LG KG320 Owner’s Manual [de]
DEUTSCH
ENGLISH
KG320S BENUTZERHANDBUCH
K
G
320
S
BENUTZERHANDBUCH
0168
LG
Electronics
http://www.lge.com
Inc.
P/N:MMBB0206707
(1.0)
KG320S
WIR
WEISEN
h
LG Electronics Inc.
MOBILFUNKANBIETER
ERGEBEN
KONNEN.
BENUTZERHANDBUCH
DARAUF
DASS
HIN,
ABWEICHUNGEN
SICHJENACH
GEGENUBER
TELEFONSOFTWARE
DEM
HANDBUCH
UND
Erste
1.
SIM-Karte
2.
Akku
3.
Entfernen
4.
Weitere
Schritte
aufladen
Informationen
und
Akku
des
Ladegerates
einsetzen
Schnelleinfuhrung
1.
Horer
2.
Display
3.
Navigationstasten
4.
Soft
Taste
5.
Kamera-Taste/MP3
6.
Wahltaste
7.
Alphanumerische
8.
Mikrofon
9.
Bestatigungstaste
10.
Gesprachsende-Taste
Tasten
Schnelleinfuhrung
SIM-Karte
Stellen
bevor
Sie
1.
Entfernen
Drucken
der
Unterseite
des
Akkus.
2.
Entfernen
Halten
Sie
den
Sie
Sie
Akku
und
sicher,
den
der
und
des
das
Akku
einsetzen
dass
Akku
entnehmen.
Akkuabdeckung
schieben
Sie
des
Telefons
Akkus
untere
Ende
aus
dem
Akkufach.
das
Telefon
ausgeschaltet
die
AkkuabdeckunginRichtung
und
entfernen
Sie
die
des
Akkus
fest,
und
entnehmen
Abdeckung
ist,
3.
Einlegen
Sie
Legen
den
Kartenhalter
die
SIM-Karte
der
Karte
herauszunehmen,
und
entnehmen
SIM-Karte
!
Wichtig
Die
Metallkontakte
beschadigt
Karte.
Sie
Folgen
haben.
!
Wichtig
Beim
einlegen
ausgeschaltet
verloren
der
SIM-Karte
die
SIM-Karteindas
korrekt
mussen
Sie
einsetzen
werden.
den
Anweisungen,
und
sein,
konnen.
gehen
uber
die
eingelegt
nach
unten
schieben
die
SIM-Karteindie
der
SIM-Karte
Seien
entnehmen
da
ansonsten
Kartenfach.
SIM-Karte.
wurde:
zeigen.
Sie
den
SIM-Karte
Sie
sehr
die Sie
der
konnen
Daten
Schieben
Stellen
Sie
die
Goldkontakte
Um
die
SIM-Karte
Kartenhalter
gleiche
Richtung.
herausnehmen
leicht
vorsichtigimUmgang
SIM
durch
mit
der
Karte
erhalten
Karte
muss
auf
der
SIM
Sie
sicher,
nach
Kratzer
das
Telefon
Karte
links
mit
dass
der
Schnelleinfuhrung
4.
Einlegen
Sie
Legen
oberen
Ende
Rand
des
Sie
anschließend
des
Akkus
Vorsicht
!
?
Seien
des
Akkudeckels,
Akku
aufladen
Bevor
Sie
eingesetzt
1.
Vergewissern
ersten
geladen
der
Batterie.
den
Akku
mit
zuerst
am
Akkufachs
das
bisereinrastet.
hinein,
Sie
bitte
sehr
er
das
Ladegerat
sein.
Sie
Verwendung
ist.
dem
oberen
ein.
Drucken
untere
vorsichtig
konnte
sich,
des
Ende
beim
entfernen
unter
Umstanden
einstecken
dass
der
Telefons
und
anbringen
scharkantig
muß
der
Akku
vor
der
vollstandig
Akku
sein.
2.
Stecken
Sie
den
dafur
vorgesehenen
Mobiltelefon.
3.
Stecken
Sie
Steckdose.
im
Lieferumfang
4.
Die
Ladekontrollanzeige
sobald
der
Vorsicht
!
?
Uben
Sie
KEINE
Andernfalls
werden.
beschadigt
?
Wenn
Sie
Ihr
mussen
Sie
?
Entfernen
Sie
angeschlossen
aufgeladen
!
Wichtig
?
Schließen
Sie
eines
Gewitters
oder
einen
Achten
Sie
B.
Scheren,
Brandgefahr
Fuhren
Sie
entgegen,
Kurzschluss-,
Schaden
fuhren
Beim
einlegen
ausgeschaltet
Brandzuvermeiden.
darauf,
keine
wahrend
?
?
?
das
Kabelende
das
Ladegerat
Benutzen
Sie
enthalten
Ladevorgang
UNNOTIGE
das
passenden
den
ist.
Warten
nichtaneine
dass
dem
AkkuinKontakt
Anrufe
der
kann.
entfernen der
KRAFT
Mobiltelefon
im
Ausland
Akku
Sie
keine
durch
Akku
oder
konnen
Ladegerat
einen
niemals
ist.
das Stromkabel und das
mit
besteht.
Stromschlag-
und
sein.
des
Ladekabels
Anschluss
nur
in
eine
das
seitlichanIhr
passende
Ladegerat,
ist.
sich nicht
bewegt
abgeschlossen
auf
den
Stecker
und/oder
verwenden
Zwischenstecker
wahrend
das
der
Akku
Ladegerat
an,
Gegenstande,
kommen,
nehmen
wird.
Brandgefahr,
SIM
Karte
Ladegerat
vollstandig
um
Sie
Hierbei
muss
bis
Stromquelle
scharfen
bzw.
geladen
in
mehr,
ist.
aus.
das
Ladegerat
mochten,
verwenden.
wahrend
Stromschlage
wie
da
ansonsten
keine
Anrufe
besteht
derzuweiteren
das
Telefon
das
z.
Schnelleinfuhrung
Entfernen
Trennen
Telefon,
der
Ubertragung
1.
Seite
Verbinden
des
Sie
das
indem
drucken.
von
Sie
enthaltenen
2.
Das
Telefon
wird
(USB-Stick)
in
die
werden.
erforderlich.
*
Bei
benotigt.
InstallationamPC.
erkannt
entsprechenden
Ein
Software-Installation
Windows98SE
Bitte
Ladegerates
Ladegerat
Sie
die
Tasten
Dateien
das
Handy
USB-Datenkabel
vom
PC
und
Ordner
*
wird
ein
nutzen
Sie
die
vom
an
Mass
(USB
mit
dem
im
mit
Ihrem
als
Wechselspeicher
Dateien
konnen
ubertragen
ist
USB
Mass
Storage
mitgelieferte
CD
Storage)
Lieferumfang
PC.
einfach
hierfur
nicht
Treiber
fur
die
1.
1.
Kopfhoreranschluss
2.
USB-Kabel
3.
USB-Kabel
4.
Dateien
Weitere
Weitere
und
nachlesen.
Das
ationen.ImInternet
com
Copyright
Service
FUN
Informationen
Informationen
des
Wartung
Benutzerhandbuch
weitere
Information
ⓒ2006
Hotline
:
:
2.
mit
dem
verbinden
Handy
mit
demPCverbinden
ubertragen
und
Hinweise
fur
konnen
enthalt
Sie
erhalten.
Rechte
HANDY)
noch
unter
(0,12
SieimBenutzerhandbuch
wichtige
der
vorbehalten.
@
/Min.)
Handys
konnen
LGE.
Alle
01805-442639
(0180-LG
http://www.wowlg.com
den
Betrieb,
Sicherheitsinform
Seite
http://www.lge.
Pflege
1
SPIELE&MEHR
1
Spiele
2
Profile
2
KONTAKTE
1
Suche
2
Neu
hinzufugen
3
Anrufergruppen
4
Kurzwahl
5
Eigene
6
Visitenkarte
7
Einstellungen
3
ORGANIZER
1
Kalender
2
Memo
&
Mehr
Nummern
4
MULTIMEDIA
1
Kamera
2
Videokamera
3
Sprachaufzeichnung
4
MP3
5
Mein
Album
6
Meine
Videos
5
NACHRICHTEN
1
Neue
Nachricht
2
Eingang
3
e-Mail
4
Entwurfe
5
Ausgang
6
Sprachnachricht
7
Infodienst
8
Vorlagen
9
Einstellungen
abhoren
6
EIGENE
1
Videos
2
Fotos
3
Bilder
4
Musik
5
Tone
6
Text
7
Spiele
8
Andere
7
ANZEIGE
1
Hintergrund
2
Menufarbe
3
Display
4
Beleuchtung
5
Helligkeit
6
Netzname
7
Startseite
8
Ziffernfarbe
DATEIEN
&
Mehr
Text
Kurzwahl
Wahlmenu
8
PROFILE
1
Standard
2
Lautlos
3
Nur
4
Laut
5
Kopfhorer
9
EXTRAS
1
Favoriten
2
Wecker
3
Bluetooth
4
PC-Sync.
5
Rechner
6
Einheitenrechner
7
Weltzeit
8
SIM
vibrieren
SW
Dienste
*
BROWSER
1
Start
2
Lesezeichen
3
GehezuURL
4
Einstellungen
0
ANRUFLISTE
1
Entgangene
2
Angenommene
3
Abgehende
4
Alle
Anrufe
5
Anrufliste loschen
6
Anrufgebuhren
7
GPRS
Info
#
EINSTELLUNGEN
1
Datum&Zeit
2
Energie
3
4
5
6
7
8
9
InformationzuLG
sparen
Sprache
Anruf
Sicherheit
Netz
GPRS
einbuchen
Speicherstatus
Einstellungen
zurucksetzen
Electronics
http://www.lge.com
Fun
(Ruftone,
Bilder
&
http://www.wowlg.com
Service
Tel.:
01805 442639
-
LG
(0180
Spiele)
(0,12@/Min.)
Handy)
WIR
WEISEN
JE
NACH
TELEFONSOFTWARE
MOBILFUNKANBIETER
GEGENUBER
KONNEN.
BENUTZERHANDBUCH
DARAUF
DEM
HIN,
ABWEICHUNGEN
HANDBUCH
DASS
DEUTSCH
SICH
UND
ERGEBEN
INHALTSVERZEICHNIS
|
EINFUHRUNG
SICHERHEITSHINWEISE
RICHTLINIEN
EFFIZIENTE
KG320S
Telefon
Ruckseite
INHALTSVERZEICHNIS
Display-Informationen
Display-Symbole
INSTALLATION
SIM-Karte
Akku
aufladen
Entfernen
Ubertragung
ALLGEMEINE
Einen
Anruf
Einen
Anruf
Text
eingeben
FUNKTIONEN
..............................................................5
.........................................6
FUR
EINE
BENUTZUNG
FUNKTIONEN
Ubersicht
...............................................................................
SICHERE
............................................15
................................................................
.......................................................
.................................................................
UND
........................................8
.........................................................21
und
Akku
......................................................................
des
Ladegerates
von
FUNKTIONEN
tatigen
beantworten
.......................................................................
UND
einsetzen
Dateien
.............................................................
..............................................
(USB
..................................................
OPTIONEN
.......................................
Mass
Storage)
.........
.................................25
WAHLEN
........31
MENU
Wahrend
Konferenzschaltung
MENU-UBERSICHT
SPIELE&MEHR
Spiele
15
Profile
18
19
KONTAKTE
19
Suche
Neu
Anrufergruppen
21
Kurzwahl
22
Eigene
23
Visitenkarte
24
Einstellungen
ORGANIZER
25
Kalender
26
Memo
26
GESPRACH‘
?IM
eines
Gesprachs
..........................................32
..............................................
...........................................................
32
33
.................................................35
.......................................................37
&
Mehr
[Menu
[Menu
1-2]
1-1]
...............................................................
................................................
37
37
.................................................................39
[Menu
hinzufugen
[Menu
Nummern
[Menu
2-1]
[Menu
[Menu
2-4]
[Menu
...............................................................
..........................................................
[Menu
2-6]
2-7]
2-2]
2-3]
2-5]
.....................................................
..................................................
..............................................
.............................................
...........................................
39
39
40
40
41
41
41
...............................................................43
[Menu
[Menu
3-2]
3-1]
...............................................................
..........................................................
43
44
2
MULTIMEDIA
Kamera
Videokamera
Sprachaufzeichnung
MP3
[Menu
Mein
Album
Meine
NACHRICHTEN..........................................................53
Neue
Nachricht
Eingang
e-Mail
Entwurfe
Ausgang
Sprachnachricht
Infodienst
Vorlagen
Einstellungen
............................................................45
[Menu
Videos
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
4-4]
[Menu
[Menu
4-1]
[Menu
...................................................................
[Menu
[Menu
5-2]
5-3]
5-4]
5-5]
5-8]
[Menu
.............................................................
4-2]
[Menu
4-5]
4-6]
............................................................
...............................................................
..........................................................
...........................................................
abhoren
5-7]
...........................................................
5-9]
..................................................
.....................................................
.................................................
5-1]
[Menu
.........................................................
..................................................
4-3]
.............................................
....................................
5-6]
...........................
45
47
47
48
51
52
53
57
58
58
59
59
60
61
61
EIGENE
DATEIEN
Videos
[Menu
Fotos
[Menu
Bilder
[Menu
Musik
[Menu
Tone
[Menu
Text
[Menu
&
Mehr
Spiele
Andere
[Menu
ANZEIGE
Hintergrund
Menufarbe
Text
Display
Beleuchtung
[Menu
Helligkeit
Netzname
Startseite
Ziffernfarbe
Kurzwahl
6-6]
.....................................................................69
[Menu
[Menu
Wahlmenu
.....................................................65
6-1]
6-2]
6-3]
6-4]
6-5]
[Menu
6-8]
[Menu
[Menu
[Menu
...............................................................
.................................................................
................................................................
................................................................
..................................................................
....................................................................
..............................................................
7-1]
7-2]
7-3]
7-4]
..........................................................
7-5]
7-6]
[Menu
6-7]
.....................................................
......................................................
.....................................................
...................................................
........................................................
[Menu
................................................
7-7]
......................................
7-8]
...............................
65
65
66
66
67
67
68
68
69
69
69
69
69
69
70
70
|INHALTSVERZEICHNIS
3
INHALTSVERZEICHNIS
|
PROFILE
Aktivieren
Bearbeiten
Umbenennen
EXTRAS
Favoriten
Wecker
INHALTSVERZEICHNIS
Bluetooth
PC-Sync.
Rechner
Einheitenrechner
Weltzeit
SIM
BROWSER...................................................................78
Start
Lesezeichen
GehezuURL
Einstellungen
ANRUFLISTE...............................................................82
Entgangene
Angenommene
......................................................................71
8-X-1]
8-X-2]
8-X-3]
....................................................
..................................................
..............................................
[Menu
[Menu
[Menu
.......................................................................73
9-2]
[Menu
9-5]
9-7]
[Menu
9-1]
9-3]
[Menu
..........................................................
.............................................................
.........................................................
9-4]
...........................................................
............................................................
....................................................
9-8]
..................................................
9-6]
...........................................
[Menu
[Menu
[Menu
SW
[Menu
[Menu
Dienste
71
71
72
73
73
73
75
76
76
77
77
Abgehende
Alle
Anrufe
Anrufliste
[Menu
loschen
Anrufgebuhren
GPRS
Info
[Menu
EINSTELLUNGEN
Datum&Zeit
Energie
sparen
[Menu
Sprache
Anruf
[Menu
Sicherheit
Netz
GPRS
[Menu
[Menu
einbuchen
Speicherstatus
[Menu
*-1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
...................................................................
*-2]
*-3]
0-1]
[Menu
*-4]
0-2]
....................................................
....................................................
..................................................
.....................................................
..............................................
Einstellungen
79
ZUBEHOR
79
79
TECHNISCHE
79
SERVICE-CENTER
GLOSSAR
82
82
STICHWORTVERZEICHNIS
[Menu
[Menu
#-4]
#-6]
zurucksetzen
...................................................................93
...................................................................96
0-4]
[Menu
[Menu
0-7]
0-3]
......................................................
......................................................
0-5]
0-6]
........................................................
.........................................
...............................................
82
83
83
83
84
.....................................................85
...................................................
#-1]
[Menu
#-3]
...................................................................
[Menu
DATEN
...............................................
#-2]
...........................................................
.................................................................
........................................................
#-5]
#-7]
#-8]
...........................................
...............................................
[Menu
#-9]
..........................
[Menu
..............................................94
85
85
85
85
88
90
91
92
92
....................................................95
.................................105
4
EINFUHRUNG
Herzlichen
und
Das
Informationen
Telefons.
durch,
undumeine
des
Jegliche
die
genehmigt
Gluckwunsch
kompakten
Benutzerhandbuch
zur
Bitte
um
eine
Beschadigung
Telefonszuvermeiden.
Veranderungen
nicht
ausdrucklichindiesem
werden,
Garantieschutzes
4.
Weitere
dem
von
Informationen
Geschaft,
Entsorgung
Mobiltelefons
Benutzung
lesen
Sie
optimale
konnen
fur
das
Altgeraten
1.
Wenn
dieses
Produkt
2.
Alle
Elektro-
Stellen
3.
Mit
der
der
personlichen
wo
Sie
zum
Kauf
des
modernen
KG320S.
enthalt
wichtige
und
alle
Informationen
Bedienung
dieses
sorgfaltig
Leistungzugewahrleisten
oder
einen
Missbrauch
oder
Modifizierungen,
Handbuch
zur
Aufhebung
Gerat
fuhren.
Symbol
der
europaischen
und
Elektronik-Altgerate
werden.
entsorgt
ordnungsgemaßen
Gesundheit.
zur
Entsorgung
das
Produkt
des
eines
durchgestrichenen
Richtlinie
Entsorgung
des
alten
erworben
2002/96/EC.
Gerats
haben.
mussen
des
getrennt
alten
erhalten
Abfalleimers
vom
Gerats
Sie
bei
auf
einem
Hausmull
vermeiden
der
Stadtverwaltung,
Produkt
uber
Sie
Umweltschaden
angebracht
dafur
beim
staatlich
vorgesehenen
und
Entsorgungsamt
ist,
unterliegt
eine
dieses
Gefahrdung
oder
|EINFUHRUNG
in
5
SICHERHEITSHINWEISE
Zeit
?
Fassen
Sie
nicht
elektrischer
beschadigen
?
Bewahren
Ort,
Zur
das
mit
nassen
Schlag
kann.
Sie
außerhalb
Ausstattung
Erstickungsgefahr
Hinweise
?
Verwenden
in
der
eine
Herzschrittmachers.
?
Nicht
moglich.
Notfallsituationen
Sie
Nahe
medizinischer
Aufbewahrung
uberall
sind
Verlassen
wahrend
Telefon,
Handen
entstehen
das
Telefonaneinem
der
Reichweite
gehoren
darstellen
Ihr
Mobiltelefon
in
unmittelbarer
Notrufe
Sie
sich
nicht
allein
es
an.
Es
konnte
der
das
von
Kleinteile,
konnen.
nicht
Gerate.
Vermeiden
uber
das
daher
in
auf
das
geladen
Sie
ein
Telefon
sicheren
auf.
Kindern,
die
eine
unerlaubt
Nahe
eines
Mobilfunknetz
Mobiltelefon.
wird,
Sie
Lesen
Sie
diese
da
|
durch,
gefahrlich
detaillierte
Handbuch.
Richtlinien
Schutzfolie
entfernt
oder
eingeatmet
in
die
Hande
einfachen
die
Nichtbeachtung
oder
gesetzwidrig
Informationen
Kinder:
des
Displays
und
entsorgt
werden
von
Kindern
Richtlinien
dieser
sein
finden
Stellen
Sie
sicher,
sowie
alle
werden.DaFolien
konnen,
fallen.
bitte
Vorgaben
konnten.
Sieindiesem
dass
anderen
verschluckt
sollten
diese
gut
Weitere
die
Folien
nicht
SICHERHEITSHINWEISE
Warnung
?
Das
Telefon
muss
in
ausgeschaltet
?
Benutzen
Autofahrens
?
Verwenden
Tanksaulen,
?
Zu
Ihrer
eigenen
NUR
ORIGINALE
sein.
Sie
das
Sie
das
Brennstoffen
einem
Telefon
Telefon
Sicherheit
Batterien
nicht
oder
Flugzeug
wahrend
nichtinder
Chemikalien.
benutzen
und
Ladegerate.
die
Sie
ganze
des
Nahe
von
bitte
6
?
Nutzen
an
Ihrem
?
Alle
drahtlosen
bei
elektrischen
Storungen
PCs
auftreten.
?
Batterien
Bitte
Richtlinien.
?
Nehmen
auseinander.
Sie
nur
ORIGINALES
Telefonzuvermeiden.
Sender
Geraten
konnen
bei
mussen
halten
gesondert
Sie sichandie
Sie
niemals
ZubehorumSchaden
konnen
verursachen.
Fernsehern,
Entsorgt
jeweiligen
das
Telefon
Storungen
Diese
Radios
werden.
gesetzlichen
oder
die
oder
Batterie
|SICHERHEITSHINWEISE
7
7
RICHTLINIEN
Sicherheitshinweis
|
Einwirkung
EnergieimRadiofrequenzbereich
Informationen
Felder
Das
Mobiltelefon
Sicherheitsbestimmungen
Einwirkung
Bestimmungen
Richtlinien,
definieren,
Personen
Gesundheitszustand)
zur
und
Einwirkung
zur
Spezifischen
KG320S
elektromagnetischer
basieren
die
auch
um
eine
(unabhangig
EINE
FUR
uber
SICHERE
die
elektromagnetischer
elektromagnetischer
Absorptionsrate
entspricht
hinsichtlich
Felder.
auf
wissenschaftlichen
Sicherheitsabstande
gesundheitliche
von
Alter
auszuschließen.
und
(SAR)
den
geltenden
der
Diese
Gefahrdung
allgemeinem
von
UND
EFFIZIENTE
?
In
den
Richtlinien
elektromagnetischer
verwendet,
bzw.
mit
bei
Frequenzbandern
Sendeleistung
?
Auch
Werten
bestehen,
geltenden
elektromagnetischer
?
Der
den
(International
Radiation
Grenzwert
Gramm
die
als
SAR
bezeichnet
standardisierten
denen
das
Telefoninallen
betrieben
wenn
Unterschiede
verschiedener
entsprechen
Richtlinien
von
der
Internationalen
Schutz
vor
nichtionisierenden
CommissiononNon
Protection,
bei
liegt
Gewebe.
BENUTZUNG
hinsichtlich
Felder
Spezifische
wird.
Der
Testmethoden
mit
der
hochsten
wird.
zwischen
LG-Telefonmodelle
Sie
hinsichtlich
Felder.
ICNIRP)
2
W/kg
gemittelt
der
Einwirkung
wird
eine
Maßeinheit
Absorptionsrate
SAR-Wert
ermittelt,
getesteten
zulassigen
den
in
Fall
jedem
der
Einwirkung
Kommission
Strahlen
Ionizing
empfohlene
uber
wird
SAR-
den
fur
zehn
SAR-
(10)
RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
8
?
Der
hochste
ermittelte
bei
?
Einige
of
Electrical
empfohlenen
Dieser
Gramm
und
Pflege
fur
SAR-Wert
0,129
W/kg
Lander/Regionen
and
SAR-Grenzwert
bei
liegt
Gewebe
Taiwan).
und
Mobiltelefons
Warnung:
Akkus,
Verwendung
sind.
Erloschen
dieses
Verwenden
Ladegerate
Die
Verwendung
der
Mobiltelefon
mit
Zulassungen
dieses
Telefonmodell
bei
Verwendung
(10
g).
haben
Electronics
1,6
W/kg
gemittelt
B.
(z.
USA,
Wartung
Sie ausschließlich
und
Zubehorteile,
diesem
Mobiltelefon
anderer
fuhren
Engineers
ubernommen.
Kanada,
des
Teile
oder
und
kann
den
vom
uber
Australien
die
zugelassen
kann
Garantien
gefahrlich
mit
DASY4
am
Institute
(IEEE)
ein
fur
zum
fur
Ohr
(1)
die
liegt
sein.
?
Offnen
Sie
dieses
Reparaturen
einen
qualifizierten
?
Bewahren
Nahe
Radios,
?
Halten
wie
?
Legen
da
?
Lassen
?
Setzen
elektrischer
PCs).
Sie
Heizungen
Sie
der
Akku
Sie
Sie
Sie
das
das
das
das
Erschutterungen
?
Die
Beschichtung
Klebestreifen
Folien,
Mobiltelefon
erforderlich
dieses
Mobiltelefon
oder
Telefon
explodieren
Mobiltelefon
Mobiltelefon
sein,
Kundendienstmitarbeiter.
Mobiltelefon
Gerate
auf
Herdplatten
niemalsindie
konnte.
oder
Stoßen
des
Mobiltelefons
u.
A.
beschadigt
nicht.
wenden
nichtinder
B.
(z.
Fernsehgerate,
von
Warmequellen
fern.
nicht
fallen.
keinen
starken
aus.
Sollten
Sie
sich
Mikrowelle,
kann
durch
werden.
an
|RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
9
RICHTLINIEN
FUR
EINE
SICHERE
UND
EFFIZIENTE
BENUTZUNG
?
|
?
?
?
?
?
Sie
die
Reinigen
einem
trockenen
losungsmittelhaltigen
wie
Benzin,
Bewahren
rauchigen
Bewahren
Nahe
von
(Kreditkarten,
andernfalls
gespeicherten
konnten.
Beruhren
scharfen
Mobiltelefon
Setzen
oder
Nasse
Benutzen
Vorsicht.
unnotig
Außenseite
Tuch.(Verwenden
Verdunnung
Sie
das
oder
staubigen
Sie
das
Gegenstanden
Flugscheine
die
auf
Informationen
Sie
das
Display
Gegenstanden;
beschadigt
Sie
das
Mobiltelefon
aus.
Sie
Zubehor
Achten
Sie
zu
beruhren.
Reiniger
Mobiltelefon
Mobiltelefon
dem
darauf,
des
Gerats
Sie
oder
oder
Alkohol.)
nichtinsehr
Umgebungen
nichtinder
mit
Magnetstreifen
usw.)
auf,
Magnetstreifen
beschadigt
nicht
mit
andernfalls
werden.
z.B.
spitzen
keiner
Kopfhorer
die
Antenne
Feuchtigkeit
nur
mit
keine
Losungsmittel
auf.
da
werden
oder
kann
das
immer
mit
nicht
Effiziente
Verwendung
Mobiltelefons
Beachten
Leistung
gewahrleisten:
?
?
Sie
folgende
bei
minimalem
Beruhren
Mobiltelefon
die
Außerdem
hohere
benotigt
Standby-Zeit
Falls
besitzt,
niemals
Sie
die
verwendet
Verbindungsqualitat
kann
Sendeleistung
wird
und
verringert.
Ihr
Mobiltelefon
achten
Sie
auf
die
Hinweise,
Energieverbrauch
Antenne
wird.
beeintrachtigt
dies
zur
Folge
als
sich
die
eine
darauf,
einer
Augen
des
um
maximale
zu
wahrend
nicht,
Andernfalls
haben,
eigentlich
Gesprachs-
Infrarotschnittstelle
den
Infrarotstrahl
Personzurichten.
das
kann
werden.
dass
eine
erforderlich
und
RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
10
Elektronische
Bei
Mobiltelefonen
kommen,
?
?
?
die die
Verwenden
in
der
Nahe
Herzschrittmacher
Telefon
nichtinder
B.inder
(z.
Horhilfen
Einige
beeintrachtigt
Bei
Fernsehgeraten,
ebenfalls
leichte
Gerate
kann
Leistung
Sie
das
Mobiltelefon
medizinischer
tragen,
Nahe
Brusttasche)
konnen
werden.
Radios,
Interferenzen
es
zu
Interferenzen
beeintrachtigen
nicht
Gerate.
Wenn
bewahren
des
auf.
durch
Sie
Herzschrittmachers
Mobiltelefone
PCs
usw.
auftreten.
unerlaubt
konnen
SicherheitimStraßenverkehr
Sie sich
uber
Erkundigen
Gesetze
und
von
?
Benutzen
Bestimmungen
Mobiltelefonen
Sie
wahrend
Freisprecheinrichtung.
die
in
Fahrzeugen.
der
jeweils
uber
die
Fahrt
geltenden
Verwendung
eine
konnen.
Sie
das
einen
?
Richten
Sie
Ihre
Straßenverkehr.
?
Parken
Anrufe
?
Elektromagnetische
elektronische
storen,
ganze
Sie
zuerst
ggf.
oder
tatigen
Systeme
wie
beispielsweise
Sicherheitssysteme.
?
Falls
ist,
auf
Ihr
achten
bzw.
Fahrzeug
mit
Sie
darauf,
vor
dem
Airbag
Freisprecheinrichtung
zu
Airbags
Funktionsweise
werden.
sein.
installieren.
des
Schwere
Verletzungen
Aufmerksamkeit
das
Fahrzeug,
entgegennehmen.
Strahlen
konnenu.U.
in
Ihrem
Fahrzeug
das
Autoradio
einem
Airbag
das
abzulegen
nichtinder
Andernfalls
Airbags
Telefon
ausgestattet
nicht
und
Nahe
kann
beeintrachtigt
konnen
bevor
auf
die
die
den
Sie
oder
des
die
Folge
|RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
11
RICHTLINIEN
Achten
Sie
warnehmen
beim
ist
und
bei
Situtationen
einer
konnen.
nichtzulaut
|
gut
wachsam
uberqueren
Gehorschadigung
Ihre
Horvermogen
wenn
Sie
intensiv
das
sie
beim
dieses
weiterhin,
Anrufe
einstellen
Ein-
nicht
naheamOhr
dass
und
Musikineinen
und
Sie
anhoren.
FUR
Musik
horen
Sie
die
Straße.
kann
beeintrachtigt
laute
Musik
oder
Ausschalten
die
Lautstarke
EINE
SICHERE
dass
darauf,
Umgebungsgerausche
Seien
Sie
vorallem
wie
etwa
beim
vorbeugen
werden,
horen.
Wir
empfehlen
des
Wir
empfehlen
der
eingehenden
Gerates
halten.
angemessenen
die
Rahmen
Musik
Sprenggebiete
Benutzen
Beachten
Sie
alle
geltenden
Sie
das
Telefon
Sie
die
Einschrankungen,
Vorschriften
nicht
in
Sprenggebieten.
und
und
befolgen
Regeln.
EFFIZIENTE
UND
Explosionsgefahrdete
?
Verwenden
Verwenden
Kraftstoff
?
Transportieren
Flussigkeiten,
Raum
Mobiltelefon
In
Flugzeugen
In
einem
Interferenzen
?
Schalten
in
ein
?
Verwenden
Aufenthalts
nicht
Sie
Sie
oder
Gase
eines
Fahrzeugs,
oder
Flugzeug
fuhren.
Sie
daher
Flugzeug
Sieesauch
auf
ausdrucklich
das
Telefon
das
Telefon
Chemikalien.
und
lagern
oder
Mobiltelefonzubehor
konnen
Ihr
steigen.
dem
Flughafengelande,
vom
BENUTZUNG
Orte
nichtanTankstellen.
nichtinder
Sie
Explosivstoffeimgleichen
in
dem
Mobiltelefone
Mobiltelefon
nicht
wahrend
Personal
keine
sich
brennbaren
auch
aus,
erlaubt
Nahe
das
befindet.
zu
bevor
des
sofern
wurde.
von
Sie
dies
RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
12
Kinder
Bewahren
Ort
enthalt
werden
Richtlinien
Stellen
sowie
werden.DaFolien
werden
Kindern
außerhalb
kleine
konnten.
Sie
alle
anderen
konnen,
fallen.
Sie
das
der
Teile,
Kinder:
sicher,
Notrufe
Notrufe
sind
bei
von
Ihrem
moglicherweise
Notrufen
Weitere
Dienstanbieter.
Mobilfunknetzen
daher
Mobiltelefon.
Sie
Mobiltelefonaneinem
Reichweite
die
dass
Folien
verschluckt
sollten
moglich.
niemals
von
verschluckt
die
Schutzfolie
entfernt
oder
diese
nichtindie
nichtinallen
Verlassen
ausschließlich
Informationen
sicheren
Kindern
oder
eingeatmet
des
und
entsorgt
eingeatmet
Hande
Sie
sich
dazu
erhalten
auf.
Es
Displays
von
auf
ein
Hinweise
Pflege
?
?
?
?
des
Es
ist
nicht
Laden
vollstandig
herkommlichen
Memory-Effekt
Verwenden
Ladegerate
ausgelegt,
optimiert
Offnen
Sie
nicht
kurz.
Achten
Sie
sauber
sind.
zum
Akkus
erforderlich,
zu
Akkus
auf,
Sie
ausschließlich
von
LG.
dass
die
wird.
den
Akku
dass
darauf,
Akku
den
Akku
entladen.
tritt
bei
der
die
Leistung
Ladegerate
Lebensdauer
nicht
und
die
Kontakte
und
zur
vor
Anders
diesem
vermindert.
Akkus
von
des
schließen
dem
und
LG
Akkus
des
als bei
Akku
sind
Sie
kein
so
ihn
Akkus
|RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
13
RICHTLINIEN
?
Tauschen
nicht
|
mehrere
er
?
Wenn
haben,
Leistung
?
Setzen
Sonneneinstrahlung
(wie
?
Bewahren
sehr
beeintrachtigen
Sie
den
mehr
zufrieden
Hundert
ausgetauscht
Sie
den
Akku
laden
Sie
zu
erzielen.
Sie
das
z.
B.ineinem
Sie
kalten
Raumen
den
FUR
Akku
stellend
Mal
aufgeladen
werden
langere
ihn
erneut
Ladegerat
oder
Badezimmer)
Akku
auf,
kann.
EINE
wenn
aus,
ist.
muss.
Zeit
auf,
keiner
hoher
nichtinsehr
da
dies
SICHERE
die
Leistung
Ein
Akku
kann
bevor
werden,
nicht
verwendet
um
maximale
direkten
Luftfeuchtigkeit
aus.
heißen
die
oder
Leistung
UND
EFFIZIENTE
Um
eine
optimale
gewahrleisten,
interne
Antenne
BENUTZUNG
Anrufqualitat
sollten
Sie
nicht
abzudecken.
darauf
zu
achten,
die
RICHTLINIEN FUR EINE SICHERE UND EFFIZIENTE BENUTZUNG
14
KG320S
FUNKTIONEN
Telefon
1.
Horer
2.
Display
?
?
3.
Alphanumerische
?
?
Ubersicht
Oben:
Signalstarke,
verschiedene
Unten:
Bezeichnungen
Im
Standbymodus:
Tastendruck:
?
0
Auslandsgesprache
?
Mailbox-Zentrale
1
bis
2
9
?
Selbstausloser
*
Bildaufnahmemodus
?
Aktivieren
#
Bei
Sie
Pause
Im
Bearbeitungsmodus:
eingeben
4.
Mikrofon
Funktionen
?
Kurzwahltasten
Eingabe
durch
einfugen.
Akkuladestand
der
Softtasten
Tasten
Rufnummern
(Timer)
des
BlitzlichtsimKameramodus.
einer
langes
wahlen.
im
aktivieren.
Telefonnummer
drucken
der
Ziffern
und Zeichen
eingeben
und
Taste
Langer
|KG320S FUNKTIONEN
konnen
ein
15
KG320S
5.
|
!
6.
7.
KG320S FUNKTIONEN
FUNKTIONEN
Anschluss
Lautsprecher
Um
Kamera-Taste
Ruft
fur
Hinweis
Stellen
Sie
sicher,
sichimRuhezustand
anschließen.
Musik
ohne
das
Kameramenu
Ladegerat
dass
das
Telefon
befindet,
Headsetzuhoren
direkt
eingeschaltet
bevor
Sie
auf.
das
ist
USB-Kabel
und
16
1.
Navigationstasten
?
Im
Standbymodus
Kurzer
Kurzer
Kurzer
Kurzer
Tastendruck:
deaktivieren
Menu:
Blattern
Tastendruck:
Tastendruck:
Tastendruck:
Tastendruck:
U
D
R
L
?
Im
2.
Bestatigungstaste
1
2
4 5
Favoritenliste
Kontaktliste
Nachrichtenliste
Profilliste
Vibrationsmodus
3
Langer
aktivieren/
3.
Soft
Taste
Mit
diesen
der
4.
Wahltaste
?
?
5.
Gesprachsende-Taste
?
?
Tasten
Anzeige
dargestellten
Telefonnummern
Im
Standbymodus:
angenommenen
Ein-/Ausschalten
Anruf
beenden
konnen
wahlen
Liste
und
entgangenen
(gedruckt
oder
ablehnen
Sie
die
Funktionen
und
Anrufe
der
zuletzt
halten)
im
unteren
ausfuhren.
annehmen
gewahlten,
Anrufe.
Teil
|KG320S FUNKTIONEN
17
KG320S
Ruckseite
|
KG320S FUNKTIONEN
18
FUNKTIONEN
1.
Akku
2.
Licht
3.
Kameralinse
4.
Seitliche
Kamerataste
5.
SIM-Kartenhalterung
6.
Akku-Anschluss
Display-Informationen
Symbolbereich
Text-
und
Grafikbereich
Menu
Bereich
Erste
Mittlere
Zeilen
Letzte
Zeile
Zeile
Kontakte
Softtastenbezeichnungen
Beschreibung
Hier
werden
verschiedene
Symbole
angezeigt.
Hier
werden
werden
Meldungen,
und
Rufnummern
die
Hinweise
wiez.B.
Hier
Funktionsbelegungen
Softtasten
angezeigt.
Benutzereingaben
jeweiligen
angezeigt.
der
beiden
Auf
dem
angezeigt.
beschreiben.
Display
Diese
werden
Symbole
verschiedene
Display-Symbole
Symbol
? Die
Erlauterung
Signalstarke
Verbindung
Verbindungsqualitat
2
ab.
Balken
Netzabdeckung
bei
unter
Stummschaltung,
des
Telefongesprachs
schlechte
Netzstatusbalken
Ihre
bedeutet
besteht.Indiesem
Dienste
Anrufe.
(Anrufe,
Tonqualitat
Werden
dass
dies,
Nachrichten
(Netz)
besteht
Wenn
liegt,
eine
dienen
keine
Fall
werden
im
?
von
hangt
die
Signalstarke
kann
dies
Unterbrechung
und
eine
verursachen.
als
Indikator
keine
Balken
Netzabdeckung
konnen
Sie
usw.)
Symbole
Folgenden
|KG320S FUNKTIONEN
der
eine
Die
fur
angezeigt,
keine
nutzen.
19
KG320S
FUNKTIONEN
Symbol
|
KG320S FUNKTIONEN
Erlauterung
GPRS
verfugbar
wird
Roaming
Alarm
eingestellt
Akkuladestand.
Neue
SMS
Neue
Nachrichtinder
Nur
vibrieren
Profil
?Standard“
genutzt
und
aktiviert
Mailbox
Symbol
Erlauterung
Laut
Profil
?Lautlos“
Kopfhorer
Anrufumleitung
WAP
wird
verwendet
GPRS
wird
verwendet
Bluetooth
ist
eingeschaltet
20
INSTALLATION
SIM-Karte
Stellen
Sie
bevor
Entfernen
Drucken
in
Richtung
entfernen
Entfernen
Halten
entnehmen
Sie
Sie
ist,
1.
2.
und
dass
sicher,
den
Akku
der
Akkuabdeckung
und
schieben
der
Unterseite
Sie
die
des
Akkus
das
untere
Sie
den
Akku
das
Telefon
entnehmen.
Sie
Abdeckung
Ende
Akku
aus
einsetzen
ausgeschaltet
die
Akkuabdeckung
des
Telefons
des
Akkus.
des
Akkus
dem
Akkufach.
und
fest,
und
3.
Einlegen
Sie
Legen
Schieben
Karte.
Stellen
korrekt
eingelegt
der
Karte
SIM-Karte
Kartenhalter
SIM-Karteindie
SIM-Karte
!
Wichtig
Die
Metallkontakte
Kratzer
beschadigt
Umgang
Sie
Folgen
erhalten
der
SIM-Karte
die
SIM-Karteindas
Sie
den
Kartenhalter
Sie
sicher,
wurde:
mussen
nach
herauszunehmen,
nach
links
gleiche
einsetzen
der
SIM-Karte
werden.
mit
der
Karte.
den
Anweisungen,
haben.
dass
die
die
Goldkontakte
unten
zeigen.
schieben
und
entnehmen
Richtung.
SIM-Karte
konnen
Seien
Sie
die
Sie mit
Kartenfach.
uber
die
SIM-Karte
Um
Sie
herausnehmen
leicht
sehr
vorsichtig
der
Karte
SIM-
Sie
die
den
durch
die
|INSTALLATION
im
21
INSTALLATION
!
Wichtig
Beim
Telefon
SIM
4.
|
Einlegen
Legen
dem
am
oberen
Akkufachs
INSTALLATION
anschließend
Ende
er
einrastet.
Vorsicht
!
?
Seien
anbringen
scharkantig
einlegen
ausgeschaltet
Karte
verloren
der
Sie
den
oberen
Rand
ein.
des
Akkus
Sie
bitte
und
entnehmen
Batterie.
Akku
Ende
des
Drucken
das
hinein,
sehr
des
Akkudeckels,
sein.
sein,
konnen.
gehen
mit
zuerst
untere
bis
vorsichtig
da
Sie
der
SIM
ansonsten
beim
er
konnte
Karte
Daten
entfernen
unter
muss
auf
und
Umstanden
das
der
22
Akku
Bevor
Sie
eingesetzt
1.
Vergewissern
ersten
geladen
aufladen
das
Ladegerat
sein.
Sie
Verwendung
ist.
sich,
des
einstecken
dass
der
Telefons
muß
der
Akku
vor
der
vollstandig
Akku
2.
Stecken
Sie
den
dafur
vorgesehenen
Mobiltelefon.
3.
Stecken
Sie
Steckdose.
im
Lieferumfang
4.
Die
Ladekontrollanzeige
sobald
der
Ladevorgang
Vorsicht
!
?
Uben
Sie
KEINE
aus.
Andernfalls
Ladegerat beschadigt
?
Wenn
Sie
mussen
mochten,
verwenden.
?
Entfernen
angeschlossen
aufgeladen
das
Kabelende
das
Ladegerat
Benutzen
enthalten
UNNOTIGE
Ihr
Ladegerat
Sie
niemals
ist.
ist.
konnen
Sie
Warten
Sie
werden.
einen
den
des
Ladekabels
Anschluss
in
eine
passende
nur
das
Ladegerat,
ist.
sich
bewegt
abgeschlossen
KRAFT
auf
das
Mobiltelefon
im
Ausland
verwenden
passenden
Akku
wahrend
Sie
bis
der
Akku
in
seitlichanIhr
das
nicht
mehr,
ist.
den
Stecker
das
und/oder
Zwischenstecker
das
Ladegerat
vollstandig
!
Wichtig
?
Schließen
wahrend
um
Stromschlage
?
Achten
wiez.B.
ansonsten
?
Fuhren
Anrufe
Hierbei
Brandgefahr,
?
Beim
einlegen
Telefon
Entfernen
Trennen
Sie
indem
Telefon,
der
Seite
drucken.
Sie
das
Stromkabel
eines
Gewitters
oder
Sie
darauf,
Scheren,
dass
mit
Brandgefahr
Sie
keine
Anrufe
wahrend
entgegen,
besteht
Kurzschluss-,
derzuweiteren
und
entfernen
ausgeschaltet
des
das
Ladegerat
Sie
die
und
das
nichtaneine
einen
keine
dem
AkkuinKontakt
besteht.
durch
der
sein.
Ladegerat
Stromquelle
Brandzuvermeiden.
scharfen
Gegenstande,
bzw.
nehmen
Akku
geladen
Stromschlag-
Schaden
fuhren
der
SIM
Karte
Ladegerates
vom
Tasten
an
kommen,
Sie
wird.
oder
kann.
muss
keine
das
an,
da
|INSTALLATION
23
Loading...