LG KE990 Owner’s Manual [fa]

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

KE990 ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

ELECTRONICS INC.

KE990 KE990

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0269412 (1.0) H P/N : MMBB0269412 (1.0) H

www.lgmobile.com

Bluetooth QD ID B013158

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ KE990

ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ KE990 ﻢﺠﺣ ﻢﮐ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻳﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ

ﯽﺟ ﻝﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻳﺍ .ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺒﺗ

ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺭﺎﻴﺳ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ

01

ﺐﺼﻧ

02

ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

03

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

ﺖﻴﻗﻼﺧ

04

ﻥﺩﺮﻛ ﯼﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

05

ﺏﻭ

06

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

07

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

08

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

23 .......................................ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

23 ......................... ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯼﺍﺮﺑ

23 ..........................ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

24 ...............................ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

24 ................................ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ

25 ........................ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

25 ...............................ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

26 .................................................ﻡﺎﻴﭘ

26 .............................................. ﻡﺎﻴﭘ

26 ...................................... ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

26 ................................ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

27 ................................... T9 ﯼﻮﮕﺸﻴﭘ

27 ................................... ﺎﺒﻔﻟﺍ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

27 ..................................... ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

27 .............................ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

28 ............... ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ

29 .......................ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ

29 .............................................

30 ...............ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

30 ..................................ﻡﺎﻴﭘ ﯼﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

31 .................................ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

32 .............................. ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

32 .................. ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ ﯼﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

32 ...................... ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

33 ............ ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

33 ........................... ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺪﻳﺪﺟ

8 .....................................ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

9 ............................................. ﺯﺎﺑ ﯼﺎﻤﻧ

10 ........................ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

12 ...................................... ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

13 ...........................................ﻮﻨﻣ ﻪﺸﻘﻧ

ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

14 ............ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ

15 .....................................ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

16 ..................................... ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

17 ....................................... ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ

18 ...........................................ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

18 .................................ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

18 ........

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

18 ..................ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

19 ................ﯼﺩﻭﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

19 ............................ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

20 ............................ ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

20 ............................ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

20 ....................... DTMF ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ

20 ........................ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

21 .................ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

21 ............ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

22 ................. ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KE990

ﺐﺼﻧ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

4

48 ....................... ﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ

48 ......................

ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

48 ........................................ ﺲﮑﻋ ﺎﻳ

48 ....................

48 ......................ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

49 .................ﺲﮑﻋ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

49 ...................

ﯼﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

50 .

50 .......ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ

50 ...................ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﯼﺎﺷﺎﻤﺗ

51 .............................. ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

52 ..........................ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

52 .........................ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻩﻮﻠﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

53 ........................... ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻞﮑﺷ

53 ............... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

53 ....................ﺲﮑﻋ ﯼﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻪﺿﻭﺎﻌﻣ

54 .....................................ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ

54 .....................................ﻦﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

54 ....................ﻦﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﺎﻫﻮﻨﻣ

54 ................................... ﺲﮑﻋ

55 ..............................ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

55 ........................... ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ

55 ...................................ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﺬﺣ

56 .......................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﭙﮐ ﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

56 ..ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﻼﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺭﺍﺩ ﺖﻣﻼﻋ

56 .......................... ﯼﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ

5

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯼﺮﻟﺎﮔ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ

34 ............................................ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

34 ............................ﯼﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

34 ..................... ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

35 .......................... ﺏﺎﻳ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

36 ................................. ﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

36 ..................... ﻊﻳﺮﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

37 ...................................ﺡﻮﺿﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

37 ............................. ﺲﮑﻋ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

38 ................ﯽﭘﺎﻴﭘ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

38 .................... ﺎﻤﻧ ﺭﻭﺩ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ

39 ...................ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

40 ............................ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

40 ...............................ﮓﻧﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

41 ............... ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯼﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

41 ........................ ﺲﮑﻋ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

42 ...............................ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

42 ...............................ﯼﺭﻮﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ

42 ........................ ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

43 .......................... ﺏﺎﻳ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

44 ...................................ﺡﻮﺿﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

44 ...................ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

45 ................. ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

46 ...............................ﮓﻧﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

46 .................. ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯼﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

47 .....................

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﯼﺎﺷﺎﻤﺗ

ﺖﻴﻗﻼﺧ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

62 .......................ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

63 .................................... ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ

63 .............................. ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺩﺎﺠﻳﺍ

64 ..................... ﺶﺨﭘ ﯼﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

64 ........................ ﺶﺨﭘ ﯼﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻑﺬﺣ

64 .................................. ﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﺴﻴﻟ

64 ......................................ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ

65 ......................................ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ

65 ...................... ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼﺍﺪﺻ ﻝﺎﺳﺭﺍ

65 ................................ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ

66 ...................... ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ

66 ...............................ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

66 ........................... ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

67 ........................... ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻥﺩﺮﻛ ﯼﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

68 ........................................ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ

68 .................. ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

68 ............... ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

69 ................

69 ...................ﺭﺎﻛ ﮏﻳ ﺯﺍ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

69 .......................... ﺏﺎﻳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

70 .............................ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ

70 ............................... ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

70 .......................ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

71 ...........ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

71 ......................................ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺎﻫﺭﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

57 .......................ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ

57 ....................................ﻦﻣ ﯼﺎﻫﺍﺪﺻ

57 .................................ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

57 .................................... ﻦﻣ ﯼﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ

57 .....................................ﻢﻠﻴﻓ ﯼﺎﺷﺎﻤﺗ

ﺚﮑﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

58 ........................................

58 ....................... ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻴﻠﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

58 .........................ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻴﻠﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

58 ............................................ﮓﻧﺯ

58 ..............ﻢﻠﻴﻓ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

59 .................... ﻦﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ ﯼﺯﺎﺑ

59 ................................. ﯼﺯﺎﺑ ﯼﺮﻴﮔﺭﺎﺑ

59 ..................................... ﯼﺯﺎﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ

59 ........ ﺎﻫ ﯼﺯﺎﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

60 .................................. ﺶﻠﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

60 ........................... SWF ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

SWF ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

60 .......

60 ............................................ ﺩﺎﻨﺳﺍ

60 ........................... ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

60 .................................... ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

61 ..........................................ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ

61 .................................... ﻢﻠﻴﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ

62 ....................................... ﻢﻠﻴﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ

62 ......................................... ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KE990

ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

6

80 ............................ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

80 ...................... ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺼﺨﺷ

81 ............................ ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

81 ............................ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

82 ........................... ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

82 ........................... ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

82 .....ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

83 ...........

84 .........................ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

86 ......................................

88 ................................... ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻳﻭﺮﺳ

88 ..................................... ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯼﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ

ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

90 ...ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

7

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

72 .............................. ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﯼﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

72 ........ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﯼﻭﺭ ﯽﺟ ﻝﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ

72 ...............ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ

72 ..........ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﯼﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

73 .........................................ﯽﺼﺨﺷ

73 .....................ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯼﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

74 ...........................ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﯼﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

74 .............................................ﻩﻮﺒﻧﺍ

75 .................................... DivX ﻝﺪﺒﻣ

ﺏﻭ

76 .................................ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

76 ............. ﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

77 ......................................ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺮﻴﺧﺫ

77 ....................ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

77 ......................... ﺮﮔﻭﺮﻣ ﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

77 ...................... ﺏﻭ ﺮﮔﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

78 ................ ﻡﺩﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯼﺮﻓﺯﺪﻨﻫ/ﻞﺑﺎﮐ/ﺭژﺭﺎﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺘﮑﻧ

ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻞﺻﻭ ﺭﺎﻴﺳ

ﻦﺒﻳﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ

ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ/ﻞﻔﻗ

ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻴﻠﮐ)

(ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺎﻳ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ

ﻥﺎﻳﺎﭘ/ﻕﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ

ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﺭﺎﺒﮑﻳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ

ﮏﻳ ،ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ

ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺦﺳﺎﭘ

ﯼﺩﻭﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

ﯼﻭﺭ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﯼﻭﺭ ﻦﻴﮕﻨﺳ ءﺎﻴﺷﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﺘﺒﻴﺟ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ﻥﺁ

.ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﯽﺷﻮﮔ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﮐﺩ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KE990

ﺐﺼﻧ

8

ﺯﺎﺑ ﯼﺎﻤﻧ

01

02

03

04

05

06

07

08

9

ﺐﺼﻧ

ﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ
ﺵﻼﻓ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ
ﻦﺒﻳﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ

ﺎﻳ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺘﻗﻭ

ﺎﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺝﺭﺎﺧ

ﺎﻫ ﯼﺯﺎﺑ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﯼﺪﻨﻠﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻭ

ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ءﺎﻴﺷﺍ ﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺱﺎﻤﺗ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺰﻨﻟ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺪﻴﻠﮐ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺖﮐﻮﺳ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ/ﻞﻔﻗ ﺪﻴﻠﮐ

(ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻴﻠﮐ )

ﺩﺮﮔ ﻩﺯﺮﻫ

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ

ﯼﺮﺗﺎﺑ
ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯽﺋﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ

.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ (2

ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺯﺍ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ

ﮎﻮﻧ ﺯﺍ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ .ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧ ﻥﻭﺮﻴﺑ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ

.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ (1

ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ

،ﻥﺁ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

LG KE990

ﺐﺼﻧ

10

01

02

03

04

05

ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭژﺭﺎﺷ ﺶﻴﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ KE990

06

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ

ﺪﻳﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

07

ﺩﺩﺮﮔ ژﺭﺎﺷ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ KE990 ﯽﺷﻮﮔ

08

ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ «ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ» ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ

ﺐﺼﻧ

11

ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ (5

.ﺩﺩﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

ﻢﻴﺳ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ

.ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﺎﮐ

ﯽﻳﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

ﻥﺁ ﺖﻤﻳﻼﻣ ﺎﺑ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﯼﺍﺮﺑ

ﺎﺟ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺷﻮﮔ ﯼﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﮎﻮﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺎﺟ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ (3

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﮓﻧﺭ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ (4

.ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ (1

ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ (2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﻣﺮﻓ (3

ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ (4

ﺕﺭﺎﮐ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺖﻣﺮﻓ

ﺮﻳﺪﻣ ،ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﺼﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼﺍﺮﺑ :ﻪﺘﮑﻧ

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯼﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳﺍ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻣ ﯼﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ

ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

:ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ

ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻨﻳﺰﮔ (3

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﻳ ﯽﮑﻳ ﺎﻳ ﻢﻫﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ (4

،ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ (1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﭙﮐ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ (2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﺪﻴﻳﺄﺗ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻀﻓ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺯﺍ KE990 .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ

2GB ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻋﺮﻓ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ :ﻪﺘﮑﻧ

ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ (1

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

(2

ﺭﺩ ﻥﺁ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

ﯼﺍﺪﺻ ﻭ ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻗﺍ ﺎﺟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﮓﻧﺭ ﯽﻳﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻄﻘﻧ

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ (3

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ

ﺎﻤﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻣﺮﻓ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

LG KE990

ﺐﺼﻧ

12

01

02

03

04

05

06

07

08

ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻖﺑﺍﻮﺳ

ﺱﺎﻤﺗ

ﯽﻣﺎﺳﺍ

ﻡﺎﻴﭘ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﯽﺼﺨﺷ

ﻢﻠﻴﻓ ﻮﻳﺪﺘﺳﺍ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

ﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

Google

ﮓﻧﺯ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻮﻨﻣ ﻪﺸﻘﻧ

ﻪﺤﻔﺻ
ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻔﻠﺗ

ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺎﻫ ﯼﺯﺎﺑ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻭ

ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺖﻟﺎﺣ

ﺯﺍﻭﺮﭘ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺐﺼﻧ

13

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﻳﺎﻇﻭ

ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﻠﻓ

▲ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ

ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ KE990 ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ .ﺖﺸﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ

،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻮﻨﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﺑ

ﯽﺷﻮﮔ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯼﺭﻮﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯼﺭﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﻳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ”ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ“

.ﺖﺳﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺕﺩﺎﻋ ﯼﺍﺮﺑ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺩﺎﻤﻧ ،ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻤﺷ KE990 ﯽﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺖﻗﺩ

ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯼﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺶﺧﺮﭼ

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺕﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ًﻼﺻﺍ

ﺲﻤﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﯽﺴﻤﻟ

ﮎﻮﻧ ﺯﺍ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ
ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ

ﺪﻴﻠﮐ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ/ﻞﻔﻗ
.ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺯﺎﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ
ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺯﺍ
ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮐ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺩﺯﺮﻟ ﯽﻣ ﯽﮐﺪﻧﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

ﯼﺍﺮﺑ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﻳﻼﻣ

LG KE990

•

•

•

•

ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

14

01

02

،ﻡﺎﻴﭘ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑ

03

ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ

04

،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﯽﻨﺘﻣ

ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ

05

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 26 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

06

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ

07

ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯼﺪﻳﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺎﻳ

08

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻪﺑ ﯽﺴﻤﻟ-ﮏﻳ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
.ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﯼﺎﻫﺩﺮﮐﺭﺎﮐ

ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﯼﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﮏﻳﺮﻫ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﯽﻋﺮﻓ ﯼﻮﻨﻣ

ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻋﺮﻓ ﯼﺎﻫﻮﻨﻣ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

ﻻﺎﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﺑ

ﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺝﺭﺩ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ



ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ

ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﻥﺁ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﯽﺟ ﻝﺍ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯼﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﮑﻧﺁ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯼﺮﺘﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺍ ﻪﺘﮑﻧ

X 0

ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

15

.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻧﺁ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

ﯼﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺎﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

ﯽﻳﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻟﻭﺪﺟ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ

ﺍﺭ ﺩﺮﮐ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ GPRS

ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ

ﺡﺮﺷ ﺩﺎﻤﻧ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﯼﺎﻀﻓ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ (ﺖﻨﻠﻳﺎﺳ) ﺍﺪﺼﻴﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺳﺪﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ GPRS

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ EDGE

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ

ﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ) ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯼﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﭻﻴﻫ

ﺖﺳﺍ ﺮﭘ ﻡﺎﻴﭘ ﯼﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ

ﺡﺮﺷ ﺩﺎﻤﻧ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﻳﺎﻇﻭ

ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯼﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

(ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ

ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ

ﺪﻳﺪﺟ ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺎﻴﭘ

ﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

LG KE990

ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

16

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﯼﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻧ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ

01

02

03

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ 1

،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 2

ﺖﻬﺟ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺘﺸﮕﻧﺍ

:ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ

04

ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ 3

05

ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻧ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

06

ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺘﺸﮕﻧﺍ ،ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ ﻦﺘﺴﺑ ﯼﺍﺮﺑ

07

ﺖﻬﺟ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﺽﺮﻋ ﺭﺩ

08

ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ

17

ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺎﻫ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯼﺩﺎﻤﻧ

ﻉﻮﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺍﺪﺼﻴﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﻓﻭ،(ﺖﻨﻠﻳﺎﺳ)

ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺶﺳﺮﭘ .ﺩﻮﺷ

ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻒﻳﺎﻇﻭ ﯼﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﯼﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻠﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ

ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺲﻤﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ

4

ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮕﻧﺎﺧ

.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻥﺁ ﻦﺘﺴﺑ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﺩ ﯼﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
،ﯼﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ

،( ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺎﻳ ﯼﺯﺎﺑ ،ًﻼﺜﻣ)

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻤﺳﺍ ﻝﻭﺍ ﻑﻭﺮﺣ

ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ

ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﯼﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﻜﻧ

ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻝﻭﺮﮑﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻦﻴﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺳﺍ

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻨﭼ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ 4

.ﺩﻮﺷ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ

ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ،

ﺖﺨﺳ ﺪﻴﻠﮐ ،ﮓﻧﺯ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﯼﺍﺮﺑ

ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯼﺩﺭﺍﻮﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺖﮐﺮﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ

،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻨﻠﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﻳ ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺖﺨﺳ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ

ﺖﺨﺳ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 1
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2

2

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ C ﺖﺨﺳ ﺪﻴﻠﮐ ،ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻑﺬﺣ ﯼﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﺨﺳ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ﺪﻴﻠﮐ 3

3

ﺖﺨﺳ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﯼﺍﺮﺑ 4

،ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻭ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

ﯼﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻭ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ/ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ .

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

LG KE990

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

18

01

02

ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ - ﺍﺪﺼﻴﺑ

03

ﺖﺒﺤﺻ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ

04

.ﺩﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﯼﺍﺪﺻ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ

ﻦﺷﻭﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

05

06

،ﯼﺩﻭﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ

07

ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺱﺎﻤﺗ

08

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ - ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﯼﺎﻫﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻭ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ

ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻜﻳ ،ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺩﺮﮐ

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯼﺮﻴﮔﺮﺳ ﺯﺍ ﺪﻴﻠﮐ

ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺥﺮﭼ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼﺍﺮﺑ

،ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺩﺮﮔﺯﺮﻫ

ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

19

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ

ﺪﻴﻠﮐ - ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺩﻮﺷ

- ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺪﻴﻠﮐ - ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﯼﺩﻭﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺶﺧﺮﭼ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﯽﻣﺎﺳﺍ

ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ

ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﯼﺍﺮﺑ

ﯼﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﯼﺍﺮﺑ

ﺪﻌﺑ ﻭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺎﻬﻧﺁ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻪﻤﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺁ ﺯﺍ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﻜﻧ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ

ﯽﺴﻧﺍﺮﻔﻨﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﺮﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ :ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ

DTMF ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻦﻳﺍ DTMF

ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺩﺪﻋ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺯﺍ

ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ DTMF .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ «ﻦﺷﻭﺭ» ﯼﻭﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

،ًﻼﺜﻣ) ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

ﺪﻴﻠﮐ ،(ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ DTMF ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ

ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺶﺧﺮﭼ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

ﯼﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

،ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

5

6

ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺎﺑ ًﺍﺭﺮﮑﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻠﮐ 2

ﺎﻤﺷ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ 1 ﻊﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ 3

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻳﺎﺳ ،ﺮﮕﻳﺩ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺁ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ
ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺍﺮﺑ

ﺯﺍ ﺍﺭ

ﺪﻴﻠﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻭﺍ ﻪﺑ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺱﺎﻤﺗ .ﺩﺩﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

.

ﺖﺴﻴﻧ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺍﺩ

ﻡﻭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺩﻮﺧ ﻝﻭﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻃ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﻮﺧ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ) ﺪﻴﻨﮐ

.(ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 18 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 3

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺩ ﺮﻫ 4

ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻔﻗ ﺎﻤﺷ ﻝﻭﺍ ﺱﺎﻤﺗ .ﺪﺷ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

LG KE990

4

2

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

20

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ

01

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﮐ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺍﺮﺑ

02

ًﺎﻔﻄﻟ .ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ

03

04

ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻳﺰﮔ،ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﯼﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ

05

06

07

08

ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤﻫ ﺎﻳ ﺮﻳﺯ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺞﻨﭘ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺪﻴﻠﮐ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﯼﺩﻭﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠﮐ

ﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯼﺩﻭﺭﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ

ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﯼﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ

ﺯﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ 2 ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﺪﻳﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﯼﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺑﺎﺛ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺴﻴﻟ

21

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺃﺪﺒﻣ ﺭﻮﺸﻛ

4

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ - ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

5

.ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ - ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ

ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ - ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ

ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ - ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ - ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ) ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﻥﺁ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺎﻫﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﮑﺒﺷ

ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ،ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻴﻠﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻭ (ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

2

3

.ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ

ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯼﺎﻫ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻢﺠﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ - ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻢﺠﺣ

.ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﮐ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ

ﮏﻳﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻑﺬﺣ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺯﺍ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ

4

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﯼﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ

ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ

،ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 3

ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

.ﺪﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ

.ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻴﻠﮐ

!ﻪﺘﻜﻧ

2

ﺍﺭ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﻪﻠﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ - ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮﺧﺁ

ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 1

ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻠﮐ 2
ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ - ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ

ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ) ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﯼﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻳ ،ﺹﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭ ﺍﺭ (ﺖﺴﻴﻧ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺩﺪﺠﻣ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻃ ﻪﮑﻧﺁ ﯼﺍﺮﺑ - ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ

ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﮓﻨﻫﺁ ﮏﻳ ﻪﻘﻴﻗﺩ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮑﻧﺁ ﯼﺍﺮﺑ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺖﺳﺪﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﯼﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯼﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺖﺳﺪﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮑﻧﺁ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ

ﺎﻤﺷ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

:ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺮﮕﻳﺩ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

،ﺪﻴﻫﺩ

LG KE990

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

22

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

01

02

03

04

05

06

07

08

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

23

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ 2

ﺭﺩ ﺎﻳ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 3

.ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ

ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻢﻫ ﻭ ﻡﺎﻧ ﻢﻫ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺭﻮﺒﺠﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﮑﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻳﺮﻫ ﻉﻮﻧ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺞﻨﭘ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ 5

،ﻝﺰﻨﻣ ،ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ

ﺪﻴﻠﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻜﻳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻭ ﺮﺠﻴﭘ ،ﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻭﺩ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﺯﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ 7

،ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ،ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ،ﻩﻭﺮﮔ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﻴﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﻳ ﻢﻬﻣ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺎﻳ ﻪﺳﺭﺪﻣ

،ﻝﺰﻨﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻨﻴﻨﭽﻤﻫ

ﮏﻳ ﻭ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﻠﻐﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺖﮐﺮﺷ ﻡﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻴﻠﮐ 9

ﺩﻮﺧ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯼﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﻜﻧ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 24

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ

:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ

ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

ﺎﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻤﺳﺍ ﻝﻭﺍ ﻑﻭﺮﺣ

4

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﻜﻧ
ﻩﻭﺮﮔ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﻩﻭﺮﮔ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

6

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ 1

ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻝﻭﺍ ﻑﺮﺣ ﺪﻨﭼ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 2

ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻥﺁ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ

8

ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ

2

ﯽﻠﺻﺍ ﯼﻮﻨﻣ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﮐ

ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ

-

ﻑﺬﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ

ﯼﺪﻳﺪﺟ ﯼﺩﻭﺭﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

-

ﺪﻳﺪﺟ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ

ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

-

ﺖﻣﻼﻋ ﻑﺬﺣ/ﺭﺍﺩ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻑﺬﺣ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ

-

ﺍﺭ ﯼﺩﻭﺭﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻩﻭﺮﮔ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻩﻭﺮﮔ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺳﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﺮﮔﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺁ

.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ .ﺖﻓﺭ

ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﮕﻧﺭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﻜﻧ

ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ

،ﻩﻭﺮﮔ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻨﻳﺰﮔ 2

ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﻭﺮﮔ ﻡﺎﻧ 4

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻴﻠﮐ 5

ﺺﻴﺼﺨﺗ ، ﻩﻭﺮﮔ ﻮﻀﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ

.ﻩﻭﺮﮔ ﻑﺬﺣ

ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﯼﺎﻫﺭﺎﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﻮﺤﻧ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯼﺩﺎﻳﺯ

:ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺎﻫ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻴﻠﮐ - ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﻴﭘ - ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻭﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﻳﺎﻣ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ

ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ/ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ

3

ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 26 ﻪﺤﻔﺻ

ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ - ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﯼﺮﮕﻳﺩ ﺩﺮﻓ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

،ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻳ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ،ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ

ﺱﺎﻤﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ - ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﯽﺷﻮﮔ/ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﺠﮐ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ)

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﻪﺤﻔﺻ

:ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ

ﻪﺑ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﻮﺤﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

.(ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ

LG KE990

1

2

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

24

،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﭙﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﻳﺍ - ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺍﺪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﻣﺍ

01

،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻳﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﮔﺍ

02

ﮎﺎﭘ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻫﺩ

03

ﻭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ - ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

04

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﯼﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

05

ﻭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ - ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

06

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﯼﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ

07

ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻪﻤﻫ - ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ

08

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ًﻼﻣﺎﮐﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 72

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 72

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

ﯼﺎﻀﻓ ﺭﺪﻘﭼ ﻪﮑﻨﻳﺍ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ، ،ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ

ﺕﺭﺎﮐ ﻭ (ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﻟﺎﺧ

ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ !ﻪﺘﻜﻧ
ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

25

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ 3

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻳﻭ

ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻴﻠﮐ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻴﻠﮐ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

.ﺪﺑﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯼﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﯼﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

2

ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ

:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ،ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ،ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻢﻫ

ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﯼﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ﻂﻘﻓ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﯼﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﯼﺍﺮﺑ - ﯽﻣﺎﺳﺍ ﯼﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﺶﺨﺑ ﻪﺑ .ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺩﻮﺧ ﺭﻭﺮﺳ ﻪﺑ ،ﯽﻣﺎﺳﺍ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 73 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﯼﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ - ﯽﭙﮐ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ

.ﻢﻫﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﻳ ﯽﮑﻳ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮏﺗ ﮏﺗ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

،ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﯽﮑﻳ ﯽﮑﻳ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ

2

ﻪﮐ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﯽﻨﺘﻣ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ

ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺴﺤﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

:ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﺭﺎﻬﭼ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺎﺒﻔﻟﺍ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،T9 ﯼﻮﮕﺸﻴﭘ

،ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻦﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼﺍﺮﺑ

ﺲﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺩﺎﻤﻧ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﺍﺭ T9 ﯼﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ - T9 ﯼﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ

T9 abc, ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ123 ﺎﻳ T9 Abc

Abc, ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺎﺒﻔﻟﺍ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯼﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯼﺍﺮﺑ

ﻑﻭﺮﺣ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﻦﺘﻣ ﺝﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ 0 ،ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺝﺭﺩ ﯼﺍﺮﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺑ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼﺍﺮﺑ

.ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ ﺭﺩﺎﮐ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ

123 ﺎﻳ ABC

،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ

ﺯﺍ (ﮏﭼﻮﮐ ﺎﻳ گﺭﺰﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

،ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻡﺎﻴﭘ

ﻡﺎﻴﭘ ،ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﯼﺍ ﻩﺰﻴﻣﺁ KE990 ﻝﺪﻣ ﯽﺷﻮﮔ

ﯼﻮﻨﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻭ ،ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ

ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ

:ﺩﺭﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 1

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻠﮐ 1

،ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯼﺍﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ

29 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ 3

ﺪﻴﻠﮐ ،ﺩﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺍﺪﺻ ،ﻢﻠﻴﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺝﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻳ ،
ﻭ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﮐ 5
ﺯﺎﺑ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﻢﺳﺍ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺩﻮﺷ

ﯼﺍ ﻪﺴﻳﻮﻧ 160 ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﯼﺍﺯﺍ ﻪﺑ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺯﺍ ﯼﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺬﺧﺍ ﺎﻤﺷ

LG KE990

2

4

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

26

ﮏﻳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

01

ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

02

ﺍﺭ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﯼﺍﺮﺑ

03

04

05

06

07

08

:ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﯼﺎﻫ ﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﺲﻤﻟ

گﺭﺰﺑ ﻑﺮﺣ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﭗﻳﺎﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ !ﻪﺘﻜﻧ

ﺮﺑ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ

ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﭗﻳﺎﺗ ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻤﺟ ﺱﺎﺳﺍ
ﯼﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﻞﻳﺎﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﭗﻳﺎﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﯼﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ

.

ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺍﻮﻧ

ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺷﻮﻨﺘﺳﺩ ﺎﻤﺷ KE990 ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ﺪﻴﺴﻳﻮﻧ ﯽﻣ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺩﻮﺧ

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺯﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﺖﺣﺍﺭ ﻥﺎﺘﻳﺍﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺍﺩﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻤﻳﻼﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺯﻮﺳ ﻪﮐ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

27

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﯽﺷﻮﮔ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺮﻳﺯ C ﺖﺨﺳ ﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ

،ﺩﺎﻤﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ

T9 ﯼﻮﮕﺸﻴﭘ

. ﺪﻳﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ T9 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧﺮﺳ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ )T ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺝﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺲﻤﻟ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﺱﺎﺳﺍ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣ

ﺝﺭﺩ ﻑﻭﺮﺣ

ﺎﺒﻔﻟﺍ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﺎﻳ ﻪﻤﻠﮐ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺩ

ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ

،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﮐ ،ﺪﻧﺪﺷ

ﺍﺭ 3 ،6 ،6 ،4 ،3 ،5 ،3 ،8 ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

..ﺩﺩﺮﮔ ﺝﺭﺩ «telephone» ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺎﻳ

،ﺩﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﮔﺍ

،ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﺠﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﺠﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺎﺒﻔﻟﺍ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

. ﺪﻳﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ًﺍﺭﺮﮑﻣ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﻪﻤﻠﮐ ﺝﺭﺩ ﯼﺍﺮﺑ ،ًﻼﺜﻣ :ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻓﺮﺣ ﺎﺗ

ﺍﺭ 5 ،ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ 3 ،ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ4 ﺪﻳﺎﺑ ،«hello»

ﻪﺳ ﺍﺭ 6 ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ 5 ،ﺭﺎﺑ ﻪﺳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ

ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ - ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺩ ﺍﺭ «ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ» ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﯽﺟﻭﺮﺧ.ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺭﻭﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ

ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ - ﯼﺩﻭﺭﻭ.ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺭﻭﺮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ

ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ - ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 1 ﻥﺁ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﻫ

.ﺖﺳﺍ

ﻢﻋﺍ ،ﯽﺘﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻉﻮﻧ - ﯽﺘﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻉﻮﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ IAMP4 ﻭ POP3 ﺯﺍ

ﻪﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﻭﺮﺳ ﯼﺎﺠﮐ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ

ﺎﻫ ﯽﭙﮐ ،IMAP4 ﯼﺎﻫ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ

ﯼﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺎﻤﺷ IMAP4 ﯼﺎﻫ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﭙﮐ ،POP3 ﯼﺎﻫ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺎﻫ

ﺩﻮﺧ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ - ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ

ﻪﻄﻘﻧ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳ ﺯﺎﺑ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﯼﺎﻫ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ

ﺯﺍ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

25 ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﻳﺍ - SMTP ﺕﺭﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺖﺴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

،KE990 ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻭ POP3 ﯽﻠﻴﻤﻳﺍ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻭ

.ﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ IMAP4

ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯼﺍﺮﺑ !ﻪﺘﻜﻧ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﯼﺎﻫ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ

ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﻦﻳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﻧ - ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻧ - ﻦﻣ ﻡﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻡﺎﻧ - ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻡﺎﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ - ﺭﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ

ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ - ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ

ﺍﺭ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ (ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ) ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ |

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ

ﺪﻴﻠﮐ 1

.ﺪﻴﻨﮐ

ﯼﻮﻨﻣ 3

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

LG KE990

2

4

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ

28