LG KE970 Owner’s Manual [el]

P/N : MMBB0235809(1.3

)

Κάποια από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλεφώνου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών.

Ο δ η γ ί ε ς Χ ε ι ρ ι σ μ ο ύ

K E970

ΕΛΛHΝΙΚΑ ENG LIS H

www.lgmobile.com

KE970Pink_Greece_cover 1.3_0202.1 1 2009.2.2 2:7:43 PM

KE970 Οδηγίες Χειρισμού

Ελληνικά

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάλαθου απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ EC.

2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω καθορισμένων εγκατασ τάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών ως προς το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το μαγαζί από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ1 1 2007.8.30 4:18:38 PM

Περιεχόμενα

Π ερ ιε χό μ εν α

Εισαγωγή 5 Για την ασφάλειά

σας 6 Οδηγίες για ασφαλή

και αποτελεσματική χρήση 8

Λειτουργίες του KE970 15

Μέρη του τηλεφώνου Πληροφορίες οθόνης 19 Εικονίδια οθόνης 20

Εγκατάσταση 23

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνου

Φόρτιση της μπαταρίας 25

Αποσύνδεση του φορτιστή 27

Εισαγωγή της κάρτας μνήμης 27

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης 28

Βασικές λειτουργίες 29

Πραγματοποίηση κλήσης Απάντηση κλήσης 30 Εισαγωγή κειμένου 32

Επιλογή λειτουργιών 38

Μενού κλήσης 39

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Κλήσεις συνδιάσκεψης 41

Δομή μενού 44

Προφίλ 47

Ενεργοποίηση Προσωποποίηση

Browser 49

Αρχική σελίδα 50 Σελιδοδείκτες 51 Μετάβαση σε διεύθυνση URL 52 Ιστορικό

Ρυθμίσεις

Προφίλ δικτύου Cache 53 Cookie Πιστοποιητικά ασφαλείας 54

Πληροφορίες

Πολυμέσα 55

MP3 player Φωτογραφική 60 Κάμερα 64

Εγγραφή φωνής

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ2 2 2007.8.30 4:18:38 PM

Π ερ ιε χό μ εν α

Κλήσεις 66

Όλες οι κλήσεις Αναπάντητες Εξερχόμενες 67 Εισερχόμενες Διάρκεια κλήσεων 68 Κόστος κλήσεων Πληροφορίες δεδομένων

Μηνύματα 69

Νέο μήνυμα

Κείμενο Πολυμέσα 71 Email 73

Εισερχόμενα 75 Θυρίδα email 77 Πρόχειρα Εξερχόμενα 78 Σταλμένα Ακρόαση φων. ταχ. 79

Μήνυμα πληροφοριών 80

Ανάγνωση Θέματα 81

Πρότυπα

Κείμενο Πολυμέσα 82

Ρυθμίσεις 83

SMS MMS 84 Email 85 Αριθμός φωνητ. ταχυδρ 87 Μήνυματα Push 88 Μήνυμα πληροφοριών

Επαφές 89

Αναζήτηση Νέα επαφή 90 Ταχείες κλήσεις 91 Ομάδες Αντιγραφή όλων 92

Διαγραφή όλων 92 Ρυθμίσεις Πληροφορίες 93

Αρχεία 94

Εικόνες Ήχοι 95 Βίντεο 96 Έγγραφα 97 Άλλα 98 Παιχνίδια & Eφαρμογές

99 Εξωτερική μνήμη

Εργαλεία 102

Ξυπνητήρι Ημερολόγιο Αριθμομηχανή 104 Σημειώσεις 105 Χρονόμετρο

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ3 3 2007.8.30 4:18:38 PM

Περιεχόμενα

Π ερ ιε χό μ εν α

Μετατροπέας μονάδων 106

Παγκόσμια ώρα Υπηρεσίες SIM 107

Ρυθμίσεις 108

Ημερομηνία & ώρα

Ρύθμιση ημερομηνίας Μορφή ημερομηνίας Ρύθμιση ώρας Μορφή ώρας Αυτόματη ενημέρωση

Γλώσσες Εμφάνιση 109

Ταπετσαρία Διάρκεια φωτισμού Φωτεινότητα Εμφάνιση πλήκτρων συντόμευσης Στυλ μενού Εμφάνιση ψηφίων κλήσης Μήνυμα οθόνης 110 Όνομα δικτύου

Συνδεσιμότητα 110

Bluetooth Δίκτυο 113 Σύνδεση USB 116

Καλώ 117

Εκτροπή κλήσης Τρόπος απάντησης 119 Αποστολή αριθμού μου Αναμονή κλήσης 120 Υπενθύμιση λεπτού Αυτόμ. επανάκληση Αποστολή DTMF

Ασφάλεια 121

Αίτηση κωδικού PIN Κλείδωμα συσκευής Φραγή κλήσης 122 Κλήση καθορισμένων αριθμών 123 Αλλαγή κωδικών

Λειτουργία πτήσης 124

Εξοικονόμηση ενέργειας 124

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων 125

Κατάσταση μνήμης

Ερωτήσεις & Απαντήσεις 126

Αξεσουάρ 129 Τεχνικά στοιχεία

131

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ4 4 2007.8.30 4:18:39 PM

Εισαγωγή

Ε ισ αγ ω γή

Σας συγχαίρουμε που προμηθευτήκατε το προηγμένο και εύχρηστο κινητό τηλέφωνο KE970, που χρησιμοποιεί την πλέον σύγχρονη ψηφιακή τεχνολογία κινητής τηλεφωνίας.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση και λειτουργία του τηλεφώνου σας. Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή όλες τις πληροφορίες για την αρτιότερη λειτουργία του και για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη ή εσφαλμένη χρήση του. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν συμφωνούν απόλυτα με αυτές τις οδηγίες μπορεί να καταστήσουν άκυρη την εγγύηση αυτής της συσκευής.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ5 5 2007.8.30 4:18:39 PM

Για την ασφάλειά σας

Γι α τ η ν α σφ άλ ε ιά σ α ς

Προειδοποίηση

• Тα κινητά τηλέφωνα πρέπει να είναι απενεργοποιημένα καθ’ όλη τη διάρκεια των αεροπορικών πτήσεων.

• Μην κρατάτε το τηλέφωνο ενόσω οδηγείτε.

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε πρατήρια καυσίμων, αποθήκες καυσίμων, εργοστάσια χημικών και χώρους εργασίας όπου γίνεται χρήση εκρηκτικών.

• Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ συγκεκριμένες ΑΥΘΕΝТΙΚΕΣ μπαταρίες και φορτιστές.

• Μην αγγίζετε το τηλέφωνο με βρεγμένα χέρια κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή βλάβη στο τηλέφωνό σας.

• Φυλάσσετε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενδέχεται, εάν αποσπαστούν από το τηλέφωνο, να αποτελέσουν κίνδυνο για πνιγμό.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ6 6 2007.8.30 4:18:39 PM

Γι α τ η ν α σφ άλ ε ιά σ α ς

Προσοχή

• Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις περιοχές όπου αυτό απαιτείται από ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.

• Η πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων ενδέχεται να μην είναι δυνατή σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτό το τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο ΑΥΘΕΝТΙΚΑ αξεσουάρ, για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο τηλέφωνό σας.

• Όλοι οι ραδιοπομποί ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές στις ηλεκτρονικές συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως τηλεόραση, ραδιόφωνο, υπολογιστές, κλπ.

• Η απόρριψη μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς.

• Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη εσφαλμένου τύπου.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ7 7 2007.8.30 4:18:40 PM

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Ο δ η γ ίε ς γ ι α ασ φ α λή κ α ι α πο τ ε λ ε σ μ α τ ικ ή χ ρ ήσ η

Διαβάστε αυτούς τους απλούς γενικούς κανόνες.

Παρέκκλιση από τις παρούσες οδηγίες ενδέχεται να αποδειχτεί επικίνδυνη ή παράνομη. Λεπτομερέστερες πληροφορίες παρέχονται σ’ αυτές τις οδηγίες.

Έκθεση σε ενεργειακή πηγή ραδιοκυμάτων

Έκθεση σε ραδιοκύματα και πληροφορίες Συντελεστή Ειδικής Απορρόφησης (ΣΕΑ)

Το μοντέλο του κινητού

τηλεφώνου KE970 είναι σχεδιασμένο σύμφωνα με τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας για έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται σε επιστημονικά πρότυπα που περιλαμβάνουν τα όρια ασφαλείας που έχουν

υπολογιστεί για την εξασφάλιση της ασφάλειας όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους.

Το πρότυπο έκθεσης σε

ραδιοκύματα χρησιμοποιεί μια μονάδα μέτρησης γνωστή ως Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για τον ΣΕΑ διεξάγονται με τη χρήση πρότυπων μεθόδων με το τηλέφωνο να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις χρησιμοποιούμενες ζώνες συχνοτήτων.

Αν και μπορεί να υπάρχουν

διαφορές στα επίπεδα του ΣΕΑ μεταξύ των διάφορων μοντέλων τηλεφώνων της LG, είναι όλα σχεδιασμένα σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα έκθεσης σε ραδιοκύματα.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ8 8 2007.8.30 4:18:40 PM

Ο δ η γ ίε ς γ ι α ασ φ α λή κ α ι α πο τ ε λ ε σ μ α τ ικ ή χ ρ ήσ η

Τα όρια του ΣΕΑ που συστήνονται

από τον διεθνή οργανισμό για την Προστασία από Μη Ιονιστική Ακτινοβολία (ICNIRP), είναι 2W/kg κατά μέσο όρο για δέκα γραμμάρια ιστού.

Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτό

το μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει ελεγχθεί με το σύστημα DASY4 για χρήση στο αυτί, είναι 0,443 (περίβλημα από ατσάλι) ή 0,417 (περίβλημα αλουμινίου) W/kg (10g) και στο σώμα είναι 0,245 (περίβλημα από ατσάλι) ή 0,483 (περίβλημα αλουμινίου) W/kg (10g).

Φροντίδα και συντήρηση προϊόντος

Προειδοποίηση!

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστή και προαιρετικά εξαρτήματα εγκεκριμένα για χρήση με το συγκεκριμένο μοντέλο τηλεφώνου. Η χρήση εξαρτημάτων άλλου τύπου ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση του τηλεφώνου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.

Μην αποσυναρμολογείτε

τη συσκευή. Απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό όταν απαιτείται εργασία επισκευής.

Κρατάτε την μακρυά από

ηλεκτρικές συσκευές όπως η τηλεόραση, ραδιόφωνο ή προσωπικό Ηλεκτρονικό Υπολογιστή.

KE970 Pink_Greece_1.1.indd 9 2007.9.19 12:31:53 PM

Ο δ η γ ίε ς γ ι α ασ φ α λή κ α ι α πο τ ε λ ε σ μ α τ ικ ή χ ρ ήσ η

Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται

μακρυά από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.

Μην τοποθετείτε ποτέ το

τηλέφωνό σας σε φούρνο μικροκυμάτων, καθώς η μπαταρία θα εκραγεί.

Αποφύγετε τις πτώσεις.

Μην την εκθέτετε σε μηχανικούς

κραδασμούς ή τραντάγματα.

Η εξωτερική επικάλυψη μπορεί να

πάθει βλάβη εάν το καλύψετε με περιτύλιγμα ή ζελατίνα βινυλίου.

Χρησιμοποιείτε στεγνό πανί για

τον καθαρισμό του εξωτερικού περιβλήματος. (Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά όπως βενζίνη, διαλυτικό, οινόπνευμα ή άλλα παρόμοια.)

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε

υπερβολικό καπνό ή σκόνη.

Μην αφήνετε το τηλέφωνο

δίπλα σε πιστωτικές κάρτες ή ειδικά εισιτήρια διότι μπορεί να επηρεαστούν οι πληροφορίες της μαγνητικής ταινίας.

Μη χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά

αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.

Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε

υγρά ή υγρασία.

Χρησιμοποιείτε τα προαιρετικά

εξαρτήματα όπως τα ακουστικά με προσοχή.

Ηλεκτρονικές συσκευές

Όλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δεχτούν παρεμβολές που μπορεί να επηρρεάσουν την απόδοση τους.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ10 10 2007.8.30 4:18:40 PM

Ο δ η γ ίε ς γ ι α ασ φ α λή κ α ι α πο τ ε λ ε σ μ α τ ικ ή χ ρ ήσ η

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό

σας τηλέφωνο κοντά σε ιατρικές συσκευές χωρίς άδεια. Αποφεύγετε να αφήνετε το τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη, όπως π.χ. στην τσέπη στήθους.

Μερικά βοηθήματα ακοής μπορεί

να παρενοχλούνται από τα κινητά τηλέφωνα.

Μικρότερες παρεμβολές μπορεί

να προκληθούν σε τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, Ηλεκτρονικούς Υπολογιστές κ.ά.

Οδική ασφάλεια

Ελέγξτε τη νομοθεσία και τους κανονισμούς χρήσης των κινητών τηλεφώνων στις περιοχές που οδηγείτε.

Μην χρησιμοποιείτε τηλέφωνο

χειρός όταν οδηγείτε.

Δώστε όλη την προσοχή σας στην

οδήγηση.

Χρησιμοποιείτε Car kit εάν είναι

διαθέσιμο.

Απομακρυνθείτε από τον

δρόμο και παρκάρετε πριν πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε μία κλήση εάν απαιτείται.

Η ενέργεια των ραδιοκυμάτων

μπορεί να επηρρεάσει κάποια ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημα σας όπως το στερεοφωνικό σύστημα ή το σύστημα ασφαλείας.

Όταν το όχημα σας είναι

εξοπλισμένο με αερόσακο, μην τον παρεμποδίζετε με εγκατεστημένο ή κινητό ασύρματο εξοπλισμό. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός εξ’ αιτίας αντικανονικής λειτουργίας.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ11 11 2007.8.30 4:18:40 PM

Ο δ η γ ίε ς γ ι α ασ φ α λή κ α ι α πο τ ε λ ε σ μ α τ ικ ή χ ρ ήσ η

Εάν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο, βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ήχου είναι σε λογικό επίπεδο, ώστε να έχετε επαφή με το περιβάλλον. Αυτό επιβάλλεται όταν προσπαθείτε να διασχίσετε το δρόμο.

Αποφύγετε βλάβη στην ακοή σας

Εάν είστε εκτεθειμένοι σε δυνατό ήχο για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας. Σας συνιστούμε να μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας. Επίσης, σας συνιστούμε να ρυθμίζετε την ένταση ήχου της μουσικής και των κλήσεων σε λογικό επίπεδο.

Περιοχή ανατινάξεων

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο όταν είναι σε εξέλιξη μία ανατίναξη. Συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς και ακολουθήστε τους κανονισμούς.

Περιβάλλον που μπορεί να προκληθεί έκρηξη

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο

σε σταθμούς ανεφοδιασμού καυσίμων. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε καύσιμα ή χημικά.

Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε

εύφλεκτα αέρια, υγρά ή εκρηκτικά στην καμπίνα του οχήματος σας, που βρίσκεται το κινητό σας τηλέφωνο και ο εξοπλισμός του.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ12 12 2007.8.30 4:18:41 PM

Ο δ η γ ίε ς γ ι α ασ φ α λή κ α ι α πο τ ε λ ε σ μ α τ ικ ή χ ρ ήσ η

Σε αεροσκάφος

Οι ασύρματες συσκευές μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στα αεροσκάφη.

Απενεργοποιείστε το κινητό σας

τηλέφωνο όταν επιβιβασθείτε σε αεροσκάφος.

Όταν είστε στο έδαφος,

ακολουθήστε τις οδηγίες της αεροπορικής εταιρίας σχετικά με τη χρήση κινητών τηλεφώνων.

Παιδιά

Τοποθετείτε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος μακρυά από την ακτίνα δράσης των παιδιών. Περιλαμβάνει μικρά εξαρτήματα τα οποία εάν αποκολληθούν μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό.

Επείγουσες κλήσεις

Η διενέργεια επειγουσών κλήσεων μπορεί να μην είναι δυνατή σε όλα τα ασύρματα τηλεφωνικά δίκτυα. Για το λόγο αυτό δεν πρέπει ποτέ να βασίζεστε αποκλειστικά στο τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις. Ελέγξτε αυτή τη δυνατότητα με τον τοπικό φορέα ασύρματης τηλεφωνίας.

Πληροφορίες για τις μπαταρίες και φροντίδα

Δεν χρειάζεται να εκφορτίζετε

πλήρως την μπαταρία πριν την επαναφόρτιση της. Αντίθετα με άλλα συστήματα μπαταριών, δεν παρουσιάζουν το φαινόμενο μνήμης που θα μπορούσε να επηρρεάσει την απόδοση της.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ13 13 2007.8.30 4:18:41 PM

Ο δ η γ ίε ς γ ι α ασ φ α λή κ α ι α πο τ ε λ ε σ μ α τ ικ ή χ ρ ήσ η

Χρησιμοποιείτε μπαταρίες

και φορτιστές μόνο της LG. Οι φορτιστές της LG είναι σχεδιασμένοι να μεγιστοποιούν την διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Μην αποσυναρμολογείτε ή

βραχυκυκλώνετε τηνμπαταρία.

Διατηρείτε τις μεταλλικές επαφές

της μπαταρίας καθαρές.

Αντικαθιστάτε την μπαταρία όταν

πλέον δεν έχει ικανοποιητική απόδοση. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί εκατοντάδες φορές μέχρι να χρειαστεί αντικατάσταση.

Επαναφορτίστε την μπαταρία

εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα για να επιμηκύνετε την διάρκεια χρήσης της.

Μην εκθέτετε τον φορτιστή σε

άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην τον χρησιμοποιείτε σε χώρους με υψηλή υγρασία όπως σε λουτρό.

Μην αφήνετε την μπαταρία σε

θερμά ή ψυχρά μέρη, καθώς μπορεί να περιοριστεί η απόδοσή της.

Εάν η μπαταρία αντικατασταθεί

με λάθος τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ14 14 2007.8.30 4:18:41 PM

Μέρη του τηλεφώνου

Μπροστινή όψη

Λειτουργίες του KE970

Λ ει το υρ γ ί ε ς το υ K E9 70

Πλήκτρα πλοήγησης

Σε κατάσταση αναμονής:

Κύλιση προς τα πάνωq :

Λίστα Μηνυμάτων. Κύλιση προς τα κάτω r:

Λίστα Προφίλ

Λίστα επαφών Λίστα Αγαπημένων

Σε ένα μενού: Κύλιση προς τα επάνω και προς τα κάτω

Με πίεση λειτουργεί ως

πλήκτρο ΟΚ.

Οθόνη

v Επάνω: Ένταση σήματος,

επίπεδο μπαταρίας και διάφορες λειτουργίες

v Κάτω: Λειτουργίες

πλήκτρων επιλογής

Ακουστικό

Αλφαριθμητικά πλήκτρα

v Σε κατάσταση αναμονής:

Εισάγετε αριθμούς για να πραγματοποιήσετε κλήση

Με παρατεταμένη πίεση

– Διεθνείς κλήσεις – Κλήση φωνητικού

ταχυδρομείου

έως – Ταχείες

κλήσεις

v Στη λειτουργία

επεξεργασίας: Εισαγωγή

αριθμών και χαρακτήρων

Μικρόφωνο

Με το πλήκτρο πλοήγησης

κύλισης επάνω/κάτω,

μπορείτε να επιλέξετε

μενού και λειτουργίες πιο

εύκολα.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ15 15 2007.8.30 4:18:43 PM

Λ ει το υρ γ ί ε ς το υ K E9 70

Αριστερό πλήκτρο επιλογής / Δεξί πλήκτρο επιλογής

Τα πλήκτρα αυτά εκτελούν τη λειτουργία που υποδεικνύεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

Πλήκτρο διαγραφής

Διαγράφει ένα χαρακτήρα με κάθε πάτημα. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα εισόδου. Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να επιστρέψετε σε προηγούμενη οθόνη.

Πλήκτρο Αποστολής

Πραγματοποιείτε κλήση και

απαντάτε σε κλήση.

Σε κατάσταση αναμονής:

Εμφανίζει τις πρόσφατες εξερχόμενες, εισερχόμενες και αναπάντητες κλήσεις

Πλήκτρο τερματισμού

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (παρατεταμένο πάτημα)

Τ ερματισμός ή απόρριψη μιας κλήσης.

Λειτουργίες του KE970

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ16 16 2007.8.30 4:18:44 PM

Λ ει το υρ γ ί ε ς το υ K E9 70

Υποδοχή σύνδεσης φορτιστή/καλωδίου/ακουστικών

Σημείωση

Βεβαιωθείτε πως το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο

και σε κατάσταση αναμονής πριν συνδέσετε το καλώδιο USB.

Πλευρικά πλήκτρα

Σε κατάσταση αναμονής (ανοικτό):

Ένταση ήχου

πλήκτρων

Σε κατάσταση αναμονής (κλειστό):

Σύντομο πάτημα - Ενεργοποίηση του φωτισμού της οθόνης.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:

Ένταση του ακουστικού

Σημείωση

Για να προστατεύσετε την ακοή σας, ρυθμίστε την

ένταση του ήχου μέχρι το επίπεδο 3.

Πλήκτρο MP3

Ενεργοποιεί τη λειτουργία αναπαραγωγής MP3 απευθείας.

Πλευρικό πλήκτρο φωτογραφικής μηχανής

Με παρατεταμένη πίεση - Ενεργοποίηση φωτογραφικής μηχανής

Οπές για λουράκι μεταφοράς

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ17 17 2007.8.30 4:18:44 PM

Πίσω όψη

Λ ει το υρ γ ί ε ς το υ K E9 70

Πλήκτρο

απελευθέρωσης

καλύμματος

μπαταρίας

Φλας

Κάλυμμα μπαταρίας

Μπαταρία

Φακός

φωτογραφικής

μηχανής

Ακροδέκτες

μπαταρίας

Υποδοχή κάρτας SIM

Υποδοχή κάρτας μνήμης

Λειτουργίες του KE970

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ18 18 2007.8.30 4:18:45 PM

Λ ει το υρ γ ί ε ς το υ K E9 70

Πληροφορίες οθόνης

Περιοχή Περιγραφή

Πρώτη γραμμή

Εμφανίζει διάφορα εικονίδια.

Μεσαίες γραμμές

Εμφανίζει μηνύματα, οδηγίες και τις πληροφορίες που εισάγετε, όπως έναν αριθμό που επιθυμείτε να καλέσετε.

Τελευταία γραμμή

Εμφανίζει τις λειτουργίες που που αντιστοιχούν στο δεξί και αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορα εικονίδια. Περιγράφ ονται παρακάτω.

Περιοχή εικονιδίων

Εμφάνιση πλήκτρων συντόμευσης

Λειτουργίες πλήκτρων επιλογής

Μενού Επαφές

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ19 19 2007.8.30 4:18:45 PM

Λ ει το υρ γ ί ε ς το υ K E9 70

Εικονίδια οθόνης

Εικονίδιο

Περιγραφή

Δείχνει την ένταση του σήματος δικτύου. *

Δείχνει ότι μια κλήση είναι σε εξέλιξη.

Δείχνει ότι είναι διαθέσιμη η υπηρεσία GPRS.

Δείχνει ότι είστε σε περιαγωγή.

Δείχνει ότι είναι ενεργοποιημένο το ξυπνητήρι.

Δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας.

Ενημερώνει για τη λήψη μηνύματος.

Εικονίδιο

Περιγραφή

Ενημερώνει για τη λήψη φωνητικού μηνύματος (αν υποστηρίζεται από το δίκτυο).

Λειτουργίες του KE970

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ20 20 2007.8.30 4:18:45 PM

Λ ει το υρ γ ί ε ς το υ K E9 70

* Η ποιότητα της συνομιλίας

ενδέχεται να μεταβληθεί ανάλογα με την κάλυψη του δικτύου. Όταν η ισχύς του σήματος είναι μικρότερη από 2 μπάρες, μπορεί να υπάρξει σίγαση, τερματισμός της κλήσης και κακή ποιότητα ήχου. Πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τις μπάρες του σήματος πριν κάνετε μια κλήση. Όταν δεν υπάρχουν μπάρες, τότε δεν υπάρχει κάλυψη δικτύου: σε αυτή την περίπτωση, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε με οποιαδήποτε υπηρεσία δικτύου (κλήση, μηνύματα και άλλες).

Εικονίδιο

Περιγραφή

Το προφίλ Μόνο δόνηση είναι ενεργοποιημένο.

Το Γενικό προφίλ είναι ενεργοποιημένο.

Το προ φίλ "Δυνα τό" είναι ενεργοποιημένο.

Το Αθόρυβο προφίλ είναι ενεργοποιημένο.

Το προφίλ Ακουστικά είναι ενεργοποιημένο.

Η υπηρεσία εκτροπής κλήσεων είναι ενεργοποιημένη.

Δείχνει ότι είναι ενεργή η σύνδεση WAP.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ21 21 2007.8.30 4:18:46 PM

Εικονίδιο

Περιγραφή

Δείχνει ότι είναι ενεργή η σύνδεση GPRS.

Δείχνει ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο.

Δείχνει τη διαθεσιμότητα της λειτουργίας EDGE. Με σύνδεση στην υπηρεσία EDGE μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα με ταχύτητα 200Kb/s (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα του δικτύου). Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών σας για να δείτε αν υπάρχει κάλυψη του δικτύου και διαθεσιμότητα της λειτουργίας.

Λ ει το υρ γ ί ε ς το υ K E9 70

Λειτουργίες του KE970

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ22 22 2007.8.30 4:18:46 PM

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνου

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα πριν αφαιρέσετε την κάρτα SIM ή τη μπαταρία.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο απελευθέρωσης του καλύμματος της μπαταρίας και ανασηκώστε το. Γυρίστε το τηλέφωνο ανάποδα, όπως φαίνεται στην εικόνα και τραβήξτε προς τα έξω τη μπαταρία με τα δάκτυλά σας.

Σημείωση

Η αφαίρεση της μπαταρίας

από το τηλέφωνο όταν είναι ενεργοποιημένο μπορεί να προκαλέσει βλάβη του τηλεφώνου.

Εγκατάσταση

Ε γκ ατ άσ τ ασ η

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ23 23 2007.8.30 4:18:48 PM

Ε γκ ατ άσ τ ασ η

Εγκατάσταση

2. Τοποθετήστε την κάρτα SIM.

Τοποθετείστε και σπρώξτε την κάρτα SIM στη βάση συγκράτησής της. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι σωστά τοποθετημένη και ότι η περιοχή με τις χρυσές επαφές στην κάρτα είναι στραμμένη προς τα κάτω. Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM, πιέστε την απαλά προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Για να τοποθετήσετε Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM την κάρτα SIM

Σημείωση

Η μεταλλική επαφή της

κάρτας SIM μπορεί εύκολα να πάθει ζημιά από γρατσουνιές. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το χειρισμό της κάρτας SIM και να ακολουθείτε τις οδηγίες που τη συνοδεύουν για την τοποθέτηση και αφαίρεσή της.

Προειδοποίηση!

• Μην αντικαταστήσετε και μην αφαιρέσετε την κάρτα SIM ενώ το τηλέφωνό σας χρησιμοποιείται ή ενεργοποιείται, διότι μπορεί να καταστραφούν τα δεδομένα στην κάρτα SIM. Στην περίπτωση αυτή, απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας και ενεργοποιήστε το πάλι για να το χρησιμοποιήσετε.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ24 24 2007.8.30 4:18:49 PM

Ε γκ ατ άσ τ ασ η

3. Τοποθετήστε την μπαταρία.

Εισάγετε την μπαταρία στην υποδοχή της με τις μεταλλικές επαφές της στις μεταλλικές επαφές του κινητού σας.

Σπρώξτε το πάνω μέρος της μπαταρίας προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο τηλέφωνο, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Φόρτιση της μπαταρίας

Πριν συνδέσετε το φορτιστή ταξιδίου στο τηλέφωνό σας, θα πρέπει να τοποθετήσετε τη μπαταρία.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ25 25 2007.8.30 4:18:51 PM

Εγκατάσταση

Ε γκ ατ άσ τ ασ η

1. Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.

2. Με το βέλος στραμμένο προς τα πάνω όπως φαίνεται στην εικόνα, σπρώξτε το βύσμα του φορτιστή στην υποδοχή στο πλαϊνό μέρος του τηλεφώνου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

3. Συνδέσετε το άλλο άκρο του φορτιστή ταξιδιού στην πρίζα. Να χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία ή άλλον του ίδιου τύπου.

4. Οι μεταβαλλόμενες γραμμές του εικονιδίου της μπαταρίας θα σταθεροποιηθούν μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Προσοχή

• Εάν αποφορτιστεί εντελώς η μπαταρία, θα εμφανιστεί η οθόνη φόρτισης στην οθόνη LCD περίπου 1 έως 1,5 λεπτά μετά τη σύνδεση του TA.

• Μην πιέζετε το βύσμα, γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά στο τηλέφωνο ή/και στο φορτιστή ταξιδίου.

• Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπαταρίας ενώ δεν βρίσκεστε στη χώρα σας, να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα ώστε να επιτύχετε τη σωστή σύνδεση.

• Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα SIM κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ26 26 2007.8.30 4:18:52 PM

Ε γκ ατ άσ τ ασ η

Προειδοποίηση

• Κατά τη διάρκεια καταιγίδων να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας και το φορτιστή από την παροχή ρεύματος, προκειμένου να αποφεύγετε την πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Βεβαιωθείτε πως δεν έρχονται σε επαφή με την μπαταρία αιχμηρά αντικείμενα, όπως δόντια ζώων ή καρφιά. Προσοχή υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης της συσκευής.

Αποσύνδεση του φορτιστή

Αποσυνδέστε το φορτιστή τραβώντας τον προς τα έξω, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Εισαγωγή της κάρτας μνήμης

Εισάγετε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή μέχρι να εισέλθει πλήρως, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα:

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ27 27 2007.8.30 4:18:52 PM

Εγκατάσταση

Ε γκ ατ άσ τ ασ η

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

Αφαιρέστε προσεκτικά την κάρτα μνήμης από την υποδοχή, όπως φαίνεται στο σχήμα παρακάτω:

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνον κάρτες

μνήμης που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Κάποιες κάρτες μνήμης μπορεί να μην είναι συμβατές με το τηλέφωνο.

Προειδοποίηση!

Μην αντικαθιστάτε ή αφαιρείτε την εξωτερική μνήμη ενώ το τηλέφωνο χρησιμοποιείται ή ενεργοποιείται, γιατί τα δεδομένα της ενδέχεται να καταστραφούν.

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ28 28 2007.8.30 4:18:55 PM

Β ασ ι κέ ς λ ε ιτ ο υρ γί ε ς

Πραγματοποίηση κλήσης

1. Βεβαιωθείτε πως το τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιημένο.

2. Εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου μαζί με τον κωδικό περιοχής. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, πατήστε μία φορά το πλήκτρο .

Πατήστε παρατεταμένα το

πλήκτρο για να διαγράψετε όλον τον αριθμό.

3. Πατήστε το πλήκτρο

για να

πραγματοποιήσετε κλήση.

4. Όταν επιθυμείτε να τερματίσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο

Πραγματοποίηση κλήσης με το πλήκτρο αποστολής

1. Πατήστε το πλήκτρο και θα εμφανιστούν οι αριθμοί των πλέον πρόσφατων εξερχόμενων, εισερχόμενων και αναπάντητων κλήσεων.

2. Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό με τα πλήκτρα πλοήγησης.

3. Πατήστε το πλήκτρο .

Πραγματοποίηση διεθνών κλήσεων

1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για τον διεθνή κωδικό. Ο χαρακτήρας ‘+’ μπορεί να αντικατασταθεί με το διεθνή κωδικό πρόσβασης.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, κωδικό περιοχής και τον τηλεφωνικό αριθμό

3. Πατήστε το πλήκτρο .

Βασικές λειτουργίες

KE970_Greece_1.1_0830(사이언체ᄏ29 29 2007.8.30 4:18:56 PM

+ 211 hidden pages

LG KE970 Owner’s Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual