LG KG320 Owner’s Manual [tr]
TURKCE
ENGLISH
KG320 KULLANICI KILAVUZU
K
G
320
KULLANICI
KILAVUZU
0168
LG
Electronics
http://www.lge.com
Inc.
P/N:MMBB0206719
(1.0)
KG320
KULLANICIYI,
LG Electronics Inc.
KILAVUZDA
KONUSUNDA
KULLANICI
TELEFON
BEL?RT?LENLE
YAZILIMI
UYARMAMIZ
VE
SERV?S
TELEFON
ARASINDA
GEREKMEKTED?R..
KILAVUZU
SA?LAYICI
BAZI
FARKLILIKLAR
FARKI
NEDEN?YLE
OLAB?LECE??
BU
TURKCE
SERV?S
SA?LAYICISINA
YAZILIMINA
BEL?RT?LENLERLE
FARKLILIKLAR
BA?LI
OLAB?L?R.
KULLANICI
VE
TELEFONUN
OLARAK,
TELEFON
BU
ARASINDA
KILAVUZU
KILAVUZDA
BAZI
?C?NDEK?LER
|
G?R??...............................................................................5
GUVENL???N?Z
GUVENL?VEETK?L?
KG320’N?N
?C?NDEK?LER
Telefonun
Arkadan
Ekran
Ekrandaki
OZELL?KLER?.........................................12
Parcaları
gorunum
Bilgileri
Simgeler..............................................................
...................................................6
?C?N
KULLANMA
.............................................................
................................................................
........................................................................
KURALLARI.....7
KURULUM...................................................................18
SIM
kartınvetelefonun
Bataryanın
Cihazının
?arj
GENEL
Arama
Aramaların
Metin
Edilmesi....................................................
?arj
Cıkarılması...................................................
??LEVLER.......................................................21
ve
Yapma
Girme
Yanıtlama...............................................
Yanıtlanması
...........................................................................
??LEVLER?VESECENEKLER?
pilinin
....................................................
takılması
BEL?RLEME
........................
..........26
2
GELEN
ARAMA
MENUSU
Arama
sırasında
...................................................................
Konferans
MENU
OYUNLAR
12
OyunlarveUygulamalar
15
Profiller
16
16
REHBER
Ara
Yeni
18
Arama
19
Hızlı
20
Kendi
Kartvizitim
21
Ayarlar
22
AJANDA......................................................................38
22
Takvim
Kısa
Goru?meleri
A?ACI.............................................................30
VE
UYGULAMALAR
[Menu
1-2]..............................................................
.......................................................................34
[Menu
2-1]......................................................................
ekle
[Menu
2-2]............................................................
[Menu
grupları
ara
[Menu
2-4]..............................................................
numara
listem
[Menu
2-6].........................................................
[Menu
2-7]...............................................................
[Menu
3-1]................................................................
not
[Menu
3-2]
......................................27
27
......................................................
............................32
[Menu
1-1]...............................
................................................
2-3]
[Menu
2-5]......................................
.............................................................
28
32
32
34
34
35
35
36
36
36
38
39
MULT?MEDYA............................................................40
Kamera
[Menu
Video
Ses
kaydedici
MP3
[Menu
Album
Video
MESAJLAR
Yeni
mesaj
Gelen
Taslaklar
Giden
Sesli
mesaj
Bilgi
mesajı
Kalıplar
Ayarlar
4-1]..............................................................
kamera
[Menu
[Menu
4-2]
4-3]
..................................................
..................................................
4-4]....................................................................
[Menu
album
kutusu
kutusu
[Menu
[Menu
................................................................
4-5]
[Menu
4-6].....................................................
.................................................................47
[Menu
[Menu
dinle
[Menu
........................................................
5-1]
[Menu
5-2]....................................................
5-3]............................................................
[Menu
5-4]....................................................
[Menu
5-5].............................................
5-6].......................................................
..............................................................
5-7]
5-8]...............................................................
O?ELER?M...................................................................55
40
Videolar
[Menu
41
Foto?raflar
42
Goruntuler
43
Muzik
45
Melodiler
46
Metin
OyunlarveUygulamalar
Di?erleri
47
49
EKRAN
50
Duvar
51
Menu
51
Selam
51
Zemin
52
Parlaklık
53
Network
Ana
ekran
Renkli
6-1].............................................................
[Menu
6-2]........................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
.........................................................................59
ka?ıdı
[Menu
rengi
mesajı
aydınlatma
[Menu
adı
kısayolu
numaralar
........................................................
6-3]
.................................................................
6-4]
..........................................................
6-5]
6-6]..................................................................
[Menu
............................................................
6-8]
[Menu
7-1].....................................................
6-7]...............................
7-2].......................................................
[Menu
[Menu
...................................................
7-3]
[Menu
7-4]...........................................
............................................................
7-5]
.....................................................
7-6]
[Menu
[Menu
7-8]
7-7]
........................................
............................................
55
55
56
56
|?C?NDEK?LER
57
57
57
58
59
59
59
59
59
59
59
59
3
?C?NDEK?LER
|
PROF?LLER
Aktif
Ki?iselle?tir
Yeni
?C?NDEK?LER
ARACLAR
Favoriler
Calar
Bluetooth
Modem
Hesap
Birim
Ulke
SIM
TARAYICI
Giri?
Sık
URL’ye
Ayarlar
CA?RI
Cevapsız
..................................................................60
[Menu
ad
ver
Saat
mak.
donu?.
Saat.
Servisi
sayfası
Kullanılanlar
git
[Menu
KAYDI
................................................................
8-x-1]
[Menu
[Menu
...................................................................62
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................................66
[Menu
[Menu
...................................................
8-x-2]
...................................................
8-x-3]
9-1]............................................................
9-2].........................................................
9-3]..........................................................
9-4]..............................................................
......................................................
9-5]
9-6].....................................................
.........................................................
9-7]
9-8].......................................................
*-1]......................................................
*-2]
..........................................................
..............................................
[Menu
*-3]
*-4]...............................................................
............................................................70
aramalar
[Menu
0-1]
.........................................
4
Gelen
aramalar
60
Yapılan
Butun
60
Son
61
62
62
62
64
64
64
64
65
66
67
67
67
70
aramaları
Arama
GPRS
bilgisi
AYARLAR
Tarih&Saat
tasarrufu
Guc
Diller
[Menu
[Menu
Ca?rı
Guvenlik
?ebeke
GPRS’e
Hafıza
Ayarları
AKSESUARLAR..........................................................80
TEKN?K
[Menu
aramalar
[Menu
[Menu
ca?rılar
sil
ucretleri
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................................73
[Menu
[Menu
#-3]...................................................................
#-4]...................................................................
[Menu
#-5]
[Menu
#-6]
[Menu
ba?lan
durumu
[Menu
Sıfırla
[Menu
VER?LER
..............................................
0-2]
0-3].............................................
0-4]..................................................
0-5].............................................
0-6]...............................................
0-7]......................................................
.....................................................
#-1]
#-2]...................................................
............................................................
..............................................................
................................................
#-7]
#-8].................................................
#-9]..................................................
.......................................................81
70
70
71
71
71
72
73
73
73
73
76
78
79
79
79
En
son
uzere
telefonu
Kullanıcı
calı?tırılmasıyla
iyi
performansı
hasarlarıyada
onlemek
dikkatlice
onaylanmayan
gecersiz
mobil
dijital
tasarlanmı?
satın
geli?mi?
aldı?ınız
kılavuzunda,
ilgili
elde
telefonun
burada
icin
okuyun.
de?i?iklikler,
kılabilir.
ileti?im
icin
bu
onemli
etmekvetelefona
verilen
Bu
kullanıcı
teknolojisiyle
ve
kompakt
tebrik
ederiz.
telefonun
yanlı?
kullanılması
bulunmaktadır.
bilgiler
kullanılmasını
tum
bilgileri
kılavuzunda
cihazın
garantisini
calı?mak
KG320
mobil
ve
gelebilecek
acıkca
G?R??
|G?R??
En
5
GUVENL???N?Z
?C?N
Uyarı
?
Telefonları
?
?
Cep
daima
Arac
Cep
kullanırken
telefonunuzu
|
depoları,
patlayıcı
?
GUVENL???N?Z ?C?N
Guvenli?iniz
batarya
?
olurken
?arj
durum
telefonunuzda
?
Telefonu
yerde
tehlikesi
hava
tutulmalıdır.
kapalı
telefonu
kimyasal
madde
kullanılan
YALNIZCA
icin
ve
cihazlarını
?arj
telefonu
elektrik
carpmalarına
ciddi
cocukların
muhafaza
edin.
yaratabilecek
ile
ta?ıtları
elinizde
benzin
istasyonları,
madde
ureten
yerlerde
belirtilen
kullanın.
ıslak
ellerinizle
neden
hasara
yol
eri?emeyece?i
Parcalara
kucuk
seyahat
tutmayın.
yakıt
tesisler
kullanmayın.
OR?J?NAL
tutmayın.
olabilir
acabilir.
guvenli
ayrılırsa,
parcalar
icerir.
ederken
veya
veya
bir
bo?ulma
Dikkat
?
Ozel
duzenlemelerle
telefonunuzu
hastanelerde
etkilenmesine
?
Acil
durum
ca?rısı
yapılamayabilir.
ca?rılarında
?
Zarar
gormemesi
Bu
aksesuarları
?
Tum
radyo
etkile?im
bilgisayar
?
Bataryalar
vericileri
riski
gibi
ilgili
cıkarılmalıdır.
?
Telefon
veya
belirtilen
kapatın.
Orne?in;
kullanmayın.
neden
olabilirsiniz.
her
hucresel
Bu
nedenle
telefona
yalnızca
yalnızca
icin
kullanın.
yakındaki
ta?ır.
Du?uk
cihazları
etkileyebilir.
yasalara
bataryayı
parcalara
yerlerde
telefonunuzu
Hassas
tıbbi
?ebekede
acil
durum
guvenmemelisiniz.
OR?J?NAL
elektronik
etkile?imler
olarak
uygun
ayırmayın.
gereclerin
cihazlarla
TV,
radyo
elden
ve
6
GUVENL?
VE
ETK?L?
KULLANMA
KURALLARI
Lutfenbubasit
ci?nenmesi
daha
ayrıntılı
Radyo
frekansı
kalma
Radya
dalgasına
?
(SAR
Specific
KG320
modeli
kalmayla
olacak
ve
guvenli?ini
guvenlik
almaktadır.
?
ilgili
?ekilde
durumuna
sa?lık
garanti
sınırlarını
Radyo
dalgalarına
Emilim
Hızıyada
birimi
kullanılmaktadır.
kullanılan
seviyesinde
guc
kullanılarak
kuralları
tehlikeli
bilgiler
ve
verilmektedir.
okuyun.
yasa
Kuralların
olabilir.Bukılavuzda
dı?ı
enerjisine
maruz
kalma
ve
Ozel
Absorption
mobil
guvenlik
tasarlanmı?tır.
tum
frekans
gercekle?tirilmektedir.
Rate)
telefon,
radyo
gereksinimlerine
Bu
olmaksızın
ba?lı
altına
almak
bilimsel
iceren
maruz
kalma
SAR
olarak
bilinen
SAR
testleri,
bantlarında
iletim
yaptı?ı
bilgileri
dalgalarına
gereksinim,
tum
tasarlanmı?
icin
kuralları
kurallarında,
onaylıenyuksek
standart
maruz
Emilim
uyumlu
ki?ilerin
temel
bir
olcum
telefonun
bir
yontem
Hızı
maruz
ya?a
Ozel
?
LG
Ce?itli
arasında
radyo
gereklerini
?
Uluslararası
Komisyonu
gram
?
Kulakta
telefon
W/kg’dir
Urune
Uyarı!
onaylanmı?
kullanın.
telefonun
kılabilirvetehlikeli
?
Bu
servis
telefonu
farklılıklar
dalgalarına
yerine
?yonize
(ICNIRP),
doku
uzerinde
kullanım
modelinin
(10g).
ozen
Yalnızcabutelefon
pilleri,
turlerde
Di?er
onaylarını
cihazı
sokmeyin.
teknisyenine
modellerinin
olmasına
maruz
getirecek
Olmayan
onerilen
2W/kg
DASY4
icin
en
yuksek
ve
bakım
aletleriniveaksesuarları
?arj
urunlerin
da
ya
olabilir.
Onarım
goturun.
SAR
kar?ın,
kalmayla
?ekilde
Radyasyon
SAR
olarak
ile
test
SAR
de?eri,
modelinde
kullanılması,
garantisini
gerekti?inde
ilgili
belirlemi?tir.
seviyeleri
tum
modeller
kuralların
tasarlanmı?tır.
Koruması
sınırını
on
(10)
edilen
bu
0,129
kullanılması
gecersiz
bir
yetkili
|GUVENL? VE ETK?L? KULLANMA KURALLARI
7
7
GUVENL?
VE
ETK?L?
KULLANMA
KURALLARI
?
TV,
aletlerden
?
|
Bu
uzak
?
Telefonunuzu
bataryanın
?
Du?urmeyin.
?
Bu
da
radyo
ya
uzak
urun,
radyator
tutulmalıdır.
patlamasına
urunu
mekanik
ki?isel
tutun.
ve
asla
mikrodalga
titre?im
bilgisayar
fırın
gibi
neden
ya
elektrikli
gibi
ısı
kaynaklarından
fırına
koymayın,
olur.
da
darbelere
maruz
bırakmayın.
?
Bu
telefonun
da
ya
bozulabilir.
?
Cihazın
kullanın.
vinil
dı?
(Benzin,
kaplaması,
sarma
malzemeleriyle
yuzeyini
tineryada
temizlemek
ambalaj
icin
alkol
malzemeleri
sarıldı?ında
kuru
bir
bez
solventler
gibi
kullanmayın.)
?
Bu
?
Telefonu
yanına
bulunan
?
Ekrana
telefona
urunu
GUVENL? VE ETK?L? KULLANMA KURALLARI
dumanyada
a?ırı
kredi
kartlarıyada
koymayın;
keskin
manyetik
verileri
etkileyebilmektedir.
bir
nesneyle
hasar
verebilir.
toza
maruz
seyahat
?eritlerin
vurmayın;
bırakmayın.
biletlerinin
uzerinde
aksi
takdirde
?
Telefonun
sıvıya
ya
onleyin.
?
Kulaklıkvemikrofon
dikkatle
kullanınız.
kaldırıldı?ından
antene
Elektronik
Tum
mobil
giri?imlere
?
Mobil
telefonu,
yanında
yerlere,
emin
dokunmayınız.
cihazlar
telefonlar,
neden
olabilir.
izin
kullanmayın.
orne?in
go?sunuzun
yerle?tirmeyin.
?
Mobil
neden
?
Kucuk
telefonlar
olabilir.
caplı
bazı
giri?imler
etkileyebilir.
da
neme
maruz
aksesuarları
gibi
Kabloların
olunuz
guvenli
ve
gereksiz
performansını
almadan
tıbbi
Telefonu,
i?itme
TV’leri,
kalp
uzerindeki
cihazlarında
radyoları,
kalmasını
bir
yere
yere
etkileyen
cihazların
pillerine
ceplere
giri?ime
PC’leri
yakın
vs.
8
Yol
guvenli?i
kullandı?ınız
Arac
telefon
kullanımıyla
kontrol
edin.
?
sırasında
Suru?
?
sırasında
Suru?
?
Mumkunse
kitlerini
?
Suru?
da
ve
?
RF
aracınızın
?
Arac
telefonunuzu
bu
yanlı?
ciddi
E?er
olabilmeniz
ayarlayınız.Bu,
gecerken
telefonla
kullanın.
ko?ulları
gelen
aramayı
edin.
park
araba
enerjisi,
bazı
kullanırken
tur
yerlere
takılırsavehava
bicimde
muzik
dinliyorsanız,
icin
zorunludur.
gerektiriyorsa
elektronik
koymayın
yerle?tirmeyin.
yaralanabilirsiniz.
ses
ozellikle
yerlerde
ilgili
telefonu
dikkatinizi
uzaktan
yanıtlamadan
teybi,
hava
sırasında
suru?
yasalarıveyonetmelikleri
elde
tutarak
tamamen
konu?ma
arama
once
cihazları
guvenlik
sistemlerini
yastı?ının
da
hands-free
ya
E?er
yastı?ı
devreye
yakınına
kablosuz
cevrenizden
caddede
makul
kar?ıdan
seviyesini
mobil
konu?mayın.
verin.
yola
(handsfree)
yapmadan
kenara
cekin
gibi
etkileyebilir.
kitinizi
cihaz
girerse,
haberdar
bir
duzeye
kar?ıya
ya
??itme
Sisteminizi
Koruma
uzun
E?er
sisteminiz
yanında
arama
tavsiye
sure
zarar
acıp
seslerini
ederiz.
Patlatma
alanlar
Patlatma
kullanmayın.
uyun.
i?lemlerinin
Yasaklara,
Patlama
?
Telefonu
yakıt
da
ya
kimyasal
?
mobil
?cinde
da
ya
di?er
da
ya
saklamayın.
Zararlardan
sese
yuksek
gorebilir.
kapatmamanızı,
makul
maruz
Telefonunuzu
ayrıca
bir
seviyeye
i?lemlerinin
yapıldı?ı
yerlerde
duzenlemelerevekurallara
riski
olan
ortamlar
istasyonlarında
maddelerin
telefonunuz
patlayıcıları
kullanmayın.
yakınında
varken
aracınızın
kalırsanız,
i?itme
kula?ınızın
muzik
ve
gelen
ayarlamanızı
yapıldı?ı
telefonu
Yakıt
kullanmayın.
patlayıcı
icinde
sıvı
gaz,
ta?ımayın
|GUVENL? VE ETK?L? KULLANMA KURALLARI
9
GUVENL?
VE
ETK?L?
KULLANMA
KURALLARI
Ucakta
Kablosuz
|
olabilmektedir.
?
?
cihazlar
Ucaklara
binmeden
kapatın.
yerdeyken,
Ucak
kullanmayın.
giri?ime
ucakta
once
mobil
murettebattan
neden
telefonunuzu
izin
almadan
Cocuklar
Telefonu,
yerde
nefes
kucuk
Acil
GUVENL? VE ETK?L? KULLANMA KURALLARI
Acil
cocukların
saklayın.
borusunun
parcalar
aramalar
aramaları,
yapamayabilirsiniz.
asla
yalnızca
icin
Bolgenizdeki
ula?amayaca?ı
Urunden
tıkanmasına
bulunmaktadır.
her
hucresel
Bu
nedenle,
telefona
servis
sa?layıcıyla
sokuldu?unde
neden
?ebekede
acil
guvenmemelisiniz.
goru?erek
guvenli
cocuklarda
olabilecek
arama
bir
yapmak
alın.
bilgi
Pil
bilgisi
?
Yeniden
gerekli
performansını
piller
?
Yalnızca
?arj
sa?layacak
?
Pili
sokmeyin
?
Pilin
?
Pil
artık
de?i?tirin.
yuzlerce
?
En
uzun
kullanılmadı?ında
?
Pil
?arj
bırakmayın
sahip
?
Pili
so?uk
durum
ve
bakımı
etmeden
?arj
de?ildir.
Di?er
etkileyebilecek
kullanılmaktadır.
LG
ve
pilleri
aletleri,
pilinizin
?ekilde
da
ya
metal
temas
yuzeylerini
yeterli
performans
Pil,
de?i?me
kez
edilebilir.
?arj
omre
sahip
pili
aletini
do?rudan
da
ya
banyo
yerlerde
kullanmayın.
da
sıcak
ya
pilin
performansını
once
pil
?arj
en
tam
pilin
sistemlerinin
hafıza
aletleri
kullanın.
uzun
omurlu
bitmesi
aksine,
etkisi
olmasını
tasarlanmı?tır.
kısa
devre
yaptırmayın.
temiz
tutun.
sa?layamadı?ında
zamanı
olması
?arj
gune?
gibi
yerlerde
icin
edin.
yuksek
kadar
gelene
uzun
sure
maruz
ı?ı?ına
nem
bırakmayın.
etkileyebilir.
pilin
olmayan
LG
oranına
Bu
10
En
iyi
performans
engellemeyin.
icin
lutfen
dahili
anteni
|GUVENL? VE ETK?L? KULLANMA KURALLARI
11
KG320’N?N
OZELL?KLER?
Telefonun
1.
Ahize
2.
Ana
|
KG320’N?N OZELL?KLER?
LCD
?
Ust:
?
Alt:
3.
Alfa-numerik
?
Bekleme
Basılı
0
1
2?9
*
#
?
Duzenleme
Parcaları
Kulaklı?ı
Sinyal
gucu,
tu?u
Secim
tu?lar
modunda:
tutunca:
?
Uluslararası
?
Sesli
mesaj
?
Hızlı
?
Resim
cekme
etkinle?tirir.
?
Kamera
modunda
numarasını
basarken
modunda:
seviyesi
ve
ce?itli
pil
gostergeleri
Cevrilecek
aramalar
merkezine
aramalar
modunda
yazarken,
duraklatabilirsiniz.
i?levi
numaraları
ba?lan
Zamanlayıcıyı
fla?ı
etkinle?tirir.
bu
tu?a
Numaralarıvekarakterleri
i?levler
uzun
girer
Telefon
bir
sure
girin
4.
Mikrofon
12
5.
Kablo
Konnektoru/Batarya
Dikkat
!
telefon
USB’yi
penceresinde
6.
Dahili
hoparlor
Kulaklık
olmadan
7.
Kamera
ve
Uzun
sure
bastı?ınızda
bastı?ınızda
acıldıktan
ba?layın.
MP3
Multimedya
Multimedya
?arj
dakikalarca
calar
kısayol
Kamera
menuyu
konnektoru
sonra
dinleme
tu?u
aktif
ve
bekleme
olur.
Kısa
gosterir.
sure
|KG320’N?N OZELL?KLER?
13
KG320’N?N
OZELL?KLER?
1
|
3
2
3.
Secim
tu?ları
Bu
tu?lar,
ekranın
alt
tarafında
belirtilen
i?levleri
gercekle?tirir.
4.
Gonder
4 5
1.
Gezinme
tu?u
?
Bekleme
KG320’N?N OZELL?KLER?
U
D
?
Menude:
2.
Onaylama
R
L
Kısaca:
Kısaca:
Kısaca:
Kısaca:
Basılı
modunda:
Favorileri
listeler
Telefon
rehberini
listeler
Mesajları
Profilleri
tutunca:
listeler
Titre?im
yukarı-a?a?ı
tu?u
listeler
Aktif/Kapat
kaydırma
5.
tu?u
?
Bir
telefon
yanıtlar.
?
Bekleme
cevapsız
Sonlandırma
?
Acık/kapalı
?
Aramayı
modunda:
aramaları
sonlandırıryada
numarasını
tu?u
(basılı
tutunca)
arar
ve
Son
yapılan,
gosterir.
reddeder.
gelen
gelen
aramaları
ve
14
Arkadan
gorunum
1.
Batarya
2.
Fla?
3.
Kamera
4.
Yan kamera
5.
SIM
6.
Pil
Terminalleri
Kart
lensi
tu?u
Yuvası
|KG320’N?N OZELL?KLER?
15
KG320’N?N
OZELL?KLER?
Ekran
|
Menu
Bilgileri
Rehber
Simge
Metin
Secim
alanı
ve
grafik
gostergeleri
tu?u
alanı
KG320’N?N OZELL?KLER?
Alan
?lk
Orta
Son
cizgi
cizgiler
cizgi
Acıklama
simgeleri
Ce?itli
Mesajları,
numara
gibi
bilgiyi
goruntuler.
?ki
tu?una
secim
gosterir.
i?levleri
gosterir.
talimatlarıvearanacak
girdi?iniz
her
atanmı?
turlu
olan
Ekranda
a?a?ıda
Ekrandaki
Simge
?
Goru?menin
alanına
cubuktan
goru?menin
kotu
bekleyebilirsiniz.
lutfen
gosterge
goruntulenmedi?inde,
de?ilsinizdir:
(arama,
simgeler
ce?itli
goruntulenir.Busimgeler
acıklanmaktadır:
Simgeler
Acıklama
sinyalinin
?ebeke
Arama
gore
az
gelmesi
?ebeke
olarak
mesajlar
devam
i?lemi
kalitesi,
?ebeke
de?i?ebilir.
oldu?unda,
kapanması
gibi
sinyal
bu
ya
sorunların
Aramalarınız
gucu
kullanın.
?ebeke
durumda
vs.)
?ebekeye
gucunu
gosterir.
ediyor.
kapsama
Sinyal
ses
da
2
gucu
kesilmesi,
seslerin
ya?anmasını
icin
cubuklarını
Hicbir
cubuk
kapsamında
hizmet
hicbir
eri?emezsiniz.
?
icin
16
Simge
Acıklama
GPRS
servisini
Bir
oldu?unuzu
Calar
Bataryanın
Yeni
Bir
Programınıza
Profil
servisini
dola?ım
gosterir.
saat
kuruldu
durumunu
bir
mesajınızın
sesli
mesajı
icerisindeki
bakabilirsiniz.
kullanabilirsiniz.
kullanmakta
ve
acık.
gosterir.
oldu?unu
aldınız.
Titre?im
gosterir.
menusu.
Simge
Acıklama
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Arama
yonlendirebilirsiniz.
Telefonun
GPRS
Bluetooth
WAP’a
kullandı?ınızı
menusunu
Genel
menusu.
Yuksek
ses
menusu.
Sessiz
menusu.
Kulaklık
menusu.
girdi?ini
gosterir.
gosterir.
etkinle?tirdiniz.
|KG320’N?N OZELL?KLER?
17
KURULUM
SIM
kartınvetelefonun
takılması
Pili
cıkartmadan
|
olun.
1.
Pil
kapa?ını
Pil
kapa?ına
KURULUM
kaydırarak
2.
Pili
cıkartın.
Pilin
ust
bolmesinden
kenarını
18
once
telefonu
cıkartın.
telefonun
basıp
pil
kapa?ını
tutun
cıkartın.
pilinin
kapattı?ınızdan
alt
tarafında
cıkartın.
ve
kaldırarak
pil
emin
do?ru
3.
SIM
SIM
yuvasına
ve
kartın
alanın
kartı
ve
ters
SIM
Dikkat
!
SIM
SIM
verilen
!
Uyarı
SIM
gerekmektedir.
zarar
Kartın
Takılması.
kartı,
yuvasına
SIM
kaydırın.
uzerindeki
donuk
a?a?ıya
cıkartmak
kartın
kartı
kartı
icin
yonde
cekin.
kartın
takılması
metal
yuzeyleri,
takıp
cıkartırken
talimatları
uygulayın.
takarken/cıkartırken
Aksi
gorebilir.
takdirde
kartın
do?ru
kontakların
SIM
yerle?tirin.
altın
oldu?undan
a?a?ıya
hafifce
SIM
kartın
kolayca
cizilerek
dikkatli
olun.
telefonu
SIM’deki
SIM
kartı,
kart
takıldı?ından
bulundu?u
emin
olun.
SIM
bastırın
do?ru
cıkartılması
zarar
gorebilir.
SIM
kartla
birlikte
kapatmanız
da
veriler
bilgi
ya
4.
Pili
takın.
Once
bolmesinin
sokun.
kadar
a?a?ıya
!
pilin
Yerine
pilin
do?ru
Dikkat
Pili
takarkenyada
pil
kapa?ının
alt
kısmını,
alt
kısmına
tam
ust
kısmını
basın.
keskin
Bataryanın
Yolculuk
adaptorunu
takmanız
gerekmektedir.
pil
oturana
cıkartırken,
kenarına
Edilmesi
?arj
telefona
dikkat
takmadan
etmeniz
gerekmektedir.
once
pili
1.
Telefonu
edildi?inden
?arj
2.
Batarya
ok
size
gibi
oturana
icerisine
3.
Seyahat
takın.
Yalnızca
kullanın.
4.
?arj
i?lemi
simgesindeki
Dikkat
!
?
Konnektoru
ve/veya
?
Kendi
kullanıyorsanız,
kullanın.
?
sırasında
?arj
kullanmadan
emin
adaptorunun
bakacak
dek
telefonun
itin.
adaptorunun
kutuyla
tamamlandıktan
hareket
yuvaya
seyahat
adaptorune
ulkeniz
belirlenen
icin
duzgun
bataryanızı
once
olun.
fi?ini,
?ekilde,
alt
tarafındaki
di?er
birlikte
eden
oturtmak
takmak
veya
bataryanın
da
?emada
tam
olarak
ucunu
elektrik
verilen
sonra
batarya
duracaktır.
?eritler
zorlamayın;
icin
zarar
verebilir.
bir
pil
dı?ında
bir
ek
icin
SIM
kartınızı
tamamen
gosterildi?i
yerine
yuvanın
prizine
cihazını
?arj
telefona
bu,
paketi
adaptoru
fi?
cıkartmayın.
|KURULUM
19
KURULUM
!
Uyarı
?
Elektrik
carpmaları
yıldırımların
ve
cihazını
?arj
?
Pil
ile
|
KURULUM
?arj
?emada
tarafında
basarak
telefondan
20
hayvan
temas
etmedi?inden
riski
cıkma
?
Telefonda
elektrik
carpmalarına
olurken
?
SIM
kartı
gerekmektedir.
Cihazının
da
gosterildi?i
bulunan
seyahat
cıkarın.
yadayangını
fırtınalı
du?tu?u
prizden
di?i,
bulunmaktadır.
kısa
devre
aramaları
takarken/cıkartırken
havalarda
cıkartın.
keskin
tırna?ı
gibi
emin
olun.
yapabilece?inden
neden
olabilece?inden
cevaplamayın
telefonu
Cıkarılması
gibi
yan
du?melere
adaptorunu
onlemek
Bu
ya
elektrik
kenarlı
tur
durumlarda
ve
da
arama
kapatmanız
icin
kordonunu
nesnelerin
yangına
telefon
yapmayın.
yangın
ya
?arj
da
GENEL
??LEVLER
Arama
1.
Telefonunuzun
2.
Alan
koduyla
girin.
3.
Arama
4.
Bitirmek
Gonder
1.
S
tu?una
cevapsız
2.
Gezinme
secin.
3.
S
tu?una
Yapma
acık
birlikte
yapmak
icin
istedi?inizde
Tu?uyla
Arama
bastı?ınızda,
aramalar
kullanarak
tu?unu
basın.
ve
Yanıtlama
oldu?undan
istedi?iniz
S
E
emin
telefon
tu?una
tu?una
Yapma
en
son
goruntulenir.
istedi?iniz
basın.
basın.
gelen,
olun.
numarasını
yapılan
numarayı
ve
Uluslararası
1.
Uluslararası
ve
basılı
tutun.
uluslararası
2.
Ulke
kodunu,
girin.
3.
S
tu?una
Aramayı
Bir
Rehber
Sık
karttayada
hafızasında
ada
ozelli?iyle
bakın.
Sonlandırma
aramayı
Listesinden
aradı?ınız
bakarak
ilgili
Aramalar
arama
eri?im
alan
basın.
tamamlarken
adlarıvetelefon
Rehber
saklayabilirsiniz.
bir
daha
Yapmak
on
kodu
?stenirse
‘+’
kodu
yazılabilir.
kodunuvetelefon
E
Bir
Arama
listesi
olarak
numarayı
arayabilirsiniz.
fazla
bilgi
icin
karakterinin
numarasını,
Kayıt
icin
0
u?una
Yapma
bilinen
listesinde
lutfen
tu?una
yerine,
numarasını
basın.
telefon
Rehber
34.
basın
|GENEL ??LEVLER
SIM
yalnızca
sayfaya
21
GENEL
|
GENEL ??LEVLER
??LEVLER
Aramaların
Bir
arama
geldi?inde,
sonen
yanıp
ki?i
da
Adres
1.
Gelen
sol
secene?i
E
bir
2.
Aramayı
basarak
!
bir
tanınıyorsa,
Defterinizde
aramayı
tu?una
secim
(Menu
ya
tu?u
bastı?ınızda
tu?a
telefonu
kapatabilirsiniz.
Dikkat
Adres
Defteriniyada
aramayı
yanıtlayabilirsiniz.
Yanıtlanması
telefonunuz
telefon
simgesi
arayan
yanıtlamak
basın.
#-4-2),
da
sa?
kapatarak
telefon
ki?inin
kayıtlıysa
icin
Herhangi
olarak
acık
tu?u
secim
arama
yanıtlanır.
ya
menu
di?er
ve
ekranda
calar
goruntulenir.
isimi)
S
Arayan
numarasını
gorebilirsiniz.
tu?una
Bir
menu
Tu?
ayarlanmı?sa,
herhangi
dı?ında
da
E
tu?una
kullanırken
i?levlerini
veya
Titre?im
Titre?im
basılarakvebasılı
(ya
Sinyal
Bir
kenarında
telefonunuzun
simgesinde
Metin
Telefonun
karakterler
isim
bir
etkinlikleri
gerekir.
kullanılabilir.
!
Modu
Modu,
Gucu
binanın
icindeyseniz,
daha
Girme
tu?
girebilirsiniz.
girme,
mesaj
girme
Telefonda,
Dikkat
Bazı
alanlarda
adres
(orne?in
(Hızlı)
gezinme
tu?unun
tutularak
sinyalleri,
alabilirsiniz.
iyi
ekranındaki
sinyal
gorebilirsiniz.
takımını
kullanarak
Orne?in
yazma,
ajandaya
i?levlerinin
a?a?ıdaki
tek
yalnızca
defteri
metin
alanlarında
sol
tarafına
etkinle?tirilebilir.
pencerenin
Sinyalin
gostergesi
alfa-sayısal
Adres
program
tumunde
metin
giri?
modu
giri?i
telefon
22
gucunu,
( )
Defterine
metin
girmeniz
yontemleri
olabilir
numarası).
T9
Modu
Bu
her
mod,
sozcukleri
her
bastı?ınız
tu?a
girmenize
birden
tu?ları
kıyaslayarak
basarak
Modu
modda,
iki,
ya
uc
Modu
numara
giri?i
gosterilene
Modu
ozel
mod,
ABC
harfleri,
(Sayı
icin
alanında
geleneksel
tu?a
ABC
Bu
bir,
123
Her
Metin
modu
Sembol
Bu
harf
icin
fazla
otomatik
do?ru
sozcu?u
moduna
sozcukleri
harf
da
dort
kez
Modu)
ilgili
kadar
karakterler
bir
ilgili
tu?a
olanak
sa?lar.
harf
atanmı?tır.
olarak
bir
arar.
gore
cok
girebilirsiniz.
gosterilene
basarak
girebilirsiniz.
bir
kez
moduna
#
basmanız
tu?una
tu?a
123
girmenizi
kez
dokunarak
takımındaki
Tu?
T9
modu,
dahili
sozlukle
Dolayısıyla
daha
az
sayıda
kadar
ilgili
tu?a
yeterlidir.
gecmek
icin,
basın.
sa?lar.
123
Metin
1.
Karakterlerin
alanda
metin
2.
Modu
Kullanılabilir
T9
Modunun
T9
akıllı
Modunu
Giri?i
girilmesine
oldu?unuzda,
modu
giri?i
de?i?tirmek
modlar
Kullanılması
metin
giri?i
gostergesini
modu,
oldu?uncaazsayıda
girmenizi
bicimde
dahili
telefon,
calı?tı?ınızı
Yeni
ba?lar.
benzer
kaydı
Dikkat
!
Secenekler
*
tu?una
varsayılan
sa?lar.
sozlu?uyle
du?undu?u
harfler
eklendikce,
gosterecek
menusunden
basılı
basıp
olarak
acık
De?i?tirme
olanak
ekranın
#
icin
arasında
tu?lara
basarak
sozcukleri
Her
tu?a
kıyaslayarak
karakterleri
?ekilde
farklı
birT9dili
tutabilirsiniz.
durumdadır.
sa?layan
ust
sa?
ko?esinde
goreceksiniz.
basın.
tu?una
yapılır.
geci?
mumkun
kolay
bastı?ınızda,
girmeye
gostermeye
sozlukteki
sozcuk,
de?i?ir.
secebilir
TelefondaT9modu
bir
|GENEL ??LEVLER
en
da
ya
23
GENEL
??LEVLER
1.
T9
akıllı
metin
arası
tu?lara
ba?layabilirsiniz.
?
Harf
girildikce
kadar,
|
GENEL ??LEVLER
yazana
almayın.
?
Tumunu
sozcuk
de?ilse,
sozcuk
di?er
Ornek:
Good
tu?larına
Homeyazmakicin4663
[A?a?ı
?
?stedi?iniz
ABC
yoksa,
2.
Ekranda
gosterilen
duzenlemeye
3.
Sozcukleri,
bırakarak
tamamlayabilirsiniz.
modundayken
giri?i
basarak
Her
sozcuk
ekranda
yazdıktan
a?a?ı
seceneklerini
yazmak
basın.
gezinme
sozcuk,
modunu
harfleri
calı?madan
da
0
ya
bir
sozcuk
harf
icin
de?i?ir:
gosterileni
sonra
gosterilen
gezinme
4663
icin
tu?u]
sozcuk
secenekleri
kullanarak
silmedenyada
once
tu?una
R
2-9
girmeye
bir
kez
tu?a
sozcu?u
basın.
tamamen
dikkate
istedi?iniz
basarak
tu?una
gorebilirsiniz.
basın.
tu?larına
listesinde
ekleyebilirsiniz.
tum
sozcu?u
basıp
bo?luk
girin.
!
ABC
Metin
1.
Girmek
?
?
?
2.
Bo?luk
Dikkat
kaydetmeden
Giri?inizi
E
tu?una
Modunun
girmek
istedi?iniz
?lk
harf
?kinci
harf
Bu
?ekilde
girmek
basın.
Kullanılması
2-9
icin
bir
icin
icin
devam
icin
Telefon
harfin
kez.
iki
0
metin
kez.
edin.
modundan
giri?i
bekleme
ekranına
arası
tu?ları
bulundu?u
bir
tu?una
kez
24
kullanın.
tu?a
basın.
cıkmak
doner.
geri
basın:
icin
!
Tu?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Dikkat
Tu?ları
bilgiyi
a?a?ıdaki
Buyuk
.
ABCC2
DEF3
G?HI?4
JKL5
MNOO6
PQRS?7
TUVU8
WXYZ9
Bo?luk
kullanarak
,/?!-:’
0
girilebilecek
tabloda
Gosterilme
Harf
”1
karakterlerle
bulabilirsiniz.
sırasıyla
Kucuk
.
,/?!-:’
abcc2
def3
g?hiı4
jkl5
mnoo6
pqrs?7
tuvu8
wxyz9
Bo?luk
ilgili
karakterler
Harf
”1
0
daha
fazla
Modunun
123
Modu,
numarası)
metin
?lgili
once
istedi?iniz
Sembol
Sembol
Modu,
karakterler
Bir
sembol
sembolu
[Tamam]
tu?una
Kullanılması
bir
metin
girmenizi
moduna
giri?i
sayılara
Modunun
ce?itli
girmenizi
girmek
icin
secmek
icin
basın.
mesajına
sayı
sa?lar.
kendiniz
gelen
kar?ılık
Kullanılması
sembolleryada
sa?lar.
*
tu?una
gezinme
tu?larını
(orne?in
donmeden
geri
tu?lara
ozel
basın.
kullanın
telefon
basın.
?stenen
ve
|GENEL ??LEVLER
25
??LEVLER?VESECENEKLER?
BEL?RLEME
Telefonda,
sa?layacak
menulervealt
bunlara
ula?ılabilir.
|
ayarını
Secim
de?i?ir;
uzerinde
telefonun
<
Her
gormenizi
tu?larının
ekranın
bulunan
i?levler
ce?itli
menuler
ve
>
menu
ve
gorevleri
en
metinler,
ozelliklerini
bulunmaktadır.
?eklinde
i?aretli
alt
menu,
mevcut
her
tu?un
tu?ların
duzenlenmi?tir
secim
ile
ve
de?i?tirmenizi
altında,
ki?iselle?tirmenizi
Bu
i?levler,
ve
tu?larıyla
belirli
bir
i?levin
sa?lar.
duruma
gore
hemen
gosterir.
i?levini
?lgili
menuye
sol
icin
secim
basın.
Menu
ula?mak
tu?una
Rehber
Rehber’e
sa?
secim
ula?mak
tu?una
icin
basın.
??LEVLER? VE SECENEKLER? BEL?RLEME
26
GELEN
ARAMA
MENUSU
Telefonunuzda,
kontrol
ce?itli
sırasında
<
Arama
Arama
menu
farklıdır
?kinci
?kinci
bir
Rehber’i
?ki
?ki
secenekler
[Secenek]
sırasında
bo?
ve
bir
bir
arama
numara
secin.
Arama
arama
bu
i?levlere
sırasında
ekrandan
secenekler
Arama
alabilirsiniz.
Arasında
arasında
menusunden
goru?me
bulunmaktadır.
i?levleri
ula?mak
basın.
telefon
eri?ilen
Yapma
yapmak
Geci?
geci?
sırasında
ekranında
kullanabilece?iniz
sol
icin
goruntulenen
varsayılan
burada
acıklanmaktadır.
(?ebekeye
telefon
icin
Sa?
secim
tu?una
Yapma
yapmak
icin
De?i?tir’i
sec.
Goru?me
tu?una
secim
ana
menuden
Ba?lıdır)
defterinden
basın
yada
S
Gelen
Aramayı
Telefon
yalnızca
yaparken
Telefon
ahizesinde
bir
aramanın
Bekletme
bu
ozelli?i
Bu
ozelli?in
bırakılaca?ı
dı?ı
Bekletme
Bekletme
ve
Ca?rı
[Cevapla]
ikinci
alıp,
Gelen
Aramayı
E
tu?una
reddedebilirsiniz.
Arama
sırasında
reddedebilirsiniz.
Yanıtlama
sırada
caldı?ı
S
tu?una
bir
gelen
beklemekte
olarak
bilinenbuozellik
destekliyorsa
nasıl
etkin
konusunda
menusune
ozelli?i
basarak
tu?una
aramayı
Reddetme
basarak
E
gelen
aramayı
Telefon
siz
ve
goruntulenir.
yanıtlamak
goru?me
sizi
ekranda
arama
bir
basın.
ses
oldu?u
konusunda
duyulur
yalnızca
kullanılabilir.
hale
[Menu
nasıl
getirilip
ayrıntılı
bilgi
bakın.
#-4-4]
devre
icin
etkinle?tirilmi?se,
ilk
aramayı
beklemeye
cevaplayabilirsiniz.
bir
gelen
aramayı
basıp
tu?una
gelen
icin
uyarabilir.
ikinci
Ca?rı
?ebeke
Ca?rı
S
|GELEN ARAMA MENUSU
aramayı
27
GELEN
ARAMA
MENUSU
Mikrofonu
Arama
secene?ini
Telefonun
Telefon
ama
|
Arama
Arama
(orne?in
icin),
Acık
icin
normalde
GELEN ARAMA MENUSU
Konferans
Konferans
destekliyorsa
yapabilmenize
yalnızca
beklemede
Susturma
sırasında
[Secenekler]
i?aretleyerek
sesi
[Sesli]
susturuldu?unda,
siz
onları
duyabilirsiniz.
sırasında
sırasında
DTMF
telefonu
[Secenekler]
secene?ini
DTMF
secin.
kapalı
acıktır.
Goru?meleri
hizmeti,
birden
olanak
her
ikisi
de
olan
arama
mikrofonu
tu?una
arayan
DTMF
tonları
tonlarını
otomatik
santrallerde
basın,
tu?una
DTMF
secene?ini
servis
?ebeke
fazla
ki?iyle
sa?lar.
yanıtlanmı?
oldu?unda
basıp,
tu?una
susturabilirsiniz.
basılarak
secin.
sizi
ki?i
acmak
ardından
tonlarını
DTMF
acılabilir.
icin
kullanmak
kapatmak
sa?layıcınız
anda
aynı
Konferans
bir
etkin,
ayarlanabilir.
Sessiz
duymaz
DTMF
tonları,
goru?me
goru?me
bir
de
Konferans
ki?i
aramalar
goru?meden
devam
menusunden
olabilecek
goru?me
goru?meye
?kinci
Bir
?kinci
goru?meye
olarak
goru?meler
Konferans
Bir
birini
sol
goru?mesinin
arama
tarafından
kapatılabilir
cıkartılır
Bu
eder).
ula?ılabilir.
maksimum
ba?ladı?ında
yalnızca
bir
Arama
goru?me
yaparken
numarayı
ba?lanıldı?ında
beklemeye
arasında
Arama
konferans
beklemeye
tu?una
secim
kuruldu?unda,
aramalar
ba?ka
da
ya
ama
seceneklerin
Konferans
ki?i
tum
siz
yeni
Yapma
ikinci
ve
girin
S
alınır.
S
geci?
Kurma
goru?me
kurmak
etkin
alın,
basınveardından
Katıl
secene?ini
aramayı
eklenebilir,
ayrılabilir
sizinle
goru?meye
tumune
(yani
Arama
goru?mede
sayısı
kontrol
ki?iler
(?ebekeye
bir
tu?una
birinci
tu?una
Konferans
be?tir.
sizde
ekleyebilirsiniz.
Ba?lıdır)
arama
yapabilirsiniz.
basın.
goru?me
basarak
yapabilirsiniz.
goru?menin
icin,
arama
devam
Konferans
secin.
kuran
mevcut
konferans
olur
?kinci
otomatik
ederken
ici
ve
28
Beklemeye
Alınan
Etkinle?tirme
Konferans
basılı
[Secenekler]
beklet’i
ba?lı
moduna
[Secenekler]
Konferans
Mevcut
sol
Katıl
Konferans
Konferans
yapmak
numarasını
basın.
Konferans
tutun.
kalmaya
secim
menusunu
Tum
goru?meyi
Alternatif
basın
Beklemedeki
secin.
devam
donmek
geri
ardından
Goru?mesine
bir
konferans
tu?una
Goru?me
aramadaki
goru?me
icin,
ekranda
di?er
goru?menin
Konferans
etkinle?tirmek
olarak
sol
ve
Konferans/Tum
di?er
eder.
Konferans
sol
icin,
secim
Konferans
Ki?iler
aramasına
basınveKonferans
secin.
?cerisinde
bir
ki?iyle
yapmak
bulunvesol
arayanları
Ozel
beklemeye
menusunu
Goru?mesini
S
icin
tu?una
secim
aramaları
kullanıcılar,
araması
tu?unun
goru?meye
Ekleme
eklemek
ki?i
goru?menin
Ozel
Goru?me
ozel
bir
goru?me
istedi?iniz
secim
ki?inin
tu?una
almak
secin.
tu?una
<
basın.
icin
icin
Konferans
Konferans
tu?una
Aramayı
aramadakiosırada
basılarak
goru?meden
Sonlandırma
gosterilen
cıkartılabilir.
ki?i,
E
|GELEN ARAMA MENUSU
29
Loading...