LG KG320 Owner’s Manual [hu]

P/N : MMBB0206709 (1.1) h

LG Electronics Inc.

K G3 2 0 FEL HAS ZNÁL ÓI KÉZ IKÖN YV

K G 3 2 0 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

LG Electronics Inc.

http://www.lge.com

MAGYAR

HRVATSKI

БЪЛГАРСКИ

KG320 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

0168

MAGYAR

KG320 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS ...................................................................5

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ........................................

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS ÉS

HATÉKONY HASZNÁLATHOZ .................................7

A KG320 JELLEMZŐI ................................................

A telefon részegységei ....................................................... 12

A telefon hátoldala ...............................................................

Kijelző információk ...............................................................

Ikonok a képernyőn .............................................................

ÜZEMBE HELYEZÉS .................................................18

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése ............. 18

Az akkumulátor töltése .......................................................

A töltő csatlakozásának megszűntetése .......................

Adatátvitel (USB adattár) ...................................................

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK .........................................21

Hívás indítása ........................................................................ 21

Hívás fogadása .....................................................................

Szöveg bevitele .....................................................................

FUNKCIÓK ÉS OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA ............26

HÍVÁS KÖZBEN MENÜ ...........................................

Hívás közben .........................................................................27

Konferenciahívások ............................................................

A KÉSZÜLÉK MENÜJE .............................................30

JÁTÉKOK ÉS ... ...........................................................

Játékok és ... [Menü 1-1] .................................................... 32

Profilok

[Menü 1-2] ..............................................................32

NEVEK ..........................................................................34

Keres [Menü 2-1] ..................................................................34

Új bejegyzés

[Menü 2-2] .....................................................34

Hívócsoport

[Menü 2-3] ......................................................35

Gyorshívás

[Menü 2-4] .......................................................35

Saját szám

[Menü 2-5] ........................................................36

Névjegy

[Menü 2-6] .............................................................36

Beállítások

[Menü 2-7] ........................................................ 36

SZERVEZŐ ...................................................................38

Naptár [Menü 3-1] ............................................................... 38

Jegyzet

[Menü 3-2] .............................................................. 39

MULTIMÉDIA .............................................................40

Kép készítése [Menü 4-1] ................................................... 40

Videókamera Hangfelvevő

MP3 [Menü 4-4] ....................................................................

Saját album Videók

ÜZENETEK ...................................................................47

Új üzenet [Menü 5-1] ........................................................... 47

Bejövő Postaláda Piszkozatok Kimenő Hangposta meghallgatása Infó üzenet Sablonok Beállítások

SAJÁT MÉDIA ...........................................................58

Videók [Menü 6-1] ................................................................ 58

Fotók

| TARTALOMJEGYZÉK

MULTIMÉDIA .............................................................40

Kép készítése [Menü 4-1] ................................................... 40

Videókamera

[Menü 4-2] ...................................................41

Hangfelvevő

[Menü 4-3] ..................................................... 42

MP3 [Menü 4-4] ....................................................................

Saját album

[Menü 4-5] ...................................................... 45

Videók

[Menü 4-6] ................................................................46

ÜZENETEK ...................................................................47

Új üzenet [Menü 5-1] ........................................................... 47

Bejövő

[Menü 5-2] ...............................................................50

Postaláda

[Menü 5-3] ..........................................................51

Piszkozatok

[Menü 5-4] ......................................................51

Kimenő

[Menü 5-5] ..............................................................52

Hangposta meghallgatása

[Menü 5-6] ........................... 52

Infó üzenet

[Menü 5-7] ........................................................ 53

Sablonok

[Menü 5-8] ........................................................... 54

Beállítások

[Menü 5-9] ........................................................ 54

SAJÁT MÉDIA ...........................................................58

Videók [Menü 6-1] ................................................................ 58

Fotók

[Menü 6-2] ..................................................................58

Képek

[Menü 6-3] ................................................................. 59

Zene

[Menü 6-4] ................................................................... 59

Hangok

[Menü 6-5] ..............................................................60

Szöveg

[Menü 6-6] ............................................................... 60

Játékok és …

[Menü 6-7] .................................................. 61

Egyéb

[Menü 6-8] .................................................................61

KIJELZŐ .......................................................................62

Háttérkép [Menü 7-1] .......................................................... 62

Készülék sémája

[Menü 7-2] ............................................. 62

Háttérszöveg

[Menü 7-3] ....................................................62

Háttérvilágítás

[Menü 7-4] .................................................62

Fényerő

[Menü 7-5] .............................................................62

Hálózat neve

[Menü 7-6] ....................................................62

Gyorsmenü kijelzése [Menü 7-7] .....................................

Tárcsázás betűszíne

[Menü 7-8] ......................................63

HANGPROFIL .............................................................64

Bekapcsol [Menü 8-X-1] .................................................. 64

Testre szab [Menü 8-X-2] .................................................

Átnevez [Menü 8-X-3] .......................................................

TARTALOMJEGYZÉK

Gratulálunk, hogy a legújabb digitális mobilkommunikációs technológia alapján működő, fejlett és kompakt KG320-es mobiltelefont választotta!

Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék használatára és működésére vonatkozóan. Kérjük, hogy a telefon optimális működése, valamint a károsodások és a helytelen használat elkerülése érdekében figyelmesen olvasson el minden információt! Bármely, a használati útmutatóban nem jóváhagyott változtatás vagy módosítás érvénytelenné teheti a készülékre vonatkozó garanciát.

ESZKÖZÖK ..................................................................66

Kedvencek [Menü 9-1] ....................................................... 66

Ébresztőóra

[Menü 9-2] ...................................................... 66

Bluetooth [Menü 9-3] ..........................................................

Modem [Menü 9-4] ..............................................................

Számológép

[Menü 9-5] .....................................................68

Átváltás

[Menü 9-6] .............................................................68

Világidő

[Menü 9-7] ..............................................................69

SIM-menü

[Menü 9-8] ........................................................ 69

BÖNGÉSZŐ .................................................................70

Kezdőlap [Menü *-1] ........................................................... 70

Könyvjelzők

[Menü *-2] ...................................................... 71

URL-re lép

[Menü *-3] .........................................................71

Beállítások

[Menü *-4] ........................................................ 71

HÍVÁSINFÓ .................................................................74

Nem fogadott [Menü 0-1] ...................................................74

Fogadott [Menü 0-2] ............................................................

Tárcsázott

[Menü 0-3] .........................................................74

Minden hívás

[Menü 0-4] ...................................................75

Híváslisták törlése

[Menü 0-5] .......................................... 75

Hívásdíj

[Menü 0-6] ..............................................................75

GPRS infó

[Menü 0-7] ..........................................................76

BEÁLLÍTÁSOK ............................................................77

Dátum és idő [Menü #-1] ....................................................77

Energiatakarékosság

[Menü #-2] ....................................77

Nyelv

[Menü #-3] .................................................................. 77

Hívás

[Menü #-4] .................................................................. 77

Biztonság

[Menü #-5] .......................................................... 80

Hálózat

[Menü #-6] ..............................................................82

GPRS csatlakozás

[Menü #-7] .......................................... 83

Memória állapota

[Menü #-8] ...........................................84

Beállítások visszaállítása

[Menü #-9] .............................84

TARTOZÉKOK .............................................................85

MŰSZAKI ADATOK ..................................................

BEVEZETÉS

Gratulálunk, hogy a legújabb digitális mobilkommunikációs technológia alapján működő, fejlett és kompakt KG320-es mobiltelefont választotta!

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

| BEVEZETÉS

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

VIGYÁZAT!

• GSM telefonját repülőgépen mindig kapcsolja ki.

• Ne tartsa a telefont kezében vezetés közben.

• Ne használja a telefont benzinkút, tüzelőanyag lerakat, vegyipari üzem és robbantási terület közelében.

• Saját biztonsága érdekében CSAK a megadott EREDETI akkumulátort és töltőt használja.

• Ne használja a telefont nedves kézzel. Elektromos áramütést okozhat, vagy károsodhat a készülék.

• Tartsa a telefont biztonságos helyen, gyermekektől távol, ugyanis a telefonról apró részegységek válhatnak le, amit a kis gyermekek lenyelhetnek, vagy fulladás veszélye léphet fel.

FIGYELEM!

• Kapcsolja ki a telefont kórházakban, egészségügyi elektronikai berendezések, például szívritmus szabályzó vagy hallókészülék közelében.

• A vészhívások nem elérhetők minden hálózatban. Emiatt soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonra olyan életfontosságú esetekben, mint például a mentők értesítése.

• Csak EREDETI tartozékokat használjon telefonjához. Más tartozékok a készülék meghibásodását okozhatják.

• Minden rádióadó zavar veszélyét hordozza magában a közeli elektronikus berendezésekre nézve. Kisebb zavar keletkezhet TV készülékekben, rádiókban, számítógépekben, stb.

• Az elhasználódott akkumulátort a környezetvédelmi előírások betartása mellett semmisítse meg.

• Ne szerelje szét a telefont, vagy az akkumulátort.

Olvassa el ezeket az egyszerű előírásokat. A szabályok megszegése veszélyes és illegális lehet. További részletes információt ebben a kezelési útmutatóban talál.

A rádió frekvenciás energia hatásai

A rádióhullámok hatására és a Specifikus Elnyelési Arányra (SAR) vonatkozó információk

Az KG320-as mobiltelefon eleget tesz a rádióhullámú energiasugárzással szemben támasztott biztonsági követelménynek. Ez a követelmény olyan tudományos alapokon nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek minden személy biztonságát

- életkortól és egészségi állapottól függetlenül - garantálják.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATHOZ

Olvassa el ezeket az egyszerű előírásokat. A szabályok megszegése veszélyes és illegális lehet. További részletes információt ebben a kezelési útmutatóban talál.

A rádió frekvenciás energia hatásai

A rádióhullámok hatására és a Specifikus Elnyelési Arányra (SAR) vonatkozó információk

- életkortól és egészségi állapottól függetlenül garantálják.

• A rádióhullámok élettani hatásaival kapcsolatos irányelvek a Specifikus Elnyelési Arány (SAR) néven ismert mérési módszert veszik alapul. A teszt során a telefon minden használatos frekvenciatartományban a legmagasabb igazolt teljesítményszinten sugároz.

• Bár a különböző LG mobiltelefonok elnyelési szintje eltérő lehet, valamennyit úgy tervezték, hogy megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó irányelveknek.

• A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg.

• A DASY4 mérései alapján ennek a telefonmodellnek a legmagasabb elnyelési értéke a fülnél 0,129 W/kg (10g).

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATHOZ

A termék kezelése és karbantartása

Figyelmeztetés! Csak olyan akkumulátorokat, töltőket és kiegészítőket használjon, amelyeket a gyártó az adott telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok használata érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát, és veszélyes lehet.

• Ne szerelje szét készülékét! A karbantartást kizárólag szakképzett, hivatalos szervizszemélyzetre bízza!

• Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektől, mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép.

• Ugyanígy a hőt sugárzó berendezésektől, pl. radiátoroktól, gáztűzhelyektől is.

• Soha ne rakja a készüléket mikrohullámú sütõbe, mert az akkumlátora felrobbanhat!

• Ne ejtse le!

• Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy ütésnek!

• A telefon burkolata sérülhet, ha papírba vagy nylonba csomagoljuk.

• A készülék felületének tisztításához használjon száraz ruhát. (Ne használjon oldószereket, pl. benzint, hígítót, alkoholt!) Fennáll a tűz kialakulásának veszélye.

• Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy pornak!

• Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépőkártyáihoz; ez befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévő információt.

• Ne üsse a képernyőt éles tárgyhoz, mert ez megrongálhatja a telefont.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

• Ügyeljen az olyan tartozékok használatára, mint a fülhallgató.

• Ne érintse meg szükségtelenül az antennát.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATHOZ

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet más készülékekkel, ami befolyásolja a teljesítményt.

• Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját orvosi berendezések közelében, és ne tegye pacemakere fölé, pl. mellényzsebbe!

• Bizonyos hallókészülékekben a mobiltelefonok zavart okozhatnak.

• A televíziókészülékekben, rádiókban, számítógépekben stb. szintén felléphet kisebb interferencia.

Közlekedésbiztonság

Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

• Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

• Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

• Ha lehetséges, használjon a kezeket szabadon hagyó felszerelést!

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna!

• A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármű bizonyos elektromos rendszereit, például az autós sztereó- és biztonsági berendezéseket.

• Ha járművében légzsák található, vigyázzon, hogy a telepített vagy hordozható vezeték nélküli berendezések ne akadályozzák annak működését. A légzsákok elégtelen működése súlyos sérülést okozhat.

Ha zenet hallgat a keszülékrõl legyen tekintettel és körültekintéssel a környezetére kifejezetten, ha úttesten kel át!

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATHOZ

Halláskárosodás megelõzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejě hagot hallgat, ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be, illetve a készülék hangerejet maximumra állítsa!

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az útmutatásokat!

Robbanásveszélyes terület

• Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál, sem üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében!

• Ne szállítson, és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat, vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

• Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját!

• A személyzet engedélye nélkül a földön se használja telefonját.

Gyermekek

Tartsa a telefont biztonságos, kis gyermekek számára nem elérhető helyen. Apró alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak, és fulladást okozhatnak.

Vészhívások

A vészhívások nem minden hálózatban állnak rendelkezésre. Soha ne támaszkodjon csak mobiltelefonjára vészhívás esetén. Egyeztessen a helyi hálózati szolgáltatóval.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni

• Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon!

• Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon

• Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

• Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt

• A maximális használhatóság érdekében hosszabb

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY HASZNÁLATHOZ

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon! Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

• Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

• Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cseréltesse ki! Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

• A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

• A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen (pl. fürdőszobában)!

• Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét!

Az optimális beszédminőségért ne takarja az antennát!

5. Töltő csatlakozó / kábel csatlakozó

6. Belső hangszóró

7. Kamera és multimédia gyorsgomb

A telefon részegységei

1. Hangszóró

2. Kijelző

• Felső rész: jelerősség, akkumulátor kapacitás és számos

funkció.

• Alsó rész: funkciógomb jelzések.

3. Alfanumerikus gombok

• Készenléti üzemmódban: adja meg a tárcsázni kívánt

számokat

Tartsa nyomva:

0 – nemzetközi hívások 1 – hangposta hívása 2 - 9 – gyorshívások * – Aktiválja az időzítőt képkészítéskor. # – Kamera módban bekapcsolja a vakut illetve

telefonszám bevitelekor a szünet funkciót iktathatja be a gomb hosszú megnyomásával.

• Szerkesztés üzemmódban: adjon meg számokat és

karaktereket

4. Mikrofon

A KG320 JELLEMZŐI

5. Töltő csatlakozó / kábel csatlakozó

! Megjegyzés

Az USB kábel csatlakoztatását a készülék bekapcsolt állapotában és nyugalmi helyzetében végezze.

6. Belső hangszóró

MP3 lejátszó hallgatása fülhallgató nélkül.

7. Kamera és multimédia gyorsgomb

Hosszan nyomva bekapcsolja a kamerát. Röviden nyomva a Multimédia menüt éri el.

| A KG320 JELLEMZŐI

1. Navigációs gomb

• Készenléti üzemmódban:

U röviden: kedvencek listája D röviden

: telefonkönyv lista

röviden: profilok listája

röviden: üzenetek listája

Hosszan nyomva: Ki/be kapcsolja a Rezgő

módot.

• Menüben: görgetés fel és le

2. Megerősítés gomb

Röviden megnyomva beléphet a menübe.

3. Funkciógombok

Ezek a gombok a kijelző alsó részén jelzett funkciót végzik el.

4. Hívás gomb

• Telefonszám hívása és hívás fogadása.

• Készenléti üzemmód: legutóbb hívott, fogadott

és nem fogadott hívások listája

5. Befejezés gomb

• Be-/kikapcsolás (nyomva tartva)

• Hívás befejezése, visszautasítása

A telefon hátoldala

A KG320 JELLEMZŐI

4 5

A KG320 JELLEMZŐI

A telefon hátoldala

1. Akkumulátor

2. Vaku

3. Kamera lencse

4. Kamera gomb

5. SIM kártya aljzat

6. Akkumulátor érintkezők

| A KG320 JELLEMZŐI

Kijelző információk

Terület Ismertetés

Első sor Különbözőikonokat jelenít meg. Középső

sorok

Üzeneteket, utasításokat, és egyéb megadott információkat jelenít meg, mint például a tárcsázandó szám.

Utolsó sor A két funkciógombhoz aktuálisan

hozzárendelt funkciót mutatja.

A képernyőn számos ikon jelenik meg. Alább található az ismertetésük.

Ikonok a képernyőn

A KG320 JELLEMZŐI

❈ A beszéd minősége a hálózati lefedettségtől

függően változhat. Ha a jelerősség két sáv alatt van, akkor némítást, a vonal megszakadását vagy rossz hangminőséget tapasztalhat. A hálózati erősséget jelző sávok jelzéseket jelentenek hívás közben. Amikor nem lát sávokat az azt jelenti, hogy nincs hálózati lefedettség: ilyen esetben nem tud hozzáférni semmilyen hálózati szolgáltatáshoz (hívás, üzenetek, stb.).

A KG320 JELLEMZŐI

Ikon Jelentése

A hálózati jel erősségét jelzi.

❈

Aktív hívás. A GPRS szolgáltatás elérhető.

Menü Nevek

Ikonterület

Szöveg és grafika terület

Funkciógomb jelzések

| A KG320 JELLEMZŐI

Ikon Jelentése

Barangolás szolgáltatás használata. Aktív ébresztőfunkció. Akkumulátorszint-jelző. Szöveges üzenet érkezett. Hangüzenet érkezett.

Naptár Csak rezgő profil. Általános profil. Hangos profil. Néma profil. Fülhallgató profil. Átirányított hívás. Jelzi, hogy a telefon hozzáfér a WAP-

hoz. A GPRS használatát jelzi. Sikeresen aktiválta a Bluetooth menüt.

4. Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

Mielőtt az úti adaptert a telefonhoz csatlakoztatja, helyezze be az akkumulátort.

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

Ellenőrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva a fedél eltávolítása előtt.

1. Távolítsa el az akkumulátortartó fedelét.

Nyomja meg az akkumulátor fedelén taláható gombot. Csúsztassa a fedelet a készülék alja felé. Vegye le az akkumulátor fedelet.

2. Távolítsa el az akkumulátort.

Az akkumulátoron található “fülek” segítségével emeljeki az akkumulátort a helyéről.

3. Helyezze be a SIM kártyát.

Helyezze a kártyát a tartóba. Csúsztassa a kártyát a tartóba. Ügyeljen rá, hogy a SIM kártya megfelelően legyen behelyezve, és az arany érintkező a kártyán lefelé nézzen. A SIM kártya eltávolításához, nyomja le, majd húzza ki ellentétes irányban.

! Megjegyzés

A SIM kártya fémérintkezője könnyedén megsérülhet, ha megkarcolja. Különösen ügyeljen a SIM kártyára, amikor behelyezi.

Kövesse a SIM kártyához mellékelt utasításokat.

! VIGYÁZAT!

Sim kártya behelyezése ill. eltávolításakor a készüléket ki kell kapcsolni, különben a Simen tárolt adatok sérülhetnek ill. elveszhetnek.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A SIM kártya behelyezése A SIM kártya eltávolítása

ÜZEMBE HELYEZÉS

4. Helyezze be az akkumulátort.

Először az akkumulátor felső részét csúsztassa a helyére majd óvatosan nyomja meg az akkumulátor alját hogy az a helyére kerülhessen.

! FIGYELEM!

Az akkumulátor eltávolításakor ügyeljen arra hogy a fedelével ne sértse meg az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

Mielőtt az úti adaptert a telefonhoz csatlakoztatja, helyezze be az akkumulátort.

1. A telefon használata előtt ellenőrizze, hogy az

akkumulátor teljesen fel legyen töltve.

2. Az ábrán látható nyílnak megfelelően nyomja a

hálózati adapter csatlakozóját a telefon aljába, amíg helyére nem kattan.

3. Csatlakoztassa az adapter másik végét a

konnektoraljzathoz. Csak a mellékelt töltőt használja.

4. Az akkumulátorikon mozgása a töltés

befejezésekor megáll.

! FIGYELEM!

• Ne erőltesse a csatlakozót, mert kárt okozhat a telefonban és/vagy a hálózati adapterben.

• Ha nem a honos országban használja a töltőt, akkor használjon csatlakozódugó adaptert.

• Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a SIM kártyát töltés közben.

| ÜZEMBE HELYEZÉS

! VIGYÁZAT!

• Vihar esetén szüntesse meg a hálózati csatlakozóvezeték és a töltő csatlakozását, hogy elkerülje a tűz kialakulását és az elektromos áramütés.

• Ügyeljen rá, hogy ne érjen semmilyen hegyes, éles tárgy az akkumulátorhoz, mint például állatfog, köröm. Fennáll a tűz kialakulásának veszélye.

• Ne indítson és fogadjon hívásokat a telefon töltése közben, mert rövidre zárhatja a telefont és/vagy elektromos áramütést, vagy tüzet okozhat.

• Sim kártya behelyezése ill. eltávolításakor a készüléket ki

kell kapcsolni!

A töltő csatlakozásának megszűntetése

Nyomja meg a csatlakozó oldalán található gombokat a csatlakozás megszűntetéséhez.

Adatátvitel (USB adattár)

1. Csatlakoztassa a telefont a mellékelt USB adatkábellel a számítógéphez.

2. Szoftver telepítése nélkül mozgathatja a fájlokat. * * A Windows 98 SE kérheti az USB Mass

Storage illesztőprogramot. Ezt a mellékelt CD-n megtalálja.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Hívás indítása

1. Ellenőrizze, hogy a telefon be legyen kapcsolva.

2. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

3. A szám hívásához nyomja meg a

4. A hívás befejezéséhez nyomja meg a

Hívás indítása a híváslistából

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a S

2. Válassza ki a kívánt számot a fel/le navigációs

3. Nyomja meg a

1. Nyissa ki a fejhallgató aljzatot.

2. Csatlakoztassa az USB kábelt a készülékhez.

3. Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógéphez.

4. Helyezze át a fájlokat.

1. 2.

| ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

Hívás indítása

1. Ellenőrizze, hogy a telefon be legyen kapcsolva.

2. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

3. A szám hívásához nyomja meg a

S gombot.

4. A hívás befejezéséhez nyomja meg a

E gombot,

vagy a jobb oldali funkciógombot.

Hívás indítása a híváslistából

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a S gombot, és az utolsó bejövő kimenő vagy nem fogadott híváshoz tartozó szám jelenik meg.

2. Válassza ki a kívánt számot a fel/le navigációs gombbal.

3. Nyomja meg a

S gombot a szám hívásához.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi előhívó jelhez tartsa lenyomva a 0 gombot. A nemzetközi előhívószámot a „+” helyettesítheti.

2. Adja meg az országhívó számot, a körzetszámot és a telefonszámot.

3. Nyomja meg a

S gombot.

Hívás befejezése

Amikor befejezte a hívást, nyomja meg a E gombot.

Hívás kezdeményezése a Telefonkönyből

Gyakran tárcsázott neveket és telefonszámokat tárolhat a SIM kártyán, valamint a telefon memóriájában, amit Telefonkönyvnek neveznek.

Egyszerűen tárcsázhat egy számot, ha kikeresi a nevet a telefonkönyvben. A Telefonkönyv funkcióval kapcsolatos további információk tekintetében lapozzon a 34. oldalra.

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

Hívás fogadása

Amikor hívás érkezik, a telefon csörög, és egy villogó telefon ikon jelenik meg a képernyőn. Ha a hívó azonosítható, akkor a hívó telefonszáma (vagy telefonkönyvben tárolt neve/fényképe) jelenik meg.

1. Nyomja meg a S gombot, vagy a bal oldali funkciógombot a bejövő hívás fogadásához. Ha a Bármely gomb funkciót (#-4-2 menü, 79. oldal) bekapcsolta, akkor a

E gomb és a jobb oldali funkciógomb kivételével bármely gomb megnyomásával fogadhat hívást.

2. A hívást a telefon bezárásával vagy a

E gomb

megnyomásával fejezheti be.

! Megjegyzés

Hívást akár a Telefonkönyv vagy más menü funkciók használata közben is fogadhat. Ha a telefon számítógéphez csatlakozik az USB vezetékkel, akkor a bejövő hívás visszautasításra kerül, de a számítógépes csatlakozás megszüntetése után látható a Nem fogadott hívások ablakban.

Rezgő üzemmód (gyors)

A rezgő üzemmód aktiválható a bal oldali navigációs gomb nyomva tartásával.

Jelerősség

Ha épületen belül tartózkodik, akkor elképzelhető, hogy az ablakok közelében jobb a vétel. A jelerősséget a jelerősség jelző (

) segítségével

ellenőrizheti a telefon képernyőjén.

Szöveg bevitele

Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon billentyűzetét használva. Például neveket tárolhat a telefonkönyvben, üzenetet írhat, naptár eseményeket a dhat meg, melyek mindegyike szövegbevitelen alapul. A következő szövegbeviteli üzemmódok használhatók a telefonnal.

! Megjegyzés

Egyes szöveges mezők csak egy szöveges beviteli üzemmódot engedélyeznek (pl. telefonszámot a telefonkönyv mezőknél).

T9 üzemmód

Ez az üzemmód lehetővé teszi a szavak megadását egyetlen gombnyomással betűnként. Minden gomb több betűt tartalmaz a billentyűzeten. A T9 üzemmód automatikusan összehasonlítja a gombnyomásokat a beépített szótárral, hogy meghatározza a megfelelő szót, így kevesebb gombnyomásra van szükség, mint az ABC üzemmód esetén.

ABC üzemmód

Ez az üzemmód lehetővé teszi szavak betűinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelő betű.

123 üzemmód (szám üzemmód)

Adjon meg számokat egyetlen gombnyomással számonként. Az 123 üzemmód kiválasztásához szöveges mező esetén tartsa nyomva a gombot, amíg az 123 üzemmód megjelenik.

| ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

T9 üzemmód

ABC üzemmód

Ez az üzemmód lehetővé teszi szavak betűinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelő betű.

123 üzemmód (szám üzemmód)

Adjon meg számokat egyetlen gombnyomással számonként. Az 123 üzemmód kiválasztásához szöveges mező esetén tartsa nyomva a

gombot, amíg az 123 üzemmód megjelenik.

Szimbólum üzemmód

Ez az üzemmód lehetővé teszi különleges karakterek megadását.

A szövegbeviteli üzemmód megadása

1. Ha olyan mező aktív, mely karakterek megadását teszi lehetővé, akkor a szövegbevitel jelző a képernyő jobb felső sarkában látható.

2. Ha üzemmódot szeretne váltani, nyomja meg a #. gombot. Az üzemmód megváltozik.

A T9 szótár használata

A T9 prediktív szövegbevitel üzemmód lehetővé teszi a szavak minimális gombnyomással történő megadását. Ahogy megnyomja a gombokat, a telefon a beépített szótár segítségével olyan karaktereket jelenít meg, melyekről úgy ítéli meg, hogy a felhasználó meg akarta adni. A szótárba új szavakat is felvehet. Ahogy új karaktereket ad meg, a szó változik a szótárból választott legvalószínűbb jelölteknek megfelelően.

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

! Megjegyzés

Kiválaszthat egy eltérő T9 nyelvet a menüből nyomva tartva a

* gombot. Az alapértelmezett beállítás a telefonon a

T9 engedélyezett állapota.

1. T9 prediktív szövegbevitel üzemmódban kezdjen el egy szót beírni a 2-9 gombokkal. Minden egyes betűhöz tartozó gombot csak egyszer nyomjon meg.

• A szó változik, ahogy megnyomja a gombokat

– hagyja figyelmen kívül a képernyő tartalmát, amíg meg nem adott minden betűt.

• Ha a szó a begépelés után sem megfelelő, akkor

nyomja meg egyszer, vagy többször a lefelé navigációs gombot, hogy további szóopciók közül válasszon.

Példa: Nyomja meg a 4 6 6 3

gombokat a Gond megadásához. Nyomja meg a 4 6 6 3 [lefelé navigációs gomb] gombokat a Home megadásához.

• Ha a kívánt szó nincs a listában, akkor adja

hozzá az ABC üzemmóddal.

2. Adja meg a teljes szót, mielőtt szerkeszt, vagy töröl egy gombnyomást.

3. Minden szót egy szünettel fejezzen be, megnyomva a

0 gombot.

! Megjegyzés

A megadott szöveg mentése nélkül történő kilépéshez nyomja meg a

E gombot. A telefon visszatér a várakozó

képernyőre.

Az ABC üzemmód használata

Használja a 2-9 gombokat a szöveg megadásához.

1. Nyomja meg a megfelelő betűt tartalmazó gombot.

• Egyszer az első betűhöz.

• Kétszer a második betűhöz.

• És így tovább…

2. Szünet beszúrásához nyomja meg egyszer a 0 gombot.

| ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK

! Megjegyzés

Lásd az alábbi táblázatot a gombok használatával elérhető karakterekkel kapcsolatban.

Gomb

Karakterek megjelenésük sorrendjében

Nagybetű Kisbetű

. , / ? ! - : ’ ” 1 . , / ? ! - : ’ ” 1

A B C Á Â Ä Ă Ą Ć Č 2 a b c á â ä ă ą ć č 2

D E F É Đ Ď Ę Ě 3 d e f é đ ď ę ě 3

G H I Í Î 4

g h i í î 4

J K L Ł £ 5

j k l ł £ 5

M N O Ó Ö Ő Ń Ň Ô 6

m n o ó ö ő ń ň ô 6

P Q R S Ŕ Ř Ś Ş Š ß 7 p q r s ŕ ř ś ş š ß 7

T U V Ú Ü Ű Ť Ţ Ů 8

t u v ú ü ű ť ţ ů 8

W X Y Z Ý Ź Ż Ž 9 w x y z ý ź ż ž 9

Szóköz 0 Szóköz 0

Az 123 (szám) üzemmód használata

Az 123 üzemmód lehetővé teszi számok megadását egy szöveges üzenetben (például telefonszám).

Nyomja meg a megfelelő számjegyhez tartozó gombot, mielőtt visszakapcsol szövegbevitel üzemmódra.

A szimbólum üzemmód használata

Szimbólum módban különféle szimbólumokat és különleges karaktereket írhat be.

Szimbólum megadásához nyomja meg a

* gombot. A számgombokkal válassza ki a kívánt szimbólumot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Telefonja számos hívás használható vezérlő funkcióval rendelkezik. A funkciók hívás közben történő használatához nyomja meg a bal oldali funkciógombot

Hívás közben

A telefon képernyőjén hívás közben megjelenő menü eltér a várakozó képernyő menüjétől, a választható opciók pedig a következők.

Második hívás kezdeményezése (hálózatfüggő szolgáltatás)

A tárcsázni kívánt telefonszámot kikeresheti a Telefonkönyvből is.

Két hívás felcserélése

Két hívás között történő cseréhez nyomja meg a S gombot, vagy a bal oldali funkciógombot, majd válassza a Csere opciót.

A telefon számos funkciót kínál, mellyel testre szabhatja a készüléket. Ezek a funkciók menükben és almenükben találhatók, melyek két funkciógombbal érhetők el. A két gombot a < és > szimbólum jelöli. Minden egyes menü és almenü egy adott funkció beállításait jeleníti meg és módosítja.

A funkciógombok szerepe az aktuális kontextustól függően változik. A felirat az alsó sorban a gombok felett a gombok funkcióját jelzi.

Nyomja meg a bal

funkciógombot a menü

használatához.

Nyomja meg a jobb

funkciógombot a nevek

megjelenítéséhez.

FUNKCIÓK ÉS OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA

Menü Nevek

Telefonja számos hívás használható vezérlő funkcióval rendelkezik. A funkciók hívás közben történő használatához nyomja meg a bal oldali funkciógombot

< [Opciók].

Hívás közben

A telefon képernyőjén hívás közben megjelenő menü eltér a várakozó képernyő menüjétől, a választható opciók pedig a következők.

Második hívás kezdeményezése (hálózatfüggő szolgáltatás)

A tárcsázni kívánt telefonszámot kikeresheti a Telefonkönyvből is.

Két hívás felcserélése

Két hívás között történő cseréhez nyomja meg a S gombot, vagy a bal oldali funkciógombot, majd válassza a Csere opciót.

Bejövő hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához csengés közben egyszerűen nyomja meg a S gombot. A telefon figyelmeztet a további bejövő hívásokra is hívás közben. Egy hangjelzést hall a hangszóróból, és a kijelzőn megjelenik a második, várakozó hívás.

Ezt a funkció hívásvárakoztatásnak nevezik, és csak akkor áll rendelkezésre, ha a hálózat támogatja. A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolásával kapcsolatban olvassa el a Hívásvárakoztatás [Menü #-4-4] részt.

Ha a hívásvárakoztatás be van kapcsolva, az első hívást várakozásra kapcsolhatja, és válaszolhat a második hívásra a bal oldali funkciógomb < megnyomásával.

Bejövő hívás visszautasítása

Ha nem folytat hívást, akkor visszautasíthat egy bejövő hívást egyszerűen megnyomva a E gombot.

Hívás közben visszautasíthat egy bejövő hívást a E gomb megnyomásával.

HÍVÁS KÖZBEN MENÜFUNKCIÓK ÉS OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA

| HÍVÁS KÖZBEN MENÜ

Tartott konferenciahívás aktiválása

Egy tartott konferenciahívás aktiválásához nyomja meg a S gombot. A hívást aktiválhatja a bal funkciógomb [Opciók] megnyomásával és a Mind csatlakozik/Minden tartva opciók kiválasztásával. A tartásban lévő felhasználók tartásban maradnak. Konferenciahíváshoz történő visszatéréshez nyomja meg a bal funkciógombot válassza a Konferenciahívás opciót.

Hívások hozzáadása a konferenciahíváshoz

Ha egy aktív hívást szeretne hozzáadni a konferenciahíváshoz, akkor nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza a Konferencia/ Csatlakozik opciót.

Magánhívás konferenciahívás közben

Ha egy konferenciahívás egyik résztvevőjével magánbeszélgetést szeretne lebonyolítani, akkor jelenítse meg a résztvevő telefonszámát a képernyőn, majd nyomja meg a bal funkciógombot. Válassza a Konferenciahívás Bizalmas menüjét, hogy minden egyéb résztvevőt tartásba helyezzen.

A mikrofon némítása

A mikrofon némítható egy hívás közben a [Menü] gomb megnyomásával, majd a [Micr. ki] kiválasztásával. A némítása kikapcsolható az [Micr. be] kiválasztásával. Ha némította a telefont, a hívó fél nem hallja Önt, de Ön továbbra is hallhatja.

DTMF jelzések hívás közben

A DTMF jelzések hívás közbeni bekapcsolásához (pl. a telefon használatához automata központtal) nyomja meg az [Opciók] gombot, majd a DTMF küldés – DTMF be opciót válassza. Válassza a DTMF ki opciót a DTMF jelzések tiltásához. A DTMF jelzések alapesetben be vannak kapcsolva.

Konferenciahívások

A konferencia szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egyszerre több beszélgetést folytasson, több féllel, ha a hálózati szolgáltatás támogatja ezt a funkciót.

A konferenciahívás csak úgy hozható létre, ha a készüléken van egy aktív és egy tartott hívása, és mindkét hívást korábban már fogadta.

Ha beállított egy konferenciahívást, akkor további hívásokat adhat hozzá, fejezhet be, vagy választhat el (eltávolítás a konferenciabeszélgetésből, de megmarad a kapcsolat) az a személy, aki létrehozta a konferenciahívást. Az opciók a hívás közben megjelenő menüből érhetők el. Egy konferenciahívás résztvevőinek maximális száma öt. Ha Ön indította el a hívást, akkor Ön lesz konferenciahívás gazdája, és csak Ön adhat új hívásokat a konferenciához.

Második hívás létrehozása

Indíthat egy második hívást akkor is, ha már hívásban van valakivel. Ehhez adja meg a második számot, és nyomja meg a

S gombot. Ha a második hívás létrejön, akkor az első hívás automatikusan tartásba kerül. Hívások között a

gomb megnyomásával válthat.

Konferenciahívás létrehozása

Konferenciahívások létrehozásához helyezzen tartásba egy hívást, és az aktív hívás közben nyomja meg a bal oldali funkciógombot, válassza a Csatlakozik menüt a Konferenciahívás opciónál.

HÍVÁS KÖZBEN MENÜ

Tartott konferenciahívás aktiválása

< [Opciók], majd

válassza a Konferenciahívás opciót.

Hívások hozzáadása a konferenciahíváshoz

Ha egy aktív hívást szeretne hozzáadni a konferenciahíváshoz, akkor nyomja meg a bal funkciógombot, majd válassza a Konferencia/ Csatlakozik opciót.

Magánhívás konferenciahívás közben

Konferenciahívás befejezése

A konferenciahívásból megjelenített résztvevő hívása megszakítható a E gomb megnyomásával.

| HÍVÁS KÖZBEN MENÜ

+ 235 hidden pages

LG KG320 Owner’s Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual