LG KE970 Owner’s Manual [lt,lv,et]

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0235813(1.2

K E 9 7 0

Lietuvių k. L a t v i a e e s t i

Naudojimo instrukcija

)

KE970 Naudojimo

instrukcija

- Lietuviø k.

Atitarnavusio aparato utilizavimas

1.Ðis þenklelis ant aparato, vaizduojantis perbrauktà ðiukðliø konteinerá, reiðkia, kad gaminiui taikoma Europos Sàjungos direktyva 2002/96/EC.

2.Elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi bûti utilizuojami ne kartu su buitinëmis atliekomis, o vietiniø valdþios organø numatytuose specialiuose antriniø þaliavø surinkimo punktuose.

3.Tinkamai utilizuojant atitarnavusià buities technikà, galima iðvengti þalingo poveikio aplinkai ir þmoniø sveikatai.

4.Norëdami gauti iðsamesnës informacijos apie atitarnavusios technikos utilizavimà, kreipkitës á miesto administracijà, atliekø utilizavimo tarnybà, arba á parduotuvæ, kurioje ásigijote ðá gaminá.

Turinys

Jûsø saugumui 4 Saugaus ir efektyvaus

naudojimo taisyklës 5 KE970 modelio

ypatybës 9

Telefono dalys Ekrane atvaizduojami þenkleliai 11

Eksploatavimo pradþia 12

SIM kortelës ir telefono baterijos ádëjimas

Baterijos ákrovimas 13 Kroviklio atjungimas 14

Atminties kortelës ádëjimas

Atminties kortelës iðëmimas 15

Bendrosios telefono funkcijos 16

Turinys

Teksto ávedimas

Meniu struktûra 18 Profiliai (Profiles) 19

Aktyvuoti (Activate) Suasmeninti (Personalise)

Narðyklë (Browser) 20

Namø tinklalapis (Home) Þymelës (Bookmarks) Eiti URL adresu (Go to URL) Praeitis (History)

Nustatymai (Settings) 21

Tinklo profiliai (Network profiles) Laikinoji atmintis (Cache) Slapukai (Cokies) Saugumo sertifikatai (Security certificates)

Informacija (Information)

Daugialypë terpë (Multimedia) 22

MP3 grotuvas (MP3 player)

Fotoaparatas (Camera) 23

Filmavimo kamera (Video camera) Diktofonas (Voice recorder)

Skambuèiø registras (Call history) 25

Visi skambuèiai (All calls) Praleisti skambuèiai (Missed calls) Rinkti numeriai (Dialled calls)

Priimti skambuèiai (Received calls) Pokalbiø trukmë (Call duration)

Pokalbiø kaina (Call costs) 26 Duomenø informacija (Data information)

Þinutës (Messaging)28

Nauja þinutë (New message)

Tekstinë (Text)

Gautos þinutës (Inbox) 29 Elektroninio paðto dëþutë (Email box) Juodraðèiai (Drafts) Siunèiamos þinutës (Outbox)

Nusiøstos þinutës (Sent) 30 Perklausyti balso paðtà (Listen to voicemail) Ðablonai (Templates)

Tekstas (Text) MMS þinuèiø ðablonai (Multimedia)

Nustatymai (Settings)

Tekstinë þinutë (Text message) MMS þinutë (Multimedia

message) 31

Elektroninis paðtas (Email) Balso paðto numeris (Voicemail number)

Nuorodos þinutës (Push messages) 32 Informacinë þinutë (Info message)

Telefonø knygelë (Contacts) 33

Ieðkoti (Search) Naujas áraðas (New contact) Greitasis rinkimas (Speed dials) Grupës (Groups) Kopijuoti visus (Copy all) Iðtrinti visus (Delete all) Nustatymai (Settings)

Informacija (Information) 34

Mano medþiaga (My stuff) 35

Paveikslëliai (Images) Garsai (Sounds) Filmukai (Videos) Dokumentai (Documents) Kitkas (Others) Þaidimai ir programos (Games & Apps) Iðorinë atmintis (External memory)

Priemonës (Tools) 37

Þadintuvas (Alarm clock) Kalendorius (Calendar) Skaièiuoklë (Calculator)

Priminimai (Memo) 38 Chronometras (Stop watch) Matavimo vienetø konvertavimas (Unit converter) Pasaulio laikas (World clock) SIM paslaugos (SIM services)

Nustatymai (Settings) 39

Data ir laikas (Date & Time) Kalbos (Languages) Rodymo parametrai (Display)

Uþsklanda (Wallpaper) Fono apðvietimo trukmë (Backlight timer) Ðviesumas (Brightness) Pagrindinio lango piktograma (Home screen shortcut) Meniu stilius (Menu style) Numerio rinkimo stilius (Dialing style) Budëjimo tekstas (Standby text) Tinklo pavadinimas (Network name)

Sàsaja (Conectivity)

Bluetooth

Skambuèiø parametrai (Call) 42

Peradresavimas (Call diver t) Atsiliepimo bûdas (Answer mode) Numerio siuntimas (Send my number)

Skambuèio laukimas (Call waiting) Minutinis priminimas (Minute minder) Automatiðkas prisiskambinimas (Auto redial) Siøsti DTMF tonus (Send DTMF)

Apsauga (Security)

PIN kodo reikalavimas (PIN code request) Telefono blokavimas (Phone lock) Skamb. blokavimas (Call barring)

Fiksuoti numeriai (Fixed dial number) 44 Pakeisti kodus (Change codes)

Skrydþio reþimas (Flight mode) Baterijos taupymas (Power saving) Atstatyti parametrus (Reset default) Atminties bûsena (Memory status)

Klausimai ir atsakymai 45 Priedai 47 Techniniai duomenys48

Turinys

Jûsø saugumui

Áspëjimas!

 Lëktuvuose mobilieji telefonai turi bûti

visà laikà iðjungti.

 Nelaikykite telefono rankoje

vairuodami.

 Nesinaudokite telefonu degalinëse, arti

degalø rezervuarø, chemijos gamyklose, o taip pat vietose, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

 Kad bûtø uþtikrintas jûsø saugumas,

naudokite TIK ORIGINALIAS LG baterijas ir kroviklius.

 Nelieskite telefono ðlapiomis rankomis

kai jis yra ákraunamas. Prieðingu atveju galima patirti elektros smûgá arba sugadinti telefonà.

 Laikykite telefonà saugioje vietoje, kur

jo negalëtø pasiekti vaikai. Telefono aparate yra maþø detaliø, kurios, patekusios á vaiko organizmà, gali tapti

Jûsø saugumui

uþdusimo prieþastimi.

Perspëjimas!

 Iðjunkite telefonà vietose, kur to

reikalauja atskiri ástatymai. Pavyzdþiui, nesinaudokite savuoju telefonu ligoninëse, nes jis gali trukdyti jautrios medicinos aparatûros darbui.

 Prisiskambinti pagalbos telefonu gali

pavykti ne visuose mobiliojo ryðio tinkluose. Todël jûs neturëtumëte nelaimës atveju pasikliauti vien tik mobiliuoju telefonu.

 Siekdami iðvengti telefono sugadinimo,

naudokite tik ORIGINALIUS priedus.

 Visi radijo siøstuvai gali trukdyti netoli

esanèios elektroninës aparatûros darbui. Nedideli trukdþiai gali daryti poveiká televizoriø, radijo imtuvø, asmeniniø kompiuteriø ir kitos aparatûros funkcionavimui.

 Baterijos turi bûti utilizuojamos

remiantis atitinkamais aplinkosaugos

ástatymais.  Neardykite telefono arba baterijos.  Naudojant netinkamo tipo baterijà, kyla

sprogimo grësmë.

Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës

Perskaitykite ðias paprastas taisykles. Ðiø taisykliø nepaisymas gali kelti pavojø arba prieðtarauti ástatymams. Daugiau iðsamesnës informacijos yra pateikta ðioje knygelëje.

Radijo daþnio spinduliuotës poveikis

Informacija apie radijo bangø spinduliuotës poveiká ir santykiná absorbcijos rodiklá (SAR)

Ðis mobiliojo telefono modelis KE970 buvo pagamintas taip, kad atitiktø galiojanèius saugumo reikalavimus, keliamus radijo bangø spinduliuotës poveikiui. Ðie reikalavimai yra pagrásti mokslininkø rekomendacijomis, kuriose numatyta pakankama saugumo atsarga, uþtikrinanti visø asmenø saugumà, nepaisant jø amþiaus ir sveikatos bûklës.

Ávertinant radijo bangø spinduliuotës poveiká, yra naudojamas matavimo vienetas, vadinamas santykiniu absorbcijos rodikliu, arba SAR. Santykinio absorbcijos rodiklio (SAR) matavimai yra atliekami taikant standar tinæ metodikà, kai mobilusis telefonas siunèia radijo bangas didþiausiu sertifikuotu galingumu visuose naudojamuose daþniø ruoþuose.

Nors ir gali bûti skirtumø tarp ávairiø LG telefonø modeliø SAR lygio, taèiau visi ðie telefonai yra pagaminti taip, kad atitiktø reikalavimus, keliamus radijo bangø spinduliuotës poveikiui.

SAR rodiklio riba, kurià rekomenduoja Tarptautinë apsaugos nuo nejonizuojanèios spinduliuotës komisija (ICNIRP), yra 2 W/kg vidutiniðkai deðimèiai (10) gramø kûno audiniø.

Didžiausia SAR vertė šio DASY4 išbandyto modelio telefonui ties ausimi yra 0,443 (nerūdijančio plieno korpusas) arba 0,417 (aliuminio korpusas) W/kg (10 g), o nešiojant prie kūno ji siekia 0,245 (nerūdijančio plieno korpusas) arba 0,483 (aliuminio korpusas) W/kg (10 g).

SAR duomenys gyventojams ðalyse/ regionuose, kuriuose patvirtinta SAR rodiklio ribinë reikðmë, rekomenduota Elektrinës ir elektroninës árangos inþinieriø instituto (IEEE), yra 1,6 W/kg vidutiniðkai vienam (1) gramui kûno audiniø.

Elgesys su telefonu ir jo prieþiûra

ÁSPËJIMAS! Naudokite tik tokias baterijas, kroviklá ir priedus, kurie yra numatyti ðiam konkreèiam telefono modeliui. Naudojant bet kokius kitokius priedus, galima prarasti teisæ á telefono garantiná aptarnavimà, o taip pat tai gali kelti pavojø.

Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës

Neardykite ðio aparato. Prireikus telefonà taisyti, atiduokite já kvalifikuotam serviso centro specialistui.

Telefonà laikykite toliau nuo elektros prietaisø, tokiø kaip televizorius, radijo imtuvas ar asmeninis kompiuteris.

Telefonas turi bûti laikomas toliau nuo karðèio ðaltiniø, tokiø kaip ðildymo radiatoriai ar viryklës.

Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës

Draudþiama telefonà dëti á mikrobangø krosnelæ. Prieðingu atveju gali sprogti telefono baterija.

Nenumeskite telefono ant þemës.

Pasirûpinkite, kad telefono neveiktø vibracija ar smûgiai.

Apvyniojus telefonà plëvele arba vinilo aplanku, gali bûti paþeista korpuso apdaila.

Aparato valymui nenaudokite kenksmingø chemikalø (kaip antai, alkoholio, benzino, skiediklio ir pan.) arba indø ploviklio.

Saugokite ðá aparatà nuo tirðtø dûmø ar dulkiø.

Nelaikykite telefono kartu su kredito kortelëmis arba transporto bilietais; telefonas gali paveikti magnetinëje juostelëje áraðytà informacijà.

Nebraiþykite ekrano aðtriais daiktais; prieðingu atveju telefonas gali bûti sugadintas.

Pasirûpinkite, kad ant telefono nepatektø vandens ar drëgmës.

Tokiais priedais, kaip ausinë, naudokitës atsargiai. Ásitikinkite, kad kabeliai yra atjungti saugiai ir be reikalo nelieskite telefono antenos.

Prieð ájungdami telefonà, atjunkite duomenø kabelá.

Elektroniniai prietaisai

Visi mobilieji telefonai gali skleisti trukdþius, daranèius átakà kitos árangos darbui.

Nepapraðæ leidimo, nesinaudokite savo mobiliuoju telefonu arti medicinos árangos. Nelaikykite telefono greta ðirdies stimuliatoriaus, pavyzdþiui, krûtinës srityje esanèioje kiðenëje.

Mobilieji telefonai gali trukdyti kai kuriø klausos aparatø darbui.

Nedideli trukdþiai gali daryti poveiká televizoriø, radijo imtuvø, asmeniniø kompiuteriø ir kitos aparatûros funkcionavimui.

Eismo saugumas

Naudodamiesi telefonu vietovëse, kuriose vairuojate automobilá, laikykitës ðiose vietovëse galiojanèiø ástatymø ir taisykliø.

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami automobilá.

Sutelkite visà dëmesá á vairavimà.

Jei ámanoma, naudokitës laisvø rankø áranga.

Jei to reikalauja eismo sàlygos, prieð skambindami arba atsiliepdami á skambutá pasitraukite ið vaþiuojamosios dalies ir sustabdykite automobilá.

Radijo daþnio spinduliuotë gali trikdyti kai kuriø jûsø motorinës transporto priemonës elektroniniø sistemø, tokiø kaip stereofoninë aparatûra arba saugumo áranga, darbà.

Jei jûsø automobilyje yra árengtos saugos oro pagalvës, nedëkite ant jø stacionarios ar neðiojamosios bevielio ryðio árangos. Sugedus ðiai árangai, tai gali tapti sunkaus suþalojimo prieþastimi.

Muzikos klausantis lauke, reikia nustatyti toká garsumà, kad galëtumëte girdëti aplinkinius garsus. Tai itin svarbu, kai bandote pereiti per gatvæ.

Siekiant iðvengti klausos paþeidimø

Ilgà laiko tarpà klausantis garsaus garso, galima paþeisti klausà. Dël ðios prieþasties mes rekomenduojame neájungti arba neiðjungti telefono, kai jis yra ðalia ausies. Mes taip pat rekomenduojame nustatyti tinkamà muzikos ir skambuèio garsumà.

Sprogdinimo darbø zona

Nesinaudokite mobiliuoju telefonu vietose, kur vyksta sprogdinimo darbai. Laikykitës apribojimø, o taip pat paisykite visø nurodymø bei taisykliø.

Potencialiai sprogi atmosfera

Nesinaudokite mobiliuoju telefonu degalø pildymo vietose. Taip pat nesinaudokite telefonu greta degalø arba chemikalø talpyklø.

Neperveþkite ir nelaikykite degiø dujø, skysèiø ar sprogiø medþiagø jûsø automobilio skyrelyje, kuriame laikomas mobilusis telefonas ir jo priedai.

Lëktuvuose

Bevielio ryðio prietaisai gali sutrikdyti lëktuvo sistemø darbà.

Iðjunkite savo mobiløjá telefonà prieð álipdami á bet koká lëktuvà.

Be águlos leidimo nesinaudokite telefonu net ir ant þemës.

Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës

Vaikai

Laikykite telefonà saugioje vietoje, kur jo negalëtø pasiekti vaikai. Telefono aparate yra maþø detaliø, kurios, patekusios á vaiko organizmà, gali tapti uþdusimo prieþastimi.

Skambuèiai pagalbos telefonu

Saugaus ir efektyvaus naudojimo taisyklës

Prisiskambinti pagalbos telefonu gali pavykti ne visuose mobiliojo ryðio tinkluose. Todël jûs neturëtumëte nelaimës atveju pasikliauti vien tik mobiliuoju telefonu. Suþinokite, ar jûsø mobiliojo ryðio operatorius teikia skambuèiø pagalbos telefonu paslaugà.

Informacija apie baterijas ir elgesys su jomis

Prieð ákraunant baterijà, jums nereikia jos iðkrauti iki galo. Skirtingai nuo kitø baterijø, ðiame telefone naudojamai baterijai nëra bûdingas atminties efektas, galintis pabloginti jos charakteristikas.

Naudokite tik LG baterijas ir kroviklius. LG krovikliai yra sukurti taip, kad baterijos tarnautø maksimaliai ilgai.

Neardykite baterijø bloko, o taip pat nesujunkite tarpusavyje baterijos kontaktø.

Pasirûpinkite, kad metaliniai baterijos kontaktai visà laikà bûtø ðvarûs.

Pakeiskite baterijà, jei ji nebetiekia pakankamai energijos. Iki tol, kol baterijø blokà prireikia pakeisti, já galima ákrauti ðimtus kartø.

Jei baterija nebuvo naudojama ilgà laikà, ið naujo ákraukite baterijà, kad atsistatytø jos talpa.

Nelaikykite baterijø kroviklio vietoje, kur krenta tiesioginiai saulës spinduliai, o

taip pat nesinaudokite krovikliu labai drëgnoje vietoje, kaip antai, vonios kambaryje.

Nepalikite baterijos labai karðtoje arba ðaltoje vietoje, nes dël to gali pablogëti baterijos charakteristikos.

KE970 modelio ypatybës

Telefono dalys

Priekio vaizdas

1 Ausinë 2 Skystøjø kristalø ekranas

Virðuje: Signalo stiprumas, baterijos bûklë ir ávairios funkcijos

Apaèioje: Pasirinkimo klaviðø indikacija

5 6 7

;IQ[QM

3 Sklaidymo klaviðai

Budëjimo reþimu:

Trumpai

: Þinuèiø sàraðas

Trumpai

: Profiliø sàraðas Trumpai: Meniu Trumpai: Telefonø knygelë Trumpai: Mëgstamiausiøjø sàraðas

Iðkvietus meniu: Sklaidymas á virðø/á apaèià

Trumpai: OK klaviðas

Naudojantis sklaidymo á virðø/á apaèià klaviðu,

meniu ir funkcijas iðrinkti daug lengviau.

4 Kairysis/deðinysis pasirinkimo klaviðas

Ðie klaviðai atlieka funkcijas, nurodytas skystøjø kristalø ekrano apaèioje.

5 Paskambinimo klaviðas

Surenkamas numeris ir atsiliepiama á skambutá.

Budëjimo reþimu: atvaizduojami paskutiniai rinkti numeriai, priimti ir praleisti skambuèiai

6 Iðtrynimo klaviðas

Kiekvienà kartà paspaudus, bus iðtrinamas simbolis. Norint iðtrinti visà ávestà tekstà, reikia palaikyti nuspaustà. Sugráþtama á ankstesnájá meniu langà.

7 Uþbaigimo klaviðas

Ájungiamas/iðjungiamas telefonas (laikant nuspaustà).

Uþbaigiamas pokalbis arba atmetamas skambutis.

KE970 modelio ypatybës

8 Raidiniai-skaitmeniniai klaviðai

Budëjimo reþimu: Ávedami renkami telefono numeriai.

- Tarptautiniai skambuèiai

- Iðkvieèiamas balso paðto centro meniu Nuo iki - Greitojo rinkimo numeriai

Teksto ávedimo reþimu: Ávedami skaièiai ir raidës

9 Mikrofonas

q; Blykstë qa Fotoaparato objektyvas qs Baterijos dangtelis qd Neðiojimo dirþelio àselës qf Kroviklio/kabelio jungtis ir ausinës lizdas

Pastaba

Prieð prijungdami USB kabelá, ásitikinkite, kad telefonas ájungtas.

qg Ðoniniai klaviðai

Budëjimo reþimu (atidarytas): Klaviðø signalø garsumas

Budëjimo reþimu (uþdarytas): Trumpas paspaudimas - ájungiamas skystøjø kristalø ekrano apðvietimas

Iðkvietus meniu: Sklaidymas á virðø/á apaèià

Pokalbio metu: Ausinës garso stiprumas

Pastaba

Telefono atidarymo metu siekiant apsaugoti klausà, maksimalus garsumas yra 3.

qh MP3 klaviðas

Suaktyvinamas MP3 grotuvas.

qj Ðoninis fotoaparato klaviðas

Ilgas paspaudimas - suaktyvinamas fotoaparatas.

Þemiau yra apraðyti ávairûs indikatoriai ir þenkleliai, kurie atsiranda telefono skystøjø kristalø ekrane.

Ekrane atvaizduojami þenkleliai

Þenklelis Apraðymas

Parodo mobiliojo ryðio tinklo signalo stiprumà.*

Parodo, kad vyksta pokalbis.

Galite naudotis GPRS paslauga. Naudojatës mobiliojo ryðio

paslauga uþsienyje. Þadintuvas nustatytas ir ájungtas. Baterijos ákrautumo lygis. Jûs gavote tekstinæ þinutæ. Jûs gavote balso paðto þinutæ.

Aktyvuotas vibroskam. reþimas.

Aktyvuotas bendras profilis.

Þenklelis

Apraðymas

Triukðmingos aplinkos profilis. Aktyv. begarsës aplinkos profilis. Aktyvuotas ausiniø profilis. Galite peradresuoti skambuèius. Parodo, kad telefonas yra

uþmezgæs ryðá per WAP. Parodo, kad naudojatës GPRS. Jûs esate aktyvavæ Bluetooth

meniu. Parodo, kad prieinama EDGE pas-

lauga. Prisijungus prie EDGE, bus galima persiøsti duomenis 200 Kb/ s greièiu (priklausomai nuo tinklo galimybiø). Pasikonsultuokite su mobiliojo ryðio operatoriumi.

KE970 modelio ypatybës

Eksploatavimo pradþia

SIM kortelës ir telefono baterijos ádëjimas

Prieð nuimdami baterijà, pasirûpinkite iðjungti telefonà.

1. Nuimkite baterijà. Nuspauskite baterijos atpalaidavimo

lieþuvëlá ir kelkite baterijos dangtelá á virðø. Kaip pavaizduota iliustracijoje apverskite telefonà ir pirðtais iðimkite baterijà.

Eksploatavimo pradþia

Pastaba

Jei baterija bus nuimama neiðjungus telefono, gali sutrikti telefono veikimas.

2. Ádëkite SIM kortelæ. Ástatykite SIM kortelæ á laikiklá. Ástumkite

SIM kortelæ á SIM kortelës laikiklá. Ásitikinkite, kad SIM kortelë yra ádëta tinkamai, ir kad paauksuoti kor telës kontaktai yra nukreipti á apaèià. Norëdami iðimti SIM kortelæ, lengvai jà spustelëkite þemyn ir iðtraukite prieðinga kryptimi.

Norëdami ádëti SIM

kortelæ

Pastaba

Metaliniai SIM kortelës kontaktai gali bûti lengvai paþeisti dël ábrëþimø. Ádëdami ir iðimdami SIM kortelæ, su ja elkitës labai atsargiai. Vadovaukitës instrukcija, pridedama prie SIM kortelës.

Norëdami iðimti

SIM kortelæ

ÁSPËJIMAS!

 Draudþiama iðimti ar pakeisti SIM

kortelæ, kai telefonu yra naudojamasi arba kai jis yra ájungtas. Prieðingu atveju gali bûti prarasti SIM kortelëje saugomi duomenys arba pati SIM kortelë.

3. Uþdëkite baterijà. Ástatykite baterijà á skyrelá taip, kad baterijos

kontaktai susiliestø su telefono viduryje esanèiais metaliniais kontaktais Tada stumkite baterijà link telefono apaèios, kol ji spragtelës savo vietoje. Kaip pavaizduota uþdëkite baterijos skyrelio dangtelá.

Baterijos ákrovimas

Prieð prie telefono prijungdami kelioniná adapterá, pirmiausia ádëkite baterijà.

1. Prieð naudodamiesi telefonu, pasirûpinkite pilnutinai ákrauti jo baterijà.

2. Rodyklæ nukreipæ kaip pavaizduota iliustracijoje, stumkite baterijos kroviklio adapterá á lizdà telefono apaèioje, kol jis spragtelës savo vietoje.

3. Kitame kelioninio adapterio laido gale esanèià ðakutæ ájunkite á elektros tinklo lizdà. Naudokite tik telefono pakuotëje esantá kroviklá.

4. Pasibaigus ákrovimo procesui, baterijos bûklës þenklelio padalos nustoja judëti.

Eksploatavimo pradþia

PERSPËJIMAS!

 Pilnutinai iðsikrovus baterijai, baterijos

bûklës padalos ims judëti praëjus apytikriai 1 - 1,5 minutës nuo kelioninio adapterio prijungimo.

 Nespauskite per jëgà jungties, nes gali

bûti sugadintas telefonas ir/arba kelioninis adapteris.

 Kelioninio adapterio ðakutæ á tinklo

lizdà ájunkite vertikaliai.

 Naudodamiesi baterijø bloko krovikliu

kitoje ðalyje, naudokite tinkamà kiðtuko adapterá.

 Ákrovos metu neiðimkite baterijos ar

SIM kortelës.

ÁSPËJIMAS!

 Siekiant iðvengti elektros smûgio ar

Eksploatavimo pradþia

gaisro þaibuojant, reikia iðtraukti elektros laido ðakutæ ið tinklo lizdo ir atjungti kroviklá.

 Pasirûpinkite, kad baterija nebûtø

sugadinta jokiais aðtriabriauniais daiktais, kaip antai, naminiø gyvûnëliø dantimis ar nagais. Prieðingu atveju gali kilti gaisras.

Kroviklio atjungimas

Atjunkite kroviklá nuo telefono, traukdami kiðtukà, o ne patá laidà.

Atminties kortelës ádëjimas

Kaip pavaizduota iliustracijoje atminties kortelæ pilnai ástumkite á lizdà:

Atminties kortelës iðëmimas

Kaip pavaizduota iliustracijoje atsargiai iðimkite atminties kortelæ ið lizdo:

Pastaba

Leidþiama naudoti tik gamintojo aprobuotas atminties korteles. Kai kurios atminties kortelës gali bûti nesuderinamos su ðiuo telefonu.

Áspëjimas!

Draudþiama iðimti ar pakeisti atminties kortelæ, kai telefonas yra ájungtas. Prieðingu atveju gali bûti paþeisti atminties kortelëje saugomi duomenys arba pati atminties kortelë.

Eksploatavimo pradþia

Bendrosios telefono funkcijos

Teksto ávedimas

Naudodamiesi telefono klaviatûra, jûs galite ávesti raides ir skaièius, pavyzdþiui, iðsaugant abonentø vardus telefonø knygelëje, raðant þinutes, sukuriant asmeninius sveikinimus. Ðiame telefone gali bûti naudojami tokie toliau apraðyti teksto ávedimo bûdai.

Pastaba

Kai kuriuose laukeliuose gali bûti naudojamas tik vienas teksto ávedimo reþimas (pavyzdþiui, ávedant telefono numerá telefonø knygelës áraðo laukelyje).

T9 reþimas

Bendrosios telefono funkcijos

Ðis reþimas ágalina ávesti raides paspaudþiant klaviðus tik po vienà kartà kiekvienai raidei. Kiekvienam klaviatûros klaviðui yra priskirta daugiau nei viena raidë. T9 reþimu klaviðø paspaudimai automatiðkai palyginami su vidiniu þodynu, kad bûtø surastas reikiamas þodis, todël tekstui ávesti prireikia maþiau klaviðø paspaudimø lyginant su tradiciniu ABC reþimu.

ABC reþimas

Ðiuo reþimu raidës ávedamos klaviðus, paþymëtus reikiamomis raidëmis, paspaudþiant vienà, du, tris arba keturis kartus, kol ekrane atsiranda reikiama raidë.

123 reþimas (skaièiø ávedimo reþimas)

Skaièiai ávedami klaviðus paspaudþiant po vienà kartà kiekvienam skaitmeniui. Norëdami teksto ávedimo laukelyje iðrinkti 123 reþimà, laikykite nuspaustà klaviðà atsiras 123 reþimo indikacija.

, kol ekrane

Simboliø ávedimo reþimas

Ðis reþimas suteikia galimybæ ávesti specialiuosius þenklus.

Teksto ávedimo reþimo pakeitimas

1. Kai jûs esate laukelyje, kuriame galima ávesti raides, apie iðrinktàjá teksto ávedimo reþimà jus informuos teksto ávedimo reþimo þenklelis virðutiniame deðiniajame ekrano kampe.

2. Teksto ávedimo reþimas pakeièiamas paspaudþiant klaviðà

Naudojimasis T9 reþimu

T9 prognostinis teksto ávedimo reþimas ágalina lengvai ávesti þodþius, klaviðus paspaudþiant minimalø skaièiø kartø.

Spaudþiant kiekvienà klaviðà, telefonas pradeda atvaizduoti tokias raides, kokias mano jus raðant remdamasis integruotu þodynu. Ávedus naujà raidæ, raðomas þodis keièiasi atspindëdamas tinkamiausià kandidatà ið þodyno.

Pastaba

Ið meniu sàraðo arba palaikydami nuspaustà

klaviðà, jûs galite pasirinkti kità T9 þodyno kalbà. Pagal nutylëjimà T9 teksto ávedimo reþimas telefone bûna ájungtas.

1. Bûdami iðrinkæ T9 prognostiná teksto ávedimo reþimà, pradëkite ávesti þodá, spausdami klaviðus nuo Kiekvienai raidei klaviðà paspauskite po vienà kartà.

2. Prieð redaguodami arba iðtrindami bet kokias þodþio raides, pirmiausia áveskite visà þodá.

3. Kiekvienà þodá uþbaikite tuðèiu tarpu, paspausdami klaviðà arba .

Norëdami iðtrinti raides, paspauskite Norëdami iðtrinti visà þodá, palaikykite nuspaustà klaviðà

Pastaba

Norëdami iðeiti ið teksto ávedimo reþimo neiðsaugodami ávestojo teksto, paspauskite

. Telefonas persijungs á budëjimo reþimà.

iki .

Pastaba

Daugiau informacijos apie raides, kurias galima ávesti raidiniais-skaitmeniniais klaviðais, pateikta lentelëje.

Raidës jø atvaizdavimo tvarka

Klavi-

ðas

Didþiosios raidës

Maþosios raidës

. , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à â æ ç D E F 3 É È Ê Ë d e f 3 é è ê ë G H I 4 Î Ï g h i 4 î ï J K L 5 j k l 5 M N O 6 Ñ Ô Ö OE m n o 6 ñ ô ö oe P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 Û t u v 8 û W X Y Z 9ˆWˆY w x y z 9 ˆw ˆy

Tarpas 0 (ilgas paspaudimas)

Bendrosios telefono funkcijos

Meniu struktûra

1.Profiliai (Profiles)

1.1 Áprastinë (General)

1.2 Begarsë (Silent)

1.3 Tik vibroskambutis (Vibrate only)

1.4 Triukðminga (Outdoor)

1.5 Ausinës (Headset)

2.Narðyklë (Browser)

2.1 Namø tinklalapis (Home)

2.2 Þymelës (Bookmarks)

2.3 Eiti URL adresu (Go to URL)

2.4 Praeitis (History)

2.5 Nusta tymai (Settin gs)

2.6 Informacija (Information)

3.Daugial. terpë (Multimedia)

3.1 MP3 grotuvas (MP3 player)

3.2 Fotoaparatas (Camera)

3.3 Filmavimo kamera (Video camera)

3.4 Diktofonas (Voice recorder)

4.Registras (Call history)

4.1 Visi skambuèiai (All calls)

4.2 Praleisti skambuèiai (Missed calls)

4.3 Rinkti numeriai (Dialled calls)

4.4 Priimti skambuèiai (R eceived calls)

4.5 Pokalbiø trukmë (Call duration)

4.6 Pokalbiø kaina (Call charges)

4.7 Duomenø informacija (Data information)

5. Þinutës (Messaging)

5.1 Nauja þinutë (New message)

5.2 Gautos þinutës (Inbox)

5.3 Elektroninio paðto dëþutë (Email box)

5.4 Juodraðèiai (Drafts)

5.5 Siunèiamos þinutës (Outbox)

5.6 Nusiøstos þinutës (S ent)

5.7 Balso paðtas (Voice mail)

5.8 Informacinës þinutës (Info message)

5.9 Ðablonai (Templates)

5.0 Nusta tymai (Settin gs)

6. Telef. knygelë (Contacts)

6.1 Ieðkoti (Search)

6.2 Átraukti naujà (Add new)

6.3 Greitasis rinkimas (Speed dial)

6.4 Grupës (Groups)

6.5 Kopijuoti visus (Copy all)

6.6 Iðtrinti visus (Delete all)

6.7 Nusta tymai (Settin gs)

6.8 Informacija (Information)

7. Mano medþiaga (My stuff)

7.1 Paveikslëliai (Imag es)

7.2 Garsai (Sounds)

7.3 Filmukai (Videos)

7.4 Dokumentai (Documents)

7.5 Kitkas (Others)

7.6 Þaidimai ir programos (Games & Apps)

7.7 Iðorinë atmintis (External Memory)

8. Priemonës (Tools)

8.1 Þadintuvas (Alarm clock)

8.2 Kalendorius (Calendar)

8.3 Skaièiuoklë (Calculator)

8.4 Priminimai (Memo)

8.5 Chronometras (Stop watch)

8.6 Matavimo vienetø konver tavimas (Unit converter)

8.7 Pasaulio laikas (World time)

8.8 SIM paslaugos (SIM services)

9. Nustatymai (Settings)

9.1 Datos ir laiko parametrai (Date & Time)

9.2 Kalbos (Languages)

9.3 Rodymo parametrai (Display)

9.4 Sàsaja (Connectivity)

9.5 Skambuèiø parametrai (Call)

9.6 Apsaugos parametrai (Security)

9.7 Skrydþio reþimas (Flight mode)

9.8 Energijos taupymas (Power saving)

9.9 Atstatyti paramet. (Reset settings)

9.0 Atminties bûsena (Memory status)

Profiliai (Profiles)

Iðkvietæ meniu Profiliai (Profiles), jûs galite nustatyti ir pritaikyti telefono signalus ávairiems ávykiams ir aplinkoms, arba priskirti abonentø grupëms.

Profilio aktyvavimas (Activate) (Meniu 1.X.1)

1. Ekrane atvaizduojamas profiliø sàraðas.

2. Sàraðe Profiliai (Profiles) suraskite profilá, kurá pageidaujate aktyvuoti, o po to paspauskite kairájá pasirinkimo klaviðà [OK] arba klaviðà OK.

3. Po to iðrinkite Aktyvuoti (Activate).

Suasmeninti (Personalize) (Meniu 1.X.2)

Suraskite pageidaujamà profilá profiliø sàraðe. Paspaudæ kairájá pasirinkimo klaviðà arba klaviðà OK, pasirinkite Suasmeninti (Personalize).

Ekrane atsiras profilio nuostatø langas. Pasirinkite nuostatas savo nuoþiûra.

Skambuèio signalas (Call alert type):

Pasirenkamas áspëjimo apie áeinantá skambutá bûdas.

Skambuèio melodija (Ring tone): Ið sàraðo pasirenkama pageidaujama skambuèio melodija.

Skambuèio garsumas (Ring volume):

Nustatomas skambuèio garsumas.

Þinutës signalas (Message alert type):

Pasirenkamas signalas, kuriuo áspëjama apie gautas þinutes.

Þinutës signalo melodija (Message tone): Pasirenkama melodija signalo, kuriuo

áspëjama apie gautas þinutes.

Klaviatûros signalø pobûdis (Keypad tone): Nustatomas klaviðø paspaudimà

lydinèio signalo pobûdis.

Klaviatûros signalø garsumas (Keypad volume): Nustatomas klaviðø paspaudimà

lydinèiø signalø garsumas.

Atidarymo signalo pobûdis (Slide tones):

Prisitaikant prie aplinkos, nustatomas telefono atidarymà lydinèio signalo pobûdis.

Efektø garsumas (Effect sound volume):

Nustatomas efektø garsumas.

Ájungimo/iðjungimo signalø garsumas (Power on/off volume): Nustatomas tele-

fono ájungimo/iðjungimo signalø garsumas.

Automatiðkas atsiliepimas (Auto answer): Ði funkcija bus aktyvuojama tik

prie telefono prijungus ausines.  Iðjungtas (Off): Telefonas neatsilieps

automatiðkai.

 Po 5 s (After 5 secs): Po 5 sekundþiø

telefonas atsilieps automatiðkai.

 Po 10 s (After 10 secs) : Po 10 sekundþiø

telefonas atsilieps automatiðkai.

Pastaba

Profiliø nëra ámanoma pervardinti.

Profiliai (Profiles)

Narðyklë (Browser)

Jûs galite pasinaudoti ávairiausiomis WAP (Wireless Application Protocol) paslaugomis, tokiomis kaip banko sàskaitos tvarkymas, o taip pat gauti ávairios informacijos, pavyzdþiui, apie orø prognozæ ir skrydþiø tvarkaraðtá. Ðios paslaugos yra specialiai pritaikytos mobiliesiems telefonams, ir jas aptarnauja WAP paslaugø teikëjai.

Daugiau informacijos apie galimybæ naudotis WAP paslaugomis, jø kainas ir tarifus, suteiks jûsø mobiliojo ryðio operatorius ir/arba paslaugos, kuria jûs pageidaujate naudotis, teikëjas. Paslaugos teikëjas taip pat jus aprûpins instrukcijomis, kaip reikia naudotis jo teikiama paslauga.

Prisijungus, telefono ekrane atverèiamas namø tinklalapis. Jo turinys priklauso nuo paslaugos teikëjo. Norëdami bet kada iðeiti ið narðyklës, paspauskite klaviðà (

Narðyklë (Browser)

Telefonas persijungs á budëjimo reþimà.

Pastaba

Priklausomai nuo jûsø telefone ádiegtos narðyklës versijos, WAP narðyklës meniu gali atrodyti kitaip.

Namø tinklalapis (Home) Meniu 2.1

Narðyklë pirmiausia atverèia namø tinklalapá. Namø tinklalapis  tai interneto puslapis, apibrëþtas aktyviame profilyje. Jei jûs nebûsite jo apibrëþæ aktyviame profilyje, namø tinklalapá apspræs paslaugos teikëjas.

Þymelës (Bookmarks) Meniu 2.2

Ðis meniu suteikia galimybæ iðsaugoti jûsø lankomiausiø interneto tinklalapiø URL adresus, kad juos bûtø galima lengviau atversti ateityje.

Eiti URL adresu

(Go to URL) Meniu 2.3

Jûs galite tiesiogiai prisijungti prie pageidaujamo tinklalapio. Jums tereikia ávesti konkretø URL adresà ir paspausti klaviðà OK.

Praeitis (History) Meniu 2.4

Ðiame meniu Jûs galësite perþiûrëti tinklalapius po kuriuos buvo narðoma paskiausiai.

Nustatymai (Settings) Meniu 2.5

Jûs turite galimybæ nustatyti profilio, laikinosios atminties, slapukø ir apsaugos parametrus, susijusius su prieigos prie interneto paslauga.

Tinklo profiliai (Network profiles) (Meniu 2.5.1)

Profiliai  tai tinklo informacija, reikalinga prisijungti prie interneto.

Laikinoji atmintis (Cache) (Meniu 2.5.2)

Informacija ir paslaugos, kuriomis jûs pasinaudojote, yra iðsaugomos telefono laikinojoje atmintyje.

Pastaba

Laikinoji atmintis tai buferinë atmintis, kuri naudojama laikinam duomenø iðsaugojimui.

Slapukai (Cookies) (Meniu 2.5.3)

Informacija ir paslaugos, kuriomis jûs pasinaudojote, yra iðsaugomos telefono laikinojoje atmintyje.

Saugumo sertifikatai (Security certificates) (Meniu 2.5.4)

Atvaizduojamas telefono atmintyje iðsaugotø sertifikatø sàraðas.

Informacija (Information) Meniu 2.6

Jûs galite perþiûrëti informacijà, susijusià su WAP narðyklës versija.

Narðyklë (Browser)

Daugialypë terpë (Multimedia)

Savo pramogoms ir patogumui jûs galite naudotis telefono daugialypës terpës funkcijomis, tokiomis kaip fotoaparatas, diktofonas ir MP3 grotuvas.

Pastaba

Jei telefono baterija nusilpusi, daugialypës terpës funkcijomis gali nepavykti pasinaudoti.

Naudojantis daugialypës terpës funkcijomis, baterijos bûklës indikacija yra kintamas dalykas.

MP3 grotuvas (MP3 player) Meniu 3.1

Daugialypë terpë (Multimedia)

KE970 modelio telefone yra integruotas MP3 grotuvas. Jûs galite mëgautis jûsø telefono atmintyje saugomais MP3 muzikiniais failais atkuriamais per ausines ar vidiná garsiakalbá.

Muzikos grotuvas palaiko tokius formatus:  MPEG-2 Layer III, MPEG-2.2 Layer III:

Diskretizavimo daþnis nuo 8 kHz iki 48 kHz, duomenø srauto spar ta iki 320 Kb/s, stereo.

 AAC: ADIF, ADTS formatai (diskretizavimo

daþnis nuo 8 kHz iki 48 kHz).

 AAC+: V1: (duomenø srauto sparta

16~128 Kb/s) V2: (duomenø srauto sparta

16~48 Kb/s)

 AAC+:(Diskretizavimo daþnis nuo 8 kHz

iki 48 kHz).

Pastaba

KE970 telefonas negali atkurti kintamos duomenø srauto spartos paminëtøjø formatø failø. Todël jûs negalësite pakeisti failø formato ið MP3 á AAC.

Jûs galite persiøsti MP3 failus ið prijungto kompiuterio á telefono atminties kaupiklá, naudodamiesi Mass Storage ypatybe. Prijungus telefonà prie kompiuterio komplektuojamu USB kabeliu telefono atminties kaupiklis Windows narðyklës lange bus matomas kaip iðimamas diskas. Naudojant Win98 Se operacijø sistemà, ið CD-ROM disko kompiuteryje reikia ádiegti Mass storage tvarkyklæ.

Pastaba

MP3 áraðø failai turi bûti nukopijuojami á aplankà Garsai/MP3 aplankas (Sounds/MP3 folder). Jei jûs nukopijuosite failus á kità aplankà, jûs negalësite matyti MP3 failø.

Kompiuteryje turi veikti Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 arba Windows XP operacijø sistema.

1. Iðrinkite meniu Daugialypë terpë (Multimedia), o po to iðrinkite MP3 grotuvas (MP3 player).

2. Paspaudus kairájá pasirinkimo klaviðà [Options], taps prienami tokie meniu.

Pauzë (Pause): Jûs galite sustabdyti failo atkûrimà.

Perþiûrëti grojaraðtá (View playlist):

Grojaraðtyje Jûs galite pasirinkti kità pageidaujamà atkurti failà.

12 3

Album

Options

Album

Options

Nustatymai (Settings)

 Ekvalaizeris (Equalizer): Ðis meniu

padeda reguliuoti ávairius klausymosi parametrus.

 Atkûrimo bûdas (Play mode): Ðis meniu

ágalina pasirinkti atkûrimo bûdà: Kartoti vienà (Repeat one), Kartoti visus (Repeat all), Atkurti visus (Play all).

 Nustatyti atkûrimà atsitiktine tvarka

(Set shuffle): Pasirinkus nuostatà Ájungta (On), kûriniai bus grojami atsitiktine tvarka.

 Vizualiniai efektai (Visual effect): Jûs

galite pasirinkti vizualiniø efektø meniu: Tikras spektras (Real spectrum), Sukurtas (Fake). Ðis meniu ágalina pakeisti foniná paveikslëlá, rodomà pagrindiniame skystøjø kristalø ekrane grojant MP3 áraðà.

Pastaba

Muzikos autoriø teisës yra saugomos tarptautiniø ir vietiniø ástatymø. Gali prireikti gauti leidimà ar licencijà atkurti arba kopijuoti kai kuriuos muzikos áraðus. Kai kuriose ðalyse autoriø teisëmis apsaugotø muzikos áraðø kopijavimas net ir asmeniniam naudojimui yra draudþiamas. Suþinokite, kà vietiniai ástatymai byloja apie tokios medþiagos kopijavimà ir naudojimà.

Fotoaparatas (Camera) Meniu 3.2

Naudojantis ðiuo fotoaparatu galima fotografuoti ávykius ir áraðyti vaizdus. Be to Jûs galite siøsti nuotraukas kitiems þmonëms ir nustatyti nuotraukà kaip ekrano uþsklandà.

Pastaba

Naudojantis fotoaparatu, padidëja baterijos energijos naudojimas. Jei atsiranda nusilpo baterija, ákraukite baterijà.

Fotografuodami vaizdus ir ávykius, pasukite telefonà kaip pavaizduota þemiau.

1/2 Priartinimas/Atitolinimas 3 Fotoaparato klaviðas

Uþrakto garsas ar judamo vaizdo áraðymo garsas yra girdimas net ir esant ájungtam nustatymo reþimui ar begarsës aplinkos profiliui

þenklelis, nurodantis, kad

Daugialypë terpë (Multimedia)

 Vaizdø fotografavimas

Palaikykite nuspaustà mygtukà ratas parengtas naudoti. Jei pageidaujate, pasukite telefonà á horizontalià padëtá.

 Norëdami nufotografuoti vaizdà, paspaus-

kite mygtukà

, kai telefonas nejuda.

 Sureguliuokite atstumà iki fotografuojamo

subjekto (daugiau kaip 50 cm).

 Elkitës su telefonu atsargiai, nes telefono

fotoaparatas jautrus smûgiams. Fotoaparato objektyvà valykite ðvelnaus audeklo skudurëliu.

 Draudþiama fotoaparatà ardyti ar

Daugialypë terpë (Multimedia)

modifikuoti. Prieðingu atveju já galima sugadinti arba gali kilti gaisras.

 Fotografuojant vaizdus automatinio fokusa-

vimo funkcija yra ájungta. Iki pusës nuspausdami mygtukà

1. Budëjimo reþimu palaikykite nuspaustà mygtukà

2. Sufokusuokite vaizdà ir paspauskite klaviðà

3. Jei nufotografuotà vaizdà pageidaujate iðsaugoti, paspauskite klaviðà

Pastaba

Ðviesumà galima reguliuoti naudojantis

Fotografavimo reþimas [ ]: Ágalina pasirinkti Macro fotografavimo reþimà ir ájungti/ iðjungti automatinio fokusavimo funkcijà.

. Fotoapa-

, sufokusuokite vaizdà.

Raiðka [ ]: Ágalina pasirinkti vaizdo raiðkà: (1600x1200), (1280x960), (640x480),

(320x240). Kadrø serijà galima fotografuoti tik (320x240), (640x480) raiðka.

Vaizdo kokybë [ ]: Ágalina nustatyti vaizdo kokybæ: Normali (Normal), Aukðta (Fine), Itin aukðta (Super fine).

Blykstë [ ]: Leidþia nustatyti blykstæ, kai fotografuojate prastai apðviestoje vietoje.

Uþrakto paleidimo laikmatis [ ]: Ágalina nustatyti uþdelsimo trukmæ (Be uþdelsimo, 3 sekundës, 5 sekundës, 10 sekundþiø). Telefonas nufotografuoja vaizdà po ðio laiko.

Iðsaugoti [ ]: Jûs galite pasirinkti, kad nuotrauka bûtø iðsaugoma telefono atmintyje arba atminties kor telëje.

Kadrø serija [ ]: Ágalina fotografuoti kadrø serijas.

Matavimas [ ]: Pagal maþà subjekto dalá nustato apðviestumà. Pasirinkdami Centre (Centered) arba Apjungta (Combined), nustatykite tinkamà ekspozicijà.

Spalvø efektai [ ]: Galima pasirinkti vienà ið 4 efektø. (Negation/Mono/Sepia/Colour).

Baltos spalvos balansas [ ]: Ágalina pakeisti nuostatà atsiþvelgiant á apðvietimà (Fluorescent/Cloudy/Incandescent/Daylight/ Auto).

Uþrakto garsas [ ]: Ágalina nustatyti uþrakto paleidimo garsà.

Atstatyti parametrus [ ]: Ágalina atstatyti fotografavimo parametrus.

Filmavimo kamera (Video camera)

1. Pasirinkite meniu Filmavimo kamera (Video camera).

2. Filmavimo kameros meniu nuo fotoaparato meniu skiriasi tik ðiais punktais:

Reþimas [ ]: Ágalina siøsti vaizdo failà MMS þinute.

Raiðka [ ]: Galima pasirinkti tokià vaizdo raiðkà: 128x96, 176x144.

Meniu 3.3

Diktofonas (Voice recorder)

Jûs turite galimybæ áraðyti balso komentarà. Yra prieinamos tokios Pasirinktys [Options].

Saugojimo vieta (Storage)

Jûs galite pasirinkti Telefonas (Phone) arba Iðorinë atmintis (External memory).

Áraðymo reþimas (Recording mode)

Jûs galite pasirinkti Bendrasis (General) neribotos trukmës komentarui áraðyti arba MMS (MMS), daugiausiai 30 sekundþiø trukmës balso komentarui áraðyti.

Meniu 3.4

Daugialypë terpë (Multimedia)

Skambuèiø registras (Call history)

Jûs turite galimybæ perþiûrëti áraðus apie praleistus, priimtus skambuèius ir skambuèius, kuriø numerius jûs rinkote, taèiau tik tada, kai mobiliojo ryðio tinklas palaiko skambinanèiojo abonento numerio atpaþinimo (CLI) funkcijà.

Telefono numeris ir abonento vardas (jei yra) yra rodomi kartu su data ir laiku, kada buvo skambinta. Jûs taip pat galite suþinoti kiek truko pokalbiai.

Visi skambuèiai (All calls)

Skambuèiø registras (Call history)

Jûs galite perþiûrëti visus áeinanèiø ar iðeinanèiø skambuèiø sàraðus.

Praleisti skambuèiai (Missed calls)

Ðiame meniu galima perþiûrëti 50 paskutiniø skambuèiø, á kuriuos nebuvo atsiliepta.

Rinkti numeriai (Dialled calls)

Ðiame meniu galima perþiûrëti 50 paskutiniø rinktø numeriø.

Meniu 4.1

Meniu 4.2

Meniu 4.3

Priimti skambuèiai (Received calls)

Ðiame meniu galima perþiûrëti 50 paskutiniø skambuèiø, á kuriuos buvo atsiliepta.

Meniu 4.4

Pokalbiø trukmë (Call duration)

Ðiame meniu jûs galite suþinoti savo áeinanèiø ir iðeinanèiø pokalbiø trukmæ. Jûs taip pat galite iðvalyti visus trukmës skaitiklius.

Meniu 4.5

Pokalbiø kaina (Call costs)

Ðis meniu suteikia jums galimybæ suþinoti paskutinio jûsø skambuèio ir visø skambuèiø kainà, likusá kredità, o taip pat ið naujo nustatyti (atstatyti) iðlaidø limità. Norint nustatyti iðlaidø limità, reikia ávesti PIN2 kodà.

Meniu 4.6

Duomenø informacija (Data information)

Jûs galite suþinoti, kiek mobiliojo ryðio tinklu per GPRS buvo persiøsta duomenø.

Be to, jûs galite suþinoti, kiek ilgai jûs buvote prisijungæ.

Meniu 4.7

Þinutës (Messaging)

Nauja þinutë (New Message)

Ðis meniu apima funkcijas, susijusias su SMS (trumpøjø þinuèiø paslauga), MMS (daugialypës terpës þinuèiø paslauga), el. paðtu, balso paðtu, o taip pat tinklo paslaugø þinutëmis.

Tekstinë (Text) (Meniu 5.1.1)

Jûs turite galimybæ raðyti arba redaguoti tekstinæ þinutæ.

1. Paspausdami kairájá pasirinkimo klaviðà [OK], iðkvieskite meniu Nauja þinutë (New messages).

2. Jei pageidaujate raðyti naujà tekstinæ þinutæ iðrinkite Tekstinë (Text).

3. Naudodamiesi T9 þodynu, áveskite tekstà.

4. Paspaudus [Options], prie þinutës bus galima pridëti ávairiausius dalykus.

Pasirinktys (Options)

Siøsti (Send to): Siunèiamos tekstinës þinutës.

1. Áveskite gavëjo telefono numerá.

2. Norëdami átraukti daugiau gavëjø, paspauskite

3. Jûs galite áterpti telef. knygelëje áraðytà numerá.

4. Ávedæ numerius, paspauskite Visos þinutës bus automatiðkai iðsaugomos siunèiamø þinuèiø aplanke, net ir nepavykus þinutës nusiøsti.

Áterpti (Insert)

 Simbolá (Symbol): Jûs galite áterpti simbolá.

Meniu 5.1

[Option].

 Paveikslëlá (Image): Jûs galite áterpti

standartiná (Default) paveikslëlá arba aplanke Mano paveikslëliai (My pictures) esantá paveikslëlá, tinkantá SMS þinutëms.

 Garsà (Sounds): Jûs galite áterpti garsus,

kuriuos ámanoma pridëti prie SMS þinutës.

 Standartiná paveikslëlá (Default image):

Jûs galite áterpti saugomas animacijas.

 Standartiná garsà (Default sounds): Jûs

galite áterpti saugomus garsus.

 Teksto ðablonà (Text template): Jûs galite

naudoti jûsø telefone jau nustatytus teksto ðablonus.

 Telefonø knygelës áraðà (Contacts): Jûs

galite áterpti telefonø knygelëje áraðytà numerá arba el. paðto adresà.

 Vizitinæ kortelæ (Business card): Jûs

galite áterpti savo vizitinæ kortelæ.

Iðsaugoti kaip juodraðtá (Save to drafts):

Þinutë iðsaugoma aplanke Juodraðèiai (Drafts).

T9 þodyno kalbos (T9 languages):

Pasirenkama T9 ávedimo reþimo kalba. Jûs taip pat galite iðjungti T9 ávedimo reþimà, pasirinkdami T9 off.

Naujas T9 þodis (New T9 word): Pasirinkite pageidaujamà á þodynà átraukti þodá.

Iðtrinti tekstà (Clear text): Jûs galite iðtrinti tekstà.

Iðeiti (Exit): Jei jûs paspausite Iðeiti (Exit) raðydami þinutæ, galësite baigti raðyti þinutæ ir gráþti á meniu Þinutës (Messages). Jûsø sukurta þinutë nebus iðsaugota.

Þinutës (Messaging)

MMS þinutës (Multimedia) (Meniu 5.1.2)

Jûs galite raðyti ir redaguoti MMS þinutæ, stebëdami jos dydá virðutiniame kairiajame kampe.

1. Paspausdami kairájá pasirinkimo klaviðà [OK], iðkvieskite meniu Nauja þinutë (New message).

2. Jei jûs pageidaujate raðyti naujà þinutæ, pasirinkite MMS þinutës (Multimedia).

3. Jûs galite sukurti naujà þinutæ arba pasirinkti vienà ið sukurtø MMS þinuèiø ðablonø.

Didþiausias failo, kurá galima áterpti á MMS þinutæ, dydis yra 300 kb.

Pasirinktys (Options)

Siøsti (Send): Jûs galite pasiøsti MMS þinutæ keliems gavëjams, nustatyti þinutës prioritetà, o taip pat padaryti, kad þinutë bûtø pasiøsta vëliau.

Áterpti (Insert): Jûs galite áterpti simbolá, paveikslëlá, filmukà, skaidræ, teksto ðablonà,

Þinutës (Messaging)

telefonø knygelës áraðà, savo vizitinæ kortelæ ir kitkà.

Pastaba

Visos þinutës bus automatiðkai iðsaugomos siunèiamø þinuèiø aplanke, net ir nepavykus þinutës nusiøsti.

Perþiûrëti (Preview): Jûs galite perþiûrëti savo paraðytas MMS þinutes.

Iðsaugoti (Save): Jûs galite iðsaugoti MMS þinutæ Juodraðèiø (To drafts) aplanke arba kaip Ðablonà (As templates).

Redaguoti temà (Edit subject): Jûs galite

redaguoti þinutës temos antraðtæ.

Skaidrës trukmë (Slide duration): Jûs galite nustatyti á MMS þinutæ átrauktos skaidrës trukmæ.

T9 kalbos (T9 languages): Pasirenkama T9 þodyno kalba. Jûs taip pat galite iðjungti T9 ávedimo reþimà, pasirinkdami T9 off.

Naujas T9 þodyno þodis: Áveskite naujà T9 þodyno þodá.

Iðeiti (Exit): Jûs galite gráþti á meniu Þinutës (Message).

Pastaba

Jei, raðydami MMS þinutæ, jûs pasirinksite paveikslëlá (200 K dydþio), paveikslëlio uþkrovimas truks maþiausiai 10 sekundþiø. Dar daugiau, per uþkrovimo laikà jûs negalësite paspausti jokio klaviðo. Po 10 sekundþiø bus galima raðyti MMS þinutæ.

Elektroninis paðtas (Email) (Meniu 5.1.3.)

Norëdami siøst ir gauti el. paðto þinutes, jûs turite sukonfigûruoti elektroninio paðto dëþutæ.

Siøsti kam (Send to): Jûs galite redaguoti gavëjus.

Áterpti (Insert): Jûs galite áterpti simbolá, teksto ðablonà, telefonø knygelës áraðà ir paraðà.

Prisegti (Attachment): Naudodamiesi ðiuo meniu Jûs galite prisegti failà.

Perþiûrëti (Preview): Jûs galite perþiûrëti paraðytas el. paðto þinutes.

Iðsaugoti kaip juodraðtá (Save to drafts):

Þinutë iðsaugoma aplanke Juodraðèiai (Drafts).

Redaguoti temà (Edit subject): Jûs galite redaguoti temos antraðtæ.

T9 kalbos (T9 languages): Pasirenkama T9 þodyno kalba. Jûs taip pat galite iðjungti T9 ávedimo reþimà, pasirinkdami T9 off.

Naujas T9 þodyno þodis: Áveskite naujà T9 þodyno þodá.

Iðtrinti tekstà (Clear text): Raðydami þinutæ, Jûs galite iðtrinti tekstà.

Iðeiti (Exit): Jei jûs iðrinksite tai raðydami þinutæ, galësite baigti raðyti þinutæ ir gráþti á ankstesnájá meniu. Jûsø sukurta þinutë nebus iðsaugota.

Pastaba

Kiekvienoje elektroninio paðto dëþutëje ámanoma iðsaugoti iki 40 þinuèiø (penkiose dëþutëse daugiausiai 200 þinuèiø). Aplanke Gautos þinutës (Inbox) jûs galite iðsaugoti ne daugiau kaip 20 þinuèiø, aplankuose Juodraðèiai (Drafts) ir Siunèiamos þinutës (Outbox)  5 þinutes, o aplanke Iðsiøstos þinutës (Sent)  daugiausiai 10 þinuèiø. Jei aplankas Juodraðèiai (Drafts) arba Siunèiamos þinutës (Outbox) bus uþpildytas, ir jûs mëginsite iðsaugoti naujà þinutæ viename ðiø aplankø, bus automatiðkai iðtrinta seniausiai iðsaugota þinutë.

Vienos siunèiamos ir gautos el. paðto þinutës su priedais didþiausias leistinas dydis yra 300 kb. Jei jûs gausite þinutæ su daugiau nei 5 priedais, bus priimti tik 5 ið jø. Kai kurie priedai gali bûti atvaizduojami nekorektiðkai.

Gautos þinutës (Inbox) Meniu 5.2

Jûs bûsite áspëti, kai gausite þinutæ. Ji bus iðsaugota aplanke Gautos þinutës (Inbox).

* SIM þinutë (SIM message)

SIM þinutë  tai þinutë, iðsaugoma vien tik SIM kortelëje. Jûs turite galimybæ SIM

þinutæ perkelti á telefonà. Gavus praneðimà apie MMS þinutæ, jums teks palaukti, kol MMS þinutë bus parsiøsta ir apdorota.

Elektroninio paðto dëþutë (Emailbox) Meniu 5.3

Iðkvietæ ðá meniu jûs galite arba prisijungti prie nutolusios paðto dëþutës, kad parsisiøstumëte savo naujai gautas el. paðto þinutes, arba perþiûrëti anksèiau parsisiøstas el. paðto þinutes neprisijungdami prie elektroninio paðto serverio.

Juodraðèiai (Drafts) Meniu 5.4

Naudojantis ðiuo meniu, galima nustatyti MMS þinutes, kurias Jûs siunèiate daþniausiai. Ðiame meniu pateikiamas nustatytøjø MMS þinuèiø sàraðas.

Siunèiamos þinutës (Outbox) Meniu 5.5

Ðiame meniu jûs galite perþiûrëti siøstø þinuèiø sàraðà ir ásitikinti, kad þinutës buvo pristatytos adresatui. Þinutæ nusiuntus sëkmingai, ji perkeliama á iðsiøstø þinuèiø aplankà.

Þinutës (Messaging)

+ 123 hidden pages

LG KE970 Owner’s Manual [lt,lv,et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual