3-!! Ⴏ߃൴ү
4/-4-+<:761+;16+
P/N: MMBB0269501 (1.0) KE998 Ⴏ߃൴үPrinted in China ฿ᇖ
视手机软件或服务提供商而定,本
手册中的部分内容可能与您的手机
有所不同。
KE998
用户手册
恭喜您购买此款功能先进的 LG
KE998 手机,它采用了最新的数字
移动通信技术,专注于为您提供便
利的操作。
设置
待机屏幕
基本功能
高级功能
管理功能
网络
设置
配件
01
02
03
04
05
06
07
08
内容
设置
开始了解您的手机............... 8
安装 SIM 卡和电池............. 10
存储卡 ....................... 12
菜单图 ....................... 13
待机屏
触摸屏提示.................... 14
快捷键 ....................... 15
状态栏 ....................... 16
快捷菜单...................... 17
基本功
呼叫 ....................... 18
拨打电话 .................... 18
从电话本拨打电话 ............ 18
接听和拒绝电话 .............. 18
来电选项 .................... 19
调节通话音量 ................ 19
快速拨号 .................... 20
拨打第二个电话 .............. 20
关闭双音多频 ................ 20
查看通话记录 ................ 20
使用呼叫转接 ................ 21
使用呼叫限制 ................ 21
更改常用通话设置 ............ 22
LG KE998 |
用户手册
联系人 ....................... 23
搜索联系人 .................. 23
添加新联系人 ................ 23
联系人选项 .................. 24
创建群组 .................... 24
更改联系人设置 .............. 25
查看信息 .................... 25
信息 ....................... 26
信息 ....................... 26
发送信息 .................... 26
输入文本 .................... 26
T9 预测 ..................... 27
Abc 模式 .................... 27
拼音输入法 .................. 27
笔划输入法 .................. 27
键盘 ....................... 28
手写识别 .................... 28
设置电子邮件 ................ 28
接收电子邮件 ................ 29
使用新账户发送电子邮件 ...... 29
更改电子邮件设置 ............ 30
信息文件夹 .................. 30
管理信息 .................... 31
使用模板 .................... 32
使用图释 .................... 32
更改文本信息设置 ............ 32
更改多媒体信息设置 .......... 33
更改其它设置 ................ 33
高级功
相机 ....................... 34
快速拍照 .................... 34
拍照后 ...................... 34
了解取景器 .................. 35
使用闪光灯 .................. 36
使用快速设置 ................ 36
调整对比度 .................. 37
选择拍摄类型 ................ 37
使用连拍模式 ................ 37
拍摄全景照片 ................ 38
使用高级设置 ................ 38
更改图像大小 ................ 39
选择色调 .................... 40
查看保存的照片 .............. 40
查看照片详细信息 ............ 41
摄像机 ....................... 42
快速摄像 .................... 42
拍摄视频后 .................. 42
了解取景器 .................. 43
调整对比度 .................. 44
使用高级设置 ................ 44
更改视频大小 ................ 45
选择色调 .................... 46
观看保存的视频 .............. 46
在电视上观看视频 ............ 47
照片和视频.................... 48
查看照片和视频 .............. 48
查看视频或照片时使用缩放 .... 48
观看视频时调节音量 .......... 48
从视频中拍摄图像 ............ 48
查看视频或照片的详细信息 .... 49
从图片库发送照片或视频 ...... 49
以幻灯片显示方式查看照片 .... 50
将照片设为墙纸 .............. 50
编辑照片 .................... 51
为照片添加文本 .............. 52
为照片添加效果 .............. 52
变形照片 .................... 53
为照片添加颜色 .............. 53
交换照片中的颜色 ............ 53
多媒体 ....................... 54
我的图像 .................... 54
“我的图像”选项菜单 ........ 54
发送照片 .................... 54
使用图像 .................... 55
管理图像 .................... 55
删除图像 .................... 55
移动或复制图像 .............. 56
标记或去除标记图像 .......... 56
创建幻灯片 .................. 56
查看内存状态 ................ 57
我的声音 .................... 57
内容
使用声音 .................... 57
我的视频 .................... 57
观看视频 .................... 57
暂停视频时使用选项 .......... 58
编辑视频剪辑 ................ 58
发送视频剪辑 ................ 58
将视频剪辑用作来电铃声 ...... 58
使用视频选项菜单 ............ 58
我的应用程序 ................ 59
下载游戏 .................... 59
玩游戏 ...................... 59
使用游戏选项菜单 ............ 59
Flash 内容 .................. 60
查看 SWF 文件 ............... 60
查看 SWF 文件时使用选项 ..... 60
文档 ....................... 60
将文件传输到手机 ............ 60
查看文件 .................... 60
外部存储器 .................. 61
其它 ....................... 61
Muvee 工作室 ................ 61
创建电影 .................... 62
音乐 ....................... 62
播放歌曲 .................... 62
创建播放列表 ................ 63
编辑播放列表 ................ 63
删除播放列表 ................ 64
视频播放列表 ................ 64
语音备忘录 .................. 64
录制语音备忘录 .............. 65
发送语音备忘录 .............. 65
FM收音机 .................... 65
搜索电台 .................... 66
编辑频道 .................... 66
全部重设 .................... 66
收听收音机 .................. 67
管理功
公文包 ....................... 68
将事件添加到日程表中 ........ 68
更改默认日历视图 ............ 68
向任务列表添加项目 .......... 69
更改任务项 .................. 69
使用日期计算器 .............. 69
设置闹钟 .................... 70
添加备忘录 .................. 70
使用计算器 .................. 70
向世界时钟添加城市 .......... 71
单位换算器 .................. 71
电子词典 .................... 71
PC 同步....................... 72
在计算机上安装 LG PC 套件 ... 72
连接手机和 PC ............... 72
备份和还原手机信息 .......... 72
在 PC 上查看手机文件 ........ 72
LG KE998 |
用户手册
同步电话本 .................. 73
将手机用作 Mass Storage 设备 73
DivX Converter .............. 74
访问网页...................... 76
添加并访问书签................ 76
已保存页面.................... 77
访问保存的页面................ 77
查看浏览器记录................ 77
更改网络浏览器设置............ 77
将手机用作调制解调器.......... 78
更改屏幕设置.................. 80
个性化情景模式................ 80
更改手机设定.................. 81
更改连接设置.................. 81
使用内存管理器................ 82
使用飞行模式.................. 82
使用蓝牙发送和接收文件........ 82
与其它蓝牙设备配对............ 83
使用蓝牙耳机.................. 84
....................... 86
网络服
技术参
准则
关于安全有效使用手机的准则.... 89
..................... 88
..................... 88
开始了解您的手机
相机模式
锁定/解锁
键(相机模式
下为“图像稳
定”键)
结束/电源键
挂断或拒接来电。
开机/关机。
返回待机屏幕。
清除键
每按一下删除一个
字符。
通话键
拨打电话号码并接听
来电。在待机模式
下,显示最近的拨出
电话、已接来电和未
接来电。
设置
LG KE998 |
用户手册
充电器、数据线、耳机插口
提示:要连接 USB 数据线,请等
到手机开机并注册网络。
警告:在手机上放置重物或将手机卧放在
口袋中可能会损坏手机的 LCD
的功能。
屏幕及触摸屏
相机模式
锁定/解锁
键(相机模式
下为“图像稳
定”键)
拍摄按钮
光照传感器
闪光灯
相机镜头
相机模式
转盘
在相机或视频模式下用于放大或缩小。
在菜单间滚动。
提示:欣赏音乐、通话过程中,可以用
来调节音量。
警告:靠近磁体可能会导致转盘键
工作不正常
。
SIM 卡插槽
拍摄按钮
存储卡插槽
锁定/解锁键(相机相机
为“图像稳定”键)
电池盖
电池
麦克风
模式下
01
02
03
04
05
06
07
08
设置
安装 SIM 卡和电池
设置
10
1 卸下电池盖
按住手机顶部的释放按钮,将电池
盖拿出。
LG KE998 |
用户手册
2 卸下电池
握住手机边缘,使用电池盖将电池
从电池室取出。
警告警告:不要使用指甲取出
电池。
警告警告:手机开机时,不要取出
电池,这可能会损坏手机。
安装 SIM 卡和电池
3 安装 SIM 卡
将 SIM 卡滑进 SIM 卡弹夹中。 确
保金色接触区域面朝下。
要取出 SIM 卡,沿相反的方向
轻推。
4 安装电池
先将电池顶端插入电池室顶部。
请确保电池触点与手机触点对齐。
向下推电池底部,直至电池卡入
到位。
5 充电
滑开 KE998 侧面的充电器插槽
盖。插入充电器并插入电源插座。
如果单独为电池充电,您可以使用
座充来充电。
01
02
03
04
05
06
07
08
设置
11
存储卡
安装存储卡
使用存储卡,可以扩展手机的可用存
储空间。KE998最大支持 1GB 存储
卡。
将存储卡插入插槽,直到卡入到位。
确保金色接触区域面朝下。
格式化存储卡
1 从待机屏幕选择 ,然后点触
设置
12
并选择手机设定。
2 点触内存管理器,然后选择外部存
储器。
3 点触“格式化”,然后选择“是”
4 输入安全密码以格式化存储卡。
LG KE998 |
用户手册
提示:要更改默认存储位置,请
从“手机设定”菜单选择 “内存管
理器”中的 “主存储器设置”,以
选择存储位置。
备注:如果存储卡中已有内容,它将
自动保存在正确的文件夹中,例如视
频将自动保存到“我的视频”文件夹
中。
传输电话本
将电话本从 SIM 卡传输到手机:
1 从待机屏幕选择
话本。
2 依次点触设置中的复制。
3 选择从手机到 SIM 卡或从SIM卡到
手机。
4 选择全部或逐个,然后点触确定。
。
,然后选择电
菜单图
相机
拨号
电话本
信息
通话记录
“手机方案”菜单设置的不同,菜单图标也不同。
我的文档
播放列表
收音机
视频
FM
ee
音乐
语音备
忘录
我的应
用程序
浏览器
管理器
备忘录
SIM卡
服务
Google
闹钟
工具
显示
手机
设定
飞行
模式
情景模式
通话
设置
蓝牙
01
02
03
04
05
06
07
08
设置
13
待机屏幕
不使用 KE998 时,将返回主屏。在
主屏上,您可以访问所有菜单选项、
快速拨打电话、查看手机状态以及进
行其它一些操作。
触摸屏提示
要在列表中滚动,请点触所见的最后
一个条目,然后使用手指向上滑过屏
幕。列表向上滚动,您将看到更多条
目。
• 无需大力按键,触摸屏非常敏感,
仅需点触即可。
• 使用指尖点触所需选项。 请注意
不要触碰到旁边的其它键。
• 屏幕指示灯关时,按右手边的解
锁/锁定键可以恢复主屏。
待机屏幕
14
LG KE998 |
用户手册
快捷箭头
▲
快捷菜单
情景模式
快捷键
多任务
快捷键
快捷键使您可以一键式轻松访问常用
功能。
点触以打开完整菜单。
点触可打开触摸拨号键盘,以拨
打电话。
客户须知
为了使天线保持最佳的灵敏度,LG 建议您按照下图所示的方式持握手机。
O X
通话和使用蓝牙连接期间,请不要用手遮挡天线区域。这可能会降低语
音质量。
点触以进入信息选项菜单。
点触以进入电话本列表菜单。
01
02
03
04
05
06
07
08
待机屏幕
15
待机屏幕
状态栏
下表说明了您可能在状态栏中看到的
不同图标。
待机屏幕
16
图标 说明
多任务
应用程序正在运行
网络信号强度
电池电量
新文本信息
闹钟已设置并启动
LG KE998 |
(指示栏数不同)
正在使用“振动”情景模式
用户手册
图标 说明
正在使用“标准”情景模式
正在使用“户外”情景模式
正在使用“静音”情景模式
正在使用“耳机”情景模式
正在使用 EDGE
正在使用漫游服务
已选择飞行模式
蓝牙已启动
从状态栏更改情景模式
点触状态栏中显示您当前的情景模式
设置的图标。选择一个情景模式类
型,例如静音,然后点触确定保存并
关闭。
使用多任务功能
点触 打开“多任务”菜单。 在
此,您可以查看正在运行的所有应用
程序,并通过一个点触操作进入该应
用程序。
从任何应用程序点触
主屏”可以返回待机屏幕,而不退出
或关闭该应用程序。
如果后台中正在运行某个应用程序
(如游戏),状态栏中将显示
并选择“
快捷菜单
快捷菜单提供了九个菜单选项。 打
开快捷菜单:
1 待机屏幕显示快捷键箭头时,使用
手指朝任意方向滑过箭头。
2 此时将打开快捷菜单,九个菜单选
项显示在屏幕上。
3 要关闭快捷键菜单,再次使用手指
朝任意方向滑过快捷键箭头。
。
01
02
03
04
05
06
07
08
待机屏幕
17
呼叫
拨打电话
1 点触
2 使用键盘键入号码。
3 点触
4 要结束通话,请按 键。
基本功能
18
LG KE998 |
以打开键盘。
要删除一个数字,请按 C 键。
或按 键以启动呼
叫。
提示! 要输入 + 以拨打国际电话,
请快速点触 两次。
提示! 按“锁定/解锁”按钮锁定触
摸屏,防止无意拨出电话。
提示! 要在通话过程中显示键盘,
请点触
。
用户手册
从电话本拨打电话
1 从待机屏幕点触
本列表。
2 选择您要呼叫的联系人姓名的第一
个字母进行搜索。
3 点触列表中您要呼叫的联系人,如
果保存了多个号码,请选择您要使
用的那个。
4 点触通话。
以打开电话
接听和拒绝电话
电话铃响起时,按 键接听电
话。
键静音,再按一次 键
按
拒接来电。
来电选项
保持
静音 - 点触 关闭麦克风,与您
通话的对方将听不到您的声音。
扬声器 - 点触 打开手机扬声
器。
保持 - 点触
恢复继续通话。
键盘 - 点触 打开数字键盘。
选项 - 从列表中选择要在通话期间
访问的功能,包括转到电话本和转到
信息,以便您在通话过程中查看信息
和电话本。您也可以通过点触结束通
话来结束通话等。
保留通话。点触
保持
调节通话音量
要调节通话过程中的音量,
请顺时针方向旋转转盘增大音量,
或逆时针方向旋转以减小音量。
01
02
03
04
05
06
07
08
基本功能
19
呼叫
快速拨号
您可以为常用联系人指定快速拨号号
码。
1 点触
2 点触快速拨号。
3 语音邮箱已设为快速拨号 1。不能
对此设置进行更改。点触任意其它
号码,为其指定快速拨号联系人。
4 此时将打开您的电话本。点触要指
定到该号码的联系人的电话号码选
择该联系人。
要拨打快速拨号号码,请从待机屏幕
点触
码,将自动启动呼叫,无需再按
拨打第二个电话
1 在通话中,点触
叫。
2 拨打号码或搜索电话本。
3 按 以连接通话。
4 此时呼叫屏幕上将显示两个呼叫。
初始呼叫被锁定,通话方进入保持
状态。
5 点触切换在不同呼叫之间切换。
6 要结束一个呼叫或同时结束两个呼
基本功能
叫,请按
通话或所有通话。
20
LG KE998 |
并选择电话本。
,然后按住为其指定的号
。
选择结束中的当前
,
用户手册
并选择新增呼
关闭双音多频
要在呼叫期间打开双音多频音调, 点
触
, 然后选择启动双音多频。可
以使用同样方式关闭双音多频音调。
双音多频音调允许您的手机使用自动
电话交换台。
查看通话记录
点触
并选择通话记录。
所有通话 - 查看所有拨出电话、已
接来电和未接来电的完整列表。
拨出电话 - 查看您拨打或尝试的电
话列表。
已接来电 - 查看您最近接听的电话
列表。
未接来电 - 查看没有应答的电话列
表。
通话费用 - 您可以查看通话时间和
所有拨出电话
拨出的国际电话
拨出的国际通话除本地
通话费用。
数据量 - 查看所有已接收和已发送
数据 (KB)。
提示!从任意通话记录中,点触 选
择“全部删除”删除所有通话记录
提示! 点触任意单个通话记录条目,
以查看通话日期、时间和通话时间。
使用呼叫转接
1 点触 ,选择
话设置。
2 选择呼叫转接:所有语音来电、正
在通话时、无人接听时、无网络或
关机时和全部关闭。
3 输入您要转接的号码。
4 点触转接以激活。
然后选择通
,
备注:转接通话会产生相应费用。
有关详细信息,请与您的网络提供商
联系。
提示! 要关闭所有通话转接,请从呼
叫转接菜单中选择全部关闭。
。
使用呼叫限制
1 点触 ,选择
话设置。
2 点触呼叫限制,然后选择:
所有拨出电话
拨出的国际电话
拨出的国际通话除本地
所有来电
国际漫游时来电
全部关闭
3 输入呼叫限制密码。
请与您的网络运营商联系,了解有
关此服务的信息。
,
然后选择通
01
02
03
04
05
06
07
08
基本功能
21
呼叫
更改常用通话设置
1 点触 ,选择
通话设置。
2 点触通话设定。在此,您可以修改
以下设置:
拒接来电 - 选择开或关,选择拒
绝列表。
发送我的号码 - 选择当您呼叫对
方时是否显示您的号码(视网络和
您所申请的服务而定)。
自动重拨 - 选择打开或关闭。
接听模式 - 选择仅发送键或按任
意键接听电话。
分钟提示音 - 选择打开,在通话
过程中通过每分钟间隔的蜂鸣声检
查通话时间。
BT接听模式 - 选择免提或手机。
保存新号码 - 选择是否保存新号
码。
基本功能
22
LG KE998 |
,
用户手册
然后选择
联系人
搜索联系人
有两种方式可搜索联系人:
从待机屏幕
1 从待机屏幕点触
本列表。
2 选择您要查看的联系人姓名的第一
个字母进行搜索。
从主菜单
1 选择电话本。
2 点触搜索,使用键盘输入您要查找
的联系人姓名的第一个字母。
3 电话本将列出与您输入的字母对应
的联系人列表。
以打开电话
添加新联系人
1
从待机屏幕点触 并选择电话本。
2 选择新增。
3 选择是将联系人保存到手机还是
SIM 卡。
4 输入新联系人的姓氏和名字。您无
需同时输入姓氏和名字,但必须输
入一个。
5 可以为每个联系人输入不同的号码
并指定一个号码类型。
6 可以添加电子邮件地址。
7 将此联系人分配到某个群组。从以
下选项选择:无群组、家人、朋
友、同事、同学或重要人士。
8 您还可以添加主页、家庭地址、公
司名称、职位、公司地址和备忘录
等。
9 点触保存以保存联系人。
提示! 如果存储位置选择保存到
SIM卡中,您可以编辑姓名和号码。
01
02
03
04
05
06
07
08
基本功能
23
联系人
联系人选项
查看联系人时,您可以执行多项操
作。以下显示如何进入并使用选项菜
单:
1 打开您要使用的联系人。
2 按
打开选项列表。
发送信息 - 向联系人发送信息。
发送名片 - 以名片形式将联系人
的详细信息通过文本信息、多媒体
信息、电子邮件或蓝牙发送给他
人。
回复电话 - 呼叫联系人。
新增 - 您可以添加新的条目。
编辑 - 更改联系人的信息。
标记/去除标记 - 您可以选择一个
或多个联系人以执行“删除多
个”操作。
按群组搜索 - 您可以按群组搜索
条目。
基本功能
24
LG KE998 |
用户手册
保存到 SIM 卡/手机 - 选择移动
或复制到 SIM 卡或手机(取决于
联系人的初始保存位置)。
删除 - 删除联系人。
创建群组
1 从待机屏幕点触
本。
2 选择群组,然后点触
3 选择新增群组。
4 输入新群组的名称。
5 点触保存。
备注:如果您删除一个群组,分配至
该群组的联系人不会被删除。他们仍
将保留在电话本中。
并选择电话
。
更改联系人设置
1 从待机屏幕点触
本。
2 选择设置。在此,您可以调整以下
设置:
显示数据 - 选择查看电话本和名
称显示方式。
同步电话本 - 连接到服务器以同
步电话本。
复制 - 您可以选择复制和选择选
项。
并选择电话
移动 - 您可以选择移动和选择选
项。
备份电话本 - 将所有联系人数据
备份到外部存储器中。
恢复电话本 - 请参阅第 72 页的
备份和还原手机信息。
清空电话本 - 删除所有联系人。
查看信息
1 从待机屏幕点触
本。
2 选择信息。
3 您可以查看服务号码、本机号码、
内存信息以及我的名片。
并选择电话
01
02
03
04
05
06
07
08
基本功能
25
信息
信息
有两种方式进入信息:
1 从待机屏幕点触 。
2 从待机屏幕点触 ,然后点触信
息。
发送信息
1 点触信息,然后选择创建新信息。
2 选择信息以发送短信和多媒体信
息。
3 点触
4 点触发送,输入电话号码。
基本功能
26
LG KE998 |
或
,然后选择插入以
添加图像、视频、声音或符号等。
警告警告:如果在短信中添加图像、
视频或声音,则短信将自动转换为彩
信,发送时您需要支付相应费用。
用户手册
输入文本
要在文本输入法之间切换,请点触屏
幕顶部对应的图标。
手写识别 - 选择手写屏幕、手
写双屏或手写箱
T9 预测性文本 - 点触以打
开 T9 预测性文本,然后选择 笔
划、拼音、T9 abc、T9 Abc、T9ABC
或 123。
Abc模式 - 选择笔划、拼音、Abc、
abc、ABC或123。
在每种文本输入模式中,使用
可更改文字输入法。
要输入空格,请按 0 键。
要删除一个字符,请使用屏幕下方
的 C 键。
要输入字符,请点触
。
T9 预测
在 T9 模式中,您将看到 。
T9 模式使用内置字典,根据您点
触按键的顺序识别您写入的内容。
只需点触与您要输入的字母关联的
键即可,输入所有字母后,字典将
识别您输入的内容。例如,依次按
8、3、5、3、7、4、6、6、3 以输
入“telephone”。
如果没有出现您需要的单词,请点
触
或拼写。 如果点触拼写,
您可以随后使用 Abc 手动模式输入
单词,且您输入的单词或名称将添加
到字典中。
Abc 模式
在 Abc 模式中,您将看到 。
在 Abc 模式中,要输入字母,您必
须重复点触按键直到出现该字母。
例如,要写入“Hello”,需要点触
两次 4、两次 3、三次 5,再点触三
次 5,最后点触三次 6。
拼音输入法
“拼音”输入是通过中文字符的汉
语拼音来查找中文字符。当输入发
音的第一个字母时,您便可以直接查
找字符。
例如)要输入“国民”请依次点触数
字键4,8,6,此时在子编辑屏幕上
会显示‘guo’,‘huo’等拼音。如
果选择‘guo’则所有与之发音相同
的字符均将列出以供您选择。然后您
便可以从中选择字符。(点触确定键
后利用左右键来选择相应的字符。)
现在选择完后,屏幕上将再次显示
多个字符。您可以按相同的方法输
入“民”。
笔划输入法
如何使用笔划来选择中文字符。在您
依次输入中文笔划时,屏幕上将显示
相关的中文字符。点触确定键后利用
左右导航键来选择字符。
例如)要输入“你”请依次输入键
3,2,3,之后您便可以看到第一个
字符,显示“你”。请按确定键后再
次按确定键选定“你”。
01
02
03
04
05
06
07
08
基本功能
27
信息
键盘
在键盘模式中,屏幕横向展开,屏幕
上显示完整的标准键盘。
点触按键即可写入您的信息,然后
按:
切换输入法
添加空格
手写识别
在手写模式中,您只需在屏幕上书写
内容,KE998 即可将您的手写内容转
换为信息。
基本功能
28
LG KE998 |
用户手册
设置电子邮件
使用 KE998 中的电子邮件,您可以
在旅途中随时与他人保持联系。您可
以快速轻松地设置POP3 或 IMAP4 电
子邮件账户。
1 点触 ,然后选择设置。
2 点触电子邮件,然后点触电子邮件
账户。
3 点触新增,可以创建电子邮件帐
户:
标题 - 输入账户名称。
我的名称 - 输入您的名称。
用户名 - 输入账户的用户名。
密码 - 输入账户密码。
电子邮件地址 - 输入账户的电子
邮件地址。
邮件回复地址 - 输入回复电子邮
件地址。
发送邮件服务器 - 输入发送电子
邮件的服务器。
接收邮件服务器 - 输入接收电子
邮件的服务器。
最大接收字节数 - 选择电子邮件
的大小限制,最大为 1MB。
邮箱类型 - 选择邮箱类型:
POP3 或 IMAP4。