2.
Display
?
Oben:
Signalstarke,
Akkuladestand
Funktionen
?
Unten:
Bezeichnungen
Softtasten
3.
Anschluss
fur
Hinweis
!
Stellen
Sie
eingeschaltet
Ruhezustand
USB-Kabel
4.
Alphanumerische
?
Im
Standbymodus:
eingeben
Tastendruck:
Langer
?
0
Auslandsgesprache
?
Mailbox-Zentrale
1
bis
2
und
Ladegerat
sicher,
ist
befindet,
anschließen.
?
9
verschiedene
der
dass
das
Telefon
und
sich
im
bevor
Tasten
Rufnummern
wahlen.
Kurzwahltasten
?
*
#
Selbstausloser
im
Bildaufnahmemodus
aktivieren.
?
Aktivieren
im
Kameramodus.
Bei
Telefonnummer
Sie
durch
der
Taste
Eingabe
des
einer
langes
ein
(Timer)
Blitzlichts
konnen
drucken
Pause
einfugen.
?
Im
Bearbeitungsmodus:
und
Sie
das
Zeichen
5.
Mikrofon
6.
Lautsprecher
Um
Musik
7.
Kamera-Taste
Ruft
das
ohne
Kameramenu
Ziffern
eingeben
Headsetzuhoren
direkt
auf.
10
1.
Navigationstasten
?
Im
Standbymodus
Kurzer
U
Kurzer
D
Kurzer
R
Kurzer
L
Langer
deaktivieren
?
Im
Menu:
Blattern
2.
Bestatigungstaste
4 5
Tastendruck:
Tastendruck:
Tastendruck:
Tastendruck:
Tastendruck:
1
2
Favoritenliste
Kontaktliste
Nachrichtenliste
Profilliste
Vibrationsmodus
3
aktivieren/
3.
Soft
Taste
Mit
diesen Tasten
dargestellten
4.
Wahltaste
?
Telefonnummern
?
Im
angenommenen
5.
Gesprachsende-Taste
?
Ein-/Ausschalten
?
Anruf
Funktionen
Standbymodus:
beenden
konnen
wahlen
Liste
und
entgangenen
(gedruckt
oder
ablehnen
Sie
die
ausfuhren.
und
Anrufe
der
zuletzt
halten)
im
unteren
gewahlten,
Anrufe.
annehmen
Teil
der
Anzeige
|KG320S FUNKTIONEN
11
KG320S
Auf
Diese
|
Display-Symbole
KG320S FUNKTIONEN
FUNKTIONEN
dem
Display
Symbole
Symbol
?
Erlauterung
Signalstarke
Verbindung
GPRS
Die
Verbindungsqualitat
ab.
Wenn
kann
dies
des
Telefongesprachs
verursachen.
fur
Ihre
Anrufe.
bedeutet
In
diesem
Nachrichten
werden
werden
im
verfugbar
die
Signalstarke
eine
Stummschaltung,
Die
Netzstatusbalken
Werden
dass
dies,
Fall
konnen
usw.)
verschiedene
Folgenden
(Netz)
besteht
hangt
bei
und
keine
keine
Netzabdeckung
Sie
keine
nutzen.
?
unter
eine
Balken
Symbole
beschreiben.
von
der
2
eine
schlechte
dienen
Dienste
angezeigt.
Netzabdeckung
Balken
liegt,
Unterbrechung
Tonqualitat
als
Indikator
angezeigt,
besteht.
(Anrufe,
Symbol
Erlauterung
wird
Roaming
Alarm
eingestellt
Akkuladestand.
Neue
SMS
Neue
Nachrichtinder
Nur
vibrieren
Profil
?Standard“
Laut
Profil
?Lautlos“
Kopfhorer
Anrufumleitung
WAP
wird
verwendet
GPRS
wird
verwendet
Bluetooth
ist
eingeschaltet
genutzt
und
aktiviert
Mailbox
12
SIM-Karte
Stellen
Sie
den
Akku
1.
Entfernen
Drucken
der
Unterseite
des
Akkus.
2.
Entfernen
Halten
Sie
Sie
den
und
sicher,
entnehmen.
der
Akkuabdeckung
und
schieben
des
Akkus
das
Akku
aus
dass
des
untere
Akku
das
Telefons
dem
einsetzen
Telefon
ausgeschaltet
Sie
die
AkkuabdeckunginRichtung
und
entfernen
Ende
des
Akkus
Akkufach.
fest,
Sie
und
ist,
die
Abdeckung
entnehmen
bevor
INSTALLATION
3.
der
Sie
die
Kartenhalter
SIM-Karte
Karte
mussen
entnehmen
SIM-Karte
SIM-Karteindas
uber
die
korrekt
eingelegt
nach
unten
schieben
Sie
die
SIM-Karteindie
Kartenfach.
SIM-Karte.
wurde:
zeigen.
Sie
den
Schieben
Stellen
Sie
die
Goldkontakte
Um
die
SIM-Karte
Kartenhalter
gleiche Richtung.
Sie
sicher,
nach
dass
links
Einlegen
Sie
Legen
den
die
der
herauszunehmen,
und
|INSTALLATION
SIM-Karte
!
Wichtig
Die
Metallkontakte
beschadigt
der
Karte.
Folgen
haben.
!
Wichtig
Beim
ausgeschaltet
verloren
werden.
Sie
den
einlegen
gehen
einsetzen
der
Anweisungen,
und
entnehmen
da
sein,
konnen.
Seien
SIM-Karte
Sie
ansonsten
SIM-Karte
konnen
leicht
sehr
vorsichtigimUmgang
die
Sie
mit
der
der
SIM
Karte
Daten
auf
herausnehmen
durch
Karte
erhalten
muss
das
der
SIM
Karte
Kratzer
mit
Telefon
13
INSTALLATION
4.
|
INSTALLATION
Akku
Einlegen
Sie
Legen
oberen
Ende
Rand
des
Drucken
untere
Ende
bisereinrastet.
Vorsicht
!
?
Seien
des
sein.
aufladen
Bevor
Sie
sein.
der
Batterie.
den
Akku
zuerst
Akkufachs
Sie
anschließend
des
Akkus
Sie
bitte
Akkudeckels,
das
Ladegerat
sehr
mit
am
ein.
er
dem
oberen
das
hinein,
vorsichtig
konnte
unter
einstecken
beim
entfernen
Umstanden
muß
der
und
scharkantig
Akku
eingesetzt
anbringen
1.
Vergewissern
Verwendung
2.
Stecken
vorgesehenen
3.
Stecken
Benutzen
enthalten
4.
Die
Ladevorgang
Vorsicht
!
?
?
?
Sie
dass
sich,
des
Telefons
Sie
das
Kabelende
Anschluss
Sie
das
Ladegerat
Sie
nur
das
ist.
Ladegerat,
Ladekontrollanzeige
abgeschlossen
Uben
Sie
KEINE
Sie
Ihr
Sie
Sie
UNNOTIGE
konnen
werden.
Ladegerat
einen
niemals
ist.
ist.
das
passenden
Warten
Andernfalls
beschadigt
Wenn
mussen
Entfernen
angeschlossen
aufgeladen
der
Akku
vollstandig
des
Ladekabelsinden
seitlichanIhr
in
eine
das
sich
bewegt
ist.
KRAFT
Mobiltelefon
im
Ausland
Zwischenstecker
den
Akku
Sie
bis
vor
geladen
Mobiltelefon.
passende
im
nicht
auf
und/oder
verwenden
wahrend
der
Akku
der
ersten
ist.
dafur
Steckdose.
Lieferumfang
sobald der
mehr,
den
Stecker
das
mochten,
verwenden.
das
Ladegerat
vollstandig
aus.
Ladegerat
14
!
Wichtig
?
Schließen
wahrend
Stromschlage
?
Achten
?
Fuhren
Anrufe
besteht
weiteren
?
Beim
ausgeschaltet
Sie
eines
Sie
B.
Scheren,
Brandgefahr
Sie
entgegen,
Kurzschluss-,
Schaden
einlegen
das
Gewitters
oder
darauf,
mit
dem
besteht.
keine
und
sein.
Stromkabel
einen
dass
keine
AkkuinKontakt
Anrufe
durch
wahrend
Stromschlag-
fuhren
entfernen
und das
der
scharfen
bzw.
Akku
der
SIM
kommen,
nehmen
geladen
oder
Karte
Ladegerat
Stromquelle
Gegenstande,
Brandgefahr,
nichtaneine
Brandzuvermeiden.
kann.
Sie
muss
da
wird.
ansonsten
keine
das
an,
wie
Hierbei
der
Telefon
um
z.
zu
|INSTALLATION
Entfernen
Trennen
Sie
indem
Telefon,
Seite
drucken.
des
das
Sie
Ladegerat
die
Ladegerates
vom
Tastenander
15
ALLGEMEINE
Einen
Anruf
1.
Schalten
2.
Geben
ein.
3.
4.
Drucken
Drucken
|
Einen
1.
Drucken
gewahlten,
anzuzeigen.
2.
Wahlen
Rufnummer
3.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Drucken
Einen
1.
Drucken
langer.
Land
ersetzt.
2.
Geben
und
3.
Drucken
tatigen
Sie
das
Telefon
Sie
eine
Telefonnummer
Sie
die
Taste
Sie
die
Taste
Anruf
mit
der
Sie
die
S
angenommenen
Sie mit
der
aus.
Sie
die
Taste
internationalen
Sie
die
0
Das
Pluszeichen
verschiedene)
Sie
die
internationale
die
Rufnummer
Sie
die
Taste
Sendetaste
Navigationstaste
Prafix
ein.
S,
E,
Taste,
S.
Anruf
Taste
(+)
wird
S.
FUNKTIONEN
ein.
einschließlich
um
einen
Anruf
um
das
Gesprach
tatigen
um
die
Liste
und
fur
Vorwahl,
der
entgangenen
die
tatigen
fur
die
internationale
automatisch
Verbindungen
die
gewunschte
der
zu
tatigen.
zu
beenden.
zuletzt
Anrufe
durch
das
ins
Ausland
regionale
Vorwahl
Vorwahl
(je
Vorwahl
nach
Einen
Anruf
Drucken
Sie
Einen
Anruf
Sie
konnen
Ihrer
haufig
SIM-Karte/im
speichern.
Sie
konnen
gewunschten
weitere
Einen
Wenn
Display
Anrufer
derimAdressbuch
1.
2.
eine
Einzelheiten
Anruf
Sie
einen
wird
identifiziert
Drucken
Sie
Anruf
entgegenzunehmen.
Rufannahme
auch
durch
der
rechten
Um
den
Anruf
beenden
die
Taste
uber
die
gewahlte
Nummer
Namen
beantworten
Anruf
ein
blinkendes
werden,
gespeicherte
die
TasteSoder
[Menu
Drucken
Softtaste)
zu
beenden,
E,
Kontaktliste
Speicher
wahlen,
aus
den
lesen
erhalten,
#-4-2]
jeder
annehmen.
um
das
Gesprach
tatigen
Namen
und
Ihres
Telefons
indem
Kontakten
Sie
bitte
auf
klingelt
Telefonsymbol
erscheint
seine
Name)
die
linke
Wenn
Sie
haben,
gewahlt
anderen
Taste
drucken
Sie
zu
beenden.
Telefonnummern
unter
Kontakte
Sie
einfach
auswahlen.
Seite22weiter.
das
Telefon
angezeigt.
Rufnummer
auf
dem
Display.
Softtaste,
unter
die
Optionen
konnen
derEund
(außer
die
Taste
auf
den
Fur
und
im
Kann
der
(oder
um
den
Sie
Anrufe
E.
16
!
Wichtig
Sie
konnen
Anrufe
Adressbuch
Vibrationsmodus
Sie
konnen
Seite
oder
den
Vibrationsmodus
der
Navigationstaste
(schnell
Signalstarke
Wenn
Sie
sichineinem
der
Nahe
eines
Fensters
Die
Empfang.
auf
Text
Mit
Zeichen
beispielsweise
zum
Kalenders
Texteingabemethoden.
!
Signalstarke
dem
Display
des
Telefons
eingeben
Hilfe
der
Tastatur
zum
Speichern
von
Mitteilungen
erforderlich.
Feldern
werden,
werden,
eingegeben
Erstellen
Wichtig
In
einigen
verwendet
TelefonnummernimAdressbuch.
auch
annehmen,
Menufunktionen
sonstige
aktivieren)
gedruckt
Gebaude
unter
Umstanden
wird
durch
angezeigt.
des
Telefons
z.B.
von
und
Das
Telefon
kann
nur
ein
beispielsweise
wahrend
aktivieren,
halten.
haben
befinden,
einen
die
Signalanzeige
konnen
alphanumerische
Texteingaben
Namen
im
fur
die
Verwendung
bietet
die
bestimmter
bei
der
Sie
das
verwenden.
indem
Sie
die
linke
Sie
in
besseren
( )
sind
Adressbuch,
des
folgenden
Texteingabemodus
von
Eingabe
T9
Modus
In
diesem
Modus
Tastendruck
zugeordnet.
internes
Dadurch
im
ABC
In
die
zweimal,
Buchstabe
123-Modus
Geben
einmal
zu
angezeigt
Worterbuch
sind
herkommlichen
Modus
diesem
Modus
mit
dem
dreimal
im
Sie
Nummern
drucken.Umin
wechseln,
wird.
pro
Im
T9-Modus
insgesamt
gewunschten
Display
(Zahlenmodus)
drucken
Sonderzeichenmodus
In
diesem
Modus
genugt
Buchstabe.
nach
ABC-Modus
konnen
oder
viermal
erscheint.
ein,
einem
Sie
konnen
bei
der
Eingabe
Jeder
Taste
wird
bei
jedem
passenden
deutlich
weniger
erforderlich.
Sie
Buchstaben
Buchstaben
drucken,
indem
Sie
Texteingabefeld
die
Taste#bis
Sie
Sonderzeichen
von
sind
Tastendruck
Wortern
Tasteneingaben
eingeben,
belegte
bis
der
die
jeweilige
Wortern
mehrere
durchsucht.
Taste
gewunschte
Taste
in
den
dieser
eingeben.
ein
Zeichen
ein
indem
einmal,
pro
123-Modus
Modus
als
Sie
Ziffer
|ALLGEMEINE FUNKTIONEN
17
ALLGEMEINE
Texteingabemodus
1.
Wenn
Sie
sichineinem
eingegeben
fur
den
Symbol
2.
Mit
der
|
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Taste#konnen
verfugbaren
Benutzung
Mithilfe
des
Sobald
Sie
auf
dem
integrierten
wahrscheinlich
Buchstaben,
Worterbuch
!
Wichtig
Die
Sprache
entsprechende
Taste*andern.
1.
Wenn
Sie
Eingabe
Sie
jeweils
?
Das
Wort
eingegeben
geschriebene,
des
T9-Modus
eine
wird
angezeigt.
sichimT9-Modus
eines
eine
verandert
werden
verwendeten
Modi
T9-Modus
Taste
eingeben
jeweils
fur
Wortes
Taste
werden.
bis
FUNKTIONEN
andern
Feld
befinden,
wird
konnen,
Texteingabemodus
Sie
werden
angezeigt.
lassen
sich
drucken,
zeigt
Worterbuch)
wollen.
das
wahrscheinlichste
den
T9-Modus
Der
T9-Modus
mit
pro
sich,
Ignorieren
das
Wort
oder
befinden,
den
Buchstabe.
wenn
vollstandig
Menuoption
in
dem
Zeichen
oben
rechts
im
Display
angezeigt.
den
Modus
wechseln.
Die
Worter
muhelos
Telefon
Zeichen
eingegebenen
Sie
uber
langeres
beginnen
Buchstaben
das
auf
eingegeben
eingeben.
(basierend
Sie
Wort
aus
die
Drucken
aktiviert.
Sie
die
dem
Bildschirm
ist.
das
welche
an,
Bei
jedem
konnen
durch
ist
standardmaßig
Tasten2bis9.Drucken
weitere
Sie
?
Wenn
das
Wort
auch nach
falsch
konnen
ist,
das
durchblattern,
mehrmals
Beispiel:
?
Wenn
enthalten
2.
Geben
dem
der
Tastenanschlage
3.
Mit
der
Worts
!
Wichtig
Um
eingegebenen
erscheint
Benutzung
Geben
Sie
1.
Drucken
belegt
?
Einmal
indem
drucken.
Drucken
3-7,
Drucken
Nach
das
gewunschte
ist,
fugen
Sie
erst
das
Taste0oderRbeenden
mit
einem
Leerzeichen.
den
Texteingabemodus
Text
wieder
des
ABC-Modus
den
Text
mit
Sie
die
Taste,
ist:
fur
den
ersten
vollstandiger
Sie
die
weiteren
Sie
die
Navigationstaste
Sie
die
Tasten
bis
das
Wort
Sie
dann
die
um
das
unten],
Wort
nichtinder
Sieesmit
Hilfe
Wort
ganze
andern
die
ein,
oder
loschen.
zu
verlassen,
zu
speichern,
Standardanzeige.
den
Tasten2bis9ein.
die
mit
dem
Buchstaben.
Wortvorschlage
5-4-3-3-
Lieder
Taste
WortinKieferzuandern.
des
bevor
Sie
die
drucken
gewunschten
noch
Eingabe
einmal
oder
erscheint.
[Navigationstaste
Wortauswahlliste
ABC-Modus
Sie
ohne
SieE.Im
Eingabe
den
ein.
eines
Display
Buchstaben
18
?
Zweimal
?
Undsoweiter.
2.
Um
ein
Taste.
!
Wichtig
Die
Tasten
Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
fur
den
zweiten
Leerzeichen
folgende
einzugeben,
Tabelle
zugeordnet
Zeicheninder
Großbuchstaben
.
”1
,/?!-:’
ABC2AAAAAAÆC
DEF3EEEE
GHI4IIII
JKL5
MNO6ONOOOOOE
PQRS7ß
TUV8UUUU
WXYZ9
Leerzeichen
zeigt,
sind.
0
Buchstaben.
drucken
welche
Zeichen
Reihenfolge
Kleinbuchstaben
.
abc2aaaaaaæc
def3eeee
ghi4iiii
jkl5
mno6onoooooe
pqrs7ß
tuv8uuuu
wxyz9
Leerzeichen
Sie
den
der
,/?!-:’
einmal
einzelnen
Anzeige
”1
0
des
ermoglicht
(z.B.
Ziffern
gewunschten
von
Sonderzeichen
oder
Sonderzeichen
Sonderzeichen
123-Modus
eine
Benutzung
Der
123-Modus
0
Textnachricht
den
jeweiligen
manuellzudem
die
Einfugen
Im
Sonderzeichenmodus
und
Sonderzeichen
ein
Symbol
gewunschte
die
Telefonnummer).
belegten
Texteingabemodus
konnen
Drucken
einfugen.
aus
(Zahlenmodus)
von
Sie
verschiedene
und
drucken
und
Sie
Drucken
gehen
die
Ziffernineine
Eingabe
Tasten
einzugeben.
Taste
Wahlen
Sie
Sie
Sie
zuruck.
Symbole
*,
die
die
dann
Sie
Taste
mit
um
das
[OK].
|ALLGEMEINE FUNKTIONEN
19
MENU-UBERSICHT
4
1
SPIELE&MEHR
1
&
Mehr
Spiele
2
Profile
2
KONTAKTE
1
|
Suche
2
Neu
hinzufugen
3
Anrufergruppen
4
Kurzwahl
5
Nummern
Eigene
6
Visitenkarte
7
Einstellungen
MENU-UBERSICHT
3
ORGANIZER
1
Kalender
2
Memo
4
MULTIMEDIA
1
Kamera
2
Videokamera
3
Sprachaufzeichnung
MP3
5
Mein
6
Meine
5
NACHRICHTEN
1
Neue
2
Eingang
3
E-Mail
4
Entwurfe
5
Ausgang
6
Sprachnachricht
abhoren
7
Infodienst
8
Vorlagen
9
Einstellungen
6
EIGENE
1
Videos
2
Fotos
3
Bilder
4
Musik
5
Tone
6
Text
7
Spiele
8
Andere
Album
Videos
Nachricht
DATEIEN
&
Mehr
7
ANZEIGE
1
Hintergrund
2
Menufarbe
3
Display
4
Beleuchtung
5
Helligkeit
6
Netzname
7
Startseite
8
Ziffernfarbe
8
PROFILE
1
Standard
2
Lautlos
3
Nur
4
Laut
5
Kopfhorer
9
EXTRAS
1
Favoriten
2
Wecker
3
Bluetooth
4
PC-Sync.
5
Rechner
6
Einheitenrechner
7
Weltzeit
8
SIM
Text
Kurzwahl
Wahlmenu
vibrieren
SW
Dienste
*
BROWSER
1
Start
2
Lesezeichen
3
GehezuURL
4
Einstellungen
0
ANRUFLISTE
1
Entgangene
2
Angenommene
3
Abgehende
4
Alle
5
Anrufliste
6
Anrufgebuhren
7
GPRS
#
EINSTELLUNGEN
1
Datum&Zeit
2
Energie
3
Sprache
4
Anruf
5
Sicherheit
6
Netz
7
GPRS
8
Speicherstatus
9
Einstellungen
zurucksetzen
Anrufe
loschen
Info
sparen
einbuchen
20
SPIELE
&
MEHR
Spiele
Standardspiele:
Anwendungen
Sie
konnen
loschen
?
Offnen:
?
Neuer
In
verwalten,
die
heruntergeladenen
oder
die
Verbindungsoptionen
Es
werden
Ordner:
Erstellt
Mehr
&
Profile
Profile
sind
die
Internetverbindung
Java™?
Technologie.
uber
Explorer
heruntergeladen
alle
Java-basierten
Java-Spiele
werden.
Programm
gestartet
gespeicherten
oder
Netzwerkinformationen,
ist
eine
von
Ahnlich
Standard-Browser
konnen
Java
werden.
auf
ein
Nach
dem
im
Menu
oder
geloscht
Java-Programmdateien
.JAR.
diesem
Menu
die
die
gespeicherten
einen
hergestellt
Sun
Microsystems
wie
beim
wie
MIDlets
Abhangig
Programme
Telefon
heruntergeladen
Herunterladen
&
Spiele
werden
konnen
auf
Ihrem
Anwendungen
neuen
werden
Herunterladen
Netscape
von
WAP-fahigen
wie
erscheint
wo
Mehr,
kann.
Sie
Java-
Telefon
einstellen.
Spiele
angezeigt.
Ordner.
mit
denen
kann.
entwickelte
des
oderMSInternet
vom
Netzbetreiber
z.B.
und
das
es
ausgewahlt,
DieimTelefon
haben
die
[Menu
installiert
nutzen,
[Menu
eine
Java
Applet
Telefonen
konnen
benutzt
Java-
Formate
1-1]
sind.
1-2]
.JAD
!
Wichtig
?
Die
JAR-Datei
9.2
des
Erlauterung
dem
JAD-DateiimNetz
?
Java-Anwendungen
einheitlichen
nicht
Gerat
Bibliotheken
Handbuch
Anwendungen
kann
kommen.
wieder
Probleme
sondern
zuruckzufuhren.
Vorsicht
!
Nur
J2ME-basierte
konnenineiner
basierte
einer
Java-Programms
und
Download
Sprachstandard
Java-
jede
ausgefuhrt
genutzt
beschriebene
es
zur
Blockade
Gegebenenfalls
eingeschaltet
sind
ausschließlich
Telefonumgebung
2
(Java
PC-Umgebung
ist
ein
komprimiertes
und
enthalt
alle
Sie
einsehen.
fur
Anwendung
werden,
werden.
oder
(neu
auf
2
(Java
genutzt
detaillierten
alle
Mobiltelefone
dainmanchen
Telefon
Abschaltung
muss
gestartet)
auf Fehler
nicht
Micro
Edition)
werden.
konnen
heruntergeladen
keineswegs
Standard
Format
die
JAD-Datei
detaillierten
(J2ME).
ohne
weiteres
Wenn
fur
nicht
und
ausgefuhrt
das
Telefon
werden.
kompatible
Edition)
genutzt
Programme
Bilder
dient
Informationen.
Informationen
basieren
Dennoch
auf
Fallen
dasindiesem
geeignete
der
Systemsoftware
dann
Solche
des
Produkts,
Anwendungen
Programme
werden.
konnen
Menu
der
Vor
auf
einem
kann
jedem
spezielle
Java-
werden,
aus-
und
J2SE-
nur
der
|SPIELE & MEHR
in
21
KONTAKTE
Suche
1.
Wahlen
Sie
das
Menu
Suchen
aus.
2.
Geben
Sie
den
Kontakte
3.
Drucken
Sie
die
zu
bearbeiten,zuloschen,
Kurzwahl-Taste
Menu
linke
zu
angezeigt.
|
Neu
hinzufugen
Mit
dieser
Funktion
hinzufugen.ImTelefonspeicher
KONTAKTE
gespeichert
zur
Die
konnen
der
Netzbetreiber
!
werden.
steht,
Verfugung
den
EintragenimTelefonspeicher
bis
zu
zwanzig
NamenimTelefonbuch
verschieden.
Wichtig
Die
maximale
Lange
vom
Typ
der
hangt
ein,
Softtaste
verknupfen.
konnen
Sie
Wie
viel
istjenach
Zeichen
auf der
der
gespeicherten
SIM-Karte
den
Sie
[Optionen],
zu
kopieren
Daraufhin
neue
Eintrage
konnen
Speicherplatz
Netzbetreiber
zugewiesenen
sein.
lang
SIM-Karte
ab.
suchen
oder
bis
Die
mochten.
um
mit
wird
zum
zu
1000
auf der
verschieden.
maximale
istjenach
Namen
[Menu
einen
einer
das
folgende
[Menu
Telefonbuch
Eintrage
SIM-Karte
Namen
und
Nummern
2-1]
Eintrag
2-2]
Lange
Anrufergruppen
Sie
konnen
bis
zu
20
hinzufugen.
den
Kontakten
einen
eingerichteten
Zifferntaste
Nummern
Ihre
eigene
Funktion
konnen
und
Ihrer
Visitenkarte
[Hinzufugen],
ein.
Mitglieder
7
Gruppen
Kurzwahl
Weisen
Sie
bis
zu.
9
Sie
konnen
entsprechende
Eigene
(SIM-abhangig)
Sie
konnen
und
einsehen.
Visitenkarte
Mit
dieser
Ihrem
Namen
eine
neue
Auswahltaste
die
Felder
eine
drucken.
Nummer
Sie
Telefonnummer
erstellen
und
pro
Gruppe
beliebige
Kontakt
auf
der
Ihre
eigene
mochten,
geben
und
Zifferntaste
anrufen,
SIM-Karte
Visitenkarte
erstellen.
drucken
Sie
die
[Menu
maximal
[Menu
von
in
dem
[Menu
speichern
[Menu
mit
Wenn
Sie
die
Informationen
Sie
2-3]
2-4]
2
Sie
2-5]
2-6]
linke
die
in
22
Einstellungen
Blattern
Sie
zur
linke
linke
die
Bildern:
<
Sie
Softtaste
Sie
neuen
Sie
auf
Sie
Softtaste
Name:
[OK].
in
zur
die
soll.
SIM
der
zur
Namen
und
Option
Option
Einstellung
Eintrag
oder
SIM-Karte
Option
Mit
dieser
Namen
Mit
Bilder
Softtaste
?
Speichern
Blattern
die
-
Wenn
jedem
werden
-
Wenn
immer
?
Optionen anzeigen
Blattern
die
-
Nur
nur
-
Name&Nummer:
Telefonbuch
-
Mit
Zeichen
Einstellungen
?Standardspeicher“,
[OK].
<
Wahlweise
nachgefragt,
Telefon
wahlen,
bzw.
?Optionen
[OK].
<
Einstellung
angezeigt.
Mit
dieser
Einstellung
und
Rufnummern
dieser
Einstellung
angezeigt.
[Menu
und
drucken
Sie
und
wird
wahlen,
wo
dieser
gespeichert
werden
im
Telefonspeicher
anzeigen“
werdenimTelefonbuch
neue
und
werden
angezeigt.
werdenimTelefonbuch
die
drucken
bei
Eintrage
abgelegt.
drucken
im
2-7]
linke
?
Alle
kopieren/Alle
-
SIM->Telefon:
in
den
Telefonspeicher
-
Telefon->SIM:
Sie
Telefonspeicher
?
Speicherstatus
Sie
konnen
Speicherplatzes
?
Kontakte
Sie
konnen
loschen.
Fur
benotigt.
?
Sie
Servicenummer
Mit
dieser
Zusatzdiensten
Funktion
unterstutzt).
die
Große
loschen
alle
diese
Option
verschieben
Sie
konnen
Sie
konnen
auf
des
im
Telefonbuch
Eintrage
Funktion
gelangen
des
Netzbetreibers
ubernehmen.
die
SIM-Karte
freien
auf
die
Eintrage
die
Eintrage
und
abfragen.
der
SIM-Karte
wird
der
Siezueiner
auf
vom
ubertragen.
belegten
undimTelefon
Sicherheitscode
Liste
von
die
SIM-Karte
(falls
der
SIM-Karte
|KONTAKTE
diese
23
ORGANIZER
loschen
einstellen.
[OK]
die
linken
Sie
Softtaste
Wichtig
Mit
der
loschen
werden
Option
sind.
werden
Option
direkt
zum
einstellen
den
Signalton
Sie
die
gewunschte
aus.
Liste
noch
Softtaste
die
Notiz
<
Taste#konnen
alle
alle
gewahlten
fur
den
keine
Notizen
<
[Eingeben.]
ein
und
[OK].
Termine
Termine
Alarm
Notiz
drucken
Sie
den
Datum
mit
Kalender
Beim
Offnen
dieses
Menus
wird
ein
im
befindet
sich
Display
Datum
gewahlte
aktualisiert.
So
andern
Sie
Taste
|
13
*#
Im
Terminplaner
die
[Optionen]
ORGANIZER
aufrufen.
Neu
hinzufugen
Neuen
Termin
hinzufugen.
Sie
der
andern,
Monat
Tag,
Beschreibung
Jahr
Monat
konnen
Sie
im
Folgenden
und
neue
Notiz
konnen
bis
Datumsbereich.
wird
der
und
Jahr:
mit
der
beschriebenen
fur
zu
zwanzig
Kalender
Kalender
Taste
UD
LR
linken
den
gewahlten
Tagesansicht
Alle
Termine
und
Notizen
fur
den
gewahlten
konnen
Sieinder
ein
Alarm
[OK]
<
Drucken
ausgewahlte
zugewiesen
konnen
Sie
Notizzuloschen
24
Mit
den
Tasten
blattern.
Wenn
Alarmsymbol
Mit der
linken
zur
Notiz
anzeigen
>
[Optionen],
bearbeiten.
D
U,
der
Notiz
angezeigt.
Softtaste
lassen.
um
die
entsprechend
Softtaste
Menuoptionen
Notizen
Tag
Liste
Sie
die
linke
[Menu
angezeigt.
Wenn
Sie
das
Beschreibung
Woche
Tag
<
[Menu
Tag
speichern.
[Menu
anzeigen.
der
Notizen
wird
wurde,
sich
die
Details
Softtaste
oder
Oben
3-1-1]
3-1-2]
3-1]
das
zu
Abgelaufene
Mit
dieser
verstrichen
Alle
Mit
dieser
GehezuDatum
Sie
konnen
Weckton
Sie
konnen
Datums
Memo
1.
Wahlen
<
2.
Wenn
der
erstellen.
3.
Geben
linke
!
[Menu
die
geloscht,
bereits
[Menu
geloscht.
[Menu
wechseln.
[Menu
jedes
gewahlten
[Menu
der
linken
Softtaste
konnen
enthalt,
einen
neuen
Eintrag
Sie
anschließend
Texteingabemodus
Sie
3-1-3]
3-1-4]
3-1-5]
3-1-6]
3-2]
mit
die
andern.
Sie
konnen
die
Sprachaufnahme
Unterhaltung
Hinweis
!
?
Bei
einem
oder
die
?
Die
Anzeige
wenn
Multimediafunktionen
einen
hohen
Kamera
1.
Drucken
Sie
SiezuMultimedia.
Dadurch
wird
direkt
aufzurufen,
Halten
Sie
die
2.
Richten
Sie
anschließend
3.
Wenn
Sie
das
Softtaste<oder
?
Modus
[ ]:
aufeinander
-
Normal:
72x72,
-
Mehrfachaufnahme:
-
Mit
Rahmen:
Multimediafunktion,
oder
nach
MP3,
nutzen.
Akkuladestand
niedrigen
Multimediafunktion
des
Akkuladestands
Energieverbrauch
die
linke
Softtaste
Wahlen
Display
halten
einige
[Q]
auf
Taste
O,
speichern
die
Taste
Fotos.
Sie
zum
Sie
die
das
um
eine
das
Taste
die
Kamera
die
Bild
Ermoglicht
folgenden
220x176, 320x240,640x480,
320x240,
220x176
z.
B.
die
Kamera,
Ihrem
BeliebenzuIhrer
funktioniert
moglicherweise
kann
niedriger
verwendet
werden,
haben.
[Menu],
<
die
Kamera
Option
Sucher.Umdieses
Taste
gedruckt.
Sekunden
lang
Motiv
und
drucken
das
Bild
aufzunehmen.
drucken
mochten,
O.
Serienaufnahme
640x480
die
nicht.
[Menu
und
wechseln
gedruckt.
Sie
von
1280x960
die
Kamera-
erscheinen,
da
diese
4-1]
aus.
Menu
Sie
die
linke
mehreren
?
Effekt
[
]:
Einstellungen
?
Blitz
aktivieren.
?
Zoom[
einstellen
72X72-1X
220X176-1X
320X240-1X
640X480-1X
1280X960-1X
?
Helligkeit
konnen
Blitz
[
]:
]:ZoomwertimBereichx1bisx2,x3,x4
(auflosungsabhangig).
[
Sie
die
Helligkeitsstufen
?
Große
[
]:
Mittel
(1280x960),
(72x72)
LCD-Anzeige.
von
Auflosung
?
Timer
[ ]:
5
10
Sek.).
Sek.,
automatisch
?
Qualitat
[ ]:
Fein
oder
Superfein
MULTIMEDIA
Sie
konnen
zwischen
wahlen:
Farbe,
Nacht,
fur
Aufnahmen
2X 3X 4X
2X
Mit
der
rechten
]:
Helligkeit
anpassen.
2.
-2, -1,0,1,
Sie
konnen
zwischen
(640x480),
Niedrig
Bildaufnahmen
220x176
Pixel
verfugbar.
Verzogerungsdauer
Nach
Ablauf
ein
Bild
Hier
der
aufgenommen.
konnen
Sie
einstellen.
den
folgenden
Mono,
Sephia,
bei
schwacher
und
Sie
den
(320x240)
einstellen
linken
Navigationstaste
konnen
Einstellungen
,
(220x176),
sind
nur
mit
(OFF,
Beleuchtung
zwischen
Verzogerungsdauer
die
Bildqualitat
auf
vier
Negativ
einer
3
Sek.,
Normal,
wird
Hoch
den
|MULTIMEDIA
25
MULTIMEDIA
?
Weißabgleich
Einstellungen
?
Mit
aufnehmen.
?
Aufnahme
Auslosegerauschs
?
Automatische
einstellen,
|
gespeichert.
?
Album
Hinweis
!
Im
Kamera
?
Beenden
MULTIMEDIA
Im
Aufnahmemodus
Drucken
Bildaufnahme
1.
Halten
2.
Sie
Kamera.
[
]:
den
gemaß
Rahmen
[ ]:
Fotoalbum
der
Sie
erhalten
Damit
[
]:
Dieses
Menu
Ton
[ ]:
bei
Speicherung
wird
das
Bild
die
Zeigt
konnen
des
Telefons
Zuruck
[
]:
der
Auf/Ab-Navigationstasten
mit
einer
die
Taste
[Q]
direkten
Zugriff
Ihnen
Ermoglicht
herrschenden
konnen
ist in
220x176
Ermoglicht
der
Bildaufnahme.
[
ohne
erneute
gespeicherten
Sie
nur
Bilder
aufgenommen
zum
Aufnahmemodus.
Kamera
konnen
seitlichen
Sekunden
einige
auf
den
das
Lichtverhaltnissen.
Sie
ein
verfugbar.
die
Einstellung
Wenn
]:
Nachfrage
Bilder
ansehen,
wurden.
Sie
einstellen.
Kamerataste
lang
Aufnahmemodus
Andern
Bild
Sie
dieses
an.
die
die
Helligkeit
gedruckt.
mit
Rahmen
des
automatisch
von
der
Menu
der
der
durch
Videokamera
1.
Wahlen
Sie
?
Helligkeit
Helligkeitswertes.
?
Große
auswahlen:
?
Timer
5
automatisch
?
Qualitat
Fein
?
Weißabgleich
Einstellungen
?
Aufzeichnugszeit
Aufnahmezeiten
?90
?
Beenden
?
Effekt
Einstellungen
?
Blitz
aktivieren.
?
Zoom[
x
das
[
Sie
[
]:
128x96,
[
]:
Verzogerungsdauer
10
Sek.).
Sek.,
oder
ein
[
]:
Superfein
gemaß
Min.“
und
[
Sie
[ ]:
wahlen:
Blitz
[
]:
]:ZoomwertimBereichx1bisx2,x3,
4
einstellen
(auflosungsabhangig).
Menu
Videokamera.
]:
Ermoglicht
konnen
eine
176x144
Nach
Ablauf
Bild
aufgenommen.
Hier
konnen
einstellen.
[
]:
Ermoglicht
den
herrschenden
In
der
[ ]:
zur
Auswahl:
?Unbegrenzt“.
Zuruck
zum
]:
konnen
zwischen
Farbe,
fur
Aufnahmen
die
Einstellung
der
folgenden
und
208x160.
einstellen
der
Verzogerungsdauer
Sie
die
Bildqualitat
Ihnen
das
Lichtverhaltnissen.
Liste
stehen
?1
Min.“,?5Min.“,
Aufnahmemodus.
den
folgenden
Mono
Sephia,
bei
schwacher
[Menu
des
Auflosungen
3
(Keine,
auf
Standard,
Andern
der
folgende
?30
vier
und
Negativ.
Beleuchtung
4-2]
Sek.,
wird
Min.“,
26
2.
Drucken
Sie
die
Taste
um
Aufnahme
die
Taste
gespeichert.
O,
beginnt,
um
O,
3.
Sobald
Drucken
Diese
die
Sie
wird
Sprachaufzeichnung
Mit
dieser
Funktion
konnen
mit
(Memos)
aufzeichnen.
MP3
Das
KG320S
konnen
uber
Lautsprecher
im
Speicher
!
Wichtig
Aufgrund
Wiedergabe
der
Fall,
Musikdatei
Verwendung
Qualitat
einer
verfugt
einen
MusikdateienimMP3-Format
des
des
wenn
uber
der
Musik
von
Lange
uber
einen
kompatiblen
Mobiltelefons
kleinen
Formats
an
Qualitat
verlieren.
auf
maximale
besonders
des
Stereokopfhorers
wiedergeben
Sie
mit
der
Aufnahme
wird
ein
Timer
die
Aufnahmezubeenden.
bis
zu
20
Sprachnotizen
bis
zu
jeweils
integrierten
Kopfhorer
gespeichert
der
Lautsprecher
Dies
ist
Lautstarke
gestellt
viel
Bass
verfugt.
empfohlen,
zu
konnen.
zu
angezeigt.
[Menu
20
Sekunden
[Menu
MP3-
Player.
oder
den
integrierten
wiedergeben,
sind.
kann
besonders
wird
Daher
um
die
beginnen.
4-3]
4-4]
Sie
die
die
dann
oder
die
wird
die
hohe
Das
Wiedergabeprogramm
?
MPEG-1
Layer
Abtastfrequenz
Stereo
KBit/s,
?
AAC:
?
MP4:
ADIF,
V1:
V2:
ADTS
(Bitrate
(Bitrate
(Abtastfrequenz
?
M4A+:
MP4,
zu
320
KBit/s,
?
WMA:
Abtastfrequenz
Stereo.
KBit/s,
!
Wichtig
Das
KG320S
Daher
konnen
AAC-Datei
Sie
konnen
einem
MP3-Dateien
kompatiblen
ubertragen.
unterstutzt
III,MPEG-2
von
8
KHz
(Abtastfrequenz
16~128
KBit/s)
16~48
KBit/s)
von
Abtastfrequenz
Stereo.
von
unterstutzt
nicht
Sie
die
Datei
umwandeln.
mithilfe
PCinden
III,MPEG-2.5
Layer
bis48KHz.
8
KHz
bis
von
8
8
KHz
bis
die
nicht
des
Speicher
variable
die
folgenden
Layer
Bitrate
von
von
8
KHz
bis
48
48
KHz)
KHz
bis
48
KHz,
48
Bitrate
KHz,
Rate der
aus
dem
MP3-Formatineine
Wechselspeichers
des
Mobiltelefons
Formate:
III:
bis
zu
KHz)
Bitrate
bis
AAC-Datei.
320
bis
zu
320
|MULTIMEDIA
von
27
MULTIMEDIA
!
Wichtig
?
Die
Funktion
Modus
?
Kopieren
Musikordner.
Ordner
?
Der
2000
?
Entfernen
keinesfalls
|
MULTIMEDIA
auf
(
?
Wenn
Anruf
abziehen,
MP3-Player
Der
folgende
6
Lautstarkestufen
(einschließlich
Wiedergabezeit
WECHSELSPEICHER
verwendet
Sie
speichern,
USB
Wechseldatentrager
und
Windows
Sie
das
die
Option
und
ziehen
),
Sie
beim
erhalten,
wird
Bildschirm
Lautstarke
?Stumm“)
Equalizer
werden.
MP3-Dateien
Wenn
Sie
konnen
XP.
wahrend
Kabel.
zum
sicheren
Sie
das
Aktivieren
wird
dieser
eine
Liste
wird
Optionen
Statusleiste
kann
in
Medien“
?Meine
MP3-Dateienineinen
sie
nicht
angezeigt
funktioniert
des
Herunterladens
Anschließend
Kabel
klicken
Entfernen
ab.
des
Massenspeichermenus
abgewiesen.
der
entgangenen
angezeigt.
File
name
Zuruck
nur
im
STANDBY-
nur
in
den
anderen
werden.
unter
Windows
der
Dateien
Sie
auf
Hardware
Sobald
Anrufe
[Menu
dem
Sie
das
angezeigt.
4-4-1]
der
Player-Skin
Stereo
Mischen
Wiedergabemodus
Status
der
Musiksteuerung
einen
Kabel
PC
28
Wiedergabemodus
Alles
Alle
Titel
!
Wichtig
Falls
eine
eine
Fehlermeldung
vorherigen
1.
Wahlen
aus.
Player
2.
Drucken
folgenden
?
Playlist
Datei
?
Wiederholung:
auswahlen,
?
Als
Rufton:
den
aktuellen
?
Einstellungen:
vornehmen.
Informationen
wiedergeben
wiederholen
wiederholen
ungultige
Bildschirm.
Sie
das
Sie
die
Menus
anzeigen:
einen
Sie
Dateiinder
angezeigt.Eserfolgt
MP3-Menu
linke
Softtaste
zu
zugreifen.
Sie
konnen
anderen
Titel
Wenn
SieimMenu
wird
der
ausgewahlte
konnen
Titel
als
Rufton
Sie
konnen
Auf
der
nachsten
zu
Einstellungen.
und
auswahlen.
beim
Wiedergeben
verschiedene
Wiederholung
enthalten
Playlist
anschließend
<
[Optionen],
beim
Wiedergeben
die
Titel
festlegen.
Seite
erhalten
A?B
ist,
eine
Ruckkehr
den
um
Ein
Option
wiederholt.
der
MP3-Datei
Einstellungen
Sie
weitere
wird
MP3-
auf
der
zum
die
MP3-
MP3
Tracks
In
diesem
Menu
Sie
Menu
konnen
des
Tracks
?Optionen“
anzeigen.
Navigationstaste
Auswahl
das
Einstellungen
?
Equalizer
Dieses
Telefon
Wenn
Sie
dieses
und
anzeigen
?
Wiedergabemodus
Uber
dieses
Alle
Sie
konnen
Sie
Normal,
Menu
wiedergeben,
Wiedergabe
die
Effekt
Sie
des
die
werden:
wiederholen.
?
Zufallige
Wenn
gespeicherten
?
Visueller
Hier
Hintergrund
konnen
Bunt,
konnen
Sie
einen
drucken.
Außerdem
die
Datei
anzeigen.
uber
verfugt
Menu
offnen,
entsprechend
kann
der
EIN
Option
Tracks
in
zufalliger
bei
der
Wiedergabe
Haupt-Display
folgenden
Blau
[Menu
die
gesamte
verschieben,
loschen
Wiedergabeliste
indem
konnen
Sie
nach
oder
ihren
Inhalt
Track
[Menu
6
Equalizer-Voreinstellungen.
konnen
Sie
die
werden
von
Effekte
Einstellungen
festgelegt
und
Ihre
gespielt.
MP3-Dateien
auswahlen:
Titel
andern.
Wiedergabemodus
Alle
wiederholen
auswahlen,
Reihenfolge
andern.Indiesem
visuellen
Menu
4-4-2]
Sie
der
uber
4-4-3]
!
Wichtig
Musiktitel
sind
durch
private
Prufen
von
Musiktiteln
Sie
eines
anzeigen
auswahlen.
zeigt
internationale
bzw.
von
Zwecke
dieinIhrem
solchen
nur
Videos
Gesetze
die
urheberrechtlich
eine
Genehmigung
Vervielfaltigen
ist
die
Vervielfaltigung
Material
fur
verboten.
Verwendung
Mein
Album
Sie
konnen
!
als
Wichtig
Das
Telefons
konnen
Bilder
Hintergrund
Fotoalbum
aufgenommen
Videos
gespeicherte
Bilder
Meine
Sie
den
geschutzt.
Lizenz
zum
erforderlich.
urheberrechtlichen
durch
nationale
Land
Materials.
und
senden.
Bilder
die
an,
wurden.
anzeigen.
und
nationale
Unter
Umstanden
Wiedergeben
In
Gesetze
geltenden
Außerdem
von
der
Copyright-
ist
oder
Landern
einigen
geschutztem
Gesetze
[Menu
konnen
Kamera
des
[Menu
zur
4-5]
Sie
|MULTIMEDIA
4-6]
29
Loading...