LG KE970 Owner’s Manual [fi]
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0235806(1.4
K E9 7 0
D E U T S C H
FRA NÇA IS
I TALI A N O
B e n u t z e r h a n d b u c h
Wir Weisen darauf hin, dass sich je nach Telefonsoft ware und Mobilfunkanbieter
)
H
Abweichungen gegen über dem Handbuch ergeben können
E N G L I S H
KE970 Benutzerhandbuch
- Deutsch
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Alt geräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt Werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und
eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4
Richtlinien für eine
sichere und
effiziente Benutzung 6
KE970 Funktionen 10
Telefon Übersicht
Display-Symbole 12
Installation 13
SIM-Karte und Akku
Akku aufladen 14
Ladegerät 15
Einsetzen der
Speicherkarte 16
Entfernen der Speicherkarte
Allgemeine
Funktionen 17
Text eingeben
Inhaltsverzeichnis
Menü-Übersicht 20
Profile 21
Aktivieren
Bearbeiten
2
Browser 23
Startseite
Lesezeichen
Gehe zu URL
Verlauf
Einstellungen
Datenkonto
Cache 24
Cookie
Sicherheitszertifikate
Informationen
Multimedia 25
MP3-Player
Kamera 26
Videokamera 28
Sprachaufnahme 29
Anrufliste 30
Alle Anrufe
Entgangene Anrufe
Ausgehde Anrufe
Eingehende Anrufe
Anrufdauer
Anrufkosten
Dateninformationen
Nachrichten 31
Neue Nachricht
Text
Multimedia 32
E-mail 33
Eingang 34
E-Mail-Postfach
Entwürfe 35
Ausgang
Gesendet
Mailbox abhören
Infodienste
Vorlagen 36
Text
Multimedia
Einstellungen
SMS
MMS
E-Mail 37
Mailboxnummer
Push-Nachricht
Infodienste
Kontakte 38
Suchen
Neuer Kontakt
Direktwahl
Gruppen 38
Alle kopieren
Alle löschen
Einstellungen
Informationen 39
Eigene Dateien 40
Bilder
Sounds
Videos
Dokumente
Andere
Spiele & mehr 41
Speicherkarte
Extras 42
Wecker
Kalender
Taschenrechner 43
Notizen
Stoppuhr
Umrechner
Weltzeituhr
SIM - Dienste 44
Einstellungen 45
Datum & Uhrzeit
Sprachen
Anzeige
Hintergrund
Beleuchtungstimer
Helligkeit
Pfeiltastenfunktion anzeigen
Menüstil
Wählansicht
Hintergrundtext
Netzname
Verbindungen 46
Bluetooth
Netz 47
USB-Verbindung 49
Anrufen
Rufumleitung
Rufannahme
Eigene Nr. senden 50
Anklopfen
Minutenton
Autom. Wahlwiederholung
MFV-Töne senden
Sicherheit 50
PIN-Anforderung
Telefonsperre 51
Anrufsperre
Festwahlnummern
Codes ändern
Flugmodus 52
Energiesparmodus
Einst. zurücksetzen
Speicherstatus
Probleme & Antworten
53
Zubehör 55
Technische Daten 56
Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheitshinweise
Warnung!
• Das Telefon muss in einem
Flugzeug die ganze Zeit
ausgeschaltet sein.
• Benutzen Sie das Telefon nicht
während des Autofahrens
• Verwenden Sie das Telefon nicht in
der Nähe vonTanksäulen,
Brennstoffen oder Chemikalien.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit
benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE
Akkus und Ladegeräte.
• Bewahren Sie das Telefon an
einem sicheren Ort, außerhalb der
Reichweite von Kindern, auf. Zur
Ausstattung gehören Kleinteile, die
eine Erstickungsgefahr darstellen
Sicherheitshinweise
können.
4
Hinweise!
• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Vermeiden
Sie eine Aufbewahrung in
unmittelbarer Nähe eines
Herzschrittmachers.
• Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher in
Notfällen nie ausschließlich auf ein
Mobiltelefon.
• Nutzen Sie nur ORIGINALES
Zubehör um Schäden an Ihrem
Telefon zu vermeiden.
• Alle drahtlosen Sender können
Störungen bei elektrischen Geräten
verursachen. Diese Störungen
können bei Fernsehern, Radios
oder PCs auftreten.
• Akkus müssen gesondert Entsorgt
werden. Bitte halten Sie sich an die
jeweiligen gesetzlichen Richtlinien.
Hinweis!
• Nehmen Sie niemals das Telefon
oder den Akku auseinander.
• Wenn der Akku durch einen
ungeeigneten Akkutyp
ausgetauscht wird, könnte dies zu
einer Explosion führen.
Sicherheitshinweise
5
Richtlinien für eine sichere und
effiziente Benutzung
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung
elektromagnetischer Energie
im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Das Mobiltelefon KE970 entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen
Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung
von Personen (unabhängig von Alter und
allgemeinem Gesundheitszustand)
auszuschließen.
• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder wird eine
Maßeinheit verwendet, die als Spezifische
Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der
SAR-Wert wird mit standardisierten
Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon
in allen getesteten Frequenzbändern mit der
höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben
wird.
• Auch wenn Unterschiede zwischen den
SARWerten verschiedener LG-Telefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
• Der von der Internationalen Kommission für den
Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Non Ionizing
6
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-
Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn
(10) Gramm Gewebe.
• Bei diesem Telefonmodell beträgt der höchste
mit DASY 4 gemessene SAR-Wert 0,443 W/kg
(Edelstahlgehäuse) bzw. 0,417 W/kg
(Aluminiumgehäuse) gemittelt über 10g beim
Telefonieren und 0,245 W/kg
(Edelstahlgehäuse) bzw. 0,483 W/kg
(Aluminiumgehäuse) gemittelt über 10g, wenn
das Gerät am Körper getragen wird.
• Einige Länder/Regionen haben den vom Institute
of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen.
Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1)
Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien
und Taiwan).
Pflege und Wartung des
Mobiltelefons
Warnung!
ausschließlich Akkus, Ladegeräte
und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem
Mobiltelefon zugelassen sind. Die
Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Zulassungen oder
Garantien für dieses Mobiltelefon
führen und kann gefährlich sein.
• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten
Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
Verwenden Sie
• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der
Nähe elektrischer Geräte auf (z. B.
Fernsehgeräte, Radios, PCs).
• Halten Sie das Mobiltelefon von
Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.
• Legen Sie das Telefon niemals in die
Mikrowelle, da der Akku explodieren könnte.
• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
• Die Beschichtung des Mobiltelefons kann
durch Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt
werden.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur
mit einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie
keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder
Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder
Alkohol.)
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr
rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der
Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da
andernfalls die auf dem Magnetstreifen
gespeicherten Informationen beschädigt
werden könnten.
• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen
oder scharfen Gegenständen; andernfalls
kann das Mobiltelefon beschädigt werden.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keiner
Feuchtigkeit oder Nässe aus.
• Benutzen Sie Zubehör z.B. Kopfhörer immer
mit Vorsicht. Achten Sie darauf, die Antenne
nicht unnötig zu berühren.
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie
das Telefon nicht in der Nähe des
Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.
• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone
beeinträchtigt werden.
• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
•
Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.
•
Richten Sie lhre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
•
Verwenden sie Kopfhörer sofern vorhanden.
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
• Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
7
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
• Elektromagnetische Strahlen können u.
U.elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
• Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf
bzw. vor dem Airbag abzulegen und die
Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des
Airbags zu installieren. Andernfalls kann die
Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt
werden. Schwere Verletzungen können die
Folge sein. Achten Sie beim Musik hören darauf,
dass die Musik nicht zu laut ist und Sie die
Umgebungsgeräusche gut warnehmen können.
Seien Sie vorallem wachsam bei Situtationen
wie etwa beim überqueren einer Straße.
Gehörschädigung vorbeugen
Ihr Hörvermögen kann beeinträchtigt werden,
wenn Sie intensiv laute Musik hören. Wir
empfehlen das sie beim Ein- oder Ausschalten des
Gerätes dieses nicht nahe am Ohr halten. Wir
empfehlen weiterhin, dass Sie die Lautstärke der
eingehenden Anrufe und Musik in einen
angemessenen Rahmen einstellen und anhören.
8
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen
Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.
Explosionsgefährdete Orte
• Verwenden Sie das Telefon nicht an
Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.
• Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder
Explosivstoffe im gleichen Raum eines
Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon
oder Mobiltelefonzubehör befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.
• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor
Sie in ein Flugzeug steigen.
• Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern
dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt
wurde.
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es
enthält kleine Teile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.
Richtlinien Kinder:
Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des
Displays sowie alle anderen Folien entfernt und
entsorgt werden. Da Folien verschluckt oder
eingeatmet werden können, sollten diese nicht in
die Hände von Kindern fallen.
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
• Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden
vollständig zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein
Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und
Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so
ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus
optimiert wird.
• Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn
nicht kurz.
• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus
sauber sind.
• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung
nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann
mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor
er ausgetauscht werden muss.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
9
KE970 Funktionen
;IQ[QM
Telefon Übersicht
Ansicht bei geöffnetem Telefon
1
2
3
4
5
KE970 Funktionen
10
6
7
8
9
1
Hörer
2
Hauptdisplay
v
Oben: Signalstärke, Akkuladestand und
verschiedene Funktionen
v
Unten: Bezeichnungen der Funktionstasten
3
Navigationstasten
v
Im Standbymodus:
Drehung nach obenq: Neue
Textnachricht
Drehung nach unten r: Profile
Kurzer Tastendruck: Menü
Kurzer Tastendruck: Kontaktliste
Kurzer Tastendruck: Favoritenliste
v
Im Menu: Rauf und Runter scrollen.
Kurzer Tastendruck: Taste OK
Mithilfe der Auf-/Ab-Navigationstasten ist das
Auswählen von Menüs und Funktionen ein Kinderspiel.
4
Linke Auswahltaste/Rechte Auswahltaste
Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil der
Anzeige dargestellten Funktionen ausführen.
5
Wähltaste
v
Telefonnummern wählen und Anrufe annehmen
v
Im Standbymodus: Liste der zuletzt gewählten,
angenommenen und entgangenen Anrufe.
6
Korrekturtaste
Durch kurzes drücken dieser Taste wird jeweils ein
Zeichen gelöscht.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten,
werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht.
Mit dieser Taste kehren Sie zum
vorherigen Bildschirm zurück.
7
Gesprächsende-Taste
v
Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)
v
Anruf beenden oder ablehnen
0
a
b
c
8
Alphanumerische Tasten
v
Im Standbymodus: Rufnummern eingeben
Langer Tastendruck:
- Auslandsgespräche
DIGITAL ZOOM
4
X
d
e
f
g
- Mailbox
bis - Kurzwahltasten
v
Im Bearbeitungsmodus: Ziffern und Zeichen
eingeben
9
Mikrofon
0
Licht
a
Kameralinse
b
Akkuabdeckung
c
Öffnung für Tragriemen
d
Anschluss für Ladegerät /
Zubehöranschluss und Kopfhörer
Hinweis
v
Stellen Sie sicher, dass das Telefon
eingeschaltet ist und sich im Ruhezustand
befindet, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.
e
Seitliche Tasten
v
Im Standbymodus (geöffnet): Lautstärke der
Tastentöne
v
Im Standbymodus (geschlossen):Kurzer
Tastendruck – Einschalten der Neben-LCDBeleuchtung.
v
Während eines Anrufes: Hörerlautstärke
Hinweis
v
Damit das Gehör nicht geschädigt wird, beträgt
die maximale Lautstärkenstufe bei geöffneter
Klappe 3.
f
MP3 Taste
Direkte Aktivierung des MP3-Players
g
Seitliche Kamerataste
Langer Tastendruck – Fotokameraaktivierung
KE970 Funktionen
11
KE970 Funktionen
Auf dem Display werden verschiedene Symbole
angezeigt. Diese Symbole werden im Folgenden
beschreiben.
Display-Symbole
Symbol Erläuterung
Signalstärke (Netz) *
Verbindung besteht
GPRS verfügbar
Roaming wird genutzt
Alarm eingestellt und aktiviert
Akkuladestand.
Neue SMS
KE970 Funktionen
Neue Nachricht in der Mailbox
Nur vibrieren
Profil „Standard“
Profil “Laut”
Profil „Lautlos“
12
Symbol Erläuterung
Kopfhörer
Anrufumleitung
WAP wird verwendet
GPRS wird verwendet
Bluetooth aktiviert
Zeigt den Akkuladezustand in Form
von Balken an. Die Akkuanzeige
kann je nach Art der Verwendung
des Telefons variieren. Durch die
Verwendung von MultimediaFunktionen wie MP3, Kamera, Video
usw. steigt der Akkuverbrauch. Die
Akkuleistung nimmt schneller ab als
bei der Verwendung gängiger
Telefonfunktionen.
Installation
SIM-Karte und Akku
einsetzen
Bevor Sie die SIM-Karte oder den Akku entfernen,
schalten Sie das Telefon aus.
1. Entfernen des Akkus
Drücken Sie die Taste zum Herausnehmen des
Akkus, und halten Sie sie gedrückt. Heben Sie
die Akkuabdeckung hoch. Drehen Sie das
Telefon wie dargestellt um, drücken Sie den
Akku leicht nach unten, und ziehen Sie ihn
heraus.
Hinweis
v
Das Entnehmen des Akkus bei eingeschaltetem
Gerät kann zu Fehlfunktionen führen.
2. Einlegen der SIM-Karte
Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach.
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt
eingelegt wurde. Die Goldkontakte der Karte
müssen nach unten zeigen.
SIM-Karte einsetzen SIM-Karte herausnehmen
Hinweis
v
Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht
durch Kratzer beschädigt werden. Seien Sie sehr
vorsichtig im Umgang mit der Karte. Folgen Sie
den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten
haben.
Installation
13
Installation
Installation
14
Warnung!
• Ersetzen oder entfernen Sie die
SIM-Karte nicht, während Ihr
Telefon eingeschaltet oder in
Verwendung ist, da sonst die Daten
auf der SIM-Karte beschädigt
werden könnten. Schalten Sie Ihr
Telefon dazu also aus und
anschließend wieder ein.
3. Einlegen des Akkus
Legen Sie den Akku so in das Akkufach ein,
dass sich die Metallkontakte in der Mitte des
Telefons berühren.
Drücken Sie anschließend das obere Ende des
Akkus hinein, bis der Akku einrastet.
Akku aufladen
Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku
eingesetzt sein.
1. Vergewissern Sie sich das der Akku des
Telefons eingelegt ist.
2. Stecken Sie das Ladekabel in den dafür
vorgesehenen Anschluss seitlich an Ihr
Mobiltelefon.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende
Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Ladegerät.
4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht
mehr, sobald der Ladevorgang abgeschlossen
ist.
VORSICHT!
• Ist der Akku vollständig entladen,
erscheint auf dem LCD ungefähr 1
bis 1,5 Minuten nach Anschließen
des Ladegeräts die Ladeanzeige.
• Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT
auf den Stecker aus. Andernfalls
können das Mobiltelefon und/oder
das Ladegerät beschädigt werden.
• Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland
verwenden möchten, müssen Sie
einen passenden Zwischenstecker
verwenden.
• Entfernen Sie niemals den Akku
während das Ladegerät
angeschlossen ist. Warten Sie bis
der Akku vollständig aufgeladen ist.
• Benutzen Sie nur Steckdosen in der
das Ladegerät vertikal eingesteckt
werden kann.
Warnung!
• Ziehen Sie bei Gewitter das
Ladegerät ab, um die Gefahr eines
Elektroschocks oder Brands zu
vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass keine
spitzen Gegenstände wie Tierzähne
oder Nägel in Kontakt mit dem Akku
kommen. Dies könnte einen Brand
verursachen.
Ladegerät
Um das Ladegerät zu entfernen ziehen Sie das
Kabel vorsichtig am breiten Ende heraus.
Installation
15
Installation
Einsetzen der Speicherkarte
Setzen Sie die Speicherkarte vollständig in den
Steckplatz ein (s. Abbildung unten):
Installation
16
Entfernen der Speicherkarte
Entfernen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus
dem Steckplatz (s. Abbildung unten):
Hinweis
v
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene
Speicherkarten. Einige Speicherkarten sind
möglicherweise nicht mit dem Telefon
kompatibel.
Warnung!
Ersetzen oder entfernen Sie die
Speicherkarte nicht, während Ihr
Telefon eingeschaltet oder in
Gebrauch ist, da sonst die Daten auf
der Speicherkarte beschädigt
werden könnten.
Allgemeine Funktionen
Text eingeben
Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können
alphanumerische Zeichen eingegeben.
Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern
von Namen im Adressbuch, zum Erstellen von
Mitteilungen und für die Verwendung des
Kalenders erforderlich. Das Telefon bietet die
folgenden Texteingabemethoden.
Wichtig
v
In einigen Feldern kann nur ein bestimmter
Texteingabemodus verwendet werden,
eispielsweise bei der Eingabe von
Telefonnummern im Adressbuch.
T9 Modus
In diesem Modus genügt bei der Eingabe von
Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe. Jeder
Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9Modus wird bei jedem Tastendruck ein internes
Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.
Dadurch sind insgesamt deutlich weniger
Tasteneingaben als im herkömmlichen ABCModus erforderlich.
ABC Modus
In diesem Modus können Sie Buchstaben
eingeben, indem Sie die mit dem gewünschten
Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal,
dreimal oder viermal drücken, bis der gewünschte
Buchstabe im Display erscheint.
123-Modus (Zahlenmodus)
Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige
Taste pro Ziffer einmal drücken. Um in einem
Texteingabefeld in den 123-Modus zu wechseln,
drücken Sie die Taste bis dieser Modus
angezeigt wird.
Sonderzeichenmodus
In diesem Modus können Sie Sonderzeichen
eingeben.
Texteingabemodus ändern
1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in dem
Zeichen eingegeben werden können, wird oben
rechts im Display das Symbol für den
verwendeten Texteingabemodus angezeigt.
2. Mit der Taste können Sie den Modus
wechseln. Die verfügbaren Modi werden
angezeigt.
Allgemeine Funktionen
17
Allgemeine Funktionen
Benutzung des T9-Modus
Mithilfe des T9-Modus lassen sich Wörter
mühelos eingeben. Sobald Sie eine Taste drücken,
zeigt das Telefon (basierend auf dem integrierten
Wörterbuch) an, welche Zeichen Sie
wahrscheinlich eingeben wollen. Bei jedem
eingegebenen Buchstaben, wird jeweils das
wahrscheinlichste Wort aus dem Wörterbuch
angezeigt.
Wichtig
v
Die Sprache für den T9-Modus können Sie über
die entsprechende Menüoption oder durch
längeres Drücken der Taste .ändern. Der
T9-Modus ist standardmäßig deaktiviert.
1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen
Sie die Eingabe eines Wortes mit den Tasten
bis Drücken Sie jeweils eine Taste
pro Buchstabe.
2. Geben Sie erst das ganze Wort ein, bevor Sie
Allgemeine Funktionen
Tastenanschläge ändern oder löschen.
3. Mit der Taste oder beenden Sie die
Eingabe eines Worts mit einem Leerzeichen.
18
Mit der Taste C können Sie Buchstaben löschen.
Indem Sie die Taste C gedrückt halten, können Sie
mehrere Buchstaben nacheinander löschen.
Wichtig
v
Um den Texteingabemodus zu verlassen, ohne
den eingegebenen Text zu speichern, drücken
Sie . Im Display erscheint wieder die
Standardanzeige.
Wichtig
v
Die folgende Tabelle zeigt, welche Zeichen den
einzelnen Tasten zugeordnet sind.
Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige
Tast
Großbuchstaben Kleinbuchstaben
. , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _
A B C 2 Ä À a b c 2 ä à
D E F 3 É d e f 3 é
G H I 4 g h i 4
J K L 5 j k l 5
M N O 6 Ö
P Q R S 7 p q r s 7 ß
T U V 8 Ü
W X Y Z 9 w x y z 9
Leerzeichen 0 Leerzeichen 0
(Langer Tastendruck) (Langer Tastendruck)
m n o 6 ö
t u v 8 ü
Allgemeine Funktionen
19
Menü-Übersicht
Menü-Übersicht
20
1. Profile
1. 1 Allgemein
1. 2 Lautlos
1. 3 Nur vibrieren
1 .4 Laut
1 .5 Headset
2. Browser
2.1 Startseite
2.2 Lesezeichen
2.3 Gehe zu URL
2.4 Verlauf
2.5 Einstellungen
2.6 Informationen
3. Multimedia
3.1 MP3-Player
3.2 Kamera
3.3 Videokamera
3.4 Sprachaufnahme
4. Anrufliste
4.1 Alle Anrufe
4.2 Entgangene Anrufe
4.3 Ausgehde Anrufe
4.4 Eingehende Anrufe
4.5 Anrufdauer
4.6 Anrufkosten
4.7 Dateninformationen
5. Nachrichten
5.1 Neue Nachricht
5.2 Eingang
5.3 E-Mail-Postfach
5.4 Entwürfe
5.5 Ausgang
5.6 Gesendet
5.7 Mailbox abhören
5.8 Infodienste
5.9 Vorlagen
5.0 Einstellungen
6. Kontakte
6.1 Suchen
6.2 Neuer Kontakt
6.3 Direktwahl
6.4 Gruppen
6.5 Alle kopieren
6.6 Alle löschen
6.7 Einstellungen
6.8 Informationen
7. Eigene Dateien
7.1 Bilder
7.2 Sounds
7.3 Videos
7.4 Dokumente
7.5 Andere
7.6 Spiele & mehr
7.7 Speicherkarte
8. Extras
8.1 Wecker
8.2 Kalender
8.3 Taschenrechner
8.4 Notizen
8.5 Stoppuhr
8.6 Umrechner
8.7 Weltzeituhr
8.8 SIM - Dienste
9. Einstellungen
9.1 Datum & Uhrzeit
9.2 Sprachen
9.3 Anzeige
9.4 Verbindungen
9.5 Anrufen
9.6 Sicherheit
9.7 Flugmodus
9.8 Energiesparmodus
9.9 Einst. zurücksetzen
9.0 Speicherstatus
Profile
Unter Profile können Sie die Signaltöne des
Telefons für verschiedene Ereignisse,
Umgebungen und Gruppen einstellen und
individuell gestalten.
Aktivieren
1. Eine Liste der Profile wird angezeigt.
2. Gehen Sie in der Liste auf das gewünschte Profil
3. Wählen Sie dann Aktivieren.
(Menü 1.X.1)
und drücken Sie die linke Funktionstaste
[Auswahl] oder die OK-Taste.
Bearbeiten
Blättern Sie in der Profilliste zum gewünschten
Profil. Drücken Sie die linke Funktionstaste oder
die Taste < [OK] und wählen Sie Verändern.
Die Profil-Einstellungsoption wird geöffnet. Stellen
Sie das Profil wie gewünscht ein.
v
Ruftonart: Hier können Sie über die
Anrufsignalisierung entscheiden: Klingeln,
Vibrieren oder Klingeln & Vibrieren, erst
Vibrieren und dann Klingeln.
v
Ruftöne: Wählen Sie den gewünschten Rufton
aus der Liste.
v
Ruftonlautatärke: Stellen Sie die Lautstärke
des Klingeltons ein.
v
Nachrichtensignal: Wählen Sie das Signal
für eingehende Nachrichten.
v
Nachrichtentöne: Hier können Sie den
Signalton für ankommende Nachrichten
auswählen.
v
Tastentöne: Wählen Sie den gewünschten
Tastenton.
v
Tastentonlautst.: Stellen Sie die Lautstärke
des Tastentones ein.
v
Ton Öffnen/Schließen: Hier können Sie das
Aufklappgeräusch entsprechend der Umgebung
anpassen.
v
Effektlautstärke: Stellen Sie die Lautstärke
des Effekt-Tons ein.
(Menü 1.X.2)
Profile
21
22
Profil
v
Ein/Aus Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke
beim Ein- und Ausschalten des Telefons ein.
v
Autom. Annahme: Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn ein Kopfhörer angeschlossen
ist.
–
Aus: Ankommende Anrufe werden nicht
automatisch beantwortet.
– Nach 5 Sek.: Nach 5 Sekunden antwortet
das Telefon automatisch.
Nach 10 Sek.: Nach 10 Sekunden antwortet
–
das Telefon automatisch.
Wichtig
v
Alle Profile können nicht umbenannt werden.
Profil
Browser
Sie können auf verschiedene WAP-Dienste
(Wireless Application Protocol) wie Bankdienste,
Nachrichten, Wetterbericht und Fluginformationen
zugreifen. Diese Dienste wurden speziell für
Mobiltelefone entwickelt und werden von WAPAnbietern verwaltet.
Informieren Sie sich über WAP-Dienste, Preise und
Tarife bei Ihrem Netzbetreiber und/oder dem
Anbieter, den Sie nutzen möchten. Von WAPAnbietern erhalten Sie außerdem eine Anleitung
zur Nutzung ihrer Dienste.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint die
Startseite. Der Inhalt variiert je nach WAPAnbieter.
Um den Browser zu schließen, drücken Sie die
( ) Taste. Das Telefon wechselt in das
Standby-Menü.
Wichtig
v
Das WAP-Browser-Menü variiert je nach
Browser-Version.
Startseite
Stellen Sie eine Verbindung zur Startseite her. Die
Startseite wird von Ihnen im aktivierten Profil oder
vom WAP-Anbieter definiert.
Menü 2.1
Lesezeichen
Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, URLs Ihrer
bevorzugten WAP Seiten zu speichern. Sie haben
dadurch später einen leichten Zugang zu diesen
Seiten.
Eine Reihe von Lesezeichen sind bereits im
Telefon gespeichert. Diese vorgegebenen
Lesezeichen können nicht gelöscht oder geändert
werden.
Gehe zu URL
Sie können direkt eine Verbindung zur
gewünschten Website herstellen. Geben Sie dazu
den entsprechenden URL ein und drücken auf OK.
Verlauf
Dieses Menü zeigt die zuletzt aufgerufenen Seiten
an.
Einstellungen
Sie können das Profil, den Cache, Cookies und die
Zertifikate des WAP Browsers einstellen.
Datenkonto
Das Profil speichert die Zugangsdaten die
notwendig sind um eine Verbindung zum WAP
Portal aufzubauen.
(Menü 2.5.1)
Menü 2.2
Menü 2.3
Menü 2.4
Menü 2.5
Browser
23
Browser
(Menü 2.5.2)
Cache
Die Informationen oder Dienste, auf die Sie
zugegriffen haben, werden im Zwischenspeicher
des Telefons gespeichert.
Wichtig
v
Ein Cache ist ein Zwischenspeicher, in dem
Daten vorübergehend gespeichert werden.
(Menü 2.5.3)
Cookie
Die Informationen oder Dienste, auf die Sie
zugegriffen haben, werden im Cache des Telefons
gespeichert.
Sicherheitszertifikate
Zeigt die Liste der auf dem Telefon gespeicherten
persönlichen Zertifikate an.
(Menü 2.5.4)
Informationen
Zeigt die Version des verwendeten WAP-Browsers
an.
Browser
24
Menü 2.6
Multimedia
In diesem Menü finden Sie die Funktionen: MP3Player, Kamera, Videokamera und die
Sprachaufnahme.
Hinweis
v
Wenn der Akkuladestand schwach ist, können
Sie die Kamera- bzw. Multimediafunktion
möglicherweise nicht verwenden.
v
Während der Verwendung der
Multimediafunktion kann sich der
Akkuladestand ändern.
MP3-Player
Das KE970 verfügt über einen integrierten MP3Player. Sie können über einen kompatiblen
Kopfhörer oder den integrierten Lautsprecher
Musikdateien im MP3-Format wiedergeben, die im
Speicher des Mobiltelefons gespeichert sind.
Das Wiedergabeprogramm unterstützt die
folgenden
Menü 3.1
Formate:
•
MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III:
Abtastfrequenz von 8 KHz bis 48 KHz. Bitrate
von bis zu 320 KBit/s, Stereo
AAC: ADIF, ADTS (Abtastfrequenz von 8 KHz bis
•
48 KHz)
•
AAC+: V1: (Bitrate 16~128 KBit/s)
V2 : (Bitrate 16~48 KBit/s)
(Abtastfrequenz von 8 KHz bis 48 KHz)
Hinweis
v
Das Modell KE970 unterstützt nicht die variable
Bitrate aller genannten Dateien. Daher können
Dateien nicht vom MP3-Format in das AACFormat umgewandelt werden.
Sie können MP3-Dateien mithilfe des
Wechselspeichers von einem kompatiblen PC in
den Speicher des Mobiltelefons übertragen.
Wenn Sie das Telefon über das optionale USB
Kabel mit einem PC verbinden, wird das Telefon
als Wechseldatenträger vom Betriebssystem
erkannt. Nach dem Kopieren von Musiktiteln auf
den Wechseldatenträger können Sie das Kabel
entfernen.
Wichtig
v
Sie sollten MP3-Dateien in den Ordner Meine
Medien\Musik kopieren. Wenn Sie die Dateien
in einen anderen Ordner kopieren werden diese
im Telefon nicht angezeigt.
v
Auf dem PC sollte das Betriebssystem Windows
98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder
Windows XP installiert sein.
1. Wählen Sie im Menü „Multimedia“ die Option
„MP3 Player“ aus.
Multimedia
25
Multimedia
2. Drücken Sie die linke Softtaste [Optionen],
um auf die folgenden Menüs zu zugreifen.
v
Pause: Halten Sie die Wiedergabe der MP3Datei an.
v
Playlist anzeigen: Sie können beim
Wiedergeben der MP3-Datei einen anderen
Titel auswählen.
v
Als Rufton: Sie können festlegen, dass eine
MP3-Datei als Rufton verwendet wird.
v
Einstellungen
– Equalizer: Hier können Sie beim
Musikhören eine Anpassung an
verschiedene Umgebungen vornehmen.
–
Wiedergabemodus: Über dieses Menü
kann der Wiedergabemodus festgelegt
werden: Titel wied., Alle wied. und Alle
wiederg..
–
Zufällige Wiedergabe: Wenn Sie Ein
auswählen, können Sie die Titel in
zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
–
Visueller Effekt: In diesem Menü können
Sie die folgenden visuellen Effekte
auswählen: Real spectrum, Fake spectrum.
Multimedia
Hier können Sie bei der Wiedergabe von
MP3- Dateien auch den Hintergrund des
Haupt- und Neben-LCDs ändern.
26
Wichtig
v
Musiktitel sind durch internationale und
nationale Copyright-Gesetze urheberrechtlich
geschützt. Unter Umständen ist eine
Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben
oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich.
In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von
urheberrechtlichen geschütztem Material für
private Zwecke durch nationale Gesetze
verboten. Prüfen Sie die in Ihrem Land geltenden
Gesetze zur Verwendung eines solchen
Materials.
Kamera
Mit dem in Ihrem Telefon integrierten
Kameramodul können Sie Bilder aufnehmen oder
ein Video aufzeichnen. Außerdem können Sie
Bilder versenden oder als Hintergrund auswählen.
Menü 3.2
Wichtig
v
Bei Verwendung der Kamera steigt der
Energieverbrauch. Wenn dieses Symbol im
Hintergrund erscheint, bedeutet dies,
dass der Akku fast leer ist. Laden Sie den Akku
vor dem nächsten Gebrauch auf.
Halten Sie das Telefon während der
Fotoaufnahme wie unten abgebildet.
12 3
Dateien
Dateien
Optionen
Optionen
Vergrößern/Verkleinern
1/2
Kamera
3
Es ertönen keine Auslöse- oder
Videoaufnahmegeräusche, auch nicht beim
Einstellen des Modus, inklusive des MannerModus .
•
So nehmen Sie ein Bild auf:
Halten Sie die Kamera-Taste gedrückt. Öffnen
Sie die Abdeckung des
Kameraobjektivs. Die Kamera ist jetzt
betriebsbereit. Für optimale Bildaufnahmen
bringen Sie den Bildschirm in eine horizontale
Position.
- Halten Sie die Kamera, ohne zu wackeln, und
drücken Sie die Kamera-Taste . Auf diese
Weise erhalten Sie scharfe
Bilder.
- Passen Sie die Entfernung zu dem zu
fotografierenden Objekt an. (Diese muss
mindestens 50 cm betragen.)
- Behandeln Sie die Kamera vorsichtig, da sie
stoßempfindlich ist. Säubern Sie das
Kameraobjektiv nur mit einem weichen,
sauberen Tuch.
- Bauen Sie die Kamera nicht auseinander, und
verändern Sie sie nicht.
- Die Funktion „Autofokus“ ist aktiviert, wenn Sie
ein Bild oder ein Stickerbild aufnehmen. Drücken
Sie die Kamera-Taste halb herunter, um den
Fokus einzustellen.
1. Halten Sie die Taste im Standbymodus
gedrückt.
2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und
drücken Sie anschließend die Taste , um
das Bild aufzunehmen.
3. Um das Bild zu speichern, drücken Sie die Taste
.
Wichtig
v
Sie Können die Helligkeit mittels des Drehrades
verstellen.
qr
Multimedia
27
Multimedia
Multimedia
28
v
Aufnahmemodus [ ]: Ermöglicht die
Auswahl des Aufnahmemodus: Makro, Ein und
Aus.
v
Auflösung [ ]: Hier können Sie die
Bildgröße auf 1600x1200, 1280x960, 640x480
oder 320x240 festlegen. Serienaufnahmen sind
nur mit einer Auflösung von 320x240 oder
640x480 Pixel verfügbar.
v
Qualität [ ]: Hier können Sie die
Bildqualität auf Normal, Fein, Superfein
einstellen.
v
Licht [ ]: Blitz für Aufnahmen bei
schwacher Beleuchtung aktivieren.
v
Selbstauslöser [ ]: Verzögerungsdauer
einstellen (Aus, 3 Sek., 5 Sek., 10 Sek.). Nach
Ablauf der Verzögerungsdauer wird
automatisch ein Bild aufgenommen.
v
Speicherort [ ]: Hier können Sie festlegen,
wo das Bild gespeichert wird.
(Speicherkarte/Telefon)
v
Multiaufnahme [ ]: Ermöglicht eine
Serienaufnahme von mehreren aufeinander
folgenden Fotos.
v
Messung [ ]: Mist die Belichtung auf
Grundlage eines kleinen Teils des Motivs. Sie
können entweder „Zentriert“, „Pot“ oder
„Kombiniert“ für eine korrekte Belichtung
auswählen.
v
Farbeffekt [ ]: Es stehen die folgenden vier
Einstellungen zur Wahl: Negativ/Schwarz
Weiß/Sepia/Farbe
v
Weißabgleich [ ]: Ermöglicht Ihnen das
Ändern der Einstellungen gemäß den
herrschenden Lichtverhältnissen.
(Fluoreszierend/Bewölkt/Kunstlicht/
Tageslicht/Automatisch)
v
Auslöserton [ ]: Hier können Sie
festlegen, welcher Ton beim Aufnehmen eines
Fotos erklingt.
v
Standardeinst. []: Ermöglicht die
Zurücksetzung der Einstellungen.
Videokamera
1. Wählen Sie das Menü Videokamera.
2. Das Menü für die Einstellungen der
Videokamera entspricht dem für die
Einstellungen der Fotokamera, mit Ausnahme
der folgenden Elemente:
v
Modus [ ]: Ermöglicht das Versenden einer
Videodatei über „MMS“ oder „Allgemein“.
v
Auflösung [ ]: Sie können eine der
folgenden Auflösungen auswählen: 128 x 96
oder 176 x 144.
Menü 3.3
Sprachaufnahme
Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen.
Die folgenden Menüoptionen sind verfügbar:
v
Speicher
Sie können beim Speichern zwischen Telefon
und externem Speicher wählen.
v
Aufnahmemodus
Sie können zwischen dem Modus „Allgemein“
für unbegrenzt lange Aufnahmen und dem
Modus „MMS“ für Aufnahmen von bis zu 30
Sekunden Länge wählen.
Menü 3.4
Multimedia
29
Loading...