LG KE850ASV Owner's Manual [ro]
KE850
P/N : MMBB0222237 (1.0
KE850/GHIDUL UTILIZATORULUI
ENGLISH
Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a
utiliza telefonul mobil. Păstraţi acest manual
)
G
pentru consultări ulterioare.
ROMÂNĂ
KE850
Ghidul
utilizatorului
Fragmente ale acestui ghid de utilizare diferi faţă de telefonul dvs., în
funcţie de versiunea de software utilizată şi de operator.
Depozitarea aparatului învechit
1.
Existenţa pe produs a simbolului tomberonului
întretăiat certifică faptul că produsul intră sub
incidenţa Directivei Europene 2002/96/CE.
2. Toate aparatele electronice şi electrotehnice trebuie
depozitate separat de fluxul deşeurilor menajere, în
centre special amenajate de către autorităţile locale
sau guvernamentale.
3. Depozitarea corectă a vechiului dvs. dispozitiv, va
ajuta la prevenirea consecinţelor negative asupra
mediului înconjurător şi a sănătăţii publice.
4. Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea
aparatului dvs. învechit, vă rugăm să contactaţi
biroul primăriei, serviciul de depozitare a unor astfel
de aparate sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.
Cuprins
CUPRINS
5 INTRODUCERE
7 INSTRUCŢIUNI PENTRU
O UTILIZARE SIGURĂ ŞI
EFICIENTĂ
10 CARACTERISTICI KE850
10 Componentele telefonului
13 Informaţii despre afişaj
14 Pictogramele afişate
15 PRIMII PAŞI
2
15 Instalarea cartelei SIM şi a
bateriei
17 Încărcarea bateriei
17 Decuplarea încărcătorului
18 Cartela de memorie
19 FUNCŢII GENERALE
19 Efectuarea unui apel
19 Reglarea volumului
19 Preluarea unul apel
20 Introducerea textului
22 OPŢIUNILE ŞI FUNCŢIILE
APELULUI
23 MENIUL APELARE
23 În timpul unui apel
24 Apelurile de tip Conferinţă
26 STRUCTURA ARBORICOLĂ A
MENIULUI
29 APELARE
30 CONTACTE
30 Căutare
30 Contact nou
30 Apelări rapide
31 Grupuri
31 Setări
31 Informaţii
32 ISTORICUL APELURILOR
32 Toate apelurile
32 Apeluri nepreluate
32 Apeluri efectuate
32 Apeluri primite
32 Tarife apeluri
33 Apeluri de date
34 MESAJ
34 Mesaj text nou
34 Mesaj multimedia nou
35 Mesaj e-mail nou
36 Primite
36 Căsuţă de e-mail
37 Schiţe
37 De trimis
37 Trimise
37 Mesageria vocală
37 Serviciu de informaţii
Cuprins
38 Şabloane
38 Setări
40 NAVIGATOR
40 Acasă
40 Favorite
40 Accesaţi URL
40 Setări
42 MULTIMEDIA
42 PERSONALE
42 Imagini
43 Sunete
43 Clipuri video
46 Documente
46 Altele
47 CAMERĂ
49 CAMERĂ VIDEO
50 ÎNREGISTRATOR VOCE
51 PLAYER MP3
51 Toate cântecele
52 Listă de redare
52 Setări
53 RADIO FM
54 JOCURI ŞI APLICAŢII
54 Jocuri implicite
54 Descărcate
54 Informaţii
54 Setări
55 INSTRUMENTE
55 CEAS ALARMĂ
55 CALCULATOR
55 ORA ÎN LUME
55 CONVERTOR UNITĂŢI
56 CALENDAR
56 MEMO
57 SETĂRI
57 AFIŞAJ
57 Fundal
57 Lumină de fundal
57 Ceas
57 Luminozitate
57 Temă
57 Numele reţelei
58 PROFILURI
58 General
58 Silenţios
58 Vibraţii
58 Exterior
58 Căşti
59 SETĂRI
59 Data & Ora
59 Economizor energie
59 Limba
3
Cuprins
59 Apel
60 Securitate
62 Conectivitate
62 Mod Aeronavă
63 Resetare setări
63 Starea memoriei
64 BLUETOOTH
64 Bluetooth pornit/oprit
64 Lista dispozitivelor
64 Setări Bluetooth
64 Servicii acceptate
4
65 SERVICII SIM
66 ACCESORII
67 SERVICIUL DE REŢEA
68 DEPANARE
70 DATE TEHNICE
Vă felicităm pentu achiziţionarea telefonului mobil
Prada, de la LG, un model avansat şi compact,
conceput pentru a utiliza cele mai recente
tehnologii din domeniul comunicaţiilor digitale
mobile.
Acest ghid al utilizatorului conţine informaţii
importante privind utilizarea şi funcţionarea
acestui telefon. Vă rugăm să citiţi cu atenţie
toate informaţiile incluse în acest ghid,
pentru a beneficia de performanţe optime
şi pentru a preveni avarierea sau utilizarea
necorespunzătoare a telefonului. Schimbările
care nu sunt aprobate explicit în acest ghid al
utilizatorului pot anula garanţia oferită pentru
acest echipament.
Introducere
5
Pentru siguranţa dvs.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
Nerespectarea acestor reguli poate fi periculoasă
sau ilegală. Acest manual conţine informaţii
suplimentare detaliate.
AVERTISMENT!
Telefoanele mobile trebuie oprite în situaţia în
°
care călătoriţi cu o aeronavă.
La volan, nu ţineţi telefonul în mână.
°
Nu utilizaţi telefonul în apropierea benzinăriilor,
°
a depozitelor de combustibil, a uzinelor chimice
sau a zonelor în care se utilizează explozibili.
Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi
°
numai acumulatorii şi încărcătoarele originale
specificate.
Dacă aveţi mâinile umede, nu manevraţi
°
telefonul în timp ce se află la încărcat. Contactul
cu umezeala poate provoca şocuri electrice sau
poate avaria telefonul.
Ţineţi telefonul mobil într-un loc sigur, la care
6
°
copiii să nu aibă acces. Telefonul conţine piese
de mici dimensiuni, cu care copiii se pot îneca,
dacă le detaşează de telefon.
ATENŢIE!
Închideţi telefonul în locurile în care
°
regulamentele impun acest lucru. De exemplu,
nu utilizaţi telefonul în spitale, deoarece acesta
poate afecta funcţionarea echipamentelor
medicale sensibile.
Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie
°
disponibile în toate reţelele. De aceea, nu
trebuie să vă bazaţi niciodată numai pe telefonul
mobil pentru a efectua apeluri de urgenţă.
Utilizaţi numai accesoriile originale, pentru a
°
evita avarierea telefonului.
Toate transmiţătoarele radio prezintă riscuri
°
de interferenţă cu dispozitivele electronice
aflate în apropiere. Interferenţe minore pot
afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor,
computerelor etc.
Acumulatorii trebuie depozitaţi în conformitate cu
°
legislaţia specifică.
Nu dezasamblaţi telefonul sau acumulatorul.
°
EXPUNEREA LA ENERGIA
FRECVENŢELOR RADIO
Informaţii despre expunerea la unde radio şi
despre Rata de absorbţie specifică (Specific
Absorption Rate - SAR)
Acest telefon mobil, modelul KE850, a fost creat în
conformitate cu cerinţele de siguranţă în vigoare,
referitoare la expunerea la unde radio. Aceste
cerinţe se bazează pe indicaţii ştiinţifice care
includ marje de siguranţă, menite să garanteze
siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta
şi de starea de sănătate a acestora.
Instrucţiunile pentru expunerea la unde radio
°
utilizează o unitate de măsură cunoscută sub
denumirea de Rată de absorbţie specifică sau
SAR. Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând
o metodă standard de funcţionare, cu telefonul
transmiţând la puterea maximă certificată, în
toate benzile de frecvenţă folosite.
Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR
°
ale diferitelor modele de telefoane LG, toate
modelele sunt concepute pentru a respecta
toate instrucţiunile referitoare la expunerea la
unde radio.
Limita SAR recomandată de Comisia
°
Internaţională pentru Protecţia împotriva
Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2W/kg,
estimat în medie pe zece (10) grame de ţesut
uman.
Valoarea SAR maximă pentru acest model de
°
telefon, testată prin DASY4 pentru utilizare
auriculară este 0,838 W/kg (10g).
Valoarea SAR pentru rezidenţii din ţările/regiunile
°
care au adoptat limita SAR recomandată de
Institutul de Inginerie Electrică şi Electronică
(IEEE) este de 1,6 W/kg în medie pe (1) gram
de ţesut uman.
ÎNGRIJIREA ŞI
ÎNTREŢINEREA
PRODUSULUI
AVERTISMENT!
>
Utilizaţi numai acumulatorii, încărcătorul
şi accesoriile aprobate pentru utilizarea cu
acest model de telefon. Utilizarea oricăror
altor tipuri poate anula orice omologare
sau garanţie a telefonului şi poate fi
periculoasă.
Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt
°
necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de
service calificată.
Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor
°
electronice, cum ar fi televizorul, radioul sau
computerul.
Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură,
°
cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de
gătit.
Nu scăpaţi aparatul din mână.
°
Nu expuneţi aparatul la vibraţii sau la şocuri
°
mecanice.
Carcasa telefonului poate fi avariată dacă
°
aceasta este înfăşurată sau ţinută într-o husă
de vinil.
Utilizaţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul
°
unităţii. (Nu utilizaţi solvenţi, cum ar fi benzen,
tiner sau alcool).
Nu expuneţi aparatul la fum sau praf excesiv.
°
Nu ţineţi aparatul în aproprierea cardurilor
°
bancare sau a cartelelor magnetice de transport;
informaţiile stocate pe benzile magnetice pot fi
afectate.
Nu atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite, deoarece
°
telefonul se poate defecta.
Nu expuneţi telefonul la umezeală sau lichide.
°
Utilizaţi cu grijă accesoriile, de exemplu căştile.
°
Nu acoperiţi antena dacă nu este necesar.
Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi
eficientă
7
Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi
eficientă
FUNCŢIONAREA EFICIENTĂ
A TELEFONULUI
DISPOZITIVE
ELECTRONICE
Toate telefoanele mobile pot cauza interferenţe,
ceea ce poate afecta funcţionarea altor
aparate.
Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea
°
echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Nu ţineţi telefonul în apropierea unui
stimulator cardiac, de exemplu, în buzunarul de
la piept.
Funcţionarea anumitor aparate auditive poate fi
°
afectată de telefoanele mobile.
Interferenţe minore pot afecta funcţionarea
°
televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.
8
SIGURANŢA LA VOLAN
Consultaţi legislaţia şi reglementările în
vigoare cu privire la utilizarea telefoanelor
mobile atunci când conduceţi un autovehicul.
Nu utilizaţi telefonul fără kit „Mâini libere” în timp
°
ce şofaţi.
Conduceţi autovehiculul cu atenţie maximă.
°
Utilizaţi un kit „Mâini libere”, dacă este disponibil.
°
Trageţi pe dreapta şi parcaţi înainte de a efectua
°
un apel sau înainte de a răspunde la telefon,
dacă acest lucru este impus de condiţiile de
trafic.
Energia frecvenţelor radio poate afecta
°
anumite sisteme electronice ale vehiculului
dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau
echipamentul de siguranţă.
Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu
°
blocaţi, cu aparate fixe sau portabile, locul
în care acestea sunt amplasate. Utilizarea
necorespunzătoare a echipamentelor de
siguranţă poate provoca răniri grave.
ZONE ÎN CARE AU LOC
DETONĂRI
Nu utilizaţi telefonul în timpul detonărilor.
Respectaţi restricţiile şi reglementările sau reguli
care se aplică în astfel de locuri.
ZONELE CU EXPLOZIVI
Nu utilizaţi telefonul în punctele de alimentare cu
°
combustibili. Nu utilizaţi telefonul în apropierea
combustibililor sau a altor substanţe chimice.
Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaze, lichide
°
inflamabile sau explozivi în compartimentul
vehiculului în care se află telefonul mobil şi
accesoriile acestuia.
ÎN AERONAVE
Dispozitivele „fără fir” pot provoca interferenţe în
aeronave.
Opriţi telefonul mobil înainte de a vă îmbarca
°
într-o aeronavă.
Nu utilizaţi telefonul la sol, fără a avea
°
permisiunea echipajului de zbor.
COPIII
Ţineţi telefonul mobil într-un loc sigur, la care copiii
să nu aibă acces. Telefonul conţine piese de mici
dimensiuni, cu care copiii se pot îneca, dacă le
detaşează de telefon.
APELURI DE URGENŢĂ
Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie
disponibile în toate reţelele. De aceea, nu trebuie
să vă bazaţi niciodată numai pe telefonul mobil
pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Verificaţi
disponibilitatea apelurilor de urgenţă la operatorul
local.
INFORMAŢII DESPRE
ACUMULATOR ŞI
ÎNGRIJIRE
Nu este necesar să aşteptaţi ca acumulatorul
°
să se descarce complet înainte de a-l reîncărca.
Spre deosebire de alte sisteme cu acumulator,
nu există niciun efect de memorie care ar putea
compromite performanţele acumulatorului.
Utilizaţi numai acumulatori şi încărcătoare LG.
°
Încărcătoarele LG sunt concepute pentru a
maximiza durata de viaţă a bateriei.
Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi pachetul de
°
acumulatori.
Păstraţi curate contactele de metal ale
°
pachetului de acumulatori.
Înlocuiţi acumulatorul dacă performanţele
°
acestuia nu mai sunt acceptabile. Pachetul de
acumulatori poate fi reîncărcat de sute de ori
înainte de a necesita schimbarea.
Reîncărcaţi acumulatorul dacă nu a fost utilizat
°
o perioadă îndelungată, pentru a-i maximiza
capacitatea de utilizare.
Nu expuneţi încărcătorul la lumina directă a
°
soarelui şi nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate
ridicată, de exemplu în baie.
Nu lăsaţi acumulatorul în locuri cu temperaturi
°
extreme, deoarece acest lucru poate afecta
performanţele acestuia.
Dacă înlocuiţi bateria cu un tip necorespunzător,
°
există riscul ca aceasta să explodeze.
Depozitaţi acumulatorii uzaţi respectând
°
instrucţiunile fabricantului. Nu aruncaţi
acumulatorul împreună cu deşeurile menajere.
Reciclaţi acumulatorul.
Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi
eficientă
9
Caracteristici KE850
1
6
2
3
4
COMPONENTELE
10
TELEFONULUI
1. DIFUZORUL
2. ECRANUL LCD PRINCIPAL
Sus: Nivelul semnalului, nivelul de încărcare a
°
acumulatorului şi alte funcţii
Jos: Meniu/Apelare/Mesaj/Agenda telefonică
°
3. TASTA TRIMITERE
Apelează numere de telefon şi preia apelurile
°
primite.
4. TASTA ŞTERGERE
Şterge câte un caracter la fiecare apăsare.
°
Utilizaţi această tastă pentru a reveni la
°
ecranul precedent.
5. TASTA PORNIT/OPRIT/TERMINARE
Încheie sau refuză un apel.
°
Opreşte/porneşte telefonul.
°
6. CONECTOR PENTRU ÎNCĂRCĂTOR/CABLU/
DISPOZITIV „MÂINI LIBERE”
7
8
5
7. TASTELE LATERALE
În modul „în aşteptare”: Reglează volumul
°
tonurilor tastelor.
În meniu: Deplasare sus/jos
°
În timpul unui apel: Reglează volumul
°
difuzorului
8. TASTA PROFIL
O apăsare lungă activează/dezactivează
°
modul Vibraţie.
Apăsaţi scurt această tastă pentru a accesa
°
în mod direct meniul profilurilor.
Ţineţi apăsată această tastă pentru a activa
°
funcţia Deblocaţi atunci când tastatura este
blocată.
9. TASTA PENTRU BLOCAREA/DEBLOCAREA
TASTATURII
10. TASTA PENTRU CAMERA FOTO/MP3
Apăsaţi scurt această tastă pentru a accesa
°
meniul MP3.
Ţineţi apăsată această tastă pentru a activa
°
camera foto/video.
9
10
VEDERE DIN SPATE
OBIECTIVUL
APARATULUI
FOTO
OGLINDĂ
PENTRU
AUTOPORTRET
ORIFICIU PENTRU
ŞNURUL DE PRINDERE
BLIŢ
TAS TĂ PENTRU
BLOCAREA
TASTATURII
TASTĂ RAPIDĂ PENTRU
CAMERA FOTO/VIDEO ŞI
PENTRU MP3
CONECTOR PT. CABLU/
CONECTOR PT. ÎNCĂRCĂTOR
Conectaţi cablul USB doar după
pornirea telefonului şi după localizarea
reţelei.
LOCAŞ PENTRU
CARTELA SIM
LOCAŞ PENTRU
CARDUL DE
MEMORIE
Caracteristici KE850
11
ACUMULATOR
Caracteristici KE850
Tastele ecranului cu cristale lichide sunt taste tactile.
°
Citiţi secţiunea “Precauţii privind butoanele tactile” înainte de a utiliza telefonul.
°
PRECAUŢII PRIVIND
BUTOANELE TACTILE
1. Asiguraţi-vă că mâinile dvs. sunt curate şi
uscate.
° Dacă vă aflaţi într-un mediu umed, îndepărtaţi
umezeala de pe suprafaţa palmelor sau a
tastelor tactile.
12
Tastatură tactilă
Taste dure
2. Nu este necesar să apăsaţi puternic pe
butoanele tactile pentru ca acestea să
funcţioneze.
Evitaţi lovirea aparatului, deoarece senzorii
butoanelor tactile se pot deteriora.
3. Utilizaţi vârful degetului pentru a apăsa exact
butonul tactil dorit, având grijă să nu atingeţi
butoanele destinate altor funcţii.
4. În momentul în care atât ecranul de start cât şi
lumina tastelor tactile sunt dezactivate,
apăsarea unei taste tactile nu va reactiva
ecranul de start. Apăsaţi tasta
reactiva ecranul de start (tastele tactile nu
funcţionează dacă lumina acestora este stinsă).
5. Este posibil ca butoanele tactile să nu
funcţioneze normal în cazul în care acestea
sunt acoperite de o husă sau de o carcasă de
plastic. De asemenea, este posibil ca tastele
tactile să nu funcţioneze normal dacă le utilizaţi
purtând mănuşi.
6. Păstraţi obiectele de metal sau fabricate din
alte materiale conductoare departe de suprafaţa
butoanelor tactile, deoarece contactul cu
acestea poate provoca erori.
7. Acest telefon nu acceptă utilizarea unui pix
sau a unui stilou pentru selectarea funcţiilor.
Utilizarea unui pix sau a unui stilou va duce la
o activare defectuoasă a meniului. Utilizaţi doar
degetele dvs. pentru a accesa meniul.
8. Tastele tactile nu se activează corect în medii
cu umiditate sau temperatură ridicată.
pentru a
INFORMAŢII DESPRE
AFIŞAJ
Dacă atingeţi o dată fundalul Ceas analogic,
setaţi alarma. Funcţia Ceas analogic este
setată ca implicită.
Caracteristici KE850
13
PICTOGRAMĂ
DESCRIERE
Accesează meniul direct.
Efectuează apeluri sau trimite
mesaj text/ multimedia.
Trimite mesaj text/ multimedia şi
afişează mesajele din directorul
Primite. Activează, de asemenea,
diverse funcţii ale mesajelor.
Accesează lista agendei
telefonice.
Caracteristici KE850
Pe ecran se afişează mai multe pictograme.
Acestea sunt descrise mai jos.
PICTOGRAMELE AFIŞATE
PICTOGRAMĂ/
INDICATOR
Indică nivelul semnalului
de reţea.
Utilizaţi GPRS.
Utilizaţi un serviciu EDGE.
Nu aveţi semnal sau aveţi
un semnal slab.
Utilizaţi un serviciu de
14
(Gol)
(Plin)
roaming.
Alarma a fost setată şi este
activată.
Indică starea de încărcare a
acumulatorului.
Aţi primit un mesaj text.
Aţi primit un mesaj vocal.
Căsuţa mesajelor este plină.
DESCRIERE
PICTOGRAMĂ/
INDICATOR
Calitatea comunicării poate varia în funcţie
de reţea. Dacă nivelul semnalului de
reţea este mai mic de 2 linii, pot surveni
întreruperi, terminări bruşte ale apelului
sau un semnal audio slab. Vă rugăm să
ţineţi seama de indicatorul nivelului de
semnal atunci când efectuaţi un apel. Dacă
pictograma nu afişează nicio linie, înseamnă
că telefonul nu recepţionează niciun fel
de semnal. În acest caz, nu puteţi accesa
reţeaua pentru niciun fel de serviciu
(apeluri, mesaje etc.).
DESCRIERE
Meniul Numai vibraţii din
profil.
Meniul General din profil.
Meniul profilului Afară.
Meniul Silenţios din profil.
Meniul Căşti din profil.
Aţi redirecţionat un apel.
Telefonul accesează WAP.
Aţi activat modul Aeronavă.
Aţi activat Bluetooth.
INSTALAREA CARTELEI
SIM ŞI A BATERIEI
Asiguraţi-vă că aţi oprit telefonul înainte de a
scoate bateria.
1. SCOATEŢI CAPACUL BATERIEI.
Apăsaţi clema de eliberare a bateriei şi ridicaţi
capacul, începând din partea de jos a telefonului.
Scoaterea bateriei din telefon atunci când
acesta este pornit poate cauza defectarea
aparatului.
2. SCOATEREA BATERIEI
Prindeţi partea de sus a bateriei şi ridicaţi-o din
compartimentul său.
Primii paşi
15
Primii paşi
3. INSTALAREA CARTELEI SIM
Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cartela SIM, cu
conectorii auriţi orientaţi în jos. Pentru a scoate
cartela SIM, apăsaţi uşor şi extrageţi-o în direcţia
opusă.
Introducerea cartelei SIM
16
Scoaterea cartelei SIM
Contactul de metal al cartelei SIM este foarte
sensibil la zgârieturi, putându-se avaria cu
uşurinţă. Manevraţi cu grijă cartela SIM.
Respectaţi instrucţiunile furnizate împreună
cu cartela SIM.
4. INSTALAREA BATERIEI
Inseraţi partea de jos a bateriei în compartimentul
acesteia. Contactele bateriei trebuie să fie aliniate
cu bornele de contact ale telefonului. Apăsaţi în
jos partea de sus a bateriei până se fixează în
locaş. Nu forţaţi bateria.
2
1
5. ÎNLOCUIREA CAPACULUI
BATERIEI.
Aşezaţi capacul bateriei în locaşul de prindere şi
apăsaţi în jos până se fixează clema de prindere.
2
1
1
ÎNCĂRCAREA BATERIEI
Înainte de conectarea încărcătorului la telefon,
verificaţi dacă este instalată bateria.
1. Asiguraţi-vă că bateria este încărcată complet
înainte de a utiliza telefonul.
2. Având săgeata inscripţionată pe mufă orientată
în jos, introduceţi mufa încărcătorului în orificiul
aflat pe partea laterală a telefonului.
3. Conectaţi celălalt capăt al încărcătorului în priza
de alimentare. Utilizaţi doar încărcătorul livrat în
pachetul original.
4. După finalizarea încărcării, pictograma cu bare
animate va deveni statică.
- Nu forţaţi conectorul încărcătorului
deoarece puteţi defecta atât telefonul cât şi
încărcătorul.
- Dacă vă aflaţi în străinătate şi doriţi să
utilizaţi un încărcător, acordaţi atenţie
adaptorului necesar pentru conectarea la
priză.
- Nu scoateţi acumulatorul sau cartela SIM în
timpul încărcării.
- Există riscul unei explozii dacă bateria este
înlocuită cu un model necorespunzător.
Depozitaţi bateriile uzate respectând
indicaţiile fabricantului.
- Decuplaţi încărcătorul de la priza de
alimentare şi de la telefon în timpul
furtunilor însoţite de descărcări electrice
pentru a evita apariţia unor şocuri electrice.
- Asiguraţi-vă că acumulatorul nu intră în
contact cu obiecte ascuţite, cum ar fi dinţi
de animale, unghii etc. Există riscul de
declanşare a unui incendiu.
DECUPLAREA
ÎNCĂRCĂTORULUI
Decuplaţi adaptorul de voiaj de la telefon,
respectând indicaţiile din figură. Asiguraţi-
vă că efectuaţi decuplarea trăgând de mufa
încărcătorului şi nu de cablu.
Primii paşi
17
Primii paşi
CARTELA DE MEMORIE
Introduceţi cartela de memorie în locaş,
glisând-o până în momentul în care aceasta se
află în poziţia indicată în figura de mai jos:
INSTALAREA
CARTELEI DE MEMORIE
18
Glisaţi cartela de memorie cu
contactele orientate în jos.
SCOATEREA
CARTELEI DE MEMORIE
1. Apăsând cartela de memorie, cu vârful
degetelor, spre interior, veţi activa mecanismul
de ejectare.
2. Trageţi cu grijă cartela de memorie din locaş.
Scoaterea cartelei de memorie
- Scoaterea sau introducerea repetată a cartelei de
memorie poate genera defecţiuni. Efectuaţi acest
lucru doar atunci când este absolut necesar.
- Când introduceţi o cartelă externă de memorie,
scoateţi-o şi reintroduceţi-o dacă pictograma sa
rămâne colorată în roşu. (Dacă pictograma rămâne
roşie după reintroducere, este posibil ca respectiva
cartelă să fie defectă, va trebui, aşadar, să înlocuiţi
cartela cu una nouă.)
- Scoaterea cartelei externe de memorie sau oprirea
telefonului în timpul utilizării cartelei (Salvare,
Copiere, Eliminare, Iniţializare, Redare etc.) poate
şterge sau iniţializa orice fişier salvat, putând
duce la defectarea cartelei sau la funcţionarea
necorespunzătoare a telefonului.
- Este recomandat să formataţi cartela doar atunci
când aceasta se află în telefon. Cartela de memorie
include spaţiu de sistem pentru orice fişier de
memorie externă, astfel că unele informaţii pot
ămâne salvate chiar şi după formatarea cartelei
r
de memorie.
- Este recomandat ca întotdeauna să realizaţi o
copie de siguranţă pentru datele salvate pe cartela
de memorie.
- Este posibil ca unele modele de cartele de
memorie să nu fie compatibile cu telefonul dvs.
Contactaţi fabricantul cartelei de memorie pentru
informaţii suplimentare.
EFECTUAREA UNUI APEL
1. Asiguraţi-vă că telefonul este pornit.
2. În modul „în aşteptare”, apăsaţi pictograma .
3. Introduceţi un număr de telefon, însoţit de
prefix. Pentru a edita un număr afişat, apăsaţi
tasta şi astfel veţi şterge câte o cifră.
Dacă apăsaţi tasta sau , veţi reveni la
°
meniul anterior.
4. Apăsaţi tasta
5. Dacă doriţi să încheiaţi apelul, apăsaţi
tasta .
sau pentru apelare.
EFECTUAREA UNUI APEL
INTERNAŢIONAL
1. Ţineţi apăsată tasta
prefixul internaţional. Caracterul ‘+’ poate fi
înlocuit cu codul de acces internaţional.
2. Introduceţi prefixul ţării, prefixul zonei şi numărul
de telefon.
3. Apăsaţi tasta
pentu a introduce
sau
pentru apelare.
TERMINAREA UNUI APEL
Când aţi încheiat convorbirea, apăsaţi tasta
Terminare
.
EFECTUAREA UNUI APEL
DIN LISTA DE CONTACTE
Puteţi salva numele şi numerele de telefon
apelate frecvent, în memoria SIM sau în memoria
telefonului, denumită şi Listă de contacte.
Puteţi forma un număr prin căutarea numelui
corespunzător în Lista de contacte. Pentru detalii
suplimentare privind funcţia Contacte, consultaţi
pagina 30.
REGLAREA VOLUMULUI
Utilizaţi tastele sus/jos situate pe partea laterală
a telefonului pentru a regla volumul în timpul unui
apel.
PRELUAREA UNUI APEL
Atunci când primiţi un apel, telefonul va suna iar
pe ecran se va afişa o pictogramă animată. Dacă
apelantul este identificabil, atunci se va afişa
numărul acestuia (sau numele/imaginea dacă
acestea sunt salvate în Lista de Contacte).
1. Apăsaţi tasta
pentru a prelua apelul.
2. Terminaţi apelul apăsând tasta .
Puteţi prelua un apel în timp ce utilizaţi
agenda telefonică sau alte opţiuni ale
meniului. În cazul în care telefonul este
conectat la un computer printr-un cablu
USB, apelurile primite vor fi refuzate
automat, dar, după deconectarea telefonului
de la computer, acestea vor fi afişate într-o
fereastră a Apelurilor nepreluate.
sau tasta funcţională stânga
BLOCAREA TASTELOR
TACTILE ŞI A TASTATURII
Modul Tastatură blocată poate fi activat apăsând
tasta .
Funcţii generale
19
Funcţii generale
NIVELUL SEMNALULUI
Dacă vă aflaţi în interiorul unei clădiri, recepţia va
fi mai bună dacă vă poziţionaţi în apropierea unei
ferestre. Puteţi verifica nivelul semnalului cu
ajutorul indicatorului de semnal ( ) de pe
ecranul telefonului.
MODUL ABC
Acest mod permite introducerea literelor prin
apăsarea tastei care conţine litera respectivă;
o dată, de două sau de trei ori, până când se
afişează litera dorită.
INTRODUCEREA TEXTULUI
Puteţi introduce caractere alfanumerice, utilizând
tastele tactile. De exemplu, salvarea numelor
în agenda telefonică, scrierea mesajelor,
programarea evenimentelor în calendar sunt
funcţii care necesită introducerea de text. Telefonul
dispune de următoarele metode de introducere
a textului:
Unele câmpuri permit un singur mod de
introducere a textului (de ex., numerele de
telefon din agenda telefonică).
20
MODUL T9
Acest mod permite introducere cuvintelor apăsând
o singură dată o tastă, pentru fiecare caracter.
Fiecare tastă are asociate mai multe caractere.
Modul T9 compară automat literele introduse cu
cuvintele dintr-un dicţionar intern, pentru a stabili
cuvântul corect. Astfel, sunt necesare mai puţine
tastări decât în modul tradiţional ABC. T9 este
setat în mod implicit la Oprit.
Pentru a activa modul T9, atingeţi tasta ,
selectaţi T9, apoi T9 pornit.
MODUL 123
MODUL NUMERIC
Tastaţi numere, utilizând o singură tastare pentru
fiecare cifră. Pentru a activa modul 123 atunci
când vă aflaţi într-un câmp pentru introducerea
textului, atingeţi tasta până când în colţul din
dreapta sus al afişajului se afişează Modul 123.
Puteţi reveni la modul precedent de introducere
a textului, ţineţi apăsată tasta .
MODUL SIMBOL
Cu ajutorul acestui mod, introduceţi caractere
speciale.
SCHIMBAREA MODULUI DE
INTRODUCERE A TEXTULUI
1. Atunci când cursorul se află într-un câmp care
permite introducerea de caractere, veţi observa
în colţul din dreapta sus al ecranului, indicatorul
pentru modul de introducere a textului.
2. Dacă doriţi să comutaţi modurile de introducere
a textului, atingeţi tasta pentru a parcurge
modurile disponibile.
Puteţi reveni la modul precedent de introducere
a textului ţinând apăsată tasta .
UTILIZAREA MODULUI T9
Modul de introducere a textului predictiv T9
permite introducerea mai uşoară a cuvintelor,
cu un număr minim de tastări. Pe măsură ce
apăsaţi fiecare tastă, telefonul începe să afişeze,
utilizând dicţionarul încorporat, caracterele pe care
consideră că doriţi să le introduceţi.
Puteţi selecta o altă limbă T9 utilizând
opţiunea
modului T9 este T9 oprit.
1. Atunci când vă aflaţi în modul predictiv T9 de
introducere a textului, începeţi introducerea unui
cuvânt, atingând una dintre tastele de la
Cuvântul se modifică pe măsură ce tastaţi
°
literele. Ignoraţi afişajul până când terminaţi de
tastat cuvântul.
Exemplu: Apăsaţi pentru a scrie
Home.
În cazul în care cuvântul dorit lipseşte din lista de
°
opţiuni, adăugaţi-l, utilizând modul ABC.
2. Introduceţi tot cuvântul înainte de a edita sau
şterge caractere.
3. Încheiaţi fiecare cuvânt inserând un spaţiu, prin
apăsarea tastei .
Pentru a şterge litere, apăsaţi . Menţineţi
apăsată tasta pentru a şterge litere continuu.
Pentru a ieşi din modul de introducere a
textului fără a salva textul introdus, apăsaţi
Telefonul revine la modul „în aşteptare”.
a meniului. Setarea implicită a
.
.
la
UTILIZAREA MODULUI ABC
Utilizaţi tastele - pentru a introduce textul.
1. Atingeţi tasta etichetată cu litera dorită:
O dată pentru prima literă.
°
De două ori pentru a doua literă, şi aşa mai
°
departe.
2. Pentru a insera un spaţiu, atingeţi tasta o
dată. Pentru a şterge caractere, apăsaţi tasta
. Atingeţi şi menţineţi atinsă tasta
pentru a şterge litere în mod continuu.
Dacă, în timp ce scrieţi mesajul, selectaţi
meniul Inserare, veţi putea insera un simbol,
o imagine, sunet, şablon de text sau contact.
UTILIZAREA MODULUI 123
(NUMERIC)
Modul 123 permite introducerea numerelor într-un
mesaj text (de exemplu, un număr de telefon).
Atingeţi tastele corespondente cifrelor dorite,
înainte de a comuta manual la modul de
introducere precedent.
Puteţi, de asemenea, să adăugaţi cifre, fără
să modificaţi modul de introducere, ci doar
apăsând tasta respectivă până la afişarea
cifrei dorite.
UTILIZAREA MODULUI
SIMBOL
Modul Simbol permite introducerea diferitelor
simboluri sau caractere speciale.
Pentru a introduce un simbol, apăsaţi tasta .
Funcţii generale
21
Opţiunile şi funcţiile apelului
Ecranul tactil este format din următoarele meniuri:
Apelarea
Apelarea
Contacte
Pictogramele meniului de sus pot diferi în
funcţie de tema selectată. (Tema Negru este
tema implicită.)
22
Istoricul apelurilor
Titlul meniului
PICTOGRAMĂ
Mesaj
Navigator
DESCRIERE
Meniul Apel
Meniul Multimedia
Meniul Unelte
Meniul Setări
Telefonul dvs. dispune de un număr de funcţii de
control pe care le puteţi utiliza în timpul unui apel.
Pentru a accesa aceste funcţii în timpul unui
conversaţii, apăsaţi tasta funcţională stânga
[Opţiuni].
Dacă activaţi funcţia Blocat, puteţi selecta
tasta Fără sonor.
ÎN TIMPUL UNUI APEL
Meniul afişat pe ecranul telefonului, în timpul unui
apel, diferă de meniul principal afişat în modul
„în aşteptare”, iar opţiunile disponibile sunt
descrise mai jos.
FUNCŢIA DIFUZOR
Activaţi, în timpul unui apel, funcţia Difuzor
apăsând tasta BLOCARE apoi tasta .
EFECTUAREA UNUI AL
DOILEA APEL
(ÎN FUNCŢIE DE REŢEA)
Puteţi prelua din agenda telefonică un număr,
pentru a efectua un apel secundar. În timpul
apelului, dacă apăsaţi tasta Profil, se vor activa
tastele pentru apelare.
COMUTAREA ÎNTRE DOUĂ
APELURI
Pentru a comuta între două apeluri, apăsaţi tasta
sau tasta funcţională stânga, apoi selectaţi
Comutaţi.
PRELUAREA UNUI APEL
Pentru a prelua un apel recepţionat, apăsaţi tasta
. De asemenea, telefonul vă poate avertiza
despre primirea unui alt apel, atunci când vă aflaţi
deja într-o convorbire. În difuzor se va auzi un ton,
iar pe afişaj va apărea cel de-al doilea apel, aflat
în aşteptare.
Această caracteristică, denumită Apel în
aşteptare, este disponibilă numai dacă reţeaua
acceptă această facilitate. Dacă funcţia Apel în
aşteptare este activată, puteţi plasa apelul iniţial
în aşteptare şi-l puteţi activa pe cel de-al doilea,
apăsând tasta funcţională stânga.
RESPINGEREA UNUI APEL
RECEPŢIONAT
Puteţi respinge un apel în curs de recepţionare
prin apăsarea tastei .
În timpul unui apel, puteţi refuza un alt apel,
apăsând de două ori tasta .
OPRIREA MICROFONULUI
Opriţi volumul microfonului atingând tasta [Fără
sonor] situată în partea dreapta jos a ecranului.
Reporniţi microfoul atingând tasta [Sonor activat].
În momentul în care microfonul este oprit,
apelantul nu vă poate auzi, dar dvs. îl puteţi auzi.
TONURI DTMF LA APELARE
Pentru a activa tonurile DTMF în timpul unei
apelări (de ex. pentru a folosi telefonul cu o
centrală telefonică automată) atingeţi [Opţiuni]
apoi Trimiteţi DTMF – DTMF pornit. Selectaţi
DTMF oprit pentru a dezactiva tonurile DTMF. În
mod implicit, tonurile DTMF sunt pornite.
Meniul Apelare
23
Meniul Apelare
Lumina de fundal a ecranului se va opri după
câteva secunde de la începerea unui apel, în
situaţia în care nu este apăsată nicio tastă.
Pentru a reactiva lumina de fundal, apăsaţi
orice tastă. Trimiterea tonurilor DTMF nu
este posibilă dacă lumina de fundal nu este
activată.
Pentru a activa tastatura în timpul unui apel,
apăsaţi tasta laterală
.
APELURILE DE TIP
CONFERINŢĂ
Dacă operatorul de reţea permite această
caracteristică, serviciul pentru apeluri de tip
Conferinţă vă oferă posibilitatea de a purta,
simultan, o conversaţie cu mai mulţi apelanţi.
24
O conferinţă poate fi stabilită numai dacă aveţi
un apel activ şi unul în aşteptare, după ce aţi
răspuns în prealabil la ambele. După ce aţi stabilit
conferinţa, apelurile pot fi adăugate, deconectate
sau separate (adică eliminate din conferinţă,
dar conectate încă) de către persoana care a
stabilit conferinţa. Aceste opţiuni sunt disponibile
în meniul apelului. Numărul maxim de apelanţi
dintr-o conferinţă este cinci. După iniţiere, deţineţi
controlul conferinţei şi numai dvs. puteţi adăuga
interlocutori la această convorbire.
EFECTUAREA UNUI AL
DOILEA APEL
Puteţi să efectuaţi un al doilea apel, atunci când
vă aflaţi deja în cursul unei convorbiri. Introduceţi
al doilea număr şi apăsaţi . După
conectarea celui de-al doilea apel, primul apel
este plasat automat în aşteptare. Puteţi comuta
între apeluri, apăsând tasta .
Pentru a activa tastatura în timpul unui apel,
apăsaţi tasta laterală .
STABILIREA UNEI
CONFERINŢE
Pentru a porni o conferinţă, plasaţi un apel în
aşteptare şi, cu celălalt apel activat, apăsaţi tasta
funcţională stânga după care selectaţi maniul
Alăturare din Conferinţă.
PLASAREA UNEI
CONFERINŢE ÎN
AŞTEPTARE
Pentru a activa funcţia În aşteptare pentru un apel
conferinţă, apăsaţi tasta . Ca variantă
alternativă, apăsaţi tasta funcţională stânga
[Opţiuni] şi selectaţi funcţia Conferinţă/Plasaţi
toate apelurile în aşteptare. Utilizatorii plasaţi în
aşteptare vor rămâne conectaţi. Pentru a reveni la
modul Apel conferinţă, atingeţi
Apel conferinţă.
[Opţiuni], apoi
ADĂUGAREA APELURILOR
LA CONFERINŢE
Pentru a adăuga alte apeluri la un apel de tip
conferinţă existent, atingeţi tasta funcţională
stânga, apoi selectaţi meniul Alăturare din
Apel conferinţă.
APEL PRIVAT ÎN TIMPUL
UNEI CONFERINŢE
Pentru a efectua un apel privat cu unul dintre
participanţii la conferinţă, afişaţi numărul persoanei
pe care doriţi să o apelaţi, apoi apăsaţi tasta
funcţională stânga. Selectaţi meniul Privat din
Apel conferinţă pentru a-i plasa în aşteptare pe
toţi ceilalţi participanţi.
TERMINAREA UNEI
CONFERINŢE
Participantul afişat pe ecran, din cadrul unei
conferinţe, poate fi deconectat prin apăsarea
tastei .
Meniul Apelare
25
Structura arboricolă a meniului
26
Această pictogramă se referă la
meniurile corelate cu apelurile,
mesajele şi navigatorul.
Apelarea
Contacte
1 Căutare
2 Contact nou
3 Apelări rapide
4 Grupuri
5 Setări
6 Informaţii
Istoricul apelurilor
1 Toate apelurile
2 Apeluri nepreluate
3 Apeluri efectuate
4 Apeluri primite
5 Tarife apeluri
6 Apeluri de date
Mesaj
1 Mesaj text nou
2 Mesaj multimedia nou
3 Mesaj e-mail nou
4 Primite
5 Căsuţă de e-mail
6 Schiţe
7 De trimis
8 Trimise
9 Mesagerie vocală
0 Serviciu de informaţii
11 Şabloane
12 Setări
Navigator
1 Acasă
2 Favorite
3 Accesaţi URL
4 Setări
Această pictogramă se referă
la meniurile corelate cu funcţiile
Multimedia, ca de exemplu: MP3,
Camera, Camera video, Radio FM.
Personale
1 Imagini
2 Sunete
3 Clipuri video
4 Documente
5 Altele
Cameră
Cameră video
Înregistratorvoce
Player MP3
1 Toate cântecele
2 Listă de redare
Loading...