LG KE850A Owner’s Manual [nl]

<![if ! IE]>

<![endif]>G N I D I E L D N A H S R E K I U R B E G / 0 5 8 E K

	KE850	NEDERLANDS
		FRANÇAIS
		E N G L I S H

		Lees deze handleiding zorgvuldig door
		alvorens met het toestel aan de slag te
P/N : MMBB0222201 (1.0)		gaan en bewaar de handleiding voor later.
	G

KE850

Gebruikershandleiding

Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de softwareversie van de telefoon of van uw serviceprovider.

Uw oude toestel wegdoen

1.Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2.Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3.De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4.Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw

oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

<![if ! IE]>

<![endif]>NEDERLANDSDE

<![if ! IE]>

<![endif]>Inhoud

INHOUD

		5		INTRODUCTIE	23		SELECTEREN VAN FUNCTIES	32		Gesprekskosten
							EN OPTIES
		7 RICHTLIJNEN VOOR JUIST EN						33		Gegevensinformatie
				VEILIG GEBRUIK	24		MENU INKOMENDE OPROEPEN	34		BERICHT
		10		KE850 FUNCTIES	24		Tijdens een oproep
								34		Nieuw tekstbericht
						26	MENUOVERZICHT
		10		Onderdelen van de telefoon
								34		Nieuw multimediabericht
		13		Scherminformatie		29	KIEZEN
								35		Nieuw e-mailbericht
		14		Schermpictogrammen		30	CONTACTP.
								36		Postvak IN
		15		INSTALLATIE	30		Zoeken
								37		E-mailpostvak
	2
		15		De SIM-kaart en de batterij	30		Nieuwe contactpersoon
								37		Concepten
				installeren	30		Snelkiesnummers
								37		Postvak UIT
		17		De batterij opladen	31		Groepen
								38		Verzonden
		17		De oplader loskoppelen	31		Instellingen
								38		Voicemail
		18		GEHEUGENKAART	31		Informatie
		19		HOOFDFUNCTIES				38		Infoservice
						32	OPROEPGESCH
								38		Sjablonen
		19		Bellen
					32		Alle oproepen
								39		Instellingen
		19		Volume aanpassen	32		Gemiste oproepen
		19		Een oproep beantwoorden	32		Gekozen oproepen
		20		Tekst invoeren	32		Ontvangen oproepen

41	BROWSER	54		Instellingen	59		INSTELLINGEN
41	Startpagina		55	FM RADIO	59		WEERGEVEN
41	Favorieten		56	SPELL. & TOEP.	59		Achtergrond
41	Naar URL	56		Standaardspelletjes	59		Backlight
41	Instellingen	56		Gedownload	59		Klok
43	MULTIMEDIA	56		Informatie	59		Helderheid
43	MIJN DINGEN	56		Instellingen	59		Thema
43	Afbeeldingen		57	EXTRA	59		Netwerknaam
44	Geluiden		57	WEKKER	60		PROFIELEN
45	Video's		57	REKENMACHINE	60		Normaal
48	Documenten		57	WERELDTIJD	60		Stil
48	Overige		57	CONVERSIEPROGROGRAMMA	60		Alleen trillen
49	CAMERA		58	AGENDA	60		Buiten
51	CAMCORDER	58		MEMO	60		Headset
52	SPRAAKRECORDER				61		INSTELLINGEN
53	MP3-SPELER				61		Datum & tijd
53	Alle liedjes				61		Energiebesparing
54	Afspeellijst				61		Talen

<![if ! IE]>

<![endif]>Inhoud

3

<![if ! IE]>

<![endif]>Inhoud

61 Oproep

63Beveiliging

64Connectiviteit

65Vliegtuigmodus

65Instelling terugzetten

65Geheugenstatus

66BLUETOOTH

66 Bluetooth aan/uit

66 Apparaatlijst

66 Bluetooth-instellingen

466 Ondersteunde services

67 SIM-SERVICE

68 ACCESSOIRES

69 NETWERKSERVICE

70 PROBLEMEN OPLOSSEN

72 TECHNISCHE GEGEVENS

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte Prada-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobielecommunicatietechnologie.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van uw telefoon. Lees alle informatie aandachtig door om het toestel optimaal te benutten en schade aan of misbruik van de telefoon te voorkomen. Bij aanpassingen aan de telefoon die niet uitdrukkelijk in deze gebruikershandleiding zijn vermeld, kan de garantie op het toestel vervallen.

Het gebruik van magnetisch afsluitbare hoesjes voor uitvouwbare telefoons kan problemen opleveren. Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat de telefoon zichzelf uitschakelt of dat het netwerk onbereikbaar wordt.

<![if ! IE]>

<![endif]>Introductie

5

<![if ! IE]>

<![endif]>veiligheid uw Voor

6

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

WAARSCHUWING

°Mobiele telefoons dienen aan boord van een vliegtuig uitgeschakeld te zijn.

°Houd de telefoon niet in uw hand vast als u een voertuig bestuurt.

°Gebruik de telefoon niet in de buurt van benzinestations, chemische fabrieken of explosiewerkzaamheden.

°Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de aangegeven ORIGINELE batterijen en opladers.

°Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor kunt u elektrische schokken oplopen of de telefoon beschadigen.

°Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

LET OP!

°Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken.

°Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

°Gebruik alleen de ORIGINELE accessoires om schade aan uw telefoon te vermijden.

°Alle radiozenders kunnen storing veroorzaken in elektronische apparaten die zich in de buurt bevinden. Een weinig storing kan al van invloed zijn op tv's, radio's, pc's, etc.

°Batterijen dienen volgens de van toepassing zijnde wetgeving te worden weggegooid.

°Haal de telefoon of batterij niet uit de behuizing.

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet respecteren van de voorschriften kan gevaarlijk of illegaal zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN

Informatie over blootstelling aan radiogolven en over SAR (Specific Absorption Rate)

Deze mobiele telefoon, model KE850 is ontworpen in o vereenstemming met de limiet voor blootstelling aan radiogolven. Deze limiet is gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarbij veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht hun leeftijd of gezondheidstoestand.

°De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven worden uitgedrukt in de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). SAR-testen worden uitgevoerd volgens een standaardmethode, waarbij de telefoon in alle frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt.

°Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR-niveaus van verschillende modellen LGtelefoons, voldoen deze allemaal aan de eisen op het gebied van blootstelling aan radiogolven.

°De door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) geadviseerde SAR-limiet is gemiddeld 2 W/kg per tien (10) gram weefsel.

°De hoogst gemeten SAR-waarde voor dit type telefoon tijdens tests tegen het oor is 0.838 W/kg (per 10 gram).

°Informatie over SAR-waarden voor inwoners van landen/regio’s waar de SAR-limiet wordt gehanteerd zoals geadviseerd door het IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), 1,6 W/kg gemiddeld per één (1) gram weefsel (bijvoorbeeld VS, Canada, Australië en Taiwan).

ONDERHOUD

> WAARSCHUWING!

Gebruik uitsluitend batterijen, opladers en accessoires die zijn goedgekeurd voor dit specifieke type telefoon. Het gebruik van andere types kan gevaarlijk zijn en kan de garantie op het toestel doen vervallen.

°Haal het toestel niet uit elkaar. Raadpleeg voor reparaties een erkend technicus.

°Houd het toestel uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv, radio en pc.

°Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators en fornuizen.

°Laat het toestel niet vallen.

°Stel het toestel niet bloot aan mechanische trillingen of schokken.

°Het omhulsel van het toestel kan beschadigd raken als het wordt verpakt in papier of vinylpapier.

°Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen. (Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol.)

°Stel het toestel niet bloot aan overmatige rook of stof.

<![if ! IE]>

<![endif]>voor Richtlijnen

juisten veiliggebruik 7

<![if ! IE]>

<![endif]>gebruik veilig en juist voor Richtlijnen

8

°Houd het toestel uit de buurt van creditcards en andere pasjes; dit kan de informatie op de magnetische strips beïnvloeden.

°Tik niet op het scherm met scherpe objecten, dit kan de telefoon beschadigen.

°Stel het toestel niet bloot aan vocht.

°Gebruik de accessoires zoals de oortelefoon zorgvuldig. Raak de antenne niet onnodig aan.

ZEKERING VERVANGEN

Vervang een gesprongen zekering altijd door een zekering van hetzelfde type of dezelfde grootte. Gebruik nooit een zekering van een hogere waarde.

EFFICIËNT GEBRUIK VAN DE TELEFOON

Voor een optimale benutting met minimaal stroomverbruik:

°Als uw telefoon infrarood ondersteunt, richt de infraroodstraal dan nooit op iemands oog.

ELEKTRONISCHE

APPARATEN

Alle mobiele telefoons kunnen onderhevig zijn aan storingen die de prestaties nadelig beïnvloeden.

°Gebruik uw telefoon niet in de buurt van medische apparatuur zonder hiervoor vooraf toestemming te vragen. Houd de telefoon op afstand van uw pacemaker, draag deze niet in een borstzak.

°Sommige gehoorapparaten kunnen storing ondervinden van mobiele telefoons.

°De telefoon kan ook enige storing veroorzaken bij tv’s, radio’s, pc’s, enz.

VEILIGHEID OP DE WEG

Kijk de bestaande wetten en regels na over het gebruik van mobiele telefoons in uw voertuig in de landen waar u rijdt.

°Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden bent.

°Houd uw aandacht bij de weg.

°Maak gebruik van een handsfree kit, indien beschikbaar.

°Als dit gezien de rijomstandigheden verstandiger is, verlaat dan de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren.

°RF-energie kan sommige elektronische systemen in uw gemotoriseerde voertuig, zoals autoradio en beveiligingsapparatuur, nadelig beïnvloeden.

°Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

EXPLOSIEGEBIEDEN

Gebruik de telefoon niet op plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt. Houd u aan de geldende voorschiften en regels.

MOGELIJK EXPLOSIEVE ATMOSFEER

°Gebruik de telefoon niet op tankstations. Gebruik hem niet in de buurt van brandstof of chemicaliën.

°Vervoer of bewaar geen brandbaar gas, vloeistof of ander materiaal op dezelfde plaats in uw voertuig als uw mobiele telefoon en accessoires.

VLIEGTUIG

Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen.

°Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat.

°Gebruik de telefoon niet aan de grond zonder toestemming van de bemanning.

KLEINE KINDEREN

Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

NOODOPROEPEN

Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit uitsluitend afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider.

INFORMATIE EN ONDERHOUD BATTERIJ

°U hoeft de batterij niet volledig te ontladen voor u deze oplaadt. In tegenstelling tot andere batterijsystemen heeft dit systeem geen geheugeneffect dat de capaciteit van de batterij beïnvloedt.

°Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. LGladers zorgen voor een maximale levensduur van de batterij.

°Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de batterij.

°Houd de metalen contactpunten van de batterij schoon.

°De batterij kan honderden malen worden opgeladen voordat deze aan vervanging toe is.

°Laad, voor een optimale betrouwbaarheid, de batterij opnieuw op als deze lange tijd niet is gebruikt.

°Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimtes, zoals de badkamer.

°Bewaar de batterij niet op warme of koude plaatsen, omdat dit de capaciteit van de batterij nadelig kan beïnvloeden.

<![if ! IE]>

<![endif]>gebruik veilig en juist voor Richtlijnen

9

<![if ! IE]>

<![endif]>functies KE850

10

1

2

3 5

4

ONDERDELEN VAN DE TELEFOON

1.OORTELEFOON

2.HOOFD-LCD

°Boven: Signaalsterkte, batterijniveau en diverse functies

°Onder: SoftkeysMenu/Kiezen/Bericht/ Telefoonboek

3. VERZENDTOETS

°Een telefoonnummer kiezen en inkomende oproepen beantwoorden.

4. ANNULEERTOETS

°Eén teken verwijderen bij elke toetsdruk.

°Teruggaan naar het vorige scherm.

5. EINDE/AAN-UITTOETS

°Een oproep beëindigen of weigeren.

°De telefoon in-/uitschakelen.

6.AANSLUITING VOOR KABEL/OPLADER/ HANDSFREE BELLEN/AANSLUITING OORDOPJES

6	9
7	10
8	11

7. TOETSEN AAN DE ZIJKANT

°In de niet-actieve modus: volume van toetstoon

°In menu: naar boven en beneden scrollen

°Tijdens een oproep: volume van de luidspreker

8. PROFIEL-TOETS

°Als u deze toets twee seconden indrukt, wordt de trilfunctie direct geactiveerd.

°Als u deze toets kort indrukt, worden de profielen direct weergegeven.

°Long press activates Unlock mode in key

lock.

9.RFCONNECTOR

10.VERGRENDELINGSTOETS

11.MP3-/CAMERATOETS

°Druk kort op deze toets om het MP3-menu te openen.

°Houd deze toets ingedrukt om de camera te activeren.

ACHTERKANT

AANSLUITING VOOR

LADER/HEADSET/USB KABEL

gebruik de USB-aansluiting pas enkele momenten nadat u de telefoon hebt ingeschakeld, als het niet-actieve scherm wordt weergegeven.

RUIMTE VOOR SIM-KAART

FLITS

CAMERALENS

GEHEUGENKAARTSLEUF

SPIEGEL VOOR ZELFPORTRET

BATTERIJ

OPENING VOOR

POLSRIEM

RFCONNECTOR

VERGRENDELINGSTOETS

MP3-/CAMERATOETS

<![if ! IE]>

<![endif]>functies KE850

11

<![if ! IE]>

<![endif]>functies KE850

12

°De toetsen op het LCD-scherm van het apparaat zijn aanraaktoetsen.

°Lees "Waarschuwingen voor aanraaktoetsen" voordat u de aanraaktoetsen gebruikt.

WAARSCHUWINGEN VOOR AANRAAKTOETSEN

1.Zorg dat uw handen schoon en droog zijn.

°Verwijder in een vochtige omgeving al het vocht van het oppervlak van uw handen en de aanraaktoetsen.

Aanraaktoetsen

Vaste toetsen

2.U hoeft niet hard op de aanraaktoetsen te drukken om ze te gebruiken.

Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken. Dit kan de sensoren van de aanraaktoetsen beschadigen.

3.Druk met het puntje van uw vinger nauwkeurig op de toets die u wilt gebruiken. Let er daarbij op dat u de toetsen voor andere functies niet aanraakt.

4.Wanneer zowel de verlichting van het basisscherm als van de aanraaktoetsen is uitgeschakeld, wordt de verlichting van het basisscherm niet ingeschakeld wanneer u op een aanraaktoets tikt. Druk op op het basisscherm om de verlichting in te schakelen (aanraaktoetsen werken niet wanneer de toetsenbordverlichting is uitgeschakeld).

5.Aanraaktoetsen werken mogelijk niet correct wanneer zij zijn afgedekt door een telefoonhoes. Daarnaast werken aanraaktoetsen mogelijk niet correct wanneer u handschoenen draagt.

6.Houd voorwerpen van metalen en andere geleidende materialen weg van de aanraaktoetsen. Contact daarmee zal een fout veroorzaken.

7.U kunt voor deze telefoon geen pen of stylus gebruiken om een menu te selecteren. Met een pen of een stylus kunnen de menu's niet goed worden geactiveerd. Gebruik uw vingers om de telefoon te bedienen.

8.De aanraaktoets werkt niet goed in een hele warme en vochtige omgeving.

SCHERMINFORMATIE

PICTOGRAM OMSCHRIJVING

Hiermee kunt u een menu openen.

Hiermee kunt u een oproep doen of een tekst-/multimediabericht verzenden.

Hiermee kunt u een tekst- /multimediabericht verzenden en berichten in het Postvak IN weergeven. U kunt verschillende berichtfuncties inschakelen.

Hiermee kunt u het telefoonboek weergeven.

Als u één keer op de achtergrond "Analoge klok" tikt, kunt u de wekker instellen. De analoge klok is als standaard ingesteld.

<![if ! IE]>

<![endif]>functies KE850

13

<![if ! IE]>

<![endif]>functies KE850

14

Toont de functies die op dat moment zijn toegewezen aan de twee softkeys.

SCHERMPICTOGRAMMEN

	PICTOGRAM/	GEEFT AAN HOE STERK
	INDICATOR
		Geeft de sterkte van het
		netwerksignaal aan.
		Geeft aan dat u
		gebruikmaakt van GPRS.
		Geeft aan dat u
		gebruikmaakt van een
		EDGE-service.
		Geeft aan dat u zich buiten
		het dekkingsgebied bevindt.
		Geeft aan dat u een
		roaming-service gebruikt.
		Het alarm is ingesteld en
		staat aan.
	(Leeg) Geeft de status van de
	(Vol)	batterij aan.
		Geeft aan dat u een
		tekstbericht hebt
		ontvangen.
		Geeft aan dat u een
		spraakbericht hebt
		ontvangen.

	PICTOGRAM/	GEEFT AAN HOE STERK
	INDICATOR
		Geeft aan dat het
		berichtenvak vol is.
		Profiel Alleen trillen is
		actief.
		Profiel Normaal is actief.
		Profiel Buiten is actief.
		Profiel Stil is actief.
		Profiel Headset is actief.
		Geeft aan dat u een oproep
		hebt doorgeschakeld.
		Geeft aan dat de telefoon
		toegang zoekt tot de WAP-
		service.
		Geeft aan dat de
		vliegtuigmodus is
		ingeschakeld.
		Geeft aan dat Bluetooth is
		ingeschakeld.

De gesprekskwaliteit kan variëren afhankelijk van het netwerkbereik. Als de signaalsterkte minder is dan twee 2 balkjes, kan het geluid wegvallen, kan de verbinding worden verbroken of kunt u last hebben van een slechte geluidskwaliteit. Gebruik de netwerkbalkjes als indicatie voor uw oproepen. Als er geen balkjes zijn, betekent dit dat er geen netwerkbereik is. In dat geval kunt u geen toegang krijgen tot de services van het netwerk (oproepen, berichten, enz.).

DE SIM-KAART EN DE BATTERIJ INSTALLEREN

Zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld voor u de batterij verwijdert.

1. VERWIJDER DE BATTERIJKLEP.

Druk op de vergrendeling en haal de batterijklep van de onderzijde van de telefoon.

2. VERWIJDER DE BATTERIJ.

Pak de batterij bij de bovenkant vast en haal deze uit het batterijvak.

<![if ! IE]>

<![endif]>Installatie

15

Als de telefoon tijdens het verwijderen van de batterij is ingeschakeld, kan dit voor problemen zorgen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Installatie

3. PLAATS DE SIM-KAART.

Zorg ervoor dat de SIMkaart juist is geplaatst en dat de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht. Druk licht en schuif de SIM-kaart in de tegenovergestelde richting om de SIM-kaart te verwijderen.

4. PLAATS DE BATTERIJ.

Plaats de batterij met de onderkant onder in het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact staan met de batterijaansluitingen van de telefoon. Druk vervolgens de bovenkant van de batterij aan totdat deze vastklikt. Duw de batterij er niet met geweld in.

2

1

16

Het metalen stukje in de SIM-kaart kan gemakkelijk worden beschadigd door krassen. Behandel de SIM-kaart daarom voorzichtig en volg de bij de kaart geleverde instructies op.

5. DE BATTERIJKLEP PLAATSEN

Plaats de batterijklep op de telefoon en duw deze naar beneden totdat de vergrendeling van de klep vastklikt.

2

1

DE BATTERIJ OPLADEN

Om de reisadapter op de telefoon te kunnen aansluiten, moet er een batterij zijn geplaatst.

1.Zorg dat de batterij volledig is opgeladen voordat u de telefoon gaat gebruiken.

2.Plaats de stekker van de oplader zoals aangegeven in de afbeelding (met de pijl naar beneden) in de aansluiting aan de zijkant van de telefoon.

3.Sluit het andere uiteinde van de oplader aan op een stopcontact. Gebruik alleen de meegeleverde lader.

4.De balken van het batterijpictogram stoppen met bewegen als het opladen is voltooid.

-Oefen niet te veel druk uit op de connector om beschadiging van telefoon en/of reisadapter te voorkomen.

-Gebruikt u de oplader in het buitenland, zorg er dan voor dat u de juiste aansluitingsadapter hebt.

-Verwijder tijdens het opladen nooit de batterij of de SIM-kaart.

-Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies op pagina 8.

-Haal bij onweer de oplader uit het stopcontact en de telefoon, om elektrische schokken of brand te voorkomen.

-Zorg ervoor dat geen scherpe voorwerpen zoals tanden en nagels van huisdieren in contact komen met de laadcontacten. Hierdoor zou brand kunnen ontstaan.

DE OPLADER

LOSKOPPELEN

Ontkoppel de reisadapter van de telefoon zoals is weergegeven in het schema. Trek aan de stekker, niet aan het snoer.

<![if ! IE]>

<![endif]>Installatie

17

<![if ! IE]>

<![endif]>Installatie

18

GEHEUGENKAART

Schuif de geheugenkaart in de sleuf tot de kaart volledig in de sleuf zit, zoals in de onderstaande afbeelding is te zien:

1.Duw met uw vingertop de geheugenkaart iets naar binnen, zodat de geheugenkaart eruit wordt geworpen.

2.Trek de geheugenkaart voorzichtig uit de sleuf.

-Plaats of verwijder de geheugenkaart alleen als dat nodig is, omdat het verwijderen of plaatsen schade kan veroorzaken.

-Als na het plaatsen van een externe geheugenkaart het pictogram ervan rood oplicht, dient u de kaart te verwijderen en opnieuw te plaatsen. (Als het pictogram na het opnieuw plaatsen rood blijft, is de geheugenkaart mogelijk beschadigd en dient u deze te vervangen.)

-Als u een externe geheugenkaart verwijdert of de telefoon uitschakelt terwijl u de kaart gebruikt (bijvoorbeeld tijdens het opslaan, kopiëren, initialiseren, afspelen enzovoort), kunnen opgeslagen bestanden worden verwijderd of geïnitialiseerd. Hierdoor kan de kaart ernstig worden beschadigd of werkt de telefoon mogelijk niet goed meer.

-Wij raden u aan de kaart te initialiseren terwijl deze in de telefoon is geplaatst. De geheugenkaart maakt voor elk extern geheugenbestand gebruik van een deel van de systeemruimte. Hierdoor gaat een deel van de capaciteit van de geheugenkaart mogelijk niet verloren tijdens het initialiseren.

-Wij raden u aan altijd een back-up te maken van de gegevens op de geheugenkaart.

-Enkele geheugenkaarten zijn mogelijk niet geschikt voor de telefoon, dus neem voor meer informatie contact op met de fabrikant.

BELLEN

1.Controleer of uw telefoon is ingeschakeld.

2.Raak in de stand-bymodus het pictogram aan.

3.Toets het volledige telefoonnummer in, dus inclusief het netnummer. Als u een nummer op het scherm wilt bewerken, hoeft u alleen op de toets te drukken om telkens één cijfer te verwijderen.

°Als u op de toets drukt of op tikt, gaat u terug naar het vorige menu.

4.Druk op of tik op om een oproep uit te voeren.

5.U kunt ophangen door op de toets te drukken.

INTERNATIONAAL BELLEN

1. Tik op de toets en houd deze ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren. Het teken “+” selecteert automatisch de internationale toegangscode.

2. Voer de landcode, het netnummer en het telefoonnummer in.

3. Druk op of tik op .

EEN OPROEP BEËINDIGEN

Als u een oproep wilt beëindigen, drukt u op de toets .

EEN OPROEP PLAATSEN VANUIT DE CONTACTPERSONENLIJST

Regelmatig gekozen namen en telefoonnummers kunnen zowel op de SIM-kaart als in het telefoongeheugen (de lijst Contactpersonen) worden opgeslagen.

U kunt eenvoudig een nummer kiezen via de bijbehorende naam in de lijst Contactpersonen. Zie pagina 30 voor meer informatie over Contactpersonen.

VOLUME AANPASSEN

Gebruik de toetsen aan de zijkant van de telefoon om het volume tijdens een oproep aan te passen.

EEN OPROEP

BEANTWOORDEN

Als u een oproep ontvangt, gaat de telefoon rinkelen en knippert het telefoonpictogram op het scherm. Als degene die u belt kan worden geïdentificeerd, wordt het telefoonnummer en (de naam/foto indien deze zijn opgeslagen in uw Contactpersonenlijst) de naam van deze persoon weergegeven.

1.Druk op de toets of de linker softkey om een inkomenzde oproep te beantwoorden.

2.Druk op de toets om het gesprek te beëindigen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Hoofdfuncties

19

<![if ! IE]> <![endif]>Hoofdfuncties	U kunt een oproep beantwoorden terwijl u
	het adresboek of andere menufuncties
	gebruikt. Als de telefoon met een USB-kabel
	op een pc is aangesloten, worden
	inkomende oproepen geweigerd. Nadat de
	telefoon van de pc is losgekoppeld, ziet u
	een scherm met gemiste oproepen.

VERGRENDELEN

AANRAAKSCHERM EN

TOETSENBORD

De toetsvergrendelingsmodus kan worden ingeschakeld door de toets ingedrukt te houden.

20 STERKTE NETWERKSIGNAAL

Als u zich binnen een gebouw bevindt, krijgt u een betere ontvangst als u dicht bij een raam gaat staan. U kunt de sterkte van het netwerksignaal controleren aan de hand van de signaalindicator ( ) op het scherm van uw telefoon.

TEKST INVOEREN

U kunt alfanumerieke tekens invoeren met het toetsenbord op het aanraakscherm. Wanneer u bijvoorbeeld een naam wilt opslaan in het Telefoonboek of wanneer u een bericht wilt schrijven of gebeurtenissen wilt plannen in de agenda, zult u tekst moeten invoeren. Op uw telefoon kunt u tekst op de volgende manieren invoeren:

Voor bepaalde velden is slechts één tekstinvoermodus beschikbaar (bijvoorbeeld telefoonnummers in adresboekvelden).

T9-INVOERMODUS

In deze modus hoeft u maar één keer op de juiste toets te drukken om een letter in te geven. Onder elke toets zitten meerdere letters. In T9 worden uw toetsaanslagen automatisch vergeleken met woorden in een ingebouwd woordenboek, waarin wordt gezocht naar overeenkomende woorden. U kunt snel en eenvoudig woorden invoeren, met een minimaal aantal toetsaanslagen. T9 is standaard ingesteld op Uit.

Tik op om de T9-modus in te schakelen en selecteer vervolgens T9 in het menu. Als u Aan selecteert, kunt u de T9-modus gebruiken bij het schrijven van een bericht.

ABC-INVOERMODUS

In deze modus kunt u letters ingeven door de toets waar de gewenste letter onder zit een, twee, drie of vier keer kort in te drukken, tot de gewenste letter op het scherm verschijnt.

123-INVOERMODUS (NUMERIEKE MODUS)

U kunt met behulp van het toetsenbord nummers invoeren. Als u de 123-modus in een tekstveld wilt inschakelen, tikt u meermalen op totdat de 123-modus wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van het scherm.

SYMBOOLMODUS

In deze modus kunt u speciale tekens invoeren.

MODUS TEKSTINVOER VERANDEREN

1.Als u zich in een veld bevindt waarin tekens kunnen worden ingevoerd, wordt rechtsboven in het scherm de indicator voor de tekstinvoermodus weergeven.

2.Als u een andere modus wilt inschakelen, tikt u op om de beschikbare modi te bekijken.

GEBRUIK T9-

INVOERMODUS

De T9-modus voor tekstinvoer met woordenlijst maakt het mogelijk woorden snel en eenvoudig in te voeren, met een minimaal aantal toetsaanslagen. Om een letter in te voeren, drukt u gewoon eenmaal op de bijbehorende toets en het toestel kiest de letter die hoort bij het woord dat het denkt dat u aan het ingeven bent, gebaseerd op een ingebouwde woordenlijst. U kunt ook nieuwe woorden aan de lijst toevoegen. Het woord verandert telkens als u een letter toevoegt in het woord dat het toestel denkt dat u aan het ingeven bent.

U kunt een andere T9-taal uit het menu kiezen of de toets @ ingedrukt te houden . De T9-modus is op de telefoon standaard ingeschakeld.

1.Wanneer de T9-tekstinvoermodus is ingeschakeld, kunt u een woord beginnen door op de toetsen - te tikken.

°Het woord verandert onder het typen, ongeacht wat er op het scherm staat, totdat het hele woord is ingetypt.

Voorbeeld: Tik om het woord Hond te typen.

°Als het gewenste woord niet in de woordenlijst voorkomt, kunt u het toevoegen in de ABCmodus.

2.Voer het volledige woord in voor u toetsaanslagen bewerkt of wist.

3.Voeg na elk woord een spatie in door op de

toets	te drukken.
Druk op		om letters te wissen. Houd de
annuleertoets		enige tijd ingedrukt om
volledige woorden te wissen.

Als u bij het schrijven van een bericht Invoegen selecteert, kunt u een symbool, afbeelding, geluid, tekstsjabloon en adresboek invoegen.

GEBRUIK ABC-MODUS

Voer woorden in met behulp van de toetsen tot .

1. Tik in het scherm op de toets met de gewenste letter:

°een keer voor de eerste letter,

°twee keer voor de tweede letter,

°enzovoort

2.Tik eenmaal op de toets om een spatie in te voegen. Druk op de toets om letters te verwijderen. Houd de toets ingedrukt om de letters achter elkaar te verwijderen.

Zie de tabel verderop voor informatie over de tekens die u met de toetsen kunt invoeren.

<![if ! IE]>

<![endif]>Hoofdfuncties

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Hoofdfuncties

GEBRUIK 123(NUMMER)- MODUS

In de 123-modus kunt u nummers invoeren in een tekstbericht (bijvoorbeeld een telefoonnummer). Tik op de toetsen voor de gewenste cijfers voordat u de gewenste tekstinvoermodus handmatig inschakelt.

GEBRUIK SYMBOOLMODUS

De Symbool-modus maakt het mogelijk om speciale karakters in te voeren. Om een symbool in te voeren drukt u op de toets .

22

Het aanraakscherm is als volgt ingedeeld:

Kiezen Contactp.

Oproepgesch Bericht

Hoofdmenu

PICTOGRAM OMSCHRIJVING

Menu Bellen

Menu Multimedia

Menu Extra

Menu Instellingen

De pictogrammen van de menu-onderdelen in het Hoofdmenu kunnen verschillen afhankelijk van het thema. (Het thema Zwart is standaard ingeschakeld.)

<![if ! IE]>

<![endif]>opties en functies van Selecteren

23

<![if ! IE]>

<![endif]>oproepen inkomende Menu

24

Uw toestel biedt u toegang tot extra functies terwijl u een gesprek voert. Voor

toegang tot deze functies drukt u op de linker softkey [Opties] tijdens het gesprek.

TIJDENS EEN OPROEP

Het menu dat tijdens een oproep op het scherm wordt weergegeven, verschilt van het standaard hoofdmenu in de standby-modus. Hieronder vindt u een beschrijving van de opties.

LUIDSPREKER

Tijdens een gesprek kunt u de luidspreker activeren door op de vergrendeltoets te drukken en vervolgens op de toets te drukken.

EEN TWEEDE OPROEP VERRICHTEN (AFHANKELIJK VAN HET NETWERK)

U kunt een telefoonnummer opzoeken in het telefoonboek als u een tweede oproep wilt uitvoeren.

WISSELEN TUSSEN TWEE OPROEPEN

Als u tussen twee oproepen wilt wisselen, druk dan u op de toets of de linker softkey en selecteer vervolgens Wisselen.

EEN INKOMENDE OPROEP BEANTWOORDEN

Om bij een belsignaal een inkomende oproep aan te nemen, drukt u op de toets . U kunt ook worden gewaarschuwd als u een oproep ontvangt wanneer u reeds in gesprek bent.

Er klinkt dan een geluid in de oortelefoon en op het scherm wordt aangegeven dat er een tweede oproep in wacht staat.

De functie Oproep in wacht is alleen beschikbaar als het netwerk deze ondersteunt. Als de functie Oproep in wacht is ingeschakeld, kunt u de eerste oproep in wacht zetten en de tweede beantwoorden door op de linker softkey te drukken.

EEN INKOMENDE OPROEP WEIGEREN

U kunt een inkomende oproep weigeren zonder deze eerst te beantwoorden door op de toets te drukken.

Tijdens een oproep kunt u een inkomende oproep negeren met de toets key.

MICROFOON

UITSCHAKELEN

Tijdens een gesprek kunt u de microfoon uitschakelen door op de rechter softkey te drukken en vervolgens [Geluid uit] te selecteren. U kunt het geluid opnieuw aanzetten door te drukken op [Geluid aan]. Als het geluid op het toestel wordt uitgeschakeld, kan de beller u niet horen, maar u hem of haar wel.

DTMF-TONEN TIJDENS HET BELLEN

Als u DTMF-tonen wilt inschakelen tijdens een oproep, (bijvoorbeeld om de telefoon te gebruiken met een automatische telefooncentrale) tikt u op [Opties] en selecteert u vervolgens DTMF verzenden/DTMF aan. Selecteer DTMF uit om DTMF-tonen uit te schakelen. DTMFtonen zijn normaal gesproken ingeschakeld.

<![if ! IE]>

<![endif]>oproepen inkomende Menu

25

<![if ! IE]>

<![endif]>Menuoverzicht

26

Dit pictogram geeft toegang tot het menu met onderdelen die te maken hebben met oproepen, berichten en internet.

Kiezen

Contactp.

1 Zoeken

2 Nieuwe contactpersoon

3 Snelkiesnummers

4 Groepen

5 Instellingen

6 Informatie

Oproepgesch

1 Alle oproepen

2 Gemiste oproepen

3 Gekozen oproepen

4 Ontvangen oproepen

5 Gesprekskosten

6 Gegevensinformatie

Bericht

1 Nieuw tekstbericht

2 Nieuw multimediabericht

3 Nieuw e-mailbericht

4 Postvak IN

5 E-mailpostvak

6 Concepten

7 Postvak UIT

8 Verzonden

9 Voicemail

0 Infoservice

11Sjablonen

12Instellingen

Browser

1 Startpagina

2 Favorieten

3 Naar URL

4 Instellingen

Dit pictogram geeft toegang tot het menu met onderdelen die te maken hebben met multimediafuncties zoals MP3, de camera, de videocamera en de FM-radio.

Mijn dingen

1 Afbeeldingen

2 Geluiden

3 Video's

4 Documenten

5 Overige

Camera

Camcorder

Spraakrecorder

MP3-speler

1 Alle liedjes

2 Afspeellijst

3 Instellingen

FM Radio

SPELL. & TOEP.

1 Standaardspelletjes

2 Gedownload

3 Informatie

4 Instellingen

Dit pictogram geeft toegang tot het menu met onderdelen die te maken hebben met hulpmiddelen voor extra gebruiksgemak.

Wekker

Rekenmachine

Wereldtijd

Conversieprogrogramma

1 Valuta

2 Gebied

3 Lengte

4 Gewicht

5 Temperatuur

6 Volume

7 Snelheid

Agenda

Memo

Dit pictogram geeft toegang tot het menu met onderdelen die te maken hebben met de instellingen van het apparaat.

Weergeven

1 Achtergrond

2 Backlight

3 Klok

4 Helderheid

5 Thema

6 Netwerknaam

Profielen

1 Normaal

2 Stil

3 Alleen trillen

4 Buiten

5 Headset

Instellingen

1 Datum & tijd

2 Energiebesparing

3 Talen

4 Oproep

5 Beveiliging

6 Connectiviteit

7 Vliegtuigmodus

8 Instelling terugzetten

9 Geheugenstatus

<![if ! IE]>

<![endif]>Menuoverzicht

27

<![if ! IE]>

<![endif]>Menuoverzicht

28

Bluetooth

1 Bluetooth aan/uit

2 Apparaatlijst

3 Bluetooth-instellingen

4 Ondersteunde services

SIM-service

Dit menu is afhankelijk van de SIMkaart en de beschikbare netwerkservices.

KIEZEN (Menu 1)

Dit pictogram geeft toegang tot het menu Oproep. Selecteer dit pictogram om te bellen en berichten te verzenden.

U kunt de menu's Kiezen, Bericht en Contactpersonen direct openen in standbymodus door op het bijbehorende pictogram te tikken.

Als u een oproep wilt uitvoeren of ontvangen, moet u zorgen dat de telefoon is ingeschakeld. Wanneer u de telefoon inschakelt en de PIN-code hebt ingevoerd (afhankelijk van de instellingen voor de PINcode), zoekt de telefoon automatisch naar het netwerk dat is geregistreerd in de SIMkaart.

U kunt een oproep uitvoeren door op het pictogram te tikken en het menu Kiezen te openen. Voer het telefoonnummer in wanneer het toetsenbord wordt weergegeven op het scherm.

<![if ! IE]>

<![endif]>Kiezen

29