LG KG320 User Manual [fr]

Download

Page 1

P/N : MMBB0206708 (1.1) h

LG Electronics Inc.

K G3 2 0 GEB RUI KERS HAN DLE IDIN G

K G 3 2 0 GEBRUIKERSHANDLEIDING

LG Electronics Inc.

http://www.lge.com

NEDERLANDS F R A N Ç A IS E N G L I S H

KG320 GEBRUIKERSHANDLEIDING

DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING KAN OP BEPAALDE PUNTEN AFWIJKEN VAN DE WEERGAVE OP DE TELEFOON. DIT IS AFHANKELIJK VAN DE SOFTWARE EN DE PROVIDER VAN DE TELEFOON.

0168

Page 2

NEDERLANDS

KG320 GEBRUIKERSHANDLEIDING

DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING KAN OP BEPAALDE PUNTEN AFWIJKEN VAN DE WEERGAVE OP DE TELEFOON. DIT IS AFHANKELIJK VAN DE SOFTWARE EN DE PROVIDER VAN DE TELEFOON.

Page 3

INHOUD

INTRODUCTIE .............................................................5

VOOR UW VEILIGHEID .............................................

RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN

VEILIG GEBRUIK .........................................................7

KG320 FUNCTIES ......................................................

Onderdelen van de telefoon .............................................12

Achterkant ............................................................................

Scherminformatie ...............................................................

Schermpictogrammen .......................................................

INSTALLATIE .............................................................18

De SIM-kaart en de batterij installeren ......................... 18

De batterij opladen .............................................................

De oplader loskoppelen ....................................................

Bestandsoverdracht (USB Massa Opslag) ..................

HOOFDFUNCTIES .....................................................21

Bellen ..................................................................................... 21

Een oproep beantwoorden ...............................................

Tekst invoeren ......................................................................

SELECTEREN VAN FUNCTIES EN OPTIES ........26

MENU INKOMENDE OPROEPEN ........................

Tijdens een oproep ............................................................. 27

Telefonische vergaderingen ............................................

MENUOVERZICHT ...................................................30

GAMES EN TOEPASSINGEN ................................

Games en toepassingen [Menu 1-1] ..............................32

Profielen

[Menu 1-2] ...........................................................32

CONTACTEN .............................................................34

Zoeken [Menu 2-1] ..............................................................34

Nieuw toevoegen

[Menu 2-2] .......................................... 34

Bellersgroepen

[Menu 2-3] .............................................. 35

Snelkiezen

[Menu 2-4] .......................................................35

Eigen nummerlijst

[Menu 2-5] .......................................... 36

Mijn visitekaartje

[Menu 2-6] ...........................................36

Instellingen

[Menu 2-7] ......................................................36

PLANNER ...................................................................38

Agenda [Menu 3-1] ............................................................. 38

Memo

[Menu 3-2] ............................................................... 39

MULTIMEDIA ............................................................40

Foto maken [Menu 4-1] ......................................................40

Videocamera Spraakrecorder

MP3 [Menu 4-4] ...................................................................

Foto album Mijn video’s

BERICHTEN ...............................................................47

Nieuw bericht [Menu 5-1] ................................................. 47

Inbox [Menu 5-2] .................................................................

Mailbox Concepten Outbox Voicemail beluisteren

Info-bericht [Menu 5-7] .....................................................

Sjablonen Instellingen

Page 4

| INHOUD

MULTIMEDIA ............................................................40

Foto maken [Menu 4-1] ......................................................40

Videocamera

[Menu 4-2] .................................................. 41

Spraakrecorder

[Menu 4-3] .............................................42

MP3 [Menu 4-4] ...................................................................

Foto album

[Menu 4-5] .......................................................45

Mijn video’s

[Menu 4-6] ..................................................... 46

BERICHTEN ...............................................................47

Nieuw bericht [Menu 5-1] ................................................. 47

Inbox [Menu 5-2] .................................................................

Mailbox

[Menu 5-3] ............................................................51

Concepten

[Menu 5-4] ....................................................... 52

Outbox

[Menu 5-5] .............................................................. 52

Voicemail beluisteren

[Menu 5-6] ...................................53

Info-bericht [Menu 5-7] .....................................................

Sjablonen

[Menu 5-8] ......................................................... 54

Instellingen

[Menu 5-9] ......................................................55

MIJN BESTANDEN .................................................59

Video’s [Menu 6-1] ..............................................................59

Foto’s

[Menu 6-2] .................................................................59

Afbeeldingen

[Menu 6-3] .................................................. 60

Muziek

[Menu 6-4] ..............................................................60

Geluiden

[Menu 6-5] ...........................................................61

Tekst

[Menu 6-6] ..................................................................61

Games en toepassingen

[Menu 6-7] ..............................62

Overige

[Menu 6-8] .............................................................62

DISPLAY .....................................................................63

Achtergrond [Menu 7-1] ....................................................63

Menukleur

[Menu 7-2] ....................................................... 63

Displaytekst

[Menu 7-3] .................................................... 63

Displayverlichting

[Menu 7-4] ..........................................63

Helderheid

[Menu 7-5] .......................................................63

Netwerknaam

[Menu 7-6] ................................................63

Sneltoets basisscherm

[Menu 7-7] ................................ 63

Letterkleur voor kiezen

[Menu 7-8] ................................63

Page 5

INHOUD

Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en compacte mobiele telefoon KG320, met de laatste digitale mobiele communicatietechnologie.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van uw telefoon. Lees alle informatie aandachtig door om het toestel optimaal te benutten en schade aan of misbruik van de telefoon te voorkomen. Bij aanpassingen aan de telefoon die niet uitdrukkelijk in deze gebruikershandleiding zijn vermeld, kan de garantie op het toestel vervallen.

PROFIELEN .................................................................64

Activeren [Menu 8-X-1] ......................................................64

Personaliseren [Menu 8-X-2] ............................................64

Naam wijzigen [Menu 8-X-3] ............................................ 65

EXTRA ..........................................................................66

Favorieten [Menu 9-1] ........................................................66

Alarmklok

[Menu 9-2] ......................................................... 66

Bluetooth

[Menu 9-3] ......................................................... 66

Modem

[Menu 9-4] .............................................................68

Calculator

[Menu 9-5] ........................................................68

Conversieprogr.

[Menu 9-6] ..............................................69

Wereldtijd

[Menu 9-7] ........................................................ 69

SIM-service

[Menu 9-8] .................................................... 69

BROWSER ..................................................................70

Startpagina [Menu *-1] ..................................................... 71

Favorieten

[Menu *-2] ........................................................71

Ga naar URL

[Menu *-3] ....................................................71

Instellingen

[Menu *-4] ......................................................71

OPROEP-INFO ...........................................................74

Gemiste oproepen [Menu 0-1] ......................................... 74

Ontvangen oproepen [Menu 0-2] ...................................

Uitgaande oproepen

[Menu 0-3] .....................................74

Alle oproepen

[Menu 0-4] .................................................75

Laatste oproepen verwijderen

[Menu 0-5] .................. 75

Oproeptarieven

[Menu 0-6] ..............................................75

GPRS info.

[Menu 0-7] ........................................................76

INSTELLINGEN .........................................................77

Datum & tijd [Menu #-1] ....................................................77

Energiebesparing

[Menu #-2] ..........................................77

Taal

[Menu #-3] .................................................................... 77

Oproep

[Menu #-4] .............................................................. 77

Beveiliging

[Menu #-5] .......................................................80

Netwerk

[Menu #-6] ...........................................................82

GPRS-instelling

[Menu #-7] ..............................................83

Geheugenstatus

[Menu #-8] ............................................84

Instellingen resetten

[Menu #-9] ..................................... 84

ACCESSOIRES ..........................................................85

TECHNISCHE GEGEVENS ......................................86

Page 6

INTRODUCTIE

Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en compacte mobiele telefoon KG320, met de laatste digitale mobiele communicatietechnologie.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

| INTRODUCTIE

Page 7

VOOR UW VEILIGHEID

Waarschuwing

• Mobiele telefoons dienen aan boord van een vliegtuig uitgeschakeld te zijn.

• Houd de telefoon niet in uw hand vast als u een voertuig bestuurt.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt van benzinestations, chemische fabrieken of explosiewerkzaamheden.

• Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de aangegeven ORIGINELE batterijen en opladers.

• Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor kunt u elektrische schokken oplopen of de telefoon beschadigen.

• Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

Let op!

• Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken.

• Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit uitsluitend afhankelijk te zijn van de telefoon.

• Gebruik alleen de ORIGINELE accessoires om schade aan uw telefoon te vermijden.

• Alle radiozenders kunnen storing veroorzaken in elektronische apparaten die zich in de buurt bevinden. Een weinig storing kan al van invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc.

• Batterijen dienen volgens de van toepassing zijnde wetgeving te worden weggegooid.

• Haal de telefoon of batterij niet uit de behuizing.

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet respecteren van de voorschriften kan gevaarlijk of illegaal zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

Blootstelling aan RF-energie

Informatie over blootstelling aan radiogolven en over SAR (Specific Absorption Rate)

Deze mobiele telefoon, model KG320, is ontworpen in overeenstemming met de limiet voor blootstelling aan radiogolven. Deze limiet is gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarbij veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht hun leeftijd of gezondheidstoestand.

• De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven

Page 8

| RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN VEILIG GEBRUIK

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet respecteren van de voorschriften kan gevaarlijk of illegaal zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

Blootstelling aan RF-energie

Informatie over blootstelling aan radiogolven en over SAR (Specific Absorption Rate)

• De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven maken gebruik van de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). SAR-testen worden uitgevoerd volgens een standaardmethode, waarbij de telefoon in alle frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt.

• Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SARniveaus van verschillende modellen LGtelefoons, voldoen deze allemaal aan de eisen op het gebied van blootstelling aan radiogolven.

• De door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) geadviseerde SAR-limiet is gemiddeld 2 W/kg per tien (10) gram weefsel.

• De hoogst gemeten SAR-waarde voor dit type telefoon tijdens tests tegen het oor is 0.129 W/kg (per 10 gram).

Onderhoud

WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend originele

batterijen, opladers en accessoires die zijn goedgekeurd voor dit specifieke type telefoon. Het gebruik van andere types kan gevaarlijk zijn en kan de garantie op het toestel doen vervallen.

• Haal het toestel niet uit elkaar. Raadpleeg voor reparaties een erkend technicus.

RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN VEILIG GEBRUIK

Page 9

RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN VEILIG GEBRUIK

• Houd het toestel uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv, radio en pc.

• Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators en fornuizen.

• Plaats uw telefoon nooit in een magnetron, dit zal de accu doen ontploffen

• Laat het toestel niet vallen.

• Stel het toestel niet bloot aan mechanische trillingen of schokken.

• Het omhulsel van het toestel kan beschadigd raken als het wordt verpakt in papier of vinylpapier.

• Gebruik een droge doek om de buitenkant van het toestel te reinigen. (Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, thinner of alcohol.)

• Stel het toestel niet bloot aan overmatige rook of stof.

• Houd het toestel uit de buurt van creditcards en andere pasjes; dit kan de informatie op de magnetische strips beïnvloeden.

• Tik niet op het scherm met scherpe objecten, dit kan de telefoon beschadigen.

• Stel het toestel niet bloot aan vocht.

• Gebruik accessoires, zoals hoofdtelefoons en headsets altijd zorgvuldig. Zorg ervoor dat kabels altijd veilig weggestopt zitten en vermijd onnodig contact met de antenne.

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen onderhevig zijn aan storingen die de prestaties nadelig beïnvloeden.

• Gebruik uw telefoon niet in de buurt van medische apparatuur zonder hiervoor vooraf toestemming te vragen. Houd de telefoon op afstand van uw pacemaker, draag deze niet in een borstzak.

• Sommige gehoorapparaten kunnen storing ondervinden van mobiele telefoons.

• De telefoon kan ook enige storing veroorzaken bij tv’s, radio’s, pc’s, enz.

RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN VEILIG GEBRUIK

Page 10

| RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN VEILIG GEBRUIK

Veiligheid op de weg

Kijk de bestaande wetten en regels na over het gebruik van mobiele telefoons in uw voertuig in de landen waar u rijdt.

• Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden bent.

• Houd uw aandacht bij de weg.

• Maak gebruik van een handsfree kit, indien beschikbaar.

• Als dit gezien de rijomstandigheden verstandiger is, verlaat dan de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren.

• RF-energie kan sommige elektronische systemen in uw gemotoriseerde voertuig, zoals autoradio en beveiligingsapparatuur, nadelig beïnvloeden.

• Als uw voertuig is voorzien van een airbag, plaats dan geen geïnstalleerde of draadloze apparatuur in de ruimte boven de airbag of waar de airbag wordt opgeblazen. Dit kan ernstige verwondingen veroorzaken als de airbag wordt opgeblazen.

Als u naar muziek luistert wanneer u buiten de deur bent, zorg dan voor een verantwoord volume zodat u alert blijft op wat er in uw omgeving gebeurt. Vooral bij zaken als oversteken is dit van zeer groot belang.

VERMIJD GEHOORBESCHADIGING

Gehoorbeschadiging kan optreden als u uw gehoor voor langere tijd blootsteld aan een hoog volume. Wij raden u daarom aan om de telefoon niet dicht bij het oor aan of uit te schakelen. Ook adviseren wij u om het muziek- en belvolume op een verantwoord niveau in te stellen.

Gebied waar ontploffingen plaatsvinden

Gebruik de telefoon niet op plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt. Houd u aan de geldende voorschiften en regels.

Page 11

RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN VEILIG GEBRUIK

Mogelijk explosieve atmosfeer

• Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van tankstations. Gebruik hem niet in de buurt van brandstof of chemicaliën.

• Vervoer of bewaar geen brandbaar gas, vloeistof of ander materiaal op dezelfde plaats in uw voertuig als uw mobiele telefoon en accessoires.

Vliegtuig

Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen.

• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat.

• Gebruik de telefoon niet aan de grond zonder toestemming van de bemanning.

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat kleine afneembare onderdelen die tot verstikking kunnen leiden.

Alarmnummers

Alarmnummers kunt u niet via alle GSM-netwerken bellen. Zorg daarom dat u in noodsituaties nooit alleen afhankelijk bent van de telefoon. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatie.

Informatie en onderhoud batterij

• U hoeft de batterij niet volledig te ontladen voor u deze oplaadt. In tegenstelling tot andere batterijsystemen heeft dit systeem geen geheugeneffect dat de capaciteit van de batterij beïnvloedt.

• Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. LGladers zorgen voor een maximale levensduur van de batterij.

• Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de batterij.

• Houd de metalen contactpunten van de batterij

• De batterij kan honderden malen worden

• Laad de batterij opnieuw op als deze lange tijd niet

• Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht

• Bewaar de batterij niet op warme of koude

Page 12

| RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN VEILIG GEBRUIK

• Houd de metalen contactpunten van de batterij schoon.

• De batterij kan honderden malen worden opgeladen voordat deze aan vervanging toe is.

• Laad de batterij opnieuw op als deze lange tijd niet is gebruikt, voor een optimale betrouwbaarheid.

• Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimtes, zoals de badkamer.

• Bewaar de batterij niet op warme of koude plaatsen, omdat dit de capaciteit van de batterij nadelig kan beïnvloeden.

Houdt de interne antenne vrij, voor een optimale ontvangst kwaliteit.

Page 13

5. Kabelaansluiting/Aansluiting voor batterijoplader

6. Interne luidspreker

7. Sneltoets Multimedia

Onderdelen van de telefoon

1. Oortelefoon

2. LCD-display

• Boven: signaalsterkte, batterijniveau en diverse

functies

• Onder: softkeys

3. Alfanumerieke toetsen

• In stand-bymodus: Nummer invoeren om te

bellen

Ingedrukt houden:

0 – Internationale oproepen 1 – Menu voor voicemail-centrum activeren 2 t/m 9 – Snelkiezen * – Timer activeren in modus Foto nemen # – De flitser inschakelen in de cameramodus.

• In bewerkingsmodus: cijfers en tekens invoeren

4. Microfoon

KG320 FUNCTIES

Page 14

5. Kabelaansluiting/Aansluiting voor batterijoplader

! Opmerking

Gebruik de USB-aansluiting pas een paar minuten nadat u de telefoon hebt ingeschakeld, als het niet-actieve scherm wordt weergegeven .

6. Interne luidspreker

Naar MP3s luisteren zonder hoofdtelefoon.

7. Sneltoets Multimedia

Activeert direct het Multimedia-menu. Inschakelen Camera modedirect het camera modus (Ingedrukt houden).

| KG320 FUNCTIES

Page 15

1. Navigatietoetsen

• In stand-bymodus:

U Kort ingedrukt: favorieten weergeven D Kort ingedrukt: contactpersonen weergeven R Kort ingedrukt: berichten weergeven L Kort ingedrukt: profielen weergeven

Ingedrukt houden: trilfunctie inschakelen/ uitschakelen

• In menu: naar boven en beneden scrollen

2. Bevestigingstoets

• Kort ingedrukt: Menu openen en bevestiging van de geselecteerde optie

3. Softkeys

Deze toetsen hebben de functie die onderin het LCD-display wordt weergegeven.

4. Verzendtoets

• Een telefoonnummer kiezen en oproepen beantwoorden.

• In stand-bymodus: onlangs gekozen, ontvangen en gemiste oproepen weergeven.

5. Eindetoets

• In- en uitschakelen (ingedrukt houden)

• Een oproep beëindigen of afwijzen.

Achterkant

KG320 FUNCTIES

4 5

KG320 FUNCTIES

Page 16

Achterkant

1. Batterij

2. Flits

3. Cameralens

4. Cameratoets aan de zijkant

5. Ruimte voor SIM-kaart

6. Batterijcontacten

7. Opening voor een draagkoord

| KG320 FUNCTIES

Page 17

Pictogram Geeft aan hoe sterk

Geeft de sterkte van het netwerksignaal aan.

❈

Er is verbinding gemaakt. U kunt GPRS-service gebruiken.

Scherminformatie

Gebied Omschrijving

Eerste regel Toont verschillende

pictogrammen.

Middelste regels

Toont berichten, instructies en alle informatie die u invoert, bijvoorbeeld een telefoonnummer.

Laatste regel Toont de functies die op dat

moment zijn toegewezen aan de twee softkeys.

Schermpictogrammen

KG320 FUNCTIES

❈ De gesprekskwaliteit kan variëren

afhankelijk van het netwerkbereik. Als de signaalsterkte minder is dan twee 2 balkjes, kan het geluid wegvallen, kan de verbinding worden verbroken of kunt u last hebben van een slechte geluidskwaliteit. Gebruik de netwerkbalkjes als indicatie voor uw oproepen. Als er geen balkjes zijn, betekent dit dat er geen netwerkbereik is. In dat geval kunt u geen toegang krijgen tot de services van het netwerk (oproepen, berichten, enz.).

KG320 FUNCTIES

Pictogrammen

Tekst en afbeeldingen

Softkeys

Menu Contacten

Page 18

| KG320 FUNCTIES

Pictogram Geeft aan hoe sterk

Geeft aan dat u een roaming-service gebruikt.

Het alarm is ingesteld en staat aan. Geeft de status van de batterij aan. U hebt een tekstbericht ontvangen. U hebt een spraakbericht ontvangen. U kunt uw planning bekijken. Menu Alleen trilfunctie in profiel. Menu Normaal in profiel. Menu Luid in profiel. Menu Stil in profiel. Menu Headset in profiel. U kunt een oproep doorschakelen. Geeft aan dat de telefoon toegang

zoekt tot de WAP-service.

Pictogram Geeft aan hoe sterk

Geeft aan dat u gebruikmaakt van GPRS.

U hebt het Bluetooth-menu geactiveerd.

Page 19

4. Plaats de batterij.

De batterij opladen

Om de reisadapter op de telefoon te kunnen aansluiten, moet er een batterij zijn geplaatst.

De SIM-kaart en de batterij installeren

Zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld voor u de batterij verwijdert.

1. Verwijder de batterijklep.

Druk op de batterijklep, schuif deze naar beneden en verwijder de klep.

2. Verwijder de batterij.

Neem de batterij aan de onderzijde vast en trek deze uit het batterijvak.

3. Plaats de SIM-kaart.

Schuif de SIM-kaart in de houder. Plaats de SIMkaart in de SIMkaarthouder. Zorg ervoor dat de SIMkaart juist is geplaatst en dat de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht. Druk licht en schuif de SIM-kaart in de tegenovergestelde richting om de SIM-kaart te verwijderen.

! Opmerking

Het metalen stukje in de SIM-kaart kan gemakkelijk worden beschadigd door krassen. Behandel de SIM-kaart daarom voorzichtig en volg de bij de kaart geleverde instructies op.

! Waarschuwing

Schakel de telefoon uit als u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. Als u dat niet doet, kunnen de gegevens op de SIM-kaart beschadigd raken.

INSTALLATIE

Verwijderen van de

SIM-kaart

Plaatsen van de SIM-kaart

INSTALLATIE

Page 20

4. Plaats de batterij.

Plaats eerst de bovenzijde van de batterij in het batterijvak. Druk vervolgens op de onderzijde tot de batterij vastklikt.

! Let op

• Wanneer u de batterij plaatst of verwijdert, wees dan voorzichtig met de randen van het metalen afdekplaatje.

De batterij opladen

Om de reisadapter op de telefoon te kunnen aansluiten, moet er een batterij zijn geplaatst.

1. Zorg dat de batterij volledig is opgeladen voordat u de telefoon gaat gebruiken.

2. Druk de aansluiting van de batterijadapter (met de pijl naar boven, zie diagram) in het aansluitpunt aan de zijkant van de telefoon, totdat dit vastklikt.

3. Sluit het andere einde van de reisadapter aan op het stroomnet. Gebruik alleen de meegeleverde oplader.

4. De balken van het batterijpictogram stoppen met bewegen als het opladen is voltooid.

! Let op

• Oefen niet te veel druk uit op de connector om beschadiging van telefoon en/of reisadapter te voorkomen.

• Gebruik uitsluitend de batterijoplader bestemd voor het land waarin u het toestel gebruikt. Zorg er voor dat u de juiste aansluitingsadapter hebt en dat u de laadadapter van de juiste spanning voorziet.

• Verwijder tijdens het opladen nooit de batterij of de SIM-kaart.

| INSTALLATIE

Page 21

! Opmerking

• Haal bij onweer het stroomsnoer en de oplader uit het stopcontact. Dit om overspanning, kortsluiting en brand te voorkomen.

• Zorg ervoor dat geen scherpe voorwerpen zoals tanden en nagels van huisdieren in contact komen met de laadcontacten. Hierdoor zou brand kunnen ontstaan.

• Plaats of beantwoord geen oproepen met de telefoon tijdens het opladen. Dit kan leiden tot kortsluiting en/of elektrische schokken of brand.

• Wanneer u de SIM-kaart plaatst/verwijdert moet U de telefoon eerst uitschakelen.

De oplader loskoppelen

Koppel de reisadapter los van de telefoon door de knoppen aan de zijkant in te drukken, zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.

Bestandsoverdracht (USB Massa Opslag)

1. Verbindt de telefoon, met behulp van de bijgeleverde USB datakabel, met de PC.

2. “Kopieer en plak” muziek, foto’s, video’s en andere bestanden. Geen software installatie nodig. *

* Windows 98 SE vereisen de USB Massa Opslag

driver. Gebruik de bijgeleverde CD.

INSTALLATIE

Bellen

1. Controleer of uw telefoon is ingeschakeld.

2. Toets het volledige telefoonnummer in, dus

3. Druk op de toets S om een oproep te plaatsen.

4. U kunt ophangen door op de toets E te

Een oproep starten met de Verzendtoets

1. Druk op de S toets om de nummers van

2. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste

3. Druk op

Internationaal bellen

1. Houd de toets 0 (+) ingedrukt om de

1. Open het klepje.

2. Verbindt de USB kabel met de telefoon.

3. Verbindt de USB kabel met de PC.

4. Verplaats gewenste bestanden.

1. 2.

Page 22

| HOOFDFUNCTIES

Bellen

1. Controleer of uw telefoon is ingeschakeld.

2. Toets het volledige telefoonnummer in, dus inclusief het netnummer.

3. Druk op de toets S om een oproep te plaatsen.

4. U kunt ophangen door op de toets E te drukken.

Een oproep starten met de Verzendtoets

1. Druk op de S toets om de nummers van alle recent ingekomen, uitgegane en gemiste oproepen weer te geven.

2. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste nummer te selecteren.

3. Druk op

Internationaal bellen

1. Houd de toets 0 (+) ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren. Het teken “+” selecteert automatisch de internationale toegangscode.

2. Voer de landcode, het netnummer en het telefoonnummer in.

3. Druk op

Een oproep beëindigen

Als u een oproep wilt beëindigen, drukt u op de toets E.

Een oproep plaatsen vanuit de contactpersonenlijst

Regelmatig gekozen namen en telefoonnummers kunnen zowel op de SIM-kaart als in het telefoongeheugen (de lijst Contactpersonen) worden opgeslagen.

U kunt eenvoudig een nummer kiezen via de bijbehorende naam in de lijst Contactpersonen. Zie pagina 34 voor meer informatie over Contactpersonen.

HOOFDFUNCTIES

Page 23

HOOFDFUNCTIES

Een oproep beantwoorden

Als u een oproep ontvangt, gaat de telefoon rinkelen en knippert het telefoonpictogram op het scherm. Als degene die u belt kan worden geïdentificeerd, wordt het telefoonnummer en (indien deze persoon in uw adresboek is opgeslagen) de naam van deze persoon weergegeven.

1. Druk S op de toets of de linker softkey om een inkomende oproep te beantwoorden. Als de menuoptie Antwoordmodus [menu #-4-2] is ingesteld op een willekeurige toets, kunt u met elke toets een oproep beantwoorden, behalve met de E toets of de rechter softkey.

2. Beëindig het gesprek door op de toets

E te

drukken.

! Opmerking

U kunt een oproep beantwoorden terwijl u het adresboek of andere menufuncties gebruikt.

Trilfunctie (snel)

U kunt de trilfunctie activeren door de linkerzijde van de navigatietoets ingedrukt te houden.

Sterkte netwerksignaal

Als u zich binnen een gebouw bevindt, krijgt u een betere ontvangst als u dicht bij een raam gaat staan. U kunt de sterkte van het netwerksignaal controleren aan de hand van de signaalindicator ( ) op het scherm van uw telefoon.

Tekst invoeren

U kunt alfanumerieke tekens invoeren met behulp van het toetsenbord. Om bijvoorbeeld namen op te slaan in Contacten, een bericht te schrijven, een persoonlijke welkomsttekst op te stellen of afspraken in de agenda te zetten, moet u tekst invoeren. Op uw telefoon kunt u tekst op de volgende manieren invoeren:

! Opmerking

Voor bepaalde velden is slechts één tekstinvoermodus beschikbaar (bijvoorbeeld telefoonnummers in adresboekvelden).

T9-invoermodus

In deze modus hoeft u maar één keer op de juiste toets te drukken om een letter in te geven. Onder elke toets zitten meerdere letters. In T9 worden uw toetsaanslagen automatisch vergeleken met woorden in een ingebouwd woordenboek, waarin wordt gezocht naar overeenkomende woorden. U kunt snel en eenvoudig woorden invoeren, met een minimaal aantal toetsaanslagen.

ABC-invoermodus

In deze modus kunt u letters ingeven door de toets waar de gewenste letter onder zit een, twee, drie of vier keer kort in te drukken, tot de gewenste letter op het scherm verschijnt.

123-invoermodus (numerieke modus)

U kunt met behulp van het toetsenbord nummers invoeren. Om de modus te wijzigen van een tekstmodus naar 123 drukt u op de toets # tot op het scherm 123-modus wordt weergegeven.

Symboolmodus

In deze modus kunt u speciale tekens invoeren.

Page 24

| HOOFDFUNCTIES

T9-invoermodus

ABC-invoermodus

In deze modus kunt u letters ingeven door de toets waar de gewenste letter onder zit een, twee, drie of vier keer kort in te drukken, tot de gewenste letter op het scherm verschijnt.

123-invoermodus (numerieke modus)

U kunt met behulp van het toetsenbord nummers invoeren. Om de modus te wijzigen van een tekstmodus naar 123 drukt u op de toets # tot op het scherm 123-modus wordt weergegeven.

Symboolmodus

In deze modus kunt u speciale tekens invoeren.

Modus tekstinvoer veranderen

1. Als u zich in een veld bevindt waarin tekens kunnen worden ingevoerd, wordt rechtsboven in het scherm de indicator voor de tekstinvoermodus weergeven.

2. Druk op # als u van modus wilt wisselen. De beschikbare modi worden gewijzigd.

T9-invoermodus

De T9-modus voor tekstinvoer met woordenlijst maakt het mogelijk woorden snel en eenvoudig in te voeren, met een minimaal aantal toetsaanslagen. Om een letter in te voeren, drukt u gewoon eenmaal op de bijbehorende toets en het toestel kiest de letter die hoort bij het woord dat het denkt dat u aan het ingeven bent, gebaseerd op een ingebouwde woordenlijst. U kunt ook nieuwe woorden aan de lijst toevoegen. Het woord verandert telkens als u een letter toevoegt in het woord dat het toestel denkt dat u aan het ingeven bent.

! Opmerking

U kunt een andere T9-taal uit het menu kiezen. De T9modus is op de telefoon standaard ingeschakeld.

Page 25

HOOFDFUNCTIES

1. In de T9-modus voor tekstinvoer met woordenlijst kunt u woorden invoeren met behulp van de toetsen 2 tot

9. Druk eenmaal op een toets

voor een letter.

• Het woord verandert naarmate u meer letters

invoert. Negeer wat op het scherm staat tot u het volledige woord hebt ingegeven.

• Als daarna niet het juiste woord op het scherm

staat, drukt u een of meerdere keren op de navigatietoetsen om door de andere mogelijke woorden te bladeren. Voorbeeld: Toets 4 6 6 3 om Hond

in te voeren. Toets 4 6 6 3 en vervolgens [onderste navigatietoets] om Home in te voeren.

• Als het gewenste woord niet in de woordenlijst

voorkomt, kunt u het toevoegen in de ABCmodus.

2. Voer het volledige woord in voor u toetsaanslagen bewerkt of wist.

3. Voer aan het einde van elk woord een spatie in door op toets 0 of

R te drukken.

! Opmerking

Om de modus voor tekstinvoer te verlaten zonder de ingevoerde tekst op te slaan, drukt u op

E. De telefoon

keert terug naar het inactieve scherm.

Gebruik ABC-modus

Voer woorden in met behulp van de toetsen 2 tot

1. Druk op de toets waarop de gewenste letter staat:

• een keer voor de eerste letter,

• twee keer voor de tweede letter,

• enzovoort

2. Druk eenmaal op de toets

0 om een spatie in

te voegen.

Page 26

| HOOFDFUNCTIES

! Opmerking

Zie de tabel verderop voor informatie over de tekens die u met de toetsen kunt invoeren.

Toets

Beschrijving tekens

Hoofdletters Kleine letters

. , / ? ! - : ’ “ 1 @ . , / ? ! - : ’ “ 1 @

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç

D E F 3 Ë È É Ê d e f 3 ë è é ê

G H I 4 Ï Ì Í Î Ğ

g h i 4 ï ì í î ğ

J K L 5

j k l 5

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ

m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ

P Q R S 7 ß Ş p q r s 7 ß ş

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û

W X Y Z 9 w x y z 9

Spazio 0 Spazio 0

Gebruik 123(nummer)-modus

In de 123-modus kunt u nummers invoeren in een tekstbericht (bijvoorbeeld een telefoonnummer).

Druk op de gewenste nummertoetsen voor u handmatig teruggaat naar de juiste modus voor tekstinvoer.

Gebruik Symbool-modus

De Symbool-modus maakt het mogelijk om speciale karakters in te voeren. Om een symbool in te voeren drukt u op de toets * Gebruik de nummers om het gewenste symbool te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Page 27

Uw toestel biedt u toegang tot extra functies terwijl u een gesprek voert. Voor toegang tot deze functies drukt u op de linker softkey [Opties] tijdens het gesprek.

Tijdens een oproep

Het menu dat tijdens een oproep op het scherm wordt weergegeven, verschilt van het standaard hoofdmenu in de standby-modus. Hieronder vindt u een beschrijving van de opties.

Een tweede oproep verrichten (afhankelijk van het netwerk)

U kunt een nummer opvragen uit Contacten om een tweede nummer te bellen.

Wisselen tussen twee oproepen

Als u tussen twee oproepen wilt wisselen, druk dan u op de toets S of de linker softkey en selecteer vervolgens Wisselen.

Uw telefoon biedt tal van functies waarmee u het toestel kunt afstemmen op uw wensen. Deze functies zijn ondergebracht in menu’s en submenu’s die toegankelijk zijn via de twee softkeys < en >. In elk menu en submenu kunt u de instellingen van een bepaalde functie bekijken en aanpassen.

De functie van de softkeys is afhankelijk van het menu of submenu waarin u zich bevindt, direct boven de toetsen ziet u in het scherm de huidige functie van de toetsen.

Druk op de linker softkey

om het geselecteerde

menu te openen.

Druk op de rechter

softkey om toegang

te krijgen tot het

adresboek.

SELECTEREN VAN FUNCTIES EN OPTIES

Menu Contacten

Page 28

Uw toestel biedt u toegang tot extra functies terwijl u een gesprek voert. Voor toegang tot deze functies drukt u op de linker softkey [Opties] tijdens het gesprek.

Tijdens een oproep

Het menu dat tijdens een oproep op het scherm wordt weergegeven, verschilt van het standaard hoofdmenu in de standby-modus. Hieronder vindt u een beschrijving van de opties.

Een tweede oproep verrichten (afhankelijk van het netwerk)

U kunt een nummer opvragen uit Contacten om een tweede nummer te bellen.

Wisselen tussen twee oproepen

Als u tussen twee oproepen wilt wisselen, druk dan u op de toets S of de linker softkey en selecteer vervolgens Wisselen.

Een inkomende oproep beantwoorden

Om bij een belsignaal een inkomende oproep aan te nemen, drukt u op de toets S U kunt ook worden gewaarschuwd als u een oproep ontvangt wanneer u reeds in gesprek bent. Er klinkt dan een geluid in de oortelefoon en op het scherm wordt aangegeven dat er een tweede oproep in wacht staat. De functie Oproep in wacht is alleen beschikbaar als het netwerk deze ondersteunt.

Zie Oproep in wacht [Menu #-4-4] (P.79) voor informatie over het in- en uitschakelen hiervan.

Als de functie Oproep in wacht is ingeschakeld, kunt u de eerste oproep in wacht zetten en de tweede beantwoorden met linker softkey

MENU INKOMENDE OPROEPENSELECTEREN VAN FUNCTIES EN OPTIES

| MENU INKOMENDE OPROEPEN

Page 29

Een tweede oproep verrichten

U kunt een tweede oproep verrichten terwijl u reeds in gesprek bent. Geef het telefoonnummer in en druk op de toets is gebracht, wordt de eerste oproep automatisch in wacht gezet. U kunt wisselen van oproep via de toets

Een telefonische vergadering starten

U zet een telefonische vergadering als volgt op: zet een oproep in de wacht en druk in de actieve oproep op de linker softkey. Selecteer vervolgens in het menu voor telefonische vergaderingen de optie voor deelname.

De telefonische vergadering in de wacht zetten

Druk op de toets S om een telefonische vergadering die in de wacht staat terug te nemen. U kunt ook op de linker softkey drukken en Conferentie/Oproepen in wachtstand te selecteren.

Een inkomende oproep weigeren

U kunt een inkomende oproep weigeren zonder deze eerst te beantwoorden door op de toets E te drukken.

Tijdens een oproep kunt u een inkomende oproep negeren met de toets

Microfoon uitschakelen

U kunt het geluid van de microfoon tijdens een oproep uitschakelen door op de linker softkey [Opties] te drukken en vervolgens Geluid uit te selecteren. U kunt het geluid opnieuw aanzetten door te drukken op [Geluid aan]. Als het geluid op het toestel wordt uitgeschakeld, kan de beller u niet horen, maar u hem of haar wel.

DTMF-tonen tijdens het bellen

Om DTMF-tonen tijdens het bellen aan te zetten (bijv. m de telefoon te gebruiken met een centrale) drukt u op de toets [Opties] en vervolgens op DTMF verzenden – DTMF aan. Selecteer DTMF uit om DTMF-tonen uit te schakelen. DTMF-tonen zijn normaal gesproken ingeschakeld.

Telefonische vergaderingen

Met de mogelijkheid voor telefonische vergaderingen kunt u met meerdere mensen tegelijk bellen. Uw netwerkprovider moet deze functie dan wel ondersteunen. Het is alleen mogelijk om een telefonische vergadering te starten als er een oproep in de wacht staat en een oproep actief is, dus als beide oproepen zijn aangenomen. Als de telefonische vergadering eenmaal is gestart, kunnen oproepen worden toegevoegd, afgebroken of gescheiden (uit de vergadering verwijderd, maar nog steeds met uw toestel verbonden). Dit kan alleen worden gedaan door degene die de vergadering heeft gestart. Deze opties zijn beschikbaar in het menu voor inkomende oproepen. Een telefonische vergadering kan maximaal vijf deelnemers hebben. Als de conferentie eenmaal is gestart, hebt u de controle hierover en kunt u als enige deelnemers toevoegen.

MENU INKOMENDE OPROEPEN

Page 30

Een tweede oproep verrichten

U kunt een tweede oproep verrichten terwijl u reeds in gesprek bent. Geef het telefoonnummer in en druk op de toets

S. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt de eerste oproep automatisch in wacht gezet. U kunt wisselen van oproep via de toets

Een telefonische vergadering starten

De telefonische vergadering in de wacht zetten

Druk op de toets S om een telefonische vergadering die in de wacht staat terug te nemen. U kunt ook op de linker softkey

< [Opties] drukken en Conferentie/Oproepen in wachtstand te selecteren.

Andere gebruikers die in wacht staan, blijven verbonden. Wilt u terugkeren naar de modus voor telefonische vergaderingen, druk dan op de linker softkey [Opties] en vervolgens op Conferentie.

Oproepen aan de telefonische vergadering toevoegen

Wilt u een oproep aan een actieve telefonische vergadering toevoegen, druk dan op de linker softkey en selecteer in het menu voor telefonische vergaderingen de optie voor deelname.

Privé-gesprek in een telefonische vergadering

Wilt u een privé-gesprek voeren met een deelnemer aan een telefonische vergadering, geef dan het telefoonnummer van deze persoon weer in het scherm en druk vervolgens op de linker softkey. Selecteer in het menu voor telefonische vergaderingen de optie voor privé om alle andere deelnemers in de wacht te zetten.

Een telefonische vergadering beëindigen

U kunt de momenteel weergegeven deelnemer aan een telefonische vergadering uit de vergadering verwijderen door op de toets

E te drukken.

| MENU INKOMENDE OPROEPEN

Page 31

7 DISPLAY

1 Achtergrond 2 Menukleur 3 Displaytekst 4 Displayverlichting 5 Helderheid 6 Netwerknaam 7 Sneltoets basisscherm 8 Letterkleur voor kiezen

* BROWSER

1 Startpagina 2 Favorieten 3 Ga naar URL 4 Instellingen

1 GAMES EN TOEPASSINGEN

1 Games en toepassingen 2 Profielen

4 MULTIMEDIA

1 Foto maken 2 Videocamera 3 Spraakrecorder 4 MP3 5 Foto album 6 Mijn video’s

2 CONTACTEN

1 Zoeken 2 Nieuw toevoegen 3 Bellersgroepen 4 Snelkiezen 5 Eigen nummerlijst 6 Mijn visitekaartje 7 Instellingen

5 BERICHTEN

1 Nieuw bericht 2 Inbox 3 Mailbox 4 Concepten 5 Outbox 6 Voicemail beluisteren 7 Info-bericht 8 Sjablonen 9 Instellingen

3 PLANNER

1 Agenda 2 Memo

6 MIJN BESTANDEN

1 Video’s 2 Foto’s 3 Afbeeldingen 4 Muziek 5 Geluiden 6 Tekst 7 Games en toepassingen 8 Overige

MENUOVERZICHT

Page 32

7 DISPLAY

1 Achtergrond 2 Menukleur 3 Displaytekst 4 Displayverlichting 5 Helderheid 6 Netwerknaam 7 Sneltoets basisscherm 8 Letterkleur voor kiezen

* BROWSER

1 Startpagina 2 Favorieten 3 Ga naar URL 4 Instellingen

8 PROFIELEN

1 Normaal 2 Stil 3 Alleen trillen 4 Luid 5 Hoofdtelefoon

0 OPROEP-INFO

1 Gemiste oproepen 2 Ontvangen oproepen 3 Uitgaande oproepen 4 Alle oproepen 5 Laatste oproepen verwijderen 6 Oproeptarieven 7 GPRS info.

9 EXTRA

1 Favorieten 2 Alarmklok 3 Bluetooth 4 Modem 5 Calculator 6 Conversieprogr. 7 Wereldtijd 8 SIM-service

# INSTELLINGEN

1 Datum & tijd 2 Energiebesparing 3 Taal 4 Oproep 5 Beveiliging 6 Netwerk 7 GPRS-instelling 8 Geheugenstatus 9 Instellingen resetten

| MENUOVERZICHT

Page 33

Games en toepassingen [Menu 1-1]

Voorgeïnstalleerd Games: In dit menu kunt u de

geïnstalleerde Java-applicaties op uw telefoon beheren. U kunt gedownloade applicaties afspelen of verwijderen, of de verbinding instellen. De gedownloade toepassingen worden bewaard in mappen.

Druk op de linker softkey < [Kies] om de geselecteerde map te openen of de geselecteerde midlet op te starten.

Hebt u een map geselecteerd, druk dan op [Opties]. Nu worden de submenu’s bij de verschillende beschikbare opties weergegeven.

• Openen: u kunt de opgeslagen spellen bekijken.

• Nieuwe map: een nieuwe map maken.

Profielen [Menu 1-2]

Een profiel omvat de netwerkinformatie die wordt gebruikt om verbinding te maken met het internet.

Wilt u de details van Profielen bekijken, zie dan [Menu *-4-1].

Java™ is een door Sun Microsystems ontwikkelde technologie. Net zoals u een Java-applet kunt downloaden via de Netscape of MS Internet Explorer browsers, kunt u Java MIDlet downloaden via een telefoon die WAP ondersteunt. Afhankelijk van de service provider kunnen alle Javaprogramma’s zoals spelletjes worden gedownload naar een telefoon en worden opgestart. Eenmaal gedownload hebt u toegang tot het Javaprogramma via Games en toepassingen, waar u programma’s kunt selecteren, uitvoeren of wissen. De Javaprogramma’s worden opgeslagen in de telefoon als JAD- en JAR-bestanden.

GAMES EN TOEPASSINGEN

Page 34

! Opmerking

• Het JAR-bestand is een gecomprimeerd formaat vanhet Java-programma en het JADbestand is een beschrijvingsbestand dat alle gedetailleerde informatie bevat. Voor het downloaden kunt u via het netwerk alle bestandsbeschrijvingen uit het JAD-bestand bekijken.

• Hoewel ze op een standaardtaal zij gebaseerd (J2ME), zijn niet alle Javatoepassingen compatibel met alle telefoons die verkrijgbaar zijn, omdat voor een bepaalde telefoon wellicht een specifieke bibliotheek moet worden gebruikt. Mogelijk wordt de software geblokkeerd of schakelt deze zichzelf uit als Java-toepassingen die niet speciaal voor deze telefoon zijn gemaakt worden gedownload. Op zo’n moment moet de telefoon opnieuw worden gestart. Dergelijke problemen worden door de toepassing veroorzaakt, en niet door de telefoon.

! Let op

Alleen op J2ME (Java 2 Micro Edition) gebaseerde programma’s kunnen gebruikt worden in de cameramodus. De op J2SE (Java 2 Standard Edition) gebaseerde programma’s kunnen alleen gebruikt worden in de pc-modus.

| GAMES EN TOEPASSINGEN

Page 35

1. Selecteer het menu Nieuwe toevoegen.

2. Selecteer het geheugen waarin u het item

Bellersgroepen [Menu 2-3]

U kunt 20 leden in een groep opslaan. Er zijn groepen waarvoor u lijsten kunt maken.

Zoeken [Menu 2-1]

1. Selecteer het menu Zoeken.

2. Voer de naam in die u wilt zoeken.

! Opmerking

U kunt direct zoeken door de eerste letter van de naam of van het telefoonnummer in te voeren.

3. Selecteer de linker softkey < [Opties] als u een vermelding wilt bewerken, verwijderen, kopiëren of als u spraak aan een vermelding wilt toevoegen. Het volgende menu wordt weergegeven.

• Bewerken: de naam, het nummer, de groep, het

teken en de afbeelding bewerken met behulp van de navigatietoets.

• Berichten schrijven: als u het gezochte

nummer hebt gevonden, kunt u een bericht/ multimediabericht aan het geselecteerde nummer verzenden.

• Verzenden via Bluetooth: Gegevens uit het

telefoonboek kunnen via Bluetooth verzonden worden naar een ander apparaat. Hiervoor is het wel noodzakelijk dat beide toestellen Bluetooth compatibel zijn.

• Kopieer naar telefoon/SIM

: u kunt een

ingevoerd item kopiëren van de SIM-kaart naar het Telefoongeheugen en van het Telefoongeheugen naar de SIM-kaart.

• Hoofdnummer: u kunt het nummer (mobiel, thuis,

kantoor) selecteren dat u het meest gebruikt. Als u dit instelt, wordt het hoofdnummer steeds als eerste weergegeven.

• Snelkiesnr. toekennen: u kunt een nummer als

snelkiesnummer instellen.

• Bellersgroepen weergeven: raadpleeg voor

meer informatie [Menu 2-3].

• Wissen: u kunt een ingevoerd item wissen.

Nieuw toevoegen [Menu 2-2]

Met deze functie kunt u een item aan het telefoonboek toevoegen. In het telefoongeheugen kunnen maximaal 1000 items worden opgeslagen. De capaciteit van de SIM-kaart is afhankelijk van de netwerkexploitant. In het telefoongeheugen kunt u 40 naamtekens opslaan en ook op de SIM-kaart kunnen tekens worden opgeslagen. Het aantal tekens dat u in het SIMgeheugen kunt opslaan, is afhankelijk van het type SIM-kaart.

CONTACTEN

Page 36

! Opmerking

Het maximumaantal namen dat u kunt opslaan en de lengte van de nummers is afhankelijk van het type SIM-kaart.

1. Selecteer het menu Nieuwe toevoegen.

2. Selecteer het geheugen waarin u het item

wilt opslaan: SIM of Telefoon. Als u Telefoon selecteert, dient u het nummer te selecteren dat u als Hoofdnummer wilt.

a. Druk op de linker softkey < [OK] om een

naam in te geven.

b. Druk op de linker softkey < [Opslaan], hierna

kunt u een nummer invoeren.

c. U kunt een groep selecteren met de toetsen

L en

d. U kunt een symbool en een afbeelding bij het

item selecteren met de toetsen L en

Bellersgroepen [Menu 2-3]

U kunt 20 leden in een groep opslaan. Er zijn groepen waarvoor u lijsten kunt maken.

• Ledenlijst: De leden van de geselecteerde groep

worden weergegeven.

• Bellersgroep beltoon: U kunt een beltoon voor elke

groep instellen.

• Bellergroep icoon: U kunt een pictogram aan elke

roep toevoegen.

• Lid toevoegen: U kunt leden aan belgroepen

toevoegen. De naam van een groepslid mag uit maximaal 20 tekens bestaan.

• Lid Verwijderen: Hiermee kunt u een lid uit een

belgroep verwijderen. De naam en het nummer van het lid blijven wel in het telefoonboek staan.

• Naam wijzigen: U kunt de groepsnaam wijzigen.

• Alles verwijderen: Hiermee kunt u een alles lid uit

een belgroep verwijderen.

Snelkiezen [Menu 2-4]

Wijs contactpersonen toe aan de toetsen 2 tot en met 9.

Vervolgens kunt u die contactpersonen bellen door op de bijbehorende nummertoets te drukken.

| CONTACTEN

Page 37

1. Blader naar Snelkiezen en druk op de linker softkey < [Kies].

2. Als u een snelkeuzetoets wilt toevoegen, selecteert u (Leeg). Vervolgens kunt u in het telefoonboek de naam opzoeken.

3. Als u het nummer als snelkiesnummer hebt ingesteld, kunt u dit nummer wijzigen en verwijderen. Met dit nummer kunt u ook een oproep plaatsen of een bericht verzenden.

Eigen nummerlijst [Menu 2-5]

(afhankelijk van SIM-kaart)

U kunt uw eigen nummer in de SIM-kaart opslaan en controleren.

Mijn visitekaartje [Menu 2-6]

Met deze optie kunt u uw eigen visitekaartje maken, met uw naam en een mobiel telefoonnummer. Wilt u een nieuw visitekaartje maken, druk dan op de linker softkey [Toevoegen] en voer de benodigde gegevens in.

Instellingen [Menu 2-7]

Blader naar Instellingen en druk op de linker softkey

< [Kies].

• Geheugen

Blader naar Geheugen en druk op de linker softkey

< [Kies].

- Als u Altijd vragen selecteert, wordt u gevraagd

waar het item moet worden opgeslagen.

- Als u SIM of Telefoon selecteert, bewaart het

toestel het item in het door u geselecteerde geheugen.

• Weergave-opties

Blader naar Weergave-opties als en druk op de linker softkey < [Kies].

- Alleen naam: in het telefoonboek wordt een lijst

met alleen namen weergegeven.

- Naam & nummer: stel de telefoonboeklijst in op

het weergeven van naam en nummer.

- Met foto’s: in het telefoonboek wordt een lijst

met naam en foto weergegeven.

CONTACTEN

• Alles kopiëren/verplaatsen

• Geheugenstatus

• Contactpersonen wissen

Page 38

| CONTACTEN

• Alles kopiëren/verplaatsen

U kunt items kopiëren of verplaatsen van het SIM-geheugen naar het telefoongeheugen en vice versa.

Scroll naar Alles kopiëren en druk op de linker softkey < [Kies] om dit menu te openen.

- SIM naar toestel: u kunt het item van het

SIMgeheugen naar het Telefoongeheugen kopiëren.

- Toestel naar SIM: u kunt het item van het

Telefoon-geheugen naar het SIM-geheugen kopiëren.

• Geheugenstatus

Met deze functie kunt u nagaan hoeveel items u nog in het telefoonboek kunt invoeren.

• Contactpersonen wissen

Alle items in het SIM- en telefoongeheugen worden gewist. Voor deze functie hebt u de Beveiligingscode nodig.

1. Scroll naar Contactpersonen wissen en druk op de linker softkey

< [Kies].

2. Selecteer het geheugen dat u wilt wissen en druk op de linker softkey

< [Kies].

3. Geef de beveiligingscode in en druk op de linker softkey

< [OK] of > [Terug].

• Servicenummer

Met deze functie hebt u toegang tot een lijst met servicenummers die door uw netwerkoperator (indien ondersteund door de SIM-kaart) beschikbaar worden gesteld.

Page 39

Agenda [Menu 3-1]

Als u dit menu opent, verschijnt een kalender op het scherm. Boven in het scherm wordt de datum weergegeven. Als u de datum wijzigt, wordt ook de kalender aangepast. De dag wordt aangegeven via een vierkante cursor. Een geplande activiteit of gebeurtenis wordt op de kalender aangeduid met een platliggend streepje onder de dag. Dit is een goed geheugensteuntje voor uw geplande activiteiten en memo’s.

U stelt dag, maand en jaar als volgt in.

Toetsen Beschrijving Toetsen Beschrijving

Jaarlijks

U D

Wekelijks

Maandelijks

L R

Dagelijks

Druk in de planner op de linker softkey < [Opties].

Nieuw toevoegen [Menu 3-1-1]

Hiermee kunt u een nieuw item en memo voor de geselecteerde dag toevoegen. U kunt maximaal 20 items opslaan.

Voer het onderwerp in en druk op de linker softkey < [Kies]. Voer de juiste informatie in het volgende gedeelte in; Tijd, Herhaal en Alarm.

Bekijk dagelijkse planning [Menu 3-1-2]

De notities voor de gekozen dag worden weergegeven. Gebruik U en D om door de notitielijsten te bladeren. Als u een alarm instelt voor de notitie wordt er een alarmklok weergegeven.

Als u op de linker softkey < [Kies] drukt ziet u de volledige notitie. Druk op de linker softkey < [Opties] om de geselecteerde notitie te wissen of te bewerken.

PLANNER

Laatste wissen [Menu 3-1-3]

U kunt de laatst geplande gebeurtenis wissen nadat deze u is meegedeeld.

Alles wissen [Menu 3-1-4]

Hiermee kunt u alle items verwijderen.

Ga naar datum [Menu 3-1-5]

U kunt rechtstreeks naar de gekozen datum springen

Waarschuwingsgeluid instellen [Menu 3-1-6]

U kunt het alarmsignaal voor elke gekozen datum instellen. Indien u dit instelt, klinkt een alarmtoon bij de notitie.

Page 40

| PLANNER

Laatste wissen [Menu 3-1-3]

U kunt de laatst geplande gebeurtenis wissen nadat deze u is meegedeeld.

Alles wissen [Menu 3-1-4]

Hiermee kunt u alle items verwijderen.

Ga naar datum [Menu 3-1-5]

U kunt rechtstreeks naar de gekozen datum springen

Waarschuwingsgeluid instellen [Menu 3-1-6]

U kunt het alarmsignaal voor elke gekozen datum instellen. Indien u dit instelt, klinkt een alarmtoon bij de notitie.

Memo [Menu 3-2]

1. Selecteer de memo door op de linker softkey < [Kies] te drukken.

2. Als deze leeg is, kunt u een nieuwe toevoegen door op de linker softkey < [Invoeren] te drukken.

3. Voer de memo in en druk op de linker softkey

[OK].

! Opmerking

Als u de tekstinvoermodus wilt wijzigen, drukt u op de toets # totdat u de gewenste modus hebt.

Page 41

MULTIMEDIA

Geniet van de multimediafuncties zoals de camera, spraakrecorder en MP3 voor ontspanning en gemak.

! Opmerking

• Gebruik de camera- of de multimediafuncties niet als de batterijstatus aangeeft dat de batterij bijna leeg is.

• De batterij-indicator kan aangeven dat de batterij leegraakt als u de multimediafuncties gebruikt, doordat dit veel energie verbruikt.

Foto maken [Menu 4-1]

1. Druk op de linker softkey < [Menu], blader naar Multimedia en selecteer deze optie. Selecteer Camera. Het scherm verandert in de zoeker. Als u rechtstreeks naar dit menu wilt gaan, houdt u

een paar seconden ingedrukt.

2. Richt de camera op het onderwerp dat u wilt vastleggen en druk op

3. Als u het beeld wilt opslaan, drukt u op de linker softkey < of de toets

• Modus

[ ]: U kunt meerdere opnamen achter

elkaar maken.

- Stilstaand beeld: 72x72, 220x176, 320x240,

640x480, 1280x960

- Multi shot: 320x240, 640x480

- Frame shot: 220x176

• Effect

[ ]: Er zijn 5 instellingen beschikbaar:

Kleur, Nachtstand, Sepia, Mono, Negatief.

• Flits

[ ]: U kunt de flitser instellen voor het

maken van foto’s in omgevingen met weinig licht.

• Zoom [

]: U kunt de zoomfactor instellen tussen

de x1 en x2, x3, x4 afhankelijk van de

• Helderheid

[ ]: U kunt met de navigatietoetsen

voor links/rechts de belichting instellen. Er zijn vijf niveaus beschikbaar: -2, -1, 0, 1, 2.

• Grootte

[ ]: U kunt de afbeeldingsgrootte

instellen op Hoog (1280x960), Gemiddeld (640x480) of Laag (320x240), (220x176), (72x72) LCD-scherm. opnamen kunnen alleen worden ingelijst in de pixelresolutie 220x176.

• Timer [ ]: U kunt de vertragingstimer instellen

(uit, 3 seconden , 5 seconden, 10 seconden). Dan maakt de telefoon na de ingestelde tijd een foto.

• Kwaliteit [

]: U kunt de beeldkwaliteit instellen

op Normaal, Fijn en Super fijn.

•

• Opname inlijsten [

• Sluiter geluid [

• Automatisch opslaan [

• Album [

• Afsluiten [ ]: Om het optie menu te sluiten en

U kunt de helderheid aanpassen in de cameramodus door op de navigatietoetsen omhoog/omlaag te drukken.

Page 42

| MULTIMEDIA

•

Witbalans [ ]: U kunt de instellingen aanpassen aan de omgeving.

• Opname inlijsten [

]: U kunt een foto maken

met een rand eromheen. Deze optie is beschikbaar bij foto’s van 220x176.

• Sluiter geluid [

]: U kunt het geluid van de

sluiter voor het maken van foto’s instellen.

• Automatisch opslaan [

]: Als u deze optie

instelt, wordt de foto automatisch opgeslagen zonder dat om een bevestiging wordt gevraagd.

• Album [

]: Om de foto’s in het fotoalbum te

bekijken.

! Opmerking

In Mijn album kunt u alleen foto’s bekijken die zijn gemaakt met de camera van de handset.

• Afsluiten [ ]: Om het optie menu te sluiten en

terug te keren naar cameramodus.

U kunt de helderheid aanpassen in de cameramodus door op de navigatietoetsen omhoog/omlaag te drukken.

Foto’s maken met de cameratoets aan de zijkant

1. Houd [Q] een paar seconden ingedrukt.

2. Hierdoor gaat u rechtstreeks naar de cameramodus.

Videocamera [Menu 4-2]

1. Selecteer het menu Videocamera.

• Helderheid

[ ]: U kunt de helderheidswaarde

aanpassen.

• Grootte

[ ]: U kunt een van de volgende

resoluties kiezen: 128x96, 176x144 of 208x160.

• Timer [

]: U kunt de vertragingstimer instellen

(uit, 3 seconden , 5 seconden, 10 seconden). Dan maakt de telefoon na de ingestelde tijd een foto.

• Kwaliteit [

]: U kunt de beeldkwaliteit instellen

op Normaal, Fijn en Super fijn.

Page 43

MULTIMEDIA

• Verzenden: U kunt de spraakmemo als MMS

• Wissen: U kunt de spraakmemo verwijderen.

• Alles wissen: U kunt alle spraakmemo’s

MP3 [Menu 4-4]

De KG320 heeft een geïntegreerde MP3-speler. U kunt met een compatibele headset of de interne luidspreker naar MP3-muziekbestanden in het geheugen van de telefoon luisteren.

De muziekspeler ondersteunt de volgende indelingen:

• MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5

• Witbalans [ ]: U kunt de instellingen aanpassen

aan de omgeving.

• Opnametijd [

]: U kunt een opnametijd uit de lijst

kiezen: 1 minuut, 5 minuten, 30 minuten, 90 minuten en onbeperkt.

• Afsluiten [

]: Om het optie menu te sluiten en

terug te keren naar cameramodus.

• Effect

[ ]: Er zijn 4 instellingen beschikbaar:

Kleur, Sepia, Mono, Negatief.

• Flits

[ ]: U kunt de flitser instellen voor het

maken van foto’s in omgevingen met weinig licht.

• Zoom [

]: U kunt de zoomfactor instellen tussen

de x1 en x2, x3, x4 afhankelijk van de resolutie.

2. Druk op O om de opname te beginnen. Zodra de opname begint, wordt een timer weergegeven.

3. Druk op de toets O om de opname Deze wordt nu opgeslagen.

Spraakrecorder [Menu 4-3]

Met de functie Spraakopname kunt u tot tien spraakberichten opnemen, van maximaal 20 seconden.

Opnemen [Menu 4-3-1]

U kunt spraakmemo’s opnemen in het menu Spraakopname.

1. Als de opname gestart is, wordt het bericht en de resterende tijd op het scherm weergegeven.

2. Als u de opname wilt beëindigen, druk u op de linker softkey < [Opslaan].

3. Voer de titel van de spraakmemo in en druk op de linker softkey < [OK].

Lijst bekijken [Menu 4-3-2]

Alle spraakmemo’s worden weergegeven. U kunt de verschillende spraakmemo’s Terugspelen en Wissen. De volgende menuopties zijn beschikbaar.

• Afspelen

: U kunt naar de opgenomen spraakmemo

luisteren.

Page 44

| MULTIMEDIA

• Verzenden: U kunt de spraakmemo als MMS

bericht of email verzenden.

• Wissen: U kunt de spraakmemo verwijderen.

• Alles wissen: U kunt alle spraakmemo’s

verwijderen.

MP3 [Menu 4-4]

De KG320 heeft een geïntegreerde MP3-speler. U kunt met een compatibele headset of de interne luidspreker naar MP3-muziekbestanden in het geheugen van de telefoon luisteren.

! Opmerking

Omdat de luidspreker zo klein is, raakt het geluid soms verstoord, vooral bij maximaal volume en wanneer er veel lage tonen zijn. Daarom raden wij aan de stereohoofdtelefoon te gebruiken om uw muziek met de beste geluidskwaliteit te beluisteren.

De muziekspeler ondersteunt de volgende indelingen:

• MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III: Bemonsteringsfrequentie van 8 kHz tot 48 kHz. bitfrequentie tot 320 kbps, stereo

• AAC: ADIF- en ADTS-indelingen

(Bemonsteringsfrequentie van 8 kHz tot 48 kHz)

• AAC+ : V1: (bitfrequentie 16~128 kbps)

V2: (bitfrequentie 16~48 kbps) (Bemonsteringsfrequentie van 8 kHz tot 48 kHz)

•

MP4 , M4A+: bemonsteringsfrequentie van 8 kHz tot 48 kHz, bitfrequentie tot 320 kbps, stereo.

• WMA: bemonsteringsfrequentie van 8 kHz tot

48 kHz, bitfrequentie tot 320 kbps, stereo.

U kunt MP3-bestanden overzetten van een compatibele PC naar het geheugen van uw telefoon, met behulp van massaopslag.

! Opmerking

• De functie voor massaopslag werkt alleen als de telefoon in de niet-actieve modus staat.

• Kopieer MP3-bestanden alleen naar de map Muziek in Mijn media. Als u de MP3-bestanden naar een andere map kopieert, kunt u deze niet afspelen.

• Massa Opslag kan gebruikt worden onder Windows 2000 en Windows XP.

Page 45

MULTIMEDIA

Afspeellijst [Menu 4-4-2]

Met dit menu kunt u de volledige afspeellijst weergeven. U kunt een track verplaatsen door de navigatietoets in te drukken. Daarnaast kunt u, als u het optiemenu selecteert, het bestand verwijderen of de informatie ervan bekijken.

Instellingen [Menu 4-4-3]

• Equalizer

• Afspeelmodus

• Willekeurige weergave

• Verwijder de kabel niet tijdens het downloaden van de bestanden. Klik vervolgens op het venster “Hardware veilig verwijderen

” op de computer en koppel de

kabel los.

• Als u een oproep ontvangt terwijl de functie voor massaopslag wordt uitgevoerd, wordt de oproep geweigerd. Zodra u de kabel loskoppelt, kunt u de gemiste oproepen weergeven.

MP3-speler [Menu 4-4-1]

Het volgende scherm wordt weergegeven.

Afspeelmodus Sectie herhalen

Alles afspelen

A ➝ B

Alles herhalen Eenmailg herhalen

! Opmerking

Als er een ongeldig bestand is opgenomen in de afspeellijst, wordt er een foutmelding weergegeven en gaat u terug naar het vorige scherm.

1. Druk op het menu MP3 en selecteer vervolgens MP3-speler.

2. Druk op de linker softkey < [Opties] als u naar de volgende menu’s wilt gaan.

•

Afspeellijsten weergeven: U kunt kiezen welke MP3-muziekbestanden u wilt afspelen.

•

Sectie herhalen: U kunt dit inschakelen om een selectie van de huidige muziek te herhalen.

•

Instellen als ringtone: U kunt de muziek die nu wordt afgespeeld als beltoon instellen.

•

Instellingen: Er zijn 4 instellingenmenu’s. Raadpleeg het gedeelte over instellingen verderop.

Spelerskin Stereo Willekeurige

weergave Afspeelmodus Status van de

muziekregelaar

Voortgangsbalk

Verstreken tijd

Volumeniveau

6 volumeniveaus

inclusief dempen

File name

Opties

Terug

Equalizer

Page 46

| MULTIMEDIA

Afspeellijst [Menu 4-4-2]

Instellingen [Menu 4-4-3]

• Equalizer

De telefoon beschikt over 5 vooraf ingestelde equalizerinstellingen. Met dit menu kunt u de instellingen bekijken en desgewenst aanpassen.

• Afspeelmodus

Met dit menu kunt u de afspeelmodus instellen: Alles afspelen, Alles herhalen, Eenmailg herhalen

• Willekeurige weergave

Als u de optie AAN selecteert, worden de door u opgeslagen nummers in willekeurige volgorde afgespeeld.

• Visueel effect

Met dit menu kunt u de visuele achtergrond van de hoofd- en sub-LCD van de telefoon veranderen die tijdens het afspelen van MP3-bestanden wordt weergegeven: Regenboog, Basis, Blauw.

! Opmerking

Muziek is auteursrechtelijk beschermd door middel van internationale verdragen en nationale auteurswetgeving. Het kan gebeuren dat u toestemming of een licentie aan dient te vragen om muziek te reproduceren of kopiëren. Volgens de nationale wetgeving van bepaalde landen is het verboden kopieën voor privé-gebruik te maken van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Controleer de nationale wetgeving met betrekking tot dergelijke materialen van het betreffende land.

Foto album [Menu 4-5]

U kunt foto’s bekijken en versturen. Ook kunt u het scherm als achtergrond instellen.

• Full screen beeld

: U kunt de afbeelding

schermvullend weergeven.

Page 47

MULTIMEDIA

• Als achtergrond instellen: U kunt een afbeelding

als achtergrond instellen.

• Verzenden via MMS-bericht

: U kunt een

multimediabericht met een foto verzenden.

• Verzenden via email

: U kunt e-mailberichten

verzenden.

• Verzenden via Bluetooth: U kunt een foto

verzenden via Bluetooth.

• Wissen

: U kunt foto’s verwijderen.

• Naam wijzigen: U kunt de titel van een foto

bewerken.

•

Alle foto’s wissen: U kunt alle foto’s in één keer verwijderen.

•

Informatie: Hiermee kunt u informatie over de opgeslagen foto weergeven.

! Opmerking

In het Fotoalbum worden alleen de foto’s weergegeven die met de camera van de handset zijn gemaakt.

Mijn video’s [Menu 4-6]

U kunt filmpjes bekijken vanuit het geheugen.

• Afspelen: U kunt een videobestand afspelen door op OK te drukken of door het menu Afspelen in het menu Opties te selecteren.

• Verzenden via Bluetooth: U kunt het bestand naar een ander apparaat verzenden via Bluetooth.

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand wijzigen. De naam mag maximaal 202 tekens lang zijn. U kunt geen symbolen als \ / : * ? “ < > | enzovoort gebruiken. Ook kunt u de extensie van een bestand niet wijzigen.

•

Wissen: Hiermee kunt u een bestand verwijderen.

• Alles wissen

: Hiermee kunt u alle bestanden in de

lijst verwijderen.

•

Informatie: Hiermee kunt u de informatie over het bestand weergeven.

Nieuw bericht [Menu 5-1]

Dit menu bevat functies voor SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Email en serviceberichten van het netwerk.

SMS-bericht schrijven [Menu 5-1-1]

U kunt tekstberichten schrijven en bewerken en het aantal pagina’s controleren.

1. Ga naar het menu Nieuwe berichten door te

2. Als u een nieuw bericht wilt opstellen, selecteert u

3. Gebruik T9 om gemakkelijker tekst te kunnen

Opties

• Verzenden: tekstberichten verzenden

Page 48

| BERICHTEN

BERICHTEN

Nieuw bericht [Menu 5-1]

Dit menu bevat functies voor SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Email en serviceberichten van het netwerk.

SMS-bericht schrijven [Menu 5-1-1]

U kunt tekstberichten schrijven en bewerken en het aantal pagina’s controleren.

1. Ga naar het menu Nieuwe berichten door te

drukken op de linker softkey < [Kies].

2. Als u een nieuw bericht wilt opstellen, selecteert u SMS-bericht schrijven

3. Gebruik T9 om gemakkelijker tekst te kunnen invoeren.

Opties

• Verzenden: tekstberichten verzenden

1. Geef het nummer van de ontvanger op.

2. Druk op de toets D om ontvangers toe te

voegen.

3. U kunt nummers uit het telefoonboek toevoegen.

4. Druk op de linker softkey < nadat u nummers hebt ingevoerd. Alle berichten worden automatisch opgeslagen in de Outbox, zelfs als het verzenden is mislukt.

• Invoegen

- Afbeelding: U kunt de standaardafbeeldingen

invoegen of de afbeeldingen in Mijn afbeeldingen die beschikbaar zijn voor korte berichten.

- Geluid: U kunt geluiden invoegen voor korte

berichten.

- Tekst sjabloon: gebruik een tekstsjabloon die al

in de telefoon opgeslagen is.

- Contacten: Telefoonnummers, emailadressen en

namen kunt u kopiëren uit de lijst met contacten.

- Symbool: voeg speciale tekens toe.

- Mijn visitekaartje: U kunt uw visitekaartje aan

het bericht toevoegen.

• Opslaan in Concept: Het bericht wordt opgeslagen

in Concepten.

Page 49

• Lettertype & uitlijning: U kunt het Lettertype en de Stijl instellen, alsmede de uitlijning van de tekst.

• Kleur: selecteer de kleur van de voor- en achtergrond.

• Toevoegen aan T9-woordenboek

: u kunt woorden

toevoegen. Dit menu wordt alleen weergegeven wanneer de modus Edit is ingesteld op Predictive. (T9ABC/T9abc/T9123).

• T9 talen: Selecteer de taal voor de T9- invoermodus. U kunt de T9-invoermodus ook deactiveren door ‘T9 uit ‘ te selecteren.

• Afsluiten: Als u op Afsluiten drukt terwijl u een bericht typt, gaat u terug naar het berichtenmenu. Het bericht dat u hebt getypt is niet opgeslagen.

! Opmerking

Telefoons met ondersteuning voor EMS versie 5 kunnen kleurenafbeeldingen, geluiden, tekststijlen enz. verzenden. Het is echter mogelijk dat de andere partij de verzonden afbeeldingen, geluiden of tekststijlen niet correct ontvangt als zijn telefoon deze opties niet ondersteunt.

MMS-bericht schrijven [Menu 5-1-2]

Een multimediabericht kan bestaan uit tekst, afbeeldingen en/of beelden met geluid. U kunt deze functie alleen gebruiken als deze door uw netwerkbeheerder of serviceprovider wordt ondersteund. Apparaten kunnen alleen multimediaberichten verzenden en ontvangen als deze compatibel zijn met multimediaberichten en e-mail.

1. Ga naar het menu Nieuwe berichten door te

drukken op de linker softkey < [Kies].

2. Als u een nieuw bericht wilt opstellen, selecteert u

MMS-bericht schrijven.

3. U kunt een nieuw bericht maken of kiezen uit een van de aanwezige sjablonen voor MMS-berichten.

Bestanden die u in MMS-berichten kunt invoegen, mogen maximaal 100 kB groot zijn.

BERICHTEN

Opties

• Verzenden: U kunt MMS-berichten verzenden

• Invoegen: u een afbeelding, een geluid, een extern

• Voorbeeld: U kunt een voorbeeld van de

• Opslaan: U kunt MMS-berichten als sjabloon

• Onderwerp bewerken: U kunt MMS-berichten

• Dia toevoegen: U kunt dia’s voor of na de huidige

• Ga naar dia: U kunt naar de vorige of volgende dia

Page 50

| BERICHTEN

Opties

• Verzenden: U kunt MMS-berichten verzenden

naar meerdere ontvangers, de prioriteit instellen en het bericht op een ander moment laten verzenden.

• Invoegen: u een afbeelding, een geluid, een extern

geheugen, contactpersonen, een symbool, een nieuwe foto, nieuw geluid, tekstsjablonen en een visitekaartje wilt toevoegen.

! Opmerking

Alle berichten worden automatisch opgeslagen in de Outbox, zelfs als het verzenden is mislukt.

• Voorbeeld: U kunt een voorbeeld van de

opgestelde MMS-berichten bekijken.

• Opslaan: U kunt MMS-berichten als sjabloon

opslaan of in Concepten.

• Onderwerp bewerken: U kunt MMS-berichten

bewerken.

• Dia toevoegen: U kunt dia’s voor of na de huidige

dia toevoegen.

• Ga naar dia: U kunt naar de vorige of volgende dia

gaan.

• Dia verwijderen: U kunt de huidige dia

verwijderen.

• Dia-formaat instellen

- Timer instellen: u kunt de timer voor dia’s, tekst,

foto’s en geluid instellen.

- Tekst en foto verwisselen: U kunt de plaats van

foto en tekst in het bericht wijzigen.

• Media verwijderen

U kunt de foto of het geluid van de dia verwijderen.

• Toevoegen aan T9-woordenboek: u kunt woorden

toevoegen. Dit menu wordt alleen weergegeven wanneer de modus Edit is ingesteld op Predictive. (T9ABC/T9abc/T9123).

• T9 talen: Selecteer de taal voor de T9-

invoermodus. U kunt de T9-invoermodus ook deactiveren door ‘T9 uit ‘ te selecteren.

• Afsluiten: U gaat terug naar het menu Bericht.

! Opmerking

Als u tijdens het opstellen van een multimediabericht een afbeelding (50k) uploadt, kunt u wellicht geen andere handelingen uitvoeren totdat de afbeelding volledig is geladen.

Page 51

Email schrijven [Menu 5-1-3]

Om e-mail te kunnen verzenden en ontvangen, moet u een e-mailaccount instellen. Raadpleeg eerst Email op pagina 56.

1. U kunt maximaal 12 adressen invoeren in de velden Aan en Cc.

! Tip

Als u “@” wilt invoeren, drukt u op * en selecteert u “@”.

2. Voer het onderwerp van de e-mail in en druk op OK.

! Opmerking

• U kunt per e-mailaccount maximaal 50 berichten opslaan (in totaal 150 voor drie accounts). In de map Postvak IN kunt u maximaal 30 berichten opslaan, in de mappen Concepten en Postvak UIT 5 berichten en in de map Verzonden maximaal 10 berichten. Als de map Concepten, Postvak UIT of Verzonden vol is en u probeert in een van deze mappen een nieuw bericht op te slaan, wordt het bericht dat als eerste was opgeslagen, automatisch verwijderd.

• Een verzonden bericht mag, inclusief bijlagen, maximaal 300 kB groot zijn en een ontvangen bericht maximaal 100 kB. Als u een bericht hebt ontvangen met meer dan 5 bijlagen, ontvangt u maar 5 van deze bijlagen. Bepaalde bijlagen worden mogelijk niet correct weergegeven.

Inbox [Menu 5-2]

U wordt gewaarschuwd als u nieuwe berichten hebt ontvangen. Deze worden opgeslagen in het Postvak IN. In het Postvak IN worden de berichten door pictogrammen onderscheiden. Zie Pictogrammen voor meer informatie.

Pictogram Beschrijving

Multimediabericht Kort bericht SIM-bericht gelezen multimediaberichten Tekstbericht lezen Push-bericht Multimediabericht waarschuwing

BERICHTEN

Als er op de telefoon ‘Geen ruimte voor SIM berichten’ verschijnt, hoeft u alleen de SIM- berichten uit het Postvak IN te verwijderen. Als er op de telefoon ‘Geen ruimte voor berichten’ verschijnt, kunt u ook andere zaken verwijderen, zoals berichten, media en toepassingen.

• SIM-bericht

Als u een melding hebt ontvangen dat er een multimediabericht naar u is verzonden, dient u te wachten totdat het bericht is gedownload voordat u het kunt bekijken.

Om een bericht te lezen, selecteert u het en drukt u op de linker softkey

• Bekijken: U kunt de ontvangen berichten

• Antwoorden: U kunt een antwoord sturen naar de

• Doorsturen: U kunt het geselecteerde bericht

Page 52

| BERICHTEN

Als er op de telefoon ‘Geen ruimte voor SIM berichten’ verschijnt, hoeft u alleen de SIMberichten uit het Postvak IN te verwijderen. Als er op de telefoon ‘Geen ruimte voor berichten’ verschijnt, kunt u ook andere zaken verwijderen, zoals berichten, media en toepassingen.

• SIM-bericht

SIM-bericht staat voor een bericht dat op de SIMkaart is opgeslagen. U kunt dit bericht overbrengen naar de telefoon.

Als u een melding hebt ontvangen dat er een multimediabericht naar u is verzonden, dient u te wachten totdat het bericht is gedownload voordat u het kunt bekijken.

Om een bericht te lezen, selecteert u het en drukt u op de linker softkey

• Bekijken: U kunt de ontvangen berichten

weergeven.

• Antwoorden: U kunt een antwoord sturen naar de

afzender.

• Doorsturen: U kunt het geselecteerde bericht

doorsturen naar een andere partij.

• Wissen: U kunt het huidige bericht verwijderen.

• Terugbellen: U kunt de afzender bellen.

• Informatie: U kunt informatie over ontvangen

berichten weergeven, zoals het adres van de afzender, het onderwerp (alleen voor multimediaberichten), de datum en tijd, het berichttype en de berichtgrootte.

• Alles wissen: U kunt alle berichten verwijderen

Mailbox [Menu 5-3]

Als u dit menu opent, kunt u extern verbinding maken met uw mailbox om nieuwe e-mailberichten op te halen, of eerder opgehaalde e-mailberichten bekijken zonder u aan te hoeven melden op de e-mailserver.

U kunt opgeslagen en verzonden e-mails bekijken, alsmede e-mails in de map Concept of het postvak UIT. In het postvak IN worden maximaal 30 e-mails opgeslagen.

Page 53

BERICHTEN

Concepten [Menu 5-4]

Met dit menu kunt u maximaal vijf multimediaberichten instellen die u het meeste gebruikt. In dit menu wordt de vooraf ingestelde multimedia berichtenlijst weergegeven.

De volgende opties zijn beschikbaar.

• Bekijken: U kunt de MMS-berichten bekijken.

• Bewerken: U kunt het geselecteerde bericht

wijzigen.

• Wissen: U kunt het geselecteerde bericht

verwijderen.

• Informatie: U kunt de informatie over het bericht

weergeven.

• Alles wissen: U kunt alle berichten in de map

verwijderen.

Outbox [Menu 5-5]

Met dit menu kunt u het bericht weergeven dat nog moet worden verzonden of dat niet kon worden verzonden. Als het bericht succesvol is verzonden, wordt het verplaatst naar het menu voor verzonden berichten.

Pictogram Beschrijving

Niet-verzonden MMS MMS-aflevering bevestigd Niet-verzonden SMS SMS-aflevering bevestigd

• Bekijken: U kunt het bericht weergeven.

• Doorsturen: U kunt het bericht doorsturen

Naar andere contactpersonen.

BERICHTEN

• Wissen: U kunt het bericht verwijderen.

• Informatie: U kunt de gegevens van elk bericht

• Alles wissen: U kunt alle berichten in de outbox

Voicemail beluisteren [Menu 5-6]

Als dit menu is geselecteerd, drukt u op de linker softkey < [OK] om voicemail te beluisteren. U kunt ook de toets 1 in de stand-bymodus ingedrukt houden om uw voicemail te beluisteren.

Page 54

| BERICHTEN

• Wissen: U kunt het bericht verwijderen.

• Informatie: U kunt de gegevens van elk bericht

bekijken.

• Alles wissen: U kunt alle berichten in de outbox

verwijderen.

Voicemail beluisteren [Menu 5-6]

Als dit menu is geselecteerd, drukt u op de linker softkey < [OK] om voicemail te beluisteren. U kunt ook de toets 1 in de stand-bymodus ingedrukt houden om uw voicemail te beluisteren.

! Opmerking

Als u een voicemail ontvangt, wordt het pictogram op de telefoon weergegeven en hoort u een signaal. Neem contact op met de netwerkprovider voor meer informatie, zodat u uw telefoon correct kunt configureren.

Info-bericht [Menu 5-7]

(Afhankelijk van netwerk en abonnement)

Informatieberichten zijn tekstberichten die door het netwerk worden verzonden aan GSM-gebruikers. Deze berichten bevatten algemene informatie over weer, verkeer, taxi’s, apothekers, beurskoersen, enz. Elke service heeft een apart nummer. Als u de juiste gegevens gebruikt, kunt u van deze service gebruikmaken. Hebt u een infobericht ontvangen, dan kunt u aan een pop-upbericht zien dat u een bericht hebt ontvangen, of het infobericht wordt direct weergegeven.

Wilt u het bericht nogmaals bekijken of niet in stand-bymodus bekijken, volg dan de onderstaande procedure;

Page 55

Lezen [Menu 5-7-1]

1. Selecteer Lezen om een ontvangen bericht weer te geven op het scherm. U kunt nog een bericht lezen door

L, R of de linker softkey <

[Volgende] te gebruiken.

2. Het bericht wordt weergegeven totdat er een ander bericht is bereikt.

Onderwerpen [Menu 5-7-2] (Afhankelijk van netwerk en abonnement)

• Nieuw toevoegen: U kunt

Infodienstberichtnummers op bijnaam in het telefoongeheugen toevoegen.

• Lijst bekijken: U kunt de toegevoegde

Infodienstberichtnummers bekijken. Als u op de linker softkey < [Opties] drukt, kunt u een zelfgemaakte infoberichtcategorie bewerken en wissen.

• Actieve lijst: U kunt Info-dienstberichtnummers

in de actieve lijst selecteren. Als u een Infodienstberichtnummer activeert, kunt u berichten van dat nummer ontvangen.

Sjablonen [Menu 5-8]

Tekst sjabloon [Menu 5-8-1]

U hebt de onderstaande 6 tekstsjablonen:

• Bel me terug aub

• Ik ben wat later. Ik ben er om

• Waar ben je nu?

• Ik ben onderweg

• Zeer dringend! Bel me.

• Ik hou van je

MMS-sjablonen [Menu 5-8-2]

Nadat u een nieuwe sjabloon hebt opgeslagen, hebt u keuze uit de volgende opties.

BERICHTEN

• Bekijken: U kunt multimediasjablonen bekijken.

• Wissen: U kunt multimediasjablonen wissen.

• Nieuw toevoegen: U kunt nieuwe

• Berichten schrijven: U kunt MMS-berichten

• Bewerken: U kunt multimediasjablonen bewerken.

• Alles wissen: U kunt alle multimediaberichten

Instellingen [Menu 5-9]

SMS-bericht [Menu 5-9-1]

• Berichttypen: Tekst, Spraak, Fax, Nat. Oppiepen,

Page 56

| BERICHTEN

• Bekijken: U kunt multimediasjablonen bekijken.

• Wissen: U kunt multimediasjablonen wissen.

• Nieuw toevoegen: U kunt nieuwe

multimediasjablonen toevoegen.

• Berichten schrijven: U kunt MMS-berichten

opstellen en verzenden

• Bewerken: U kunt multimediasjablonen bewerken.

• Alles wissen: U kunt alle multimediaberichten

wissen.

Instellingen [Menu 5-9]

SMS-bericht [Menu 5-9-1]

• Berichttypen: Tekst, Spraak, Fax, Nat. Oppiepen, X.400, Email, ERMES

Doorgaans is het berichttype ingesteld op Tekst. U kunt de tekst omzetten in een andere indeling. Neem contact op met de netwerkexploitant voor meer informatie over de beschikbaarheid van deze functie.

• Geldigheidsperiode: Via deze netwerkdienst kunt

u opgeven hoe lang de tekstberichten worden opgeslagen in de berichtencentrale.

• Ontvangstrapport: Stel de functie in op Ja als u wilt

controleren of uw bericht is verzonden.

• Antwoord betalen: Wanneer u een bericht hebt

verzonden, kan de ontvanger antwoorden op uw kosten.

• SMS-centrale: In dit menu vindt u het adres van

de SMS-centrale, dat is vereist voor het verzenden van tekstberichten.

MMS-bericht [Menu 5-9-2]

• Prioriteit: U kunt de prioriteit instellen van het

bericht dat u kiest.

• Geldigheidsperiode: Via deze netwerkdienst kunt

u opgeven hoe lang de tekstberichten worden opgeslagen in de berichtencentrale.

Page 57

• Onderwerp: U kunt met dit menu een onderwerp

voor multimediaberichten invoeren.

• Afleveringsrapport: Stel deze optie in op Ja om te

controleren of uw bericht is verzonden.

• Automatisch downloaden

: Als u Aan selecteert,

ontvangt u automatisch multimediaberichten. Als u Uit selecteert, ontvangt u alleen een meldingsbericht. Als u Alleen thuisnetwerk selecteert, hangt het van uw plaatselijke netwerk af of u multimediaberichten kunt ontvangen.

• Netwerkinstellingen: als u de multimediaserver

selecteert, kunt u de URL van de server instellen.

• Toegestane berichttypen

Persoonlijk: persoonlijk bericht. Advertentie: commercieel bericht. Informatie: noodzakelijke informatie.

Email [Menu 5-9-3]

Met behulp van dit menu kunt u e-mailaccounts toevoegen, bewerken en verwijderen.

• Account

: U kunt maximaal 3 e-mailaccounts

instellen door Nieuwe toevoegen te selecteren. Met behulp van het menu Bewerken kunt u de volgende waarden instellen.

- Als standaard instellen

- Bewerken

Titel: de naam van de account. Gebruikers-ID: voer uw e-mail-ID in. Wachtwoord: voer uw e-mailwachtwoord in. Emailadres: voer het e-mailadres in dat u van uw

serviceprovider hebt gekregen. Uitgaande server: Voer het SMTP-adres en het

poortnummer in van de computer waarvandaan uw e-mail wordt verzonden.

BERICHTEN

Page 58

Inkomende server: Voer het POP3-adres en het poortnummer in van de server waarop uw e-mail binnenkomt.

Berichten op server laten staan: Selecteer Ja als u de berichten op de server wilt laten staan.

Handtekening toevoegen: Selecteer Ja als u uw handtekening aan uw e-mailberichten wilt toevoegen.

Toegangspunt: Hiermee kunt u het toegangspunt in de lijst selecteren.

SMTP poortnummer: Hiermee kunt u het SMTPpoortnummer bewerken.

POP3 poortnummer: Hiermee kunt u het POP3poortnummer bewerken.

ID/Wachtwoord uitgaande server: Voer de ID en het wachtwoord voor het verzenden van e-mail in.

- Verwijderen: Hiermee verwijdert u de

geselecteerde account uit de lijst.

- Nieuwe toevoegen: Hiermee kunt u een nieuwe

account toevoegen.

• Toegangspunt: Hier kunt u uw APN voor het E-mail

account ingeven.

• Handtekening: Hier kunt u uw handtekening voor

in uw E-mails ingeven.

Voicemail centrale [Menu 5-9-4]

Het opvragen van uw voicemail is mogelijk als uw netwerkexploitant deze functie ondersteunt. Bij ontvangst van een nieuw voicemailbericht verschijnt het bijbehorende symbool op het scherm. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatie over deze dienst, zodat u uw toestel correct kunt configureren.

• Berichtencentrale: U kunt uw voicemailberichten beluisteren door Thuis te selecteren.

• Roaming: Als u in het buitenland bent, kunt u uw voicemails beluisteren als deze dienst wordt ondersteund.

| BERICHTEN

Page 59

Info-bericht [Menu 5-9-5]

• Ontvangen

Ja: Als u deze functie selecteert, kunt u

informatieberichten ontvangen. Nee: Als u deze functie selecteert, kunt u geen

informatieberichten ontvangen.

• Signaaltoon

Ja: Wanneer u informatieberichten ontvangt laat

uw toestel een pieptoon horen. Nee: Uw toestel laat geen pieptoon horen

wanneer u informatieberichten ontvangt.

• Talen

U kunt de gewenste taal selecteren door op [Aan/Uit] te drukken. Vervolgens verschijnen de informatieberichten in de door u gekozen taal op het scherm.

Push-berichten [Menu 5-9-6]

U kunt instellen of u het bericht wel of niet wilt ontvangen.

BERICHTEN

Video’s [Menu 6-1]

U kunt de lijst met 3GP, 3G2, MP4 (up to 208X160)- bestanden weergeven die in het geheugen onder Mijn media\Video’s staan opgeslagen.

• Afspelen: U kunt een videobestand afspelen door

• Verzenden via Bluetooth: U kunt het geselecteerde

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand

Page 60

MIJN BESTANDEN |

MIJN BESTANDEN

! Opmerking

Als u de standaardnaam van de map wijzigt, werkt deze niet langer naar behoren.

Video’s [Menu 6-1]

U kunt de lijst met 3GP, 3G2, MP4 (up to 208X160)bestanden weergeven die in het geheugen onder Mijn media\Video’s staan opgeslagen.

• Afspelen: U kunt een videobestand afspelen door

op OK te drukken of door het menu Afspelen van Opties te selecteren.

• Verzenden via Bluetooth: U kunt het geselecteerde

bestand via Bluetooth naar een ander apparaat verzenden.

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand

wijzigen. Een bestandsnaam mag maximaal 202 tekens lang zijn. U kunt de extensie van een bestand niet wijzigen.

! Waarschuwing

U kunt niet een van de tekens \ / : * ? “ < > | gebruiken.

• Wissen: Een bestand verwijderen.

•

Alles wissen: Alle bestanden uit de lijst verwijderen.

•

Informatie: De bestandsinformatie weergeven.

Foto’s [Menu 6-2]

U kunt de lijst met JPG-bestanden weergeven die in het geheugen onder Mijn media\Foto’s staan opgeslagen.

• Bekijken: U kunt een JPG-bestand weergeven door op OK te drukken of door het menu Weergeven van Opties te selecteren.

! Opmerking

Een tekstbestand mag maximaal 460 kb groot zijn.

• Verzenden via MMS-bericht: U kunt een multimediabericht met een foto verzenden.

• Verzenden via email: U kunt het geselecteerde bestand via e-mail naar een ander apparaat verzenden als het bestand minder dan 300 kb groot is.

Page 61

• Verzenden via Bluetooth: U kunt het geselecteerde

bestand via Bluetooth naar een ander apparaat verzenden.

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand

wijzigen. Een bestandsnaam mag maximaal 202 tekens lang zijn. U kunt de extensie van een bestand niet wijzigen.

• Wissen: Een bestand verwijderen.

• Alles wissen: Alle bestanden uit de lijst

verwijderen.

• Informatie: De bestandsinformatie weergeven.

Afbeeldingen [Menu 6-3]

Druk nadat u een afbeelding hebt geselecteerd op de linkertoets < [Bekijken]. Vervolgens kunt u de onderstaande opties selecteren:

• Als achtergrond instellen: De huidige

geselecteerde afbeelding kan als achtergrond worden ingesteld.

•

Berichten schrijven: De geluidsbestanden die u via et netwerk downloadt, kunnen worden verzonden via de multimediaservice of de e-mailservice.

•

Verzenden via Bluetooth: U kunt de gedownloade geluidsbestanden via Bluetooth verzenden.

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand

wijzigen. Een bestandsnaam mag maximaal 202 tekens lang zijn. U kunt de extensie van een bestand niet wijzigen.

• Wissen: Een bestand verwijderen.

Muziek [Menu 6-4]

U kunt de lijst met MP3-, MP4-, AAC-, M4A- en WMA-bestanden weergeven die in het geheugen onder Mijn media\Muziek staan opgeslagen.

• Afspelen: U kunt een muziekbestand afspelen door

op OK te drukken of door het menu Afspelen van Opties te selecteren.

• Verzenden via Bluetooth: U kunt het geselecteerde

bestand via Bluetooth naar een ander apparaat verzenden.

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand

• Wissen: Een bestand verwijderen.

• Alles wissen: Alle bestanden uit de lijst

• Informatie: De bestandsinformatie weergeven.

Geluiden [Menu 6-5]

Nadat u een geluid geselecteerd heeft, drukt u op de toets [Opties]. U hebt de beschikking over de volgende opties:

• Instellen als ringtone: U kunt het geselecteerde

• Berichten schrijven: U kunt de gedownloade

• Verzenden via Bluetooth

MIJN BESTANDEN

Page 62

MIJN BESTANDEN |

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand

wijzigen. Een bestandsnaam mag maximaal 202 tekens lang zijn. U kunt de extensie van een bestand niet wijzigen.

• Wissen: Een bestand verwijderen.

• Alles wissen: Alle bestanden uit de lijst

verwijderen.

• Informatie: De bestandsinformatie weergeven.

Geluiden [Menu 6-5]

Nadat u een geluid geselecteerd heeft, drukt u op de toets [Opties]. U hebt de beschikking over de volgende opties:

• Instellen als ringtone: U kunt het geselecteerde

geluidsbestand als beltoon instellen.

• Berichten schrijven: U kunt de gedownloade

geluidsbestanden verzenden via, MMS of Email.

• Verzenden via Bluetooth

: U kunt de gedownloade

geluidsbestanden via Bluetooth verzenden.

• Wissen: Een bestand verwijderen.

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand wijzigen. Een bestandsnaam mag maximaal 202 tekens lang zijn. U kunt de extensie van een bestand niet wijzigen.

Tekst [Menu 6-6]

U kunt de lijst met TXT-bestanden weergeven die in het geheugen onder Mijn media\Tekst staan opgeslagen.

• Bekijken: U kunt een tekstbestand weergeven door op OK te drukken of door het menu Weergeven van Opties te selecteren.

! Opmerking

Een tekstbestand mag maximaal 460 kb

• Verzenden via email: U kunt het geselecteerde bestand via e-mail naar een ander apparaat verzenden als het bestand minder dan 100 kb groot is.

Page 63

MIJN BESTANDEN

• Verzenden via Bluetooth: U kunt het geselecteerde

bestand via Bluetooth naar een ander apparaat verzenden.

• Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand

wijzigen. Een bestandsnaam mag maximaal 202 tekens lang zijn. U kunt de extensie van een bestand niet wijzigen.

•

Wissen: Een bestand verwijderen.

•

Alles wissen: Alle bestanden uit de lijst verwijderen.

•

Informatie: De bestandsinformatie weergeven.

Games en toepassingen [Menu 6-7]

In dit menu kunt u de geïnstalleerde Java-applicaties op uw telefoon beheren. U kunt gedownloade applicaties afspelen of verwijderen, of de verbinding instellen. Dit menu is gekoppeld aan [Menu1-1]

Overige [Menu 6-8]

• Bekijken: U kunt zien welk bestandstype een

bestand heeft (JPG, GIF, WBMP, PNG of TXT).

•

Verzenden via Bluetooth: U kunt het geselecteerde bestand via Bluetooth naar een ander apparaat verzenden.

U kunt functies voor de telefoon instellen.

Achtergrond [Menu 7-1]

Achtergrond: U kunt de achtergrond voor de standbymodus instellen.

Standaard [Menu 7-1-1]

U kunt een afbeelding of animatie als achtergrond selecteren door te drukken op U, D, L of R.

Mijn Map [Menu 7-1-2]

U kunt een afbeelding of animatie als achtergrond kiezen.

Menukleur [Menu 7-2]

Uw telefoon heeft vier beschikbare menukleuren. Stel de menukleur in door te scrollen en op de linker softkey < [Kies] te drukken.

Displaytekst [Menu 7-3]

Als u aan selecteert, kunt u de tekst bewerken die in de standby-modus wordt weergegeven.

MIJN BESTANDEN

Page 64

DISPLAY |

U kunt functies voor de telefoon instellen.

Achtergrond [Menu 7-1]

Achtergrond: U kunt de achtergrond voor de standbymodus instellen.

Standaard [Menu 7-1-1]

U kunt een afbeelding of animatie als achtergrond selecteren door te drukken op U, D, L of R.

Mijn Map [Menu 7-1-2]

U kunt een afbeelding of animatie als achtergrond kiezen.

Menukleur [Menu 7-2]

Uw telefoon heeft vier beschikbare menukleuren. Stel de menukleur in door te scrollen en op de linker softkey < [Kies] te drukken.

Displaytekst [Menu 7-3]

Als u aan selecteert, kunt u de tekst bewerken die in de standby-modus wordt weergegeven.

Displayverlichting [Menu 7-4]

U kunt de verlichtingsduur van het scherm instellen.

Helderheid [Menu 7-5]

U kunt de helderheid van het scherm op een van de volgende waarden instellen: 100%, 80%, 60%, 40%

Netwerknaam [Menu 7-6]

Als u AAN instelt, wordt de naam van de serviceprovider op het interne LCD-display weergegeven.

Sneltoets basisscherm [Menu 7-7]

Als u “aan”selecteerd kunt u de de fucties van de navigatie toetsen zien op het basisscherm.

Letterkleur voor kiezen [Menu 7-8]

U kunt hier de kleuroptie voor de letters en cijfers die in het basisscherm worden ingetoetst instellen.

DISPLAY

Page 65

PROFIELEN

In Profielen kunt u beltonen instellen voor verschillende gebeurtenissen, omgevingen en bellergroepen.

Er zijn vijf standaardprofielen: Normaal, Stil, Alleen trillen, Luid, en Hoofdtelefoon. Elk profiel kunt u aan uw persoonlijke wensen aanpassen. Druk op de linker softkey [Menu] en selecteer Profielen met behulp van de navigatietoetsen omhoog/omlaag.

Activeren [Menu 8-X-1]

1. Er verschijnt een lijst met profielen.

2. Blader in de lijst met Profielen naar het profiel dat u wilt activeren en druk op de linker softkey

[Kies] of de OK-toets.

3. Selecteer vervolgens Activeren.

Personaliseren [Menu 8-X-2]

Scroll naar het gewenste profiel in de lijst Profielen. Nadat u hebt gedrukt op de linker softkey < of de toets OK, selecteert u Personaliseren. Er verschijnt een lijst met profielinstellingen. Selecteer de gewenste optie.

• Type oproepsignaal: type oproepsignaal voor

inkomende gesprekken instellen.

• Beltoon: selecteer de gewenste beltoon uit de lijst.

• Belvolume: volume van de beltoon instellen.

• Type berichtsignaal: Om het

waarschuwingssignaal bij ontvangst van een bericht in te stellen.

• Berichttoon: Om de toon van het

waarschuwingssignaal bij ontvangst van een bericht in te stellen.

• Toetsentoon: selecteer de gewenste

toetsenbordtoon.

• Toetsenvolume: volume van de toetsenbordtonen

instellen.

• Effectvolume: Om het volume van het

effectgeluiden in te stellen.

• Aan/Uit-volume: Instelling van het volume van de

toon als het toestel aan- of uitgezet wordt.

• Automatisch beantwoorden: Deze functie kan

Naam wijzigen [Menu 8-X-3]

U kunt de naam van het profiel wijzigen in wat u maar wilt.

1. Voor het wijzigen van een profielnaam scrollt u

2. Voer de gewenste naam in en druk op de OK-toets

PROFIELEN

Page 66

PROFIELEN |

• Automatisch beantwoorden: Deze functie kan

alleen worden geactiveerd als de telefoon op

- Uit: de gesprekken worden niet automatisch

aangenomen.

- Na 5 sec.: na 5 seconden wordt het gesprek

automatisch aangenomen.

- Na 10 sec.: na 10 seconden wordt het gesprek

automatisch aangenomen.

Naam wijzigen [Menu 8-X-3]

U kunt de naam van het profiel wijzigen in wat u maar wilt.

! Opmerking

De profielen Alleen trilfunctie, Stil en Headset kunnen niet worden hernoemd.

1. Voor het wijzigen van een profielnaam scrollt u naar het profiel in de lijst met profielen, drukt u op de linker softkey < of de toets OK en selecteert u vervolgens Naam wijzigen.

2. Voer de gewenste naam in en druk op de OK-toets of de linker softkey < [OK].

Page 67

EXTRA

Favorieten [Menu 9-1]

Met deze optie kunt u uw eigen favorieten aan de reeds bestaande lijst toevoegen. Als u uw eigen menu hebt gemaakt, kunt u vanuit het ‘niet-actieve’ scherm snel de gewenste functie oproepen met behulp van de navigatietoets.

! Opmerking

De SMS-, MMS-en MP3-menu’s worden al weergegeven in uw eigen favorieten.

Alarmklok [Menu 9-2]

Via dit menu kunt u tot vijf alarmen instellen voor specifieke tijdstippen.

1. Selecteer Alarm en geef de door u gewenste

alarmtijd in.

2. Kies de regelmaat waarmee dit moet worden

herhaald: Eenmalig, Ma~Vrij, Ma~Zat, Elke dag.

3. Selecteer het door u gewenste alarmsignaal en druk op de linker softkey < [Kies].

4. Wijzig de alarmnaam en druk op de linker softkey < [OK].

Bluetooth [Menu 9-3]

Met Bluetooth kunnen compatibele mobiele apparaten, randapparatuur en computers die zich in dezelfde buurt bevinden direct met elkaar communiceren (zonder draden). Deze handset ondersteunt ingebouwde Bluetooth-connectiviteit, waardoor deze kan worden aangesloten op compatibele Bluetooth-headsets, Bluetooth-car-kits en andere compatibele apparaten.

! Opmerking

• U kunt via Bluetooth de gegevens in uw adresboek uitwisselen.

• Als u gegevens van een ander Bluetooth-apparaat ontvangt, wordt u om een bevestiging gevraagd. Nadat u de overdracht hebt bevestigd, wordt het bestand naar uw telefoon gekopieerd.

• Het bestand wordt, afhankelijk van het bestandstype, in een van de volgende mappen opgeslagen:

- MP3(.mp3, mp4, aac, m4a, wma): muziekmap.

- Videobestanden (.3GP): videomap.

- Contactpersoonbestanden (.VCF): telefoonboek.

- Tekst(.txt): tekstmap.

- Andere bestanden (.*.*): bestandsopslagmap.

• Ondersteunde Bluetooth-software (Bluetooth-stapel) voor DUN: WIDCOMM Bluetooth for Windows 1.4 and 3.0

EXTRA

Gekoppelde apparaten [Menu 9-3-1]

U kunt alle compatibele apparaten bekijken die gekoppeld zijn met de Bluetooth-telefoon

Handsfree-apparaten [Menu 9-3-2]

U kunt de lijst met handsfree apparaten bekijken. Deze lijst geeft de handsfree-apparaten weer die Bluetooth gedeeltelijk of volledig ondersteunen en zich in uw directe omgeving bevinden.

Met het menu Gekoppelde apparaten of het menu Hands-free apparaten kunt u de onderstaande opties selecteren.

• Verbinding maken/Verbinding verbreken:

• Nieuwe toevoegen: U kunt uw toestel laten zoeken

Page 68

EXTRA |

Gekoppelde apparaten [Menu 9-3-1]

U kunt alle compatibele apparaten bekijken die gekoppeld zijn met de Bluetooth-telefoon

! Opmerking

vanwege een compatibiliteitsprobleem bieden sommige apparaten mogelijk geen ondersteuning voor deze functie.

Handsfree-apparaten [Menu 9-3-2]

U kunt de lijst met handsfree apparaten bekijken. Deze lijst geeft de handsfree-apparaten weer die Bluetooth gedeeltelijk of volledig ondersteunen en zich in uw directe omgeving bevinden.

Met het menu Gekoppelde apparaten of het menu Hands-free apparaten kunt u de onderstaande opties selecteren.

• Verbinding maken/Verbinding verbreken:

U kunt verbinding maken met andere Bluetoothapparaten.

• Nieuwe toevoegen: U kunt uw toestel laten zoeken

naar een nieuw Bluetoothapparaat dat zich in uw directe omgeving bevindt.

• Naam toewijzen: U kunt een persoonlijke naam

aan het geselecteerde apparaat toekennen zodat u het gemakkelijk kunt herkennen.

• Instellen als toegestaan/Instellen als niet - toegestaan: U kunt een verbinding tussen twee Bluetooth-apparaten toestaan of blokkeren.

• Ondersteunde toepassingen: U kunt alle toepassingen bekijken die het Bluetooth-apparaat ondersteunt.

• Verwijderen: U kunt het Bluetooth-apparaat verwijderen.

• Alles verwijderen: U kunt alle Bluetooth-apparaten verwijderen.

Instellingen [Menu 9-3-3]

Wanneer Bluetooth-apparaten compatibel zijn met uw toestel kunnen ze als nieuw apparaat aangemeld worden op uw toestel. Eenmaal aangemeld, kan er snel een verbinding gemaakt worden. Hiervoor dient wel een wachtwoord ingevoerd te worden.

• Bluetooth activeren

U kunt de Bluetooth-functie in- of uitschakelen.

Page 69

EXTRA

• Zichtbaarheid van mijn telefoon

U kunt instellen of uw telefoon zichtbaar is voor andere Bluetooth-apparaten.

• Naam van mijn telefoon

U kunt de naam van het Bluetooth-apparaat instellen. De standaardnaam is LG KG320.

Ondersteunde toepassingen [Menu 9-3-4]

Bluetooth kan uiteenopende functies ondersteunen zoals bestandsoverdracht, afbeeldingen afdrukken, PCsynchronisatie enzovoort.

Modem [Menu 9-4]

U kunt via het modem de netwerkservices gebruiken.

Calculator [Menu 9-5]

Deze bevat de standaardfuncties zoals +, –, x, ÷ : Optellen, Aftrekken, Vermenigvuldigen en Delen.

Daarnaast kunt u de diverse functies van de rekenmachine gebruiken, zoals +/-, sin, cos, tan, log,

in, exp, sqrt.

1. Voer de getallen in met behulp van de numerieke toetsen.

2. Met een navigatietoets selecteert u een rekenteken.

3. Voer de cijfers in.

4. Druk op de toets O om het resultaat te bekijken.

5. Met de toets * kunt u een decimaal getal invoeren. Als u op de toets # drukt, kunt u ( ) invoeren.

6. Sluit de Calculator af door op de rechter softkey > [Terug] te drukken.

EXTRA

Conversieprogr. [Menu 9-6]

Met deze functie converteert u een willekeurige eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar keuze. Er kunnen vier soorten eenheidsmaten worden omgerekend: Valuta, Oppervlakte, Lengte,

Gewicht, Temperatuur, Inhoud, Snelheid, Schoenen

en Kleding.

1. U kunt een van de vier soorten eenheidsmaten

2. Kies de eenheidsmaat die u wilt converteren

3. Selecteer met L en R de standaardwaarde.

Page 70

EXTRA |

Conversieprogr. [Menu 9-6]

Met deze functie converteert u een willekeurige eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar keuze. Er kunnen vier soorten eenheidsmaten worden omgerekend: Valuta, Oppervlakte, Lengte,

Gewicht, Temperatuur, Inhoud, Snelheid, Schoenen

en Kleding.

1. U kunt een van de vier soorten eenheidsmaten kiezen door op de toets de linker softkey

[Kies] te drukken.

2. Kies de eenheidsmaat die u wilt converteren met behulp van U en

D. U kunt in het conversieprogramma het symbool “–” niet invoeren.

3. Selecteer met L en R de standaardwaarde.

Wereldtijd [Menu 9-7]

U kunt bekijken hoe laat het is in alle grote wereldsteden.

1. Selecteer de stad (tijdzone) door op de toetsen U, D, L en R te drukken.

2. U kunt de huidige tijd ook instellen op de door u gekozen stadstijd door op de linker softkey

[Instellen] te drukken.

SIM-service [Menu 9-8]

Dit menu is afhankelijk van de SIM en de netwerkservices.

! Opmerking

• Als de SIM-kaart SAT-services (SIM Application Toolkit) ondersteunt, heeft dit menu de naam van de operatorservice die is opgeslagen op de SIM-kaart.

• Als de SIM-kaart geen SAT-services ondersteunt, is de naam van dit menu Profielen.

Page 71

BROWSER

U hebt toegang tot verschillende WAP-diensten (Wireless Application Protocol), zoals bankdiensten, nieuws, weerberichten en vluchtgegevens. Deze diensten zijn speciaal voor mobiele telefoons en worden onderhouden door aanbieders van WAPdiensten.

Neem contact op met de netwerkexploitant en/of service provider van de dienst die u wilt gebruiken voor de beschikbaarheid, prijzen en tarieven van WAP-diensten. De aanbieder kan u ook instructies geven voor het gebruik van deze diensten.

Als de verbinding tot stand is gebracht verschijnt de homepage op het scherm. De inhoud is afhankelijk van uw service provider. Om internet af te sluiten drukt u op de toets (

E). De telefoon keert dan

weer terug naar het ‘niet-actieve’ menu.

Navigeren met de WAP-browser

U kunt over het internet surfen met behulp van het toetsenbord of het menu WAP-browser.

Met het toetsenbord

Als u over het internet surft hebben de toetsen een andere functie dan wanneer u oproepen verricht.

Toets Beschrijving

U D

Blader naar de vorige of volgende regel op de pagina

Selecteert opties en bevestigt acties

Met het menu WAP-browser

Er zijn verschillende menuopties als u draadloos over het internet surft.

! Opmerking

De WAP-browser menu’s kunnen verschillen, afhankelijk van uw browserversie.

BROWSER

Startpagina [Menu *-1]

Door dit menu te selecteren maakt u direct verbinding met Internet. De internetpagina die wordt weegegeven is site die ingesteld staat als startpagina in het actieve profiel. Wanneer u de standaard instelling via een netwerkprovider ontvangen hebt is dit meestel het voorkeursadres van de desbetreffende netwerkprovider.

Favorieten [Menu *-2]

Hiermee gaat u naar uw geconfigureerde favoriete pagina’s die in het actieve profiel (door u) zijn ingesteld.

Een favoriet opslaan

1. Druk op de linker softkey < [Opties].

2. Selecteer Nieuw toevoegen en druk op de OK-

3. Voer de gewenste URL en naam in en druk op de

Page 72

BROWSER |

Startpagina [Menu *-1]

Favorieten [Menu *-2]

Hiermee gaat u naar uw geconfigureerde favoriete pagina’s die in het actieve profiel (door u) zijn ingesteld.

Een favoriet opslaan

1. Druk op de linker softkey < [Opties].

2. Selecteer Nieuw toevoegen en druk op de OKtoets.

3. Voer de gewenste URL en naam in en druk op de OK-toets.

Nadat de gewenste favoriet geselecteerd is, zijn de volgende opties beschikbaar,

• Verbinden: maakt verbinding met de gekozen

favoriet.

• Nieuw toevoegen: selecteer deze optie om een

nieuwe favoriet toe te voegen.

• Bewerken: u kunt de URL en/of de titel van de

geselecteerde favoriet bewerken.

• Wissen: de geselecteerde favoriet wordt

verwijderd.

• Alles wissen: alle favorieten worden verwijderd.

Ga naar URL [Menu *-3]

U kunt direct naar de gewenste website gaan. Daarvoor moet u de specifieke URL invoeren. Nadat u deze hebt ingevoerd, drukt u op de OK-toets.

Instellingen [Menu *-4]

U kunt het gebruik van profielen, cache, cookies en beveiliging voor de internetservice instellen.

Page 73

BROWSER

Profielen [Menu *-4-1]

Een profiel omvat de netwerkinformatie die wordt gebruikt om verbinding te maken met het internet.

Elk profiel heeft de volgende submenu’s:

• Activeren: het gekozen profiel activeren.

• Instellingen: u kunt de WAP-instellingen van het

geselecteerde profiel bewerken en wijzigen.

- Startpagina: hier kunt u het adres (URL) opgeven

van de website die u als startpagina wilt gebruiken. U hoeft niet voor elke URL “http://” te typen, deze aanduiding wordt automatisch toegevoegd.

- Drager: u kunt de dragende dienst instellen.

1 GSM 2 GPRS

- Gegevensinstellingen: verschijnt alleen als u

Gegevensinstellingen hebt geselecteerd als dragerdienst.

Nummer kiezen: Geef het telefoonnummer voor de WAP-gateway op.

User ID: de gebruikersidentiteit voor uw inbelservice (NIET voor de WAP-gateway).

Wachtwoord: het wachtwoord dat u nodig hebt om u bij uw inbelservice (NIET bij de WAPgateway) te identificeren.

Verbindingstype: selecteer het type dataoproep; Analoog of Digitaal (ISDN).

Wachttijd: U moet een time-outperiode opgeven. Na invoering daarvan zal de WAPnavigatieservice onbeschikbaar zijn als er geen gegevens worden ingevoerd of overgebracht.

- GPRS-instellingen: de onderstaande

dienstinstellingen zijn alleen beschikbaar als GPRS is geselecteerd als dragerdienst.

APN: geef de APN van de GPRS in. User ID: de gebruikersidentiteit voor uw APNserver. Wachtwoord: het wachtwoord dat u nodig hebt om

u te identificeren bij uw APN-server.

- Proxy-instellingen

Proxy: activeert of annuleert proxy.

• Naam wijzigen: u kunt de profielnaam wijzigen.

• Nieuw toevoegen: u kunt een nieuw profiel

• Wissen

Cache [Menu *-4-2]

De opgevraagde gegevens of diensten worden opgeslagen in het cachegeheugen van de telefoon.

Cookie [Menu *-4-3]

De opgevraagde gegevens of diensten worden opgeslagen in het cachegeheugen van de telefoon.

Page 74

BROWSER |

IP-adres: geef het IP-adres in van de proxy-server waarmee u verbinding wilt maken.

Poort: geef de proxy-poort in.

- DNS-instellingen

Eerste server: geef het IP-adres in van de eerste DNS-server waarmee u verbinding wilt maken.

Tweede server: geef het IP-adres in van de tweede DNS-server waarmee u verbinding wilt maken.

• Naam wijzigen: u kunt de profielnaam wijzigen.

• Nieuw toevoegen: u kunt een nieuw profiel

toevoegen.

• Wissen

: hiermee verwijdert u het geselecteerde

profiel uit de lijst.

Cache [Menu *-4-2]

De opgevraagde gegevens of diensten worden opgeslagen in het cachegeheugen van de telefoon.

Cookie [Menu *-4-3]

De opgevraagde gegevens of diensten worden opgeslagen in het cachegeheugen van de telefoon.

Cache wissen [Menu *-4-4]

Het cachegeheugen wordt geleegd.

! Opmerking

Een cache is een buffergeheugen waarin gegevens tijdelijk worden opgeslagen.

Cookie verwijderen [Menu *-4-5]

Alle cookies worden verwijderd.

Beveiliging [Menu *-4-6]

Er wordt een lijst van de beschikbare certificaten weergegeven.

• Autoriteit: u ziet een overzicht van de

autorisatiecertificaten die in uw telefoon zijn opgeslagen.

• Persoonlijk: u ziet een overzicht van de

persoonlijke certificaten die in uw telefoon zijn opgeslagen.

Page 75

OPROEP-INFO

Als uw netwerkexploitant Caller Line Identification (CLI) ondersteunt, kunt u een overzicht opvragen van gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen.

Het nummer en de naam (indien beschikbaar) worden samen met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt timers ook weergeven.

Gemiste oproepen [Menu 0-1]

Met deze optie kunt u de laatste 10 onbeantwoorde oproepen weergeven. U kunt ook:

• Het nummer weergeven en bellen (indien beschikbaar) of dit opslaan in het adresboek.

• Een nieuwe naam voor het nummer invoeren en beide opslaan in het adresboek.

• Een bericht verzenden naar dit nummer.

• Het nummer uit het overzicht verwijderen.

Ontvangen oproepen [Menu 0-2]

Met deze optie kunt u de laatste 10 binnenkomende oproepen weergeven. U kunt ook:

• Het nummer weergeven en bellen (indien beschikbaar) of dit opslaan in het adresboek.

• Een nieuwe naam voor het nummer invoeren en beide opslaan in het adresboek.

• Een bericht verzenden naar dit nummer.

• Het nummer uit het overzicht verwijderen.

Uitgaande oproepen [Menu 0-3]

Met deze optie kunt u de laatste 20 uitgaande oproepen weergeven (daadwerkelijk gebeld of geprobeerd te bellen). U kunt ook:

• Het nummer weergeven en bellen (indien beschikbaar) of dit opslaan in Adresboek

• Een nieuwe naam voor het nummer invoeren en beide opslaan in Adresboek.

• Een bericht verzenden naar dit nummer.

• Het nummer uit het overzicht verwijderen.

OPROEP-INFO

Alle oproepen [Menu 0-4]

U kunt alle lijsten met uitgaande of inkomende oproepen bekijken.

Laatste oproepen verwijderen

Hiermee kunt u lijsten met Gemiste oproepen en Ontvangen oproepen verwijderen. U kunt tegelijkertijd lijsten met Uitgaande oproepen en Alle oproepen verwijderen.

Oproeptarieven [Menu 0-6]

Oproepduur [Menu 0-6-1]

Met deze functie kunt u nagaan hoe lang uw Laatste oproep, Alle oproepen, en Inkomende en Uitgaande oproepen hebben geduurd (uitgedrukt in uren, minuten en seconden). Ook is het mogelijk de timers te resetten.

Page 76

OPROEP-INFO |

Alle oproepen [Menu 0-4]

U kunt alle lijsten met uitgaande of inkomende oproepen bekijken.

Laatste oproepen verwijderen

[Menu 0-5]

Hiermee kunt u lijsten met Gemiste oproepen en Ontvangen oproepen verwijderen. U kunt tegelijkertijd lijsten met Uitgaande oproepen en Alle oproepen verwijderen.

Oproeptarieven [Menu 0-6]

Oproepduur [Menu 0-6-1]

• Laatste oproep: duur van de laatste oproep.

• Alle oproepen: De totale lengte van alle geplaatste

en binnenkomende oproepen na de laatste keer dat de timer opnieuw was ingesteld.

• Ontvangen oproepen: Duur van de inkomende

oproepen.

• Uitgaande oproepen: Duur van de uitgaande

oproepen.

• Alles resetten: Hiermee kunt u de lengte van alle

oproepen op nul zetten door op de linker softkey < [Ja] te drukken.

Oproepkosten [Menu 0-6-2]

Met deze functie kunt u nagaan wat de gesprekskosten zijn van uw Laatste oproep of van Alle oproepen. Ook kunt u hiermee uw beltegoed controleren en de gesprekskostenteller terugstellen. Om de timers te resetten, hebt u de PIN2-code nodig.

Page 77

OPROEP-INFO

Instellingen [Menu 0-6-3] (Afhankelijk van SIM)

• Tarief instellen: U kunt de naam van de

munteenheid en de eenheidsprijs instellen. Neem contact op met uw netwerkexploitant voor de geldende eenheidsprijzen. Om de munteenheid of eenheidsprijs in dit menu te selecteren, hebt u de PIN2-code nodig.

• Limiet instellen: Met deze netwerkdienst kunt

u de kosten van uw oproepen beperken tot een bepaald aantal gesprekseenheden. Selecteer Lezen om het aantal resterende eenheden weer te geven. Selecteer Veranderen om de kostenlimiet te wijzigen.

• Automatische weergave: Met deze netwerkdienst

kunnen de gesprekskosten van uw laatste oproep automatisch worden weergegeven. Als u Ja selecteert, verschijnen de kosten van het laatste gesprek op het scherm na beëindiging van het gesprek.

GPRS info. [Menu 0-7]

U kunt de hoeveelheid verzonden en ontvangen data over het netwerk via GPRS controleren. Daarnaast kunt u zien hoeveel tijd u online bent.

Oproepduur [Menu 0-7-1]

U kunt de gespreksduur van uw Laatste oproep en Alle oproepen bekijken. Ook is het mogelijk de tijdsduurtellers terug te stellen.

Gegevensvolumes [Menu 0-7-2]

U kunt het volume van de Verzonden, Ontvangen en Alle datavolumes controleren en Alles opnieuw instellen.

Datum & tijd [Menu #-1]

In dit menu kunt u de datum en tijd op het toestel instellen.

Datum instellen [Menu #-1-1]

• Datum instellen

• Datumnotatie

Tijd instellen [Menu #-1-2]

• Tijd instellen

• Tijdnotatie

Page 78

INSTELLINGEN

INSTELLINGEN |

Datum & tijd [Menu #-1]

In dit menu kunt u de datum en tijd op het toestel instellen.

Datum instellen [Menu #-1-1]

• Datum instellen

U kunt de huidige datum ingeven.

• Datumnotatie

In dit menu kunt u de weergave van de datum instellen, bijvoorbeeld DD/MM/JJJJ, MM/DD/ JJJJ of JJJJ/MM/DD. (D: Dag / M: Maand / J: Jaar)

Tijd instellen [Menu #-1-2]

• Tijd instellen

U kunt de juiste tijd ingeven.

• Tijdnotatie

U hebt de keuze tussen een 12- of 24uursweergave.

Energiebesparing [Menu #-2]

Als u Aan selecteert, bespaart u energie als u de telefoon niet gebruikt.

Taal [Menu #-3]

In dit menu kunt u de taal voor het scherm wijzigen. Deze wijziging is ook van invloed op de Taal Invoermodus.

Oproep [Menu #-4]

U kunt het menu instellen voor een oproep door op [Kies] te drukken in het menu Instellingen.

Oproep doorschakelen [Menu #-4-1]

Met de dienst Doorschakelen kunt u inkomende spraak-, fax- en dataoproepen naar een ander nummer doorschakelen. Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkexploitant.

Page 79

INSTELLINGEN

• Alle oproepen

Spraakoproepen onvoorwaardelijk doorschakelen.

• Indien bezet

Oproepen doorschakelen als u in gesprek bent.

• Bij geen gehoor

Oproepen doorschakelen als u niet opneemt.

• Indien buiten bereik

Oproepen doorschakelen als het toestel uitstaat of als u buiten bereik van het netwerk bent.

• Alle dataoproepen

Onvoorwaardelijk doorschakelen naar een nummer met een pc-verbinding.

• Alle faxoproepen

Onvoorwaardelijk doorschakelen naar een nummer met een faxverbinding.

• Alles annuleren

Hiermee annuleert u alle doorschakelservices.

• Activeren

De bijbehorende dienst activeren.

Naar voicemail centrale

Het bericht doorsturen naar de berichtencentrale. Deze functie is niet beschikbaar in de menu’s Alle dataoproepen en Alle faxoproepen.

Naar ander nummer

Het nummer invoeren waarnaar de oproep moet worden doorgeschakeld.

Naar favoriete nummer

De lijst met de vijf doorschakelnummers wordt weergegeven.

• Annuleren

De bijbehorende dienst deactiveren.

• Status weergeven

De status van de bijbehorende dienst controleren.

Antwoordmodus [Menu #-4-2]

• Willekeurige toets

• Alleen verzendtoets

Mijn nummer meezenden [Menu #-4-3] (afhankelijk van netwerk en abonnement)

• Bepaald door netwerk

• Aan

Page 80

INSTELLINGEN |

Antwoordmodus [Menu #-4-2]

• Willekeurige toets

Als u deze functie selecteert, kunt u een inkomende oproep beantwoorden door op een willekeurige toets te drukken, behalve de toets E [Einde].

• Alleen verzendtoets

Als u deze functie selecteert, kunt u een inkomende oproep uitsluitend beantwoorden door op de toets S [Verzenden] te drukken.

Mijn nummer meezenden [Menu #-4-3] (afhankelijk van netwerk en abonnement)

• Bepaald door netwerk

Als u deze functie selecteert, kunt u uw telefoonnummer meesturen als u twee lijnen hebt.

• Aan

U kunt uw telefoonnummer verzenden naar een ander nummer. Uw telefoonnummer zal dan worden weergegeven op het toestel van de persoon die uw oproep ontvangt.

• Uit

Uw telefoonnummer wordt niet weergegeven.

Oproep in wacht [Menu #-4-4] (netwerkdienst)

• Activeren

Als deze dienst actief is, kunt u een (inkomend) gesprek in wachtstand beantwoorden.

• Annuleren

Als u Annuleren selecteert, kunt u een (inkomende) oproep niet beantwoorden als u in gesprek bent.

• Status weergeven

De status van de dienst Oproep in de wacht controleren.

Minuutmelder [Menu #-4-5]

Als u aan selecteert, kunt u de gespreksduur controleren aan de hand van een pieptoon die tijdens een oproep elke minuut klinkt.

Page 81

INSTELLINGEN

Automatische nummerherhaling [Menu #-4-6]

• Aan

Indien deze functie ingeschakeld is, zal het toestel automatisch nieuwe belpogingen ondernemen na een niet-geslaagde belpoging.

• Uit

Als de functie is uitgeschakeld, volgen er na een mislukte oproep geen nieuwe belpogingen.

Beveiliging [Menu #-5]

PINcode vragen [Menu #-5-1]

In dit menu kunt u instellen of om de PIN-code van uw SIM-kaart moet worden gevraagd wanneer het toestel wordt aangezet. Als deze functie actief is, wordt u gevraagd eerst de PIN-code in te toetsen.

1. Selecteer Verzoek PIN-code in het menu Beveiligingsinstellingen en druk op de linker softkey < [Kies].

2. Stel Uitschakelen in.

3. Als u de instelling wilt wijzigen, voert u uw PINcode in als u het toestel aanzet.

4. Als u meer dan drie keer een onjuiste PIN-code invoert, wordt de telefoon geblokkeerd. Als de telefoon geblokkeerd is, dient u de PUK-code in te toetsen.

5. U kunt uw PUK-code tot tien keer toe proberen in te toetsen. Als u meer dan tien keer een onjuiste PUK-code invoert, kunt u het toestel niet meer deblokkeren. U zult contact moeten opnemen met uw netwerkexploitant.

Telefoonblokkering [Menu #-5-2]

De beveiligingscode voorkomt dat onbevoegden gebruik kunnen maken van uw telefoon. Als u de telefoonvergrendeling instelt op Bij inschakelen zal bij het inschakelen van de telefoon telkens om de beveiligingscode worden gevraagd.

Als u de telefoonvergrendeling instelt op Als SIM is gewijzigd zal alleen om de beveiligingscode worden gevraagd bij het verwisselen van de SIM-kaart.

Time-out bij autom. Toetsvergrendeling

Als u Automatische toetsvergrendeling inschakelt, wordt het toetsenblok automatisch vergrendeld als het scherm inactief is, zonder dat om bevestiging wordt gevraagd. Dit gebeurt aan de hand van een van de volgende instellingen: Uit, 10 seconden, 15 seconden, 30 seconden, 45 seconden of Schermverlichting uit.

Oproep blokkeren [Menu #-5-4]

Oproepblokkering maakt het mogelijk dat een bepaalde categorie van oproepen niet op het toestel kan worden uitgevoerd. Deze functie vereist de opgave van een wachtwoord. Het menu Oproepblokkering beschikt over de volgende opties:

• Alle uitgaande oproepen

• Uitgaand internationaal

Page 82

INSTELLINGEN |

Time-out bij autom. Toetsvergrendeling

[Menu #-5-3]

Oproep blokkeren [Menu #-5-4]

• Alle uitgaande oproepen

Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen.

• Uitgaand internationaal

Deze dienst blokkeert alle internationale uitgaande oproepen.

• Uitgaand Internationaal bij roam

Deze dienst blokkeert alle internationale uitgaande oproepen behalve die naar het thuisnetwerk.

• Alle inkomende oproepen

Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen.

• Inkomend bij roam

Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen als u geen verbinding via uw thuisnetwerk hebt.

• Alles annuleren

U kunt alle blokkeerdiensten annuleren.

• Wachtwoord wijzigen

U kunt het wachtwoord wijzigen voor de dienst Oproepen blokkeren.

De submenu’s:

• Activeren

U kunt oproepbeperkingen instellen.

• Annuleren

Uitschakelen van de geselecteerde oproepbeperking.

Page 83

INSTELLINGEN

• Status weergeven

Controleer of de oproepen worden geblokkeerd of niet.

Vast oproepnummer [Menu #-5-5] (afhankelijk van SIM)

U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers. De nummers worden beschermd door uw PIN2-code.

• Activeren

U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers.

• Uitschakelen

U kunt oproepen verrichten naar alle telefoonnummers.

• FDN-lijst

U kunt de lijst met nummers bekijken die als vaste nummers zijn opgeslagen.

Codes wijzigen [Menu #-5-6]

PIN is een afkorting van Personal Identification Number en voorkomt dat er ongeoorloofd gebruik wordt gemaakt van uw telefoon.

U kunt de volgende toegangscodes wijzigen: Beveiligingscode, PIN-code en PIN2-code.

1. Als u de PIN2-code, Beveiligingscode wilt wijzigen, voert u uw oorspronkelijke code in en drukt u op de linker softkey < [OK].

2. Voer de nieuwe PIN2-code, Beveiligingscode in en controleer deze.

Netwerk [Menu #-6]

Het netwerk waarin u wordt geregistreerd, kan automatisch of handmatig worden gekozen. Standaard staat deze functie op het toestel ingesteld op Automatisch.

Netwerkkeuze [Menu #-6-1]

U kunt een type netwerk selecteren.

• Automatisch

• Handmatig

Page 84

INSTELLINGEN |

Netwerkkeuze [Menu #-6-1]

U kunt een type netwerk selecteren.

• Automatisch

Het telefoontoestel selecteert automatisch het netwerk dat in uw regio beschikbaar is. Als de telefoon staat ingesteld op Automatisch verandert deze instelling niet, ook niet als het toestel aan of uit wordt gezet.

• Handmatig

De lijst met beschikbare netwerken wordt op het scherm weergegeven. Vervolgens kunt u kiezen welk netwerk u wilt gebruiken, mits dit netwerk een roamingovereenkomst heeft met uw netwerkexploitant. Als de telefoon geen verbinding kan maken met het geselecteerde netwerk kunt u een ander netwerk selecteren.

• Favorieten

U kan een lijst met voorkeursnetwerken instellen waarmee het toestel eerst verbinding moet trachten te maken, voor er een verbinding met andere netwerken tot stand wordt gebracht. Deze lijst wordt opgemaakt aan de hand van de in het toestel aanwezige lijst van netwerken.

Bandkeuze [Menu #-6-2]

• EGSM/DCS

Afhankelijk van het netwerk kunt u EGSM/DCS selecteren.

• Enkel PCS

Afhankelijk van het netwerk kunt u enkel PCS selecteren.

GPRS-instelling [Menu #-7]

Afhankelijk van de situatie kunt u de GPRS-service instellen.

Page 85

INSTELLINGEN

Aanzetten [Menu #-7-1]

Als u dit menu selecteert, wordt de telefoon bij het aanzetten automatisch bij een GPRS-netwerk aangemeld. Door het starten van een WAP- of PC dial-uptoepassing wordt de verbinding tot stand gebracht en is gegevensverkeer mogelijk. Wanneer u de toepassing afsluit, wordt de GPRS-verbinding ook verbroken, maar blijft u wel aangemeld bij het GPRSnetwerk.

Wanneer nodig [Menu #-7-2]

Als u dit menu selecteert, wordt bij het verbinding maken met een WAP-service de GPRS-verbinding tot stand gebracht en wordt deze bij het afsluiten van de WAP-verbinding weer verbroken.

Geheugenstatus [Menu #-8]

U kunt controleren hoeveel vrije ruimte er is en hoeveel geheugen in gebruik is op elke geheugenlocatie; intern geheugen, multimediageheugen en extern geheugen. U kunt naar het menu van elke geheugenlocatie gaan.

Instellingen resetten [Menu #-9]

U kunt het toestel instellen op de standaardconfiguratie. Voor deze functie hebt u de Beveiligingscode nodig.

• Standaard instellingen herstellen: hiermee kunt u

de standaardinstellingen herstellen.

• Multimedia geheugen wissen: hiermee kunt u

het multimediageheugen formatteren en een standaarddirectory maken.

Batterij

Reisadapter

Met deze oplader kunt u de batterij opladen als u onderweg bent.

Datakabel/CD

Om uw telefoon aan te sluiten op een computer.

Page 86

ACCESSOIRES |

ACCESSOIRES

Batterij

Reisadapter

Met deze oplader kunt u de batterij opladen als u onderweg bent.

Datakabel/CD

Om uw telefoon aan te sluiten op een computer.

Handsfree oordopjes en regelaar voor de muziekspeler in één

• Stereoheadset

•

Regelaar: knop voor beantwoorden en beëindigen, regelaar voor de muziekspeler, volumeregeling, knop voor wachtstand en microfoon. Sluit, nadat u de headset en de regelaar hebt aangesloten, het uiteinde van de regelaar aan op de headsetaansluiting aan de linkerkant van de telefoon.

Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar voor uw mobiele telefoon. Afhankelijk van het door u aangeschafte verkooppakket is het mogelijk dat bepaalde optionele accessoires standaard meegeleverd worden. De aanschaf van additionele accessoires kunt u afstemmen op uw persoonlijke communicatiebehoeften. Vraag uw leverancier naar de beschikbare accessoires.

! Opmerking

• Gebruik uitsluitend originele LG-accessoires.

• Het gebruik van niet originele LG-accessoires kan de garantie op uw product doen vervallen.

• Accessoires kunnen per regio verschillen. Gelieve contact op te nemen met onze regionale servicedienst of vertegenwoordiging voor meer informatie.

Page 87

TECHNISCHE GEGEVENS

Algemeen

Productnaam : KG320 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Omgevingstemperaturen

Max : +55°C Min : -10°C

Page 88

Page 89

MEMO

Page 90

FRANÇAIS

KG320 GUIDE DE L’UTILISATEUR

NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.

Page 91

SOMMAIRE

PRÉSENTATION ..........................................................5

POUR VOTRE SÉCURITÉ ...........................................

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL ...........

CARACTÉRISTIQUES DU KG320 ...........................

Description du téléphone ...................................................15

Vue arrière .............................................................................

Informations à l’écran .........................................................

Icones affichées à l’écran .................................................

MISE EN ROUTE ........................................................21

Installation de la carte SIM et de la batterie ................ 21

Chargement de la batterie .................................................

Débranchement du chargeur ...........................................

Transfert de fichiers (Clé USB) .........................................23

FONCTIONS GÉNÉRALES .......................................24

Émission d’un appel .............................................................24

Réception d’un appel .......................................................... 25

Saisie de texte .......................................................................

SÉLECTION DE FONCTIONS ET D’OPTIONS .....29

APPEL EN COURS .....................................................

Pendant un appel ................................................................. 30

Appels multiparties ou conférences téléphoniques ...

ARBORESCENCE DES MENUS .............................34

JEUX ET APPLIS ........................................................

Jeux et applis [Menu 1-1] .................................................. 36

Profils

[Menu 1-2] .................................................................36

RÉPERTOIRE ...............................................................38

Rechercher [Menu 2-1] ......................................................38

Ajouter

[Menu 2-2] ............................................................... 38

Groupes d’appel

[Menu 2-3] .............................................39

N° abrégés

[Menu 2-4] ....................................................... 40

Mes numéros

[Menu 2-5] .................................................. 40

Ma carte de visite

[Menu 2-6] .........................................40

Réglages

[Menu 2-7] ...........................................................40

AGENDA ......................................................................42

Calendrier [Menu 3-1] .........................................................42

Mémos

[Menu 3-2] .............................................................. 43

MULTIMÉDIA .............................................................44

Photos [Menu 4-1] ............................................................... 44

Caméra vidéo Mémo vocal

MP3 [Menu 4-4] ....................................................................

Mon album Mes vidéos

MESSAGES .................................................................52

Nouveau message [Menu 5-1] ......................................... 52

Boîte de réception Boîte mail Brouillons Boîte d’envoi

Messagerie vocale [Menu 5-6] ........................................

Message d’information Modèles Réglages

MON DOSSIER ..........................................................63

Vidéos [Menu 6-1] ................................................................63

Photos

Page 92

| SOMMAIRE

MULTIMÉDIA .............................................................44

Photos [Menu 4-1] ............................................................... 44

Caméra vidéo

[Menu 4-2] ..................................................46

Mémo vocal

[Menu 4-3] ..................................................... 46

MP3 [Menu 4-4] ....................................................................

Mon album

[Menu 4-5] .......................................................50

Mes vidéos

[Menu 4-6] .......................................................51

MESSAGES .................................................................52

Nouveau message [Menu 5-1] ......................................... 52

Boîte de réception

[Menu 5-2] ..........................................55

Boîte mail

[Menu 5-3] .......................................................... 56

Brouillons

[Menu 5-4] ......................................................... 57

Boîte d’envoi

[Menu 5-5] .................................................... 57

Messagerie vocale [Menu 5-6] ........................................

Message d’information

[Menu 5-7] ................................. 58

Modèles

[Menu 5-8] ............................................................ 59

Réglages

[Menu 5-9] ...........................................................59

MON DOSSIER ..........................................................63

Vidéos [Menu 6-1] ................................................................63

Photos

[Menu 6-2] ...............................................................63

Images

[Menu 6-3] ...............................................................64

Musique

[Menu 6-4] ............................................................ 64

Sons

[Menu 6-5] ................................................................... 65

Texte

[Menu 6-6] ...................................................................65

Jeux et applis

[Menu 6-7] ..................................................66

Autres

[Menu 6-8] ................................................................66

AFFICHAGE .................................................................67

Fond d’écran [Menu 7-1] .................................................... 67

Thèmes

[Menu 7-2] ............................................................. 67

Message d’accueil

[Menu 7-3] ........................................67

Rétroéclairage

[Menu 7-4] ................................................ 67

Luminosité

[Menu 7-5] ........................................................67

Nom de réseau

[Menu 7-6] ............................................... 67

Raccourci vers l’écran

d’accueil [Menu 7-7] ............... 67

Couleur des chiffres

[Menu 7-8] ......................................67

PROFILS AUDIO .........................................................68

Activer [Menu 8-X-1] ...........................................................68

Personnaliser [Menu 8-X-2] .............................................. 68

Renommer [Menu 8-X-3] .................................................... 69

Page 93

SOMMAIRE

Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du KG320 un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.

Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou modifications non approuvés dans ce guide de l’utilisateur peuvent annuler la garantie de votre téléphone portable.

OUTILS .........................................................................70

Favoris [Menu 9-1] ............................................................... 70

Réveil

[Menu 9-2] .................................................................70

Bluetooth

[Menu 9-3] .......................................................... 70

Modem

[Menu 9-4] ..............................................................72

Calculatrice

[Menu 9-5] ...................................................... 72

Convertisseur

[Menu 9-6] .................................................. 72

Fuseaux horaires

[Menu 9-7] ............................................73

Menu SIM

[Menu 9-8] ........................................................ 73

NAVIGATEUR ............................................................74

Page d’accueil [Menu *-1] ................................................74

Favoris

[Menu *-2] ...............................................................75

Accéder à l’URL

[Menu *-3] ..............................................75

Réglages

[Menu *-4] ...........................................................75

JOURNAL APPELS ...................................................78

Appels en absence [Menu 0-1] ........................................ 78

Appels reçus [Menu 0-2] ....................................................

Appels émis

[Menu 0-3] .....................................................78

Tous les appels

[Menu 0-4] ................................................ 79

Supprimer les appels récents

[Menu 0-5] ..................... 79

Frais d’appel

[Menu 0-6] .................................................... 79

Infos GPRS

[Menu 0-7] ....................................................... 80

RÉGLAGES ..................................................................81

Date et heure [Menu #-1] ................................................... 81

Mode éco. [Menu #-2] ........................................................

Langue

[Menu #-3] ...............................................................81

Appels

[Menu #-4] ...............................................................81

Sécurité

[Menu #-5] ............................................................. 84

Réseau

[Menu #-6] ..............................................................86

Activer GPRS

[Menu #-7] ...................................................87

Etat mémoire

[Menu #-8] .................................................... 88

Réinitialiser réglages

[Menu #-9] ..................................... 88

ACCESSOIRES ...........................................................89

DONNÉES TECHNIQUES ........................................

Page 94

PRÉSENTATION

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

| PRÉSENTATION

Page 95

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Avertissement

• Les téléphones doivent rester éteints à tout moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion.

• Évitez de téléphoner en conduisant.

• N’activez pas le téléphone à proximité d’une station-service, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique ou d’un chantier où des explosifs sont entreposés.

• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.

• Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées.

• Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient avaler de petites pièces amovibles.

Attention

• Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux: cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains appareils médicaux électroniques tels que les stimulateurs et les prothèses auditives.

• Les numéros d’urgence ne sont pas forcément disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile pour d’éventuelles communications essentielles (urgences médicales, etc.).

• Utilisez exclusivement des accessoires d’ORIGINE pour ne pas endommager votre téléphone.

• Tous les émetteurs radio comportent des risques d’interférences s’ils sont placés à proximité d’appareils électroniques. Des interférences mineures peuvent survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les ordinateurs, etc.

• Les batteries usées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur.

• Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.

Mesures de sécurité obligatoires

Remarque d’ordre générale

Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous demandons de ne pas utiliser les téléphones mobiles dans certaines conditions (en conduisant par exemple) et dans certains lieux (avions, hôpitaux, stations services, et ateliers garagistes).

Précautions à prendre par les porteurs d’implants électroniques

La distance entre le simulateur cardiaque (ou la pompe à insuline) et le téléphone mobile doit être au minimum de 15 cm. Le téléphone mobile (lors d’un appel) doit être à l’opposé de l’emplacement de l’implant.

Page 96

| PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

Mesures de sécurité obligatoires

Remarque d’ordre générale

Précautions à prendre par les porteurs d’implants électroniques

Mesures de précautions*

A/ Un indicateur de ‘niveau de réception’ vous

permet de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir et d’émettre un signal dans de bonnes conditions. En effet, plus le niveau de réception est faible, plus la puissance d’émission de votre téléphone est élevée.

De ce fait et afin de réduire au maximum le rayonnement émis par les téléphones mobiles, utilisez votre appareil dans de bonnes conditions de réception.

Ne pas utiliser votre appareil dans les sousterrains, parkings sous-sol, ou dans un véhicule en mouvement (train ou voiture).

B/ Lors d’une communication, utilisez le kit ‘piéton’

ou ‘mains libres’ qui vous permet d’éloigner le téléphone de votre tête.

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

Page 97

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

C/ Evitez aussi de positionner le téléphone à côté du

ventre des femmes enceintes ou du bas du ventre des adolescents.

Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l’absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la puissance rayonnée par votre téléphone.

* Aucun constat de dangerosité d’utilisation des

téléphones mobiles n’ayant été constaté, seul le principe de ‘précaution’ nous pousse à vous demander de respecter ces quelques mesures.

Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (DAS ou SAR, Specific Absorption Rate)

• Le KG320 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de DAS sont effectués via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

Page 98

| PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus.

• La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 0,129 W/kg (10g).

• Le niveau de DAS appliqué aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite de DAS recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissus (ÉtatsUnis, Canada, Australie et Taiwan).

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT! utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas votre téléphone. En cas de réparation, confiez-le à un technicien qualifié.

• Tenez votre téléphone éloigné d’appareils électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un ordinateur.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

• Ne placez pas votre téléphone dans un four à micro-ondes, auquel cas la batterie exploserait.

• Ne le faites pas tomber.

Page 99

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre téléphone, vous risquez de l’endommager.

• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.)

• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop enfumés ou trop poussiéreux.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

• Utilisez les accessoires tels que les écouteurs et le kit piéton avec la plus grande précaution. Assurez- vous que les câbles fournis en tant qu’accessoires ne soient pas en contact avec l’antenne inutilement.

• Retirez le câble de données avant de mettre le téléphone sous tension.

Fonctionnement optimal du téléphone

Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone tout en préservant la batterie, prenez en compte les conseils suivants :

• Ne manipulez pas l’antenne lorsque le téléphone est en cours d’utilisation. Si vous y touchez, cela peut affecter la qualité de l’appel, et le téléphone risque de fonctionner à un niveau de puissance supérieur à celui réellement nécessaire, d’où une réduction de l’autonomie en communication et en mode veille.

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon

• Des interférences mineures peuvent perturber

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors

Page 100

| PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque, comme dans une poche poitrine.

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si disponible.

• Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions de conduite le requièrent.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

Si vous écoutez de la musique en exterieur, assurez-vous que le volume soit réglé à un niveau raisonnable afin que vous restiez avertis de ce qu’il se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous aprêtez à traverser la rue.

LG KG320 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual