LG KE850A Owner’s Manual [tr]

<![if ! IE]>

<![endif]>K\lavuzu Kullan\c\ / 0 5 8 E K

KE850

T Ü R K Ç E

ENGLISH

Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan

önce lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun.

P/N : MMBB0222215 (1.1) G

KE850 Kullan\c\ K\lavuzu

Bu k\lavuzda yer alan ö©elerin baz\lar\, telefonunuzun yaz\l\m sürümüne ya da hizmet sa©lay\c\n\za ba©l\ olarak farkl\l\k gösterebilir.

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

<![if ! IE]>

<![endif]>|çindekiler

2

|ÇINDEKILER

5	G|R|Í	23		|ÍLEVLER| VE SEÇENEKLER| 33			ÇA˝RI GEÇM|Í|
7	GÜVENL| VE ETK|L|			BEL|RLEME
					33		Tüm aramalar
	KULLANMA KURALLARI	24		GELEN ARAMA MENÜSÜ
10	KE850'UN ÖZELL|KLER|				33		Cevaps\z Aramalar
		24		Arama s\ras\nda
				33			Yap\lan aramalar
10	Telefonun Parçalar\	25		Konferans Görüßmeleri
				33			Gelen aramalar
13	Ekran Bilgileri	27		MENÜ A˝ACI
					33		Ça©r\ ücretleri
14	Ekrandaki Simgeler	30		NUMARA ÇEV|RME
					34		Veri Bilgisi
15	KURULUM	31		REHBER
					35		MESAJ
15	SIM kart\n ve telefonun pilinin	31		Ara
	tak\lmas\			35			Yeni metin mesaj\
		31		Yeni kißi
17	Bataryan\n Íarj Edilmesi			35			Yeni multimedya mesaj\
		31		Hızlı aramalar
17	Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\			36			Yeni e-posta mesaj\
		32		Gruplar
18	Haf\za kart\			37			Gelen kutusu
		32		Ayarlar
19	GENEL |ÍLEVLER			37			E-posta kutusu
		32		Bilgi
19	Arama Yapma ve Yan\tlama			37			Taslaklar
19	Ses Seviyesinin Ayarlanmas\			38			Giden kutusu
19	Aramalar\n Yan\tlanmas\			38			Gönderilen
20	Metin Girme			38			Telesekreter
				38			Bilgi servisi

											<![if ! IE]> <![endif]>|çindekiler
39	Íablonlar		52	MP3 ÇALAR	58			AYARLAR
39	Ayarlar	52		Tüm ßark\lar		58		EKRAN
41	TARAYICI	53		Ayarlar	58			Duvar ka©\d\
41	Giriß sayfas\		54	FM RADYO	58			Arka \ß\k
41	Yer |mleri		55	OYUN VE UYGULAMA	58			Saat
41	URL’ye git	55		Standart oyunlar	58			Parlaklık
41	Ayarlar	55		|ndirilden	58			Tema
43	MULTIMEDYA	55		Bilgi	58			Íebeke adı			3
43	Ö˝ELER|M
		55		Ayarlar	59			PROF|LLER
43	Görüntüler		56	ARAÇLAR
					59			Genel
44	Sesler		56	ÇALAR SAAT	59			Sessiz
44	Videolar		56	HESAP MAK.	59			Titreßim
47	Belgeler		56	DÜNYA SAAT|	59			Yüksek
47	Di©erleri		56	B|R|M DÖNÜÍTÜRÜCÜ	59			Kulakl\k
48	KAMERA		57	TAKV|M	60			AYARLAR
50	V|DEO KAMERA		57	KISA NOT
					60			Tarih / Saat
51	SES KAYDED|C|				60			Enerji Tasarrufu
					60			Diller

<![if ! IE]>

<![endif]>|çindekiler

60Ça©r\

61Güvenlik

63Ba©lantı

63Uçuß modu

64Ayar\ s\f\rla

64Bellek durumu

65 BLUETOOTH

65 Bluetooth aç\k/kapal\

65 Cihaz listesi

65 Bluetooth ayarlar\

465 Desteklenen serviser

66 SIM SERV|S|

67 AKSESUARLAR

68 ÍEBEKE SERV|S|

69 SORUN G|DERME

71 TEKN|K VER|LER

Son mobil komünikasyon teknolojisi ile çal\ßmak için LG taraf\ndan tasarlanm\ß kompakt ve gelißmiß Prada telefonu ald\©\n\z için tebrikler.

Kullan\c\ k\lavuzunda, bu telefonun kullan\lmas\ ve çal\ßt\r\lmas\yla ilgili önemli bilgiler bulunmaktad\r. En iyi performans\ elde etmek ve telefona gelebilecek hasarlar\ ya da telefonun yanl\ß kullan\lmas\n\ önlemek için burada verilen tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu kullan\c\ k\lavuzunda aç\kça onaylanmayan de©ißiklikler, cihaz\n garantisini geçersiz k\labilir.

<![if ! IE]>

<![endif]>Giriß

5

<![if ! IE]>

<![endif]>|çin Güvenli©iniz

6

Lütfen basit talimatlar\ okuyun. Söz konusu talimatlar\ takip etmemeniz tehlikeli ya da yasad\ß\ olabilir. Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\ bilgiler verilmektedir.

UYARI

°Cep Telefonlar\ hava taß\tlar\ ile seyahat ederken daima kapal\ tutulmal\d\r.

°Araç kullan\rken telefonu elinizde tutmay\n.

°Cep telefonunuzu benzin istasyonlar\, yak\t depolar\, kimyasal madde üreten tesisler veya patlay\c\ madde kullan\lan yerlerde kullanmay\n.

°Güvenli©iniz için YALNIZCA belirtilen OR|J|NAL batarya ve ßarj cihazlar\n\ kullan\n.

°Íarj olurken telefonu \slak ellerinizle tutmay\n. Bu durum elektrik çarpmalar\na neden olabilir veya telefonunuzda ciddi hasara yol açabilir.

°Telefonu çocuklar\n erißemeyece©i güvenli bir yerde muhafaza edin. Parçalara ayr\l\rsa, bo©ulma tehlikesi Olußturabilecek küçük parçalar içerir.

D|KKAT

°Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu kapat\n. Örne©in; telefonunuzu hastanelerde kullanmay\n. Hassas t\bbi gereçlerin etkilenmesine neden olabilirsiniz.

°Acil aramalar tüm mobil ßebekelerde kullan\lamayabilmektedir. Bu nedenle acil durum ça©r\lar\nda yaln\zca telefona güvenmemelisiniz.

°Zarar görmemesi için yaln\zca OR|J|NAL aksesuarlar\ kullan\n.

°Tüm radyo vericileri yak\ndaki elektronik cihazlarla etkileßim riski taß\r. Düßük etkileßimler TV, radyo ve bilgisayar gibi cihazlar\ etkileyebilir.

°Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden ç\kar\lmal\d\r.

°Telefon veya bataryay\ parçalara ay\rmay\n.

RADYO FREKANSI

ENERJ|S|NE MARUZ

KALMA

Radya dalgas\na maruz kalma ve Özel Emilim H\z\ (SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri

KE850 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. Bu gereksinim, yaßa ve sa©l\k durumuna ba©l\ olmaks\z\n tüm kißilerin güvenli©ini garanti alt\na almak için tasarlanm\ß güvenlik s\n\rlar\n\ içeren bilimsel kurallar\ temel almaktad\r..

°Radyo dalgalar\na maruz kalma kurallar\nda, Özel Emilim H\z\ ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullan\lmaktad\r. SAR testleri, telefonun kullan\lan tüm frekans bantlar\nda onayl\ en yüksek güç seviyesinde iletim yapt\©\ standart bir yöntem kullan\larak gerçekleßtirilmektedir.

°Çeßitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri aras\nda farkl\l\klar olmas\na karß\n, tüm modeller radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili kurallar\n gereklerini yerine getirecek ßekilde tasarlanm\ßt\r.

°Uluslararas\ |yonize Olmayan Radyasyon Korumas\ Komisyonu (ICNIRP), önerilen SAR s\n\r\n\ on (10) gram doku üzerinde 2W/kg olarak belirlemißtir.

°Kulakta kullan\m için DASY4 ile test edilen bu telefon modelinin en yüksek SAR de©eri, 0.838 W/kg’dir (10g).

°Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü (IEEE) taraf\ndan belirlenen SAR s\n\r\n\ benimsemiß ülkeler/bölgelerde (örn. ABD, Kanada, Avustralya ve Tayvan) yaßayan kißiler için SAR verisi bilgisi, bir (1) gram doku üzerinde ortalama 1.6 W/kg olacak ßekilde belirlenmißtir.

ÜRÜNE ÖZEN VE BAKIM

> UYARl

Yaln\zca bu telefon modelinde kullan\lmas\ onaylanm\ß pilleri, ßarj aletlerini ve aksesuarlar\ kullan\n. Di©er türlerde ürünlerin kullan\lmas\, telefonun onaylar\n\ ya da garantisini geçersiz k\labilir ve tehlikeli olabilir.

°Bu cihaz\ sökmeyin. Onar\m gerekti©inde yetkili bir servis teknisyenine götürün.

°TV, radyo ya da kißisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden uzak tutun.

°Bu ürün, radyatör ve f\r\n gibi \s\ kaynaklar\ndan uzak tutulmal\d\r.

°Düßürmeyin.

°Bu ürünü mekanik titreßim ya da darbelere maruz b\rakmay\n.

°Bu telefonun kaplamas\, ambalaj malzemeleri ya da vinil sarma malzemeleriyle sar\ld\©\nda bozulabilir.

°Cihaz\n d\ß\n\ temizlemek için kuru bir bez kullan\n. (benzin, tiner veya alkol gibi çözücüler kullanmay\n.)

°Bu ürünü aß\r\ duman ya da toza maruz b\rakmay\n.

°Telefonu kredi kartlar\ ya da seyahat biletlerinin yan\na koymay\n; manyetik ßeritlerin üzerinde bulunan verileri etkileyebilmektedir.

°Ekrana, sivri bir cisimle vurmay\n; aksi takdirde telefon zarar görebilir.

°Telefonun s\v\ya ya da neme maruz kalmas\n\ önleyin.

°Kulakl\k gibi aksesuarlar\ dikkatli kullan\n. Anteni gerekli olmad\©\ zaman ellemeyin.

<![if ! IE]>

<![endif]>kurallar\ kullanma etkili ve Güvenli

7

<![if ! IE]>

<![endif]>kurallar\ kullanma etkili ve Güvenli

8

ETK|L| TELEFON

KULLANIMI

ELEKTRON|K C|HAZLAR

Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlere neden olabilir.

°Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\nda kullanmay\n. Telefonu, kalp pillerine yak\n yerlere, örne©in gö©sünüzün üzerindeki ceplere yerleßtirmeyin.

°Mobil telefonlar baz\ ißitme cihazlar\nda girißime neden olabilir.

°Küçük çapl\ girißimler TV’leri, radyolar\, PC’leri vs. etkileyebilir.

YOL GÜVENL|˝|

Araç kulland\©\n\z yerlerde sürüß s\ras\nda mobil telefon kullan\m\yla ilgili yasalar\ ve yönetmelikleri kontrol edin.

°Sürüß s\ras\nda telefonu elde tutarak konußmay\n.

°Sürüß s\ras\nda dikkatinizi tamamen yola verin.

°Mümkünse telefonla uzaktan konußma (handsfree) kitlerini kullan\n.

°Sürüß koßullar\ gerektiriyorsa arama yapmadan ya da gelen aramay\ yan\tlamadan önce kenara çekin ve park edin.

°RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazlar\ gibi arac\n\z\n baz\ elektronik sistemlerini etkileyebilir.

°Arac\n\zda hava yast\©\ varsa, sabit ya da taß\nabilir kablosuz cihazlar\ hava yast\©\n\n aç\lmas\n\ engelleyecek ßekilde yerleßtirmeyin. Hava yast\©\n\n çal\ßmas\n\ etkileyece©inden ciddi yaralanmalara neden olabilir.

PATLATMA |ÍLEMLER|N|N YAPILDI˝I ALANLAR

Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ yerlerde telefonu kullanmay\n. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun.

PATLAMA R|SK| OLAN ORTAMLAR

°Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n. Yak\t ya da kimyasal maddelerin yak\n\nda kullanmay\n.

°Içinde mobil telefonunuz varken patlay\c\ gaz, s\v\ ya da di©er patlay\c\lar\ arac\n\z\n içinde taß\may\n ya da saklamay\n.

UÇAKTA

Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir.

°Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n.

°Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan kullanmay\n.

ÇOCUKLAR

Telefonu, çocuklar\n ulaßamayaca©\ güvenli bir yerde saklay\n. Ürün, çocukların nefes borusunun tıkanmasına neden olabilecek küçük parçalar içermektedir.

AC|L ARAMALAR

Acil ça©rı bazı ßebekelerde olmayabilir. Bu yüzden, acil ça©r\lar için yaln\z bu telefona güvenmemelisiniz. Yerel hizmet sa©lay\c\n\zla görüßün.

P|L B|LG|S| VE BAKIMI

°Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli de©ildir. Di©er pil sistemlerinin aksine, pilin performans\n\ etkileyebilecek haf\za etkisi olmayan piller kullan\lmaktad\r.

°Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmas\n\ sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r.

°Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.

°Pilin metal temas yüzeylerini temiz tutun.

°Pil art\k yeterli performans sa©layamad\©\nda de©ißtirin. Pil, de©ißme zaman\ gelene kadar yüzlerce kez ßarj edilebilir.

°En uzun ömre sahip olmas\ için uzun süre kullan\lmad\©\nda pili ßarj edin.

°Pil ßarj aletini do©rudan güneß \ß\©\na maruz b\rakmay\n ya da banyo gibi yüksek nem oran\na sahip yerlerde kullanmay\n.

°Pili so©uk ya da s\cak yerlerde b\rakmay\n. Bu durum pilin performans\n\ etkileyebilir.

°Pilin yanl\ß bir tiple de©ißtirilmesi halinde patlama tehlikesi söz konusu olabilir.

°Kullan\lm\ß pilleri üreticisinin verdi©i talimatlara uygun ßekilde at\n. Mümkünse geri dönüßümde kullan\lmas\n\ sa©lay\n. Ev at\©\ gibi atmay\n.

<![if ! IE]>

<![endif]>kurallar\ kullanma etkili ve Güvenli

9

<![if ! IE]>

<![endif]>özellikleri KE850'un

10

1

2

3 5

4

TELEFONUN PARÇALAR\

1.AH|ZE KULAKLI˝I

2.ANA LCD

°Üst: Sinyal gücü, pil seviyesi ve çeßitli ißlevler

°Alt: Menü/Arama/Mesaj/Adres Defteri

göstergeleri

3. GÖNDER TUÍU

° Telefon numaras\n\ arar ve gelen ça©r\lar\ yan\tlar.

4. S|LME TUÍU

°Her bas\ld\©\nda bir karakteri siler.

°Bu tuß bir önceki ekrana dönmek için kullan\r.

5.SONLANDIRMA/AÇMA/KAPAMA TUÍU

° Aramay\ sonland\r\r ya da reddeder. ° Telefonun aç\l\p/kapanmas\n\ sa©lar

6.ÍARJ ALET|/KABLO/HANDSFREE KONNEKTÖRÜ

6
7	9
8	10

7. YAN TUÍLAR

°Ekran boß oldu©unda: Tuß sesi yüksekli©i

°Menüde: yukar\-aßa©\ kayd\rma

°Arama s\ras\nda: Ahize kulakl\©\ ses seviyesi

8. PROF|L TUÍU

°Uzun süre bas\ld\©\nda titreßim modunu devreye sokar ya da devre d\ß\ b\rak\r.

°Bu tußa k\saca basarak profil menüsüne do©rudan girilebilir.

°Tußa uzun süre bas\lmas\ halinde ise Kilidi Aç modu devreye girer.

9.TUÍ TAKIMI K|L|D|/K|L|D| AÇ TUÍU

10.MP3/KAMERA TUÍU

°MP3 menüsüne girmek için bu tußa k\sa bir süre bas\n.

°Kameray\ aktif hale getirmek için bu tußa bas\l\ tutun.

ARKADAN GÖRÜNÜM

KABLO KONNEKTÖRÜ BATARYA ÍARJ KONNEKTÖRÜ

USB kablosunu ba©lamak için telefonun aç\lmas\n\ ve ßebekeye ba©lanmas\n\ bekleyin.

<![if ! IE]>

<![endif]>özellikleri KE850'un

	KAMERA		SIM KART YUVASI
		FLAß	HAFIZA KARTI
	LENS|
			YUVASI
	PORTRE		11
	AYNASI
			BATARYA
		B|LEK KAYIÍI
			K|L|T TUÍU
			KAMERA VE MP3 GEÇ|Í TUÍU

<![if ! IE]>

<![endif]>özellikleri KE850'un

12

°LCD ekran\ üzerinde bulunan bu ürünün tußlar\ dokunmatiktir.

°Bu ürünü kullanmadan önce “Dokunmatik Tußlar için Uyar\lar”\ okudu©unuzdan emin olun.

DOKUNMAT|K TUÍLAR |Ç|N UYARILAR

1.Ellerinizin temiz ve kuru oldu©undan emin olun.

°Nemli bir ortamdaki dokunmatik tußlardaki ya da ellerinizin üzerindeki bütün nemi kurutun.

Tuß tak\m\na dokunun

Normal tußlar

2.Çal\ßt\rmak için dokunmatik tußlara sert basman\za gerek yoktur.

Ürünü sert darbelere maruz b\rakmay\n. Sert darbeler dokunmatik tuß sensörlerine zarar verebilir.

3.Diledi©iniz dokunmatik tußa basmak için parma©\n\z\n ucunu kullan\n. Di©er fonksiyonlar için tußlara basmamak konusunda özen gösterin.

4.Hem ana ekran\n hem de dokunmatik tußlar\n \ß\klar\ kapal\ysa, dokunmatik bir tußa basmak ana ekran\n \ß\©\n\ açmayacakt\r. tußuna bast\©\n\zda ana ekran \ß\©\ yeniden yanacakt\r (dokunmatik tußlar\n \ß\©\ kapal\ oldu©unda dokunmatik tußlar çal\ßmayacakt\r).

5.Herhangi bir mobil kapak ya da plastik k\l\f varsa dokunmatik tußlar normal ißlevlerini yerine getiremeyebilir. Ayr\ca, eldiven giyiyorsan\z dokunmatik tußlar çal\ßmayabilir.

6.Metal ya da di©er iletken materyalleri dokunmatik tußlar\n yüzeyinden uzak tutun. Bu tußlarla herhangi bir temasta bulunmalar\ halinde sorun yaßanabilir.

7.Bu telefonda menüyü seçmek için herhangi bir kalem ya da çubuk kullan\lmamaktad\r. Herhangi bir kalem ya da çubuk kullan\rsan\z menüler gerekti©i gibi etkinleßtirilemez. Telefonunuzu yaln\zca parma©\n\zla kullan\n.

8.Dokunmatik tußlar s\cak ya da nemli bir ortamda etkinleßtirilemez.

EKRAN B|LG|LER|

S|MGE

AÇIKLAMA

Menüye do©rudan girmek için kullan\l\r.

Arama yapmak ya da metin ya da multimedya mesaj\ göndermek için kullan\l\r.

Metin ya da multimedya mesajlar\n\ göndermek için ve gelen kutusundaki mesajlar\ görüntülemek için kullan\l\r. Mesajlarla ilgili olan farkl\ fonksiyonlar\ aktif hale getirebilirsiniz.

Telefon defteri listesine ulaßmak için kullan\l\r.

Duvar ka©\d\ olan “Analog saate” t\klarsan\z	<![if ! IE]> <![endif]>KE850'un
alarm\ ayarlayabilirsiniz. Analog saat varsay\lan	<![if ! IE]> <![endif]>özellikleri
olarak ayarlanmaktad\r.

13

<![if ! IE]>

<![endif]>özellikleri KE850'un

14

Ekranda çeßitli simgeler görüntülenir. Bu simgeler aßa©\da aç\klanmaktad\r:

EKRANDAK| S|MGELER

S|MGE/GÖSTERGE AÇIKLAMA

Íebeke sinyalinin gücünü gösterir.

GPRS kulland\©\n\z\ gösterir.

EDGE hizmetini kulland\©\n\z\ gösterir.

Hizmet alan\n\n d\ß\nda oldu©unuzu gösterir.

Bir dolaß\m servisini kullanmakta oldu©unuzu gösterir.

Çalar saat kuruldu ve aç\k.

(Boß)

Batarya durumunu gösterir.

(Dolu)

Metin mesaj\ ald\©\n\z\ gösterir.

Sesli mesaj ald\©\n\z\ gösterir.

Mesaj kutusunun dolu oldu©unu gösterir.

Profil içerisindeki Titreßim menüsü.

S|MGE/GÖSTERGE AÇIKLAMA

Profil içerisindeki Genel menüsü.

Profilde Yüksek menüsü.

Profil içerisindeki Sessiz menüsü.

Profil içerisindeki Kulakl\k menüsü

Bir aramay\ yönlendirdi©iniz anlam\na gelmektedir.

Telefonun WAP’a girdi©ini gösterir.

Uçuß modunu aktif hale getirdi©iniz anlam\na gelmektedir.

Bluetooth'u aktif hale getirdi©iniz anlam\na gelmektedir.

Görüßmenin kalitesi, ßebeke kapsama alan\na göre de©ißebilir. Sinyal gücü 2 çubuktan az oldu©unda, ses kesilmesi, görüßmenin kapanmas\ ya da seslerin kötü gelmesi gibi sorunlar\n yaßanmas\n\ bekleyebilirsiniz. Aramalar\n\z için lütfen ßebeke sinyal gücü çubuklar\n\ gösterge olarak kullan\n. Hiçbir çubuk görüntülenmedi©inde, ßebeke kapsam\nda de©ilsinizdir: bu durumda hiçbir hizmet için (arama, mesajlar vs.) ßebekeye erißemezsiniz.

SIM KARTIN VE TELEFONUN P|L|N|N TAKILMASI

Pili ç\kartmadan önce telefonu kapatt\©\n\zdan emin olun.

1. P|L KAPA˝INI ÇIKARTIN.

Pil ç\karma mandal\na bas\n ve pil kapa©\n\ telefonun alt k\sm\ndan ç\kar\n.

Telefon aç\kken pilin ç\kart\lmas\, telefonun bozulmas\na neden olabilir.

2. P|L| ÇIKARTIN.

Pilin üst kenar\n\ tutuna ve kald\rarak pil bölmesinden ç\kart\n.

<![if ! IE]>

<![endif]>Kurulum

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Kurulum

3. SIM KARTIN TAKILMASI

SIM kart\ SIM kart tutucunun içerisinde kayd\r\n. SIM kart\n do©ru tak\ld\©\ndan ve kart\n üzerindeki alt\n kontaklar\n bulundu©u alan\n aßa©\ya dönük oldu©undan emin olun. SIM kart\ ç\kartmak için hafifçe aßa©\ya do©ru bast\r\n ve ters yönde çekin.

4. P|L| TAKIN.

Önce pilin alt k\sm\n\, pil bölmesinin alt k\sm\na sokun. Pilin bileßenlerinin telefondaki terminallerle ba©lant\ kurdu©undan emin olun. Yerine tam oturanakadar pilin üst k\sm\n\ aßa©\ya do©ru bas\n. Pili zorlamay\n.

2

1

16

SIM kart\n metal yüzeyleri, çizilerek kolayca zarar görebilir. SIM kart\ tak\p ç\kart\rken dikkatli olun. SIM kartla birlikte verilen talimatlar\ uygulay\n.

5. P|L KAPA˝INI YER|NE TAKIN.

Pil kapa©\n\ telefondaki yerine tak\n ve mandal\n yerleßti©ine dair sesi duyana kadar bast\r\n.

2

1

BATARYANIN ÍARJ ED|LMES|

Íarj aletini telefona ba©lamadan önce pilin tak\l\ oldu©undan emin olmal\s\n\z.

1.Telefonu kullanmadan önce bataryan\n tamamen ßarj edildi©inden emin olun.

2.Fißin üzerinde bulunan ok aßa©\ya bakacak ßekilde ßarj aletinin üzerindeki fißi telefonun taraf\ndaki sokete tak\n.

3.Íarj aletinin di©er ucunu ise ana prize tak\n. Yaln\zca telefonla birlikte kutuda verilen ßarj aletini kullan\n.

4.Íarj ißlemi tamamland\ktan sonra batarya simgesindeki hareket eden ßeritler duracakt\r.

-Telefona ve/veya ßarj aletine zarar vermemek için konnektörü zorlamay\n.

-Kendi ülkeniz için belirlenen d\ß\nda bir pil paketi kullan\yorsan\z, düzgün takmak için bir ek fiß adaptörü kullan\n.

-Íarj s\ras\nda bataryan\z\ veya SIM kart\n\z\ ç\kartmay\n.

-Pilin yanl\ß bir tiple de©ißtirilmesi halinde patlama tehlikesi söz konusu olabilir. Kullan\lm\ß pilleri, pil üreticisinin verdi©i talimatlara uygun ßekilde at\n.

- Elektrik çarpmas\ ya da yang\n\ engellemek	<![if ! IE]> <![endif]>Kurulum
için ßimßek s\ras\nda ßarj aletini prizden
ç\kar\n.
- Pil ile hayvan dißi, t\rna©\ gibi keskin kenarl\
nesnelerin temas\ndan sak\n\n.

ÍARJ C|HAZININ ÇIKARILMASI

Telefondan seyahat adaptörünü ßekilde gösterildi©i gibi ç\kar\n. Kablodan de©il de fißten çekerek ç\kard\©\n\zdan emin olun.

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Kurulum

18

HAFIZA KARTI

Haf\za kart\ yuvaya tam olarak yerleßene kadar haf\za kart\n\ aßa©\daki ßekilde gösterildi©i gibi itin:

HAFIZA KARTININ

TAKILMASI

Haf\za kart\n\ metal temas noktalar\ aßa©\ya gelecek ßekilde yerleßtirin.

HAFIZA KARTININ ÇIKARILMASI

1.Parma©\n\z\n ucuyla haf\za kart\n\ yuvan\n içine do©ru iterek ç\kartma mekanizmas\n\ çal\ßt\r\n.

2.Haf\za kart\n\ dikkatlice yuvas\ndan ç\kart\n.

-Haf\za kart\, tak\lmas\/ç\kart\lmas\ ar\zalara neden olabilece©inden yaln\zca gerekli oldu©unda tak\lmal\ ve ç\kart\lmal\d\r.

-Harici bir haf\za kart\n\ takt\©\n\zda simgesi k\rm\z\ renkte gösterilirse, kart\ ç\kart\n ve tekrar tak\n. (Tekrar takt\ktan sonra da simge k\rm\z\ kalmaya devam ederse, haf\za kart\ hasar görmüß olabilir. Bu nedenle yenisiyle de©ißtirin.)

-Harici haf\za kart\n\n ç\kart\lmas\ ya da kart\ kullan\rken (Saklama, Kopyalama, Ç\kartma, Baßlatma, Oynatma, vs.) cep telefonunun kapat\lmas\, içindeki kay\tl\ dosyalar\n silinmesi ya da baßlat\lmas\na, dolay\s\yla kart\n ciddi zarar görmesine ve telefonunun ar\zalanmas\na neden olabilir.

-Kart\n, cep telefonu içinde baßlat\lmas\ önerilmektedir. Haf\za kart\nda, harici haf\za dosyalar\ için biraz sistem alan\ bulunmaktad\r. Bu nedenle haf\za kart\n\ baßlatarak kart üzerindeki kapasiteyi art\rabilirsiniz.

-Haf\za kart\n\zda bulunan verileri her zaman yedeklemeniz önerilmektedir.

-Birkaç haf\za kart\ telefonla uyumlu olmayabilir. Dolay\s\yla bunun için lütfen imalatç\ ile görüßün.

ARAMA YAPMA VE

YANITLAMA

1.Telefonunuzun aç\k oldu©undan emin olun.

2.Bekleme modunda, simgesine t\klay\n.

3.Alan koduyla birlikte istedi©iniz telefon numaras\n\ girin. Ekrandaki numaray\ düzenlemek için tußuna basarak her seferinde bir basamak silin.

° tußuna basarsan\z ya da tußuna t\klarsan\z bir önceki menüye ulaßabilirsiniz.

4.Arama yapmak için tußuna bas\n ya da

tußuna t\klay\n.

5.Bitirmek istedi©inizde tußuna bas\n.

ULUSLARARASI ARAMALAR YAPMAK

1. Uluslararas\ önek için tußuna t\klay\n ve tußu bas\l\ tutun. |stenirse '+' karakterinin yerine, uluslararas\ erißim kodu yaz\labilir.

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numaras\n\ girin.

3. Arama yapmak için tußuna bas\n ya da tußuna t\klay\n.

ARAMAYI SONLANDIRMA

Bir aramay\ tamamlarken ußuna bas\n.

REHBER L|STES|NDEN B|R ARAMA YAPMA

S\k arad\©\n\z adlar\ ve telefon numaras\n\, SIM kartta ya da Rehber listesi olarak bilinen telefon haf\zas\nda saklayabilirsiniz. Kay\t listesinde yaln\zca ada bakarak bir numaray\ arayabilirsiniz. Rehber özelli©iyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen 30. sayfaya bak\n.

SES SEV|YES|N|N

AYARLANMASI

Arama s\ras\nda sesi ayarlamak için telefonun yan\ndaki yukar\ ya da aßa©\ tußlar\n\ kullan\n.

ARAMALARIN

YANITLANMASI

Ça©r\ ald\©\n\zda telefon çalar ve ekranda animasyonlu telefon simgesi belirir. Arayan tan\mlanabiliyorsa arayan\n telefon numaras\ (ya da ismi/foto©raf\ kißi listesinde kay\tl\ysa) görüntülenir.

1.Gelen aramay\ yan\tlamak için tußuna ya da soldaki dokunmatik tußa bas\n.

2. tußuna basarak aramay\ sonland\r\n.

Adres Defterini veya di©er menü özelliklerini kullanarak bir aramay\ cevaplayabilirsiniz. Telefon, PC'ye USB kablosu ile ba©l\ysa gelen aramalar reddedilecektir. Ancak, telefonun PC ile ba©lant\s\n\ kestikten sonra Cevaps\z arama penceresini görebilirsiniz.

<![if ! IE]>

<![endif]>|ßlevler Genel

19

<![if ! IE]>

<![endif]>|ßlevler Genel

20

DOKUNMAT|K EKRANI VE TUÍ TAKIMINI K|L|TLEY|N

Tuß Tak\m\ Kilit Modu tußuna bas\larak aktif hale getirilebilir.

S|NYAL GÜCÜ

Bir binan\n içindeyseniz, sinyalleri, pencerenin kenar\nda daha iyi alabilirsiniz. Sinyalin gücünü, telefonunuzun ekran\ndaki sinyal göstergesi

( ) simgesinde görebilirsiniz.

MET|N G|RME

Dokunmatik ekranda bulunan tuß tak\m\n\ kullanarak alfanümerik karakterleri girebilirsiniz. Örne©in telefon defterine isim kaydetmek, mesaj yazmak ve ajanday\ düzenlemek için metin girmeniz gerekmektedir.

Aßa©\daki metin girme yöntemleri telefonda mevcuttur.

Baz\ alanlarda yaln\zca tek metin girißi modu olabilir (örne©in adres defteri alanlar\nda telefon numaras\).

T9 MODU

Bu mod, her harf için ilgili tußa bir kez dokunarak sözcükleri girmenize olanak sa©lar. Tuß tak\m\ndaki her tußa birden fazla harf atanm\ßt\r. T9 modu, bast\©\n\z tußlar\ otomatik olarak bir dahili sözlükle k\yaslayarak do©ru sözcü©ü arar. Dolay\s\yla geleneksel ABC moduna göre çok daha az say\da tußa basarak sözcükleri girebilirsiniz. T9, varsay\lan olarak Kapal\ konumdad\r.

T9 moduna girmek için tußuna t\klay\n ard\ndan T9'u sonras\nda da T9 aç\k seçene©ini tercih edin.

ABC MODU

Bu modda, harfleri, harf gösterilene kadar ilgili tußa bir, iki, üç ya da dört kez basarak girebilirsiniz.

123 MODU (SAY\ MODU)

Her numara için ilgili tußa bir kez basman\z yeterlidir. Bir metin giriß alan\nda 123 moduna geçmek için, ekran\n sa© üst kößesinde 123 modu gösterilene dek tußuna t\klay\n.

tußuna uzun süre basarak bir önceki harf moduna geri dönebilirsiniz.

SEMBOL MODU

Bu mod, özel karakterler girmenizi sa©lar.

MET|N G|R|Í| MODUNU DE˝|ÍT|RME

1.Karakterlerin girilmesine olanak sa©layan bir alanda oldu©unuzda, ekran\n sa© üst kößesinde metin girißi modu göstergesini göreceksiniz.

2.Modlar\ de©ißtirmek istiyorsan\z mevcut modlara geçiß yapmak için tußuna t\klay\n.

tußuna uzun süre basarak bir önceki harf moduna geri dönebilirsiniz.

T9 MODUNUN

KULLANILMASI

T9 ak\ll\ metin girißi modu, tußlara mümkün oldu©unca az say\da basarak sözcükleri kolay biçimde girmenizi sa©lar. Her tußa bast\©\n\zda, telefon, dahili sözlü©üyle k\yaslayarak girmeye çal\ßt\©\n\z\ düßündü©ü karakterleri göstermeye baßlar. Yeni harfler eklendikçe, sözcük, sözlükteki en benzer kayd\ gösterecek ßekilde de©ißir.

Menü seçene©inden 'ten farkl\ bir T9 dilini seçebilirsiniz. Telefonda T9 modu varsay\lan olarak kapal\ durumdad\r.

1.T9 sözcük tahmini ile olußturulan metin girißindeyseniz 'ten 'e t\klayarak kelime girmeye baßlay\n.

°Harf girildikçe sözcük de©ißir: sözcü©ü tamamen yazana kadar, ekranda gösterileni dikkate

almay\n

Örnek: Inme yazmak için tußlar\na bas\n.

°|stedi©iniz sözcük, sözcük seçenekleri listesinde yoksa, ABC modunu kullanarak ekleyebilirsiniz.

2.Ekranda gösterilen harfleri silmeden ya da düzenlemeye çal\ßmadan önce tüm sözcü©ü girin.

3. tußuna basarak tüm sözcükleri bir boßlukla

tamamlay\n.

Harfleri silmek için tußuna bas\n. Harfleri devaml\ suretle silmek istiyorsan\z tußuna bas\n.

Girdi©iniz metni kaydetmeden metin giriß modundan ç\kmak istiyorsan\z tußuna bas\n. Telefon boß ekran görüntüsüne geri döner.

ABC MODUNUN

KULLANILMASI

Metin girmek için - aras\ tußlar\ kullan\n.

1.Kullanmak istedi©iniz harfe sahip tußa t\klay\n:

° |lk harf için bir kez.

° |kinci harf için iki kez, Bu ßekilde devam edin.

2.Boßluk b\rakmak için tußuna bir kez bas\n. Harf silmek için tußuna bas\n. Harfleri devaml\ suretle silmek için tußuna bas\n.

Mesaj yazarken Ekle menüsünü seçti©iniz taktirde sembol, görüntü, ses, metin ßablonu ve irtibat noktas\ gibi unsurlar\ ekleyebilirsiniz.

123 MODUNUN KULLANILMASI

123 Modu, bir metin mesaj\na say\ (örne©in telefon numaras\) girmenizi sa©lar.

Uygun metin giriß moduna manuel olarak dönmeden önce gerekli rakamlarla ilintili tußlara bas\n.

|stenen tußlara t\klayarak ve basarak, harf modunda yazmaya devam ederken rakam da ekleyebilirsiniz.

<![if ! IE]>

<![endif]>|ßlevler Genel

21

<![if ! IE]>

<![endif]>|ßlevler Genel

22

SEMBOL MODUNUN

KULLANILMASI

Sembol Modu, çeßitli semboller ya da özel karakterler girmenizi sa©lar.

Bir sembol girmek için tußuna bas\n. |stenen sembolü seçmek için gezinme tußlar\n\ kullan\n ve [Tamam] tußuna bas\n.

Dokunmatik ekranlarda aßa©\daki menüler yer almaktad\r:

Baßl\k menüsü

SIMGE

AÇ\KLAMA

Ça©r\ menüsü

Multimedya menüsü

Araç menüsü

			<![if ! IE]> <![endif]>|ßlevleri
(Varsay\lan modda Siyah tema mevcuttur.)
Baßl\©\n üst menü simgeleri temaya ba©l\ olarak
de©ißiklik gösterebilir.
			<![if ! IE]> <![endif]>belirleme seçenekleri ve
			23

Ayar menüsü

<![if ! IE]>

<![endif]>Menüsü Arama Gelen

24

Telefonunuzda, görüßme s\ras\nda kullanabilece©iniz çeßitli kontrol ißlevleri bulunmaktad\r. Görüßme s\ras\nda bu ißlevlere ulaßmak için sol seçim tußuna [Seçenek] bas\n.

Tuß kilidini aktif konuma getirirseniz Sessiz tußunu seçebilirsiniz.

ARAMA SIRASINDA

Arama s\ras\nda telefon ekran\nda görüntülenen menü boß ekrandan erißilen varsay\lan ana menüden farkl\d\r ve seçenekler burada aç\klanmaktad\r.

HOPARLÖR

Arama s\ras\nda, K|L|T tußuna bast\ktan sonra tußuna basarsan\z hoparlörü aktif konuma getirebilirsiniz.

|K|NC| B|R ARAMA YAPMA (ÍEBEKEYE BA˝LIDIR)

|kinci bir arama yapmak için telefon defterinden aramak istedi©iniz numaray\ alabilirsiniz.

Arama esnas\nda profil tußuna basarsan\z arama tak\m\n\ aktif konuma getirebilirsiniz.

|K| ARAMAYI DE˝|ÍT|RME

|ki arama aras\nda geçiß yapmak için ard\ndan da De©ißtiri seçin.

GELEN ARAMAYI

YANITLAMA

Yap\lan bir aramaya yan\t vermek için telefon çalarken basit bir ßekilde telefonun kayar kapa©\n\ aç\n. Telefon zaten aç\ksa tußuna bas\n. Telefon siz görüßme yaparken gelen bir arama konusunda sizi uyarabilir. Kulakl\kta ikinci bir araman\n bekledi©ine dair bir ses duyulacak; ekranda da bir görüntü belirecektir.

Bekleyen Arama olarak bilinen bu özellik yaln\zca ßebeke bu özelli©i destekliyorsa kullan\labilir. Ça©r\ bekletme aç\ksa birinci aramay\ bekletebilir; soldaki dokunmatik tußa basarak ikinciye yan\t verebilirsiniz.

GELEN ARAMAYI

REDDETME

tußuna basarak gelen bir aramaya yan\t vermeden reddedebilirsiniz.

Arama s\ras\nda tußuna iki kere basarak gelen ça©r\y\ reddedebilirsiniz.

M|KROFONU SUSTURMA

Alt sa©da bulunan [Sessiz] tußuna t\klayarak arama esnas\nda mikrofonu sessiz konuma getirebilirsiniz. Telefon [Sesli] seçene©ine t\klayarak sesli konuma getirilebilir. Telefon sessiz konuma getirildi©inde arayan kißi sizi duyamasa da siz onlar\ duyabilirsiniz.

ARAMA SIRASINDA DTMF TONLARI

Arama s\ras\nda DTMF tonlar\n\ açmak üzere (ör. telefonu otomatik bir santralle kullanmak için) [Seçenekler]'e t\klay\n ard\ndan DTMF Gönder seçene©ini sonra DTMF aç\k bölümünü seçin. DTMF tonlar\n\ devre d\ß\ b\rakmak için DTMF kapal\ bölümünü seçin.

DTMF tonlar\ normal olarak aç\kt\r.

Gösterge ve tuß tak\m\ ayd\nlatma tußlar\, arama s\ras\nda hiçbir tußa bas\lmad\©\ sürece birkaç saniye içerisinde kapanacakt\r.

Tuß tak\m\n\n \ß\klar\n\ kapatmak için herhangi bir tußa bas\n. Tuß tak\m\n\n \ß\©\ aç\k oldu©unda DTMF gönderilmez.

Bir arama s\ras\nda tuß tak\m\n\ aktif konuma getirmek için yandaki tußuna bas\n.

KONFERANS

GÖRÜÍMELER|

Konferans hizmeti, ßebeke servis sa©lay\c\n\z destekliyorsa birden fazla kißiyle ayn\ anda görüßme yapabilmenize olanak sa©lar. Konferans görüßme yaln\zca her ikisi de yan\tlanm\ß bir etkin, bir de beklemede olan arama oldu©unda ayarlanabilir. Konferans arama kuruldu©unda, aramay\ kuran kißi taraf\ndan baßka aramalar eklenebilir, mevcut aramalar kapat\labilir ya da ayr\labilir (yani konferans görüßmeden ç\kart\l\r ama sizinle görüßmeye devam eder). Bu seçeneklerin tümüne Arama içi menüsünden ulaß\labilir. Konferans görüßmede olabilecek

	maksimum kißi say\s\ beßtir. Konferans görüßme			<![if ! IE]> <![endif]>Gelen
	baßlad\©\nda tüm kontrol sizde olur ve görüßmeye
	yaln\zca siz yeni kißiler ekleyebilirsiniz.
	|K|NC| B|R ARAMA YAPMA			<![if ! IE]> <![endif]>Arama
	Bir görüßme yaparken ikinci bir arama			<![if ! IE]> <![endif]>Menüsü
	yapabilirsiniz. |kinci numaray\ girin ve
	tußuna bas\n. |kinci görüßmeye ba©lan\ld\©\nda
	birinci görüßme otomatik olarak beklemeye al\n\r.
	tußuna basarak görüßmeler aras\nda geçiß
	yapabilirsiniz.
	Bir arama s\ras\nda tuß tak\m\n\ aktif konuma
	getirmek için yandaki tußuna bas\n..
	KONFERANS ARAMA
	KURMA			25
	Bir konferans görüßme kurmak için, görüßmenin
	birini beklemeye al\n, etkin arama devam ederken
	sol seçim tußuna bas\n ve ard\ndan Konferans
	görüßmesinin Kat\l menüsünü seçin.

<![if ! IE]>

<![endif]>Menüsü Arama Gelen

26

BEKLEMEYE ALINAN	KONFERANS ARAMAYI
KONFERANS	SONLANDIRMA
GÖRÜÍMES|N|	Konferans aramadaki o s\rada gösterilen kißi,
ETK|NLEÍT|RME	tußuna bas\larak görüßmeden ç\kart\labilir.
Konferans görüßmeyi etkinleßtirmek için
tußuna bas\l\ tutun. Alternatif olarak sol seçim
tußuna [Seçenekler] bas\n ve Konferans/Tüm
aramalar\ beklet'i seçin. Beklemedeki di©er
kullan\c\lar, ba©l\ kalmaya devam eder. Konferans
arama moduna çevirmek için, [Seçenekler]
bölümündeki tußuna t\klay\n ard\ndan
Konferans aramay\ seçin.
KONFERANS
GÖRÜÍMES|NE K|Í|LER
EKLEME
Mevcut bir konferans aramaya ça©r\ eklemek için
sol taraftaki dokunmatik tußa t\klay\n ve Konferans
aramas\ bölümündeki Kat\l menüsünü seçin.
KONFERANS GÖRÜÍME
|ÇER|S|NDE ÖZEL
GÖRÜÍME
Konferans aramada yer alan bir konußmac\yla özel
bir görüßme yapmak için arayan\n konußmak
istedi©i numaray\ ekranda görüntüleyin ard\ndan
sol taraftaki dokunmatik tußa t\klay\n. Tüm di©er
arayanlar\ beklemeye almak için Konferans
görüßmenin Özel menüsünü seçin.

Bu simge arama, mesaj ve taray\c\ ile ilgili menülerle ilgilidir.

Numara çevir

Rehber

1 Ara

2 Yeni kißi

3 Hızlı aramalar

4 Gruplar

5 Ayarlar

6 Bilgi

Ça©r\ geçmißi

1 Tüm aramalar

2 Cevaps\z Aramalar

3 Yap\lan aramalar

4 Gelen aramalar

5 Ça©r\ ücretleri

6 Veri Bilgisi

Mesaj

1 Yeni metin mesaj\

2 Yeni multimedya mesaj\

3 Yeni e-posta mesaj\

4 Gelen kutusu

5 E-posta kutusu

6 Taslaklar

7 Giden kutusu

8 Gönderilen

9 Telesekreter

0 Bilgi servisi

11Íablonlar

12Ayarlar

Tarayıcı

1 Giriß sayfas\

2 Yer |mleri

3 URL’ye git

4 Ayarlar

Bu simge MP3, kamera, video kamera, FM radyo gibi Multimedya ißlevleriyle ilgili menülerle ilintilidir.

Ö©elerim

1 Görüntüler

2 Sesler

3 Videolar

4 Belgeler

5 Di©erleri

Kamera

Video kamera

Ses kaydedici

MP3 çalar

1 Tüm ßark\lar

2 Ayarlar

FM RADYO

<![if ! IE]>

<![endif]>A©ac\ Menü

27

<![if ! IE]>

<![endif]>A©ac\ Menü

28

Oyun ve Uygulama

1 Standart oyunlar

2 |ndirilen

3 Bilgi

4 Ayarlar

Bu simge, kullan\c\lar\n rahatl\©\ için Araçlarla ba©lant\l\ menülere yönlendirmektedir.

Çalar Saat

Hesap mak.

Dünya saati

Birim Dönüßtürücü

1 Para Birimi

2 Alan

3 Uzunluk

4 A©\rl\k

5 S\cakl\k

6 Hacim

7 H\z

Takvim

Kısa not

Bu simge ayg\t\n ayarlar\ ile ilgili menülere yönlendirmektedir.

Ekran

1 Duvar ka©\d\

2 Arka \ß\k

3 Saat

4 Parlaklık

5 Tema

6 Íebeke adı

Profiller

1 Genel

2 Sessiz

3 Titreßim

4 Yüksek

5 Kulakl\k

Ayarlar

1 Tarih / Saat

2 Enerji Tasarrufu

3 Diller

4 Ça©r\

5 Güvenlik

6 Ba©lantı

7 Uçuß modu

8 Ayar\ s\f\rla

9 Bellek durumu

Bluetooth

1 Bluetooth aç\k/kapal\

2 Cihaz listesi

3 Bluetooth ayarlar\

4 Desteklenen serviser

SIM Servisi

Bu menü SIM ve ßebeke hizmetlerine ba©l\d\r.

<![if ! IE]>

<![endif]>A©ac\ Menü

29