LG KE800 Owner’s Manual [el]

∫¿ФИ· ·fi Щ· ВЪИВ¯fiМВУ· ЩФ˘ ВБ¯ВИЪИ‰›Ф˘
ВУ‰¤¯ВЩ·И У· ‰И·К¤ЪФ˘У ЫВ Ы¯¤ЫЛ МВ ЩФ
ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜, ·У¿ПФБ· МВ ЩФ ПФБИЫМИОfi ЩФ˘
ЩЛПВКТУФ˘ Ы·˜ ‹ ЩФУ ·ЪФ¯¤· ˘ЛЪВЫИТУ.

KE800

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À

∂§§∏¡π∫∞
ENGLISH

KE800

P/N : MMBB0226103(1.0)

H

KE800 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

-ΕΛΛHΝΙΚΑ

Κάποια από τα περιεχόµενα του εγχειριδίου αυτού ενδέχεται να διαφέρουν
σε σχέση µε το τηλέφωνό σας, ανάλογα µε το λογισµικό του τηλεφώνου σας
ή τον παροχέα υπηρεσιών.

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύµβολο ενός διαγραµµένου κάλαθου απορριµµάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/EC.

2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίµµατα µέσω
καθορισµένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριµµάτων, οι οποίες έχουν δηµιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών ως προς το περιβάλλον και την
υγεία του ανθρώπου.

4. Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε µε το αρµόδιο τοπικό γραφείο,
υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριµµάτων ή το µαγαζί από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Περιεχόµενα

Περιεχόµενα

Εισαγωγή 4

Για την ασφάλειά σας 5

Οδηγίες για ασφαλή και
αποτελεσµατική χρήση 6

Λειτουργίες του KE800 10

Μέρη του τηλεφώνου
Πίσω όψη 13
Πληροφορίες οθόνης 14
Εικονίδια οθόνης

Τρόπος χρήσης των
πλήκτρων αφής 16

Εγκατάσταση 18

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της
µπαταρίας του τηλεφώνου

Φόρτιση της µπαταρίας 19
Αποσύνδεση του φορτιστή 20

Βασικές λειτουργίες 21

Πραγµατοποίηση κλήσης
Απάντηση κλήσης 22
Εισαγωγή κειµένου

Επιλογή λειτουργιών 26

Μενού κλήσης 27

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης
Κλήσεις συνδιάσκεψης 28

∆οµή µενού 30

Browser 32

Αρχική σελίδα 33
Σελιδοδείκτες
Μετάβαση σε διεύθυνση URL
Ρυθµίσεις

Κλήσεις 35

Όλες οι κλήσεις
Αναπάντητες
Εξερχόµενες
Εισερχόµενες
∆ιάρκεια κλήσεων
Κόστος κλήσεων 36
Πληροφορίες δεδοµένων

Εργαλεία 37

Αγαπηµένα
Ξυπνητήρι
Ηµερολόγιο
Αριθµοµηχανή 39
Σηµειώσεις
Χρονόµετρο
Μετατροπέας µονάδων
Παγκόσµια ώρα
Υπηρεσίες SIM

Πολυµέσα 41

Φωτογραφική
Κάµερα 42
MP3 player
Ραδιόφωνο 45
Εγγραφή φωνής 46

40

2

Μηνύµατα 47

Νέο µήνυµα
Εισερχόµενα 50
Θυρίδα email 51
Πρόχειρα 52
Εξερχόµενα
Σταλµένα 53
Τηλεφωνητής
Μήνυµα πληροφοριών
Πρότυπα 54
Ρυθµίσεις

Tα πроσωπιкά µоυ 58

Βίντεο
Εικόνες
Ήχοι 59
Άλλα 60
Παιχνίδια & εφαρµογές
Εξωτερική µνήµη

Προφίλ 62

Ενεργοποίηση
Προσωποποίηση

Επαφές 63

Αναζήτηση
Προσθήκη
Οµάδες καλούντων 64
Ταχεία κλήση
Κατάλογος αριθµών µου
Η κάρτα µου 65
Ρυθµίσεις

Ρυθµίσεις 67

Ηµεροµηνία & ώρα
Εξοικονόµηση ενέργειας
Οθόνη
Γλώσσα 68
Συνδεσιµότητα
Λειτουργία πτήσης 72
Κλήση
Ασφάλεια 74
Κατάσταση µνήµης 76
Επαναφορά προεπιλεγµένων

ρυθµίσεων

Αξεσουάρ 77

Περιεχόµενα

Τεχνικά στοιχεία 78

3

Εισαγωγή

Περιεχόµενα

Σας συγχαίρουµε που προµηθευτήκατε το προηγµένο και
εύχρηστο κινητό τηλέφωνο KE800, που χρησιµοποιεί την
πλέον σύγχρονη ψηφιακή τεχνολογία κινητής τηλεφωνίας.

Αυτές οι οδηγίες χειρισµού περιέχουν σηµαντικές
πληροφορίες για τη χρήση και λειτουργία του τηλεφώνου
σας. Παρακαλούµε διαβάστε µε προσοχή όλες τις
πληροφορίες για την αρτιότερη λειτουργία του και για
να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη ή εσφαλµένη χρήση
του. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν
συµφωνούν απόλυτα µε αυτές τις οδηγίες µπορεί να
καταστήσουν άκυρη την εγγύηση αυτής της συσκευής.

4

Για την ασφάλειά σας

∆ιαβάστε αυτούς τους απλούς γενικούς κανόνες.
Παρέκκλιση από τις παρούσες οδηγίες ενδέχεται να
αποδειχτεί επικίνδυνη ή παράνοµη. Λεπτοµερέστερες
πληροφορίες παρέχονται σ’ αυτές τις οδηγίες.

Προειδοποίηση

►

Тα κινητά τηλέφωνα πρέπει να είναι απενεργοποιηµένα
καθ’ όλη τη διάρκεια των αεροπορικών πτήσεων.

►

Μην κρατάτε το τηλέφωνο ενόσω οδηγείτε.

►

Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε πρατήρια
καυσίµων, αποθήκες καυσίµων, εργοστάσια χηµικών
και χώρους εργασίας όπου γίνεται χρήση εκρηκτικών.

►

Για την ασφάλειά σας, χρησιµοποιείτε ΜΟΝΟ
συγκεκριµένες ΑΥΘΕΝТΙΚΕΣ µπαταρίες και φορτιστές.

►

Μην αγγίζετε το τηλέφωνο µε βρεγµένα χέρια κατά
τη διάρκεια της φόρτισης. Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή βλάβη στο τηλέφωνό σας.

►

Φυλάσσετε το τηλέφωνο σε ασφαλές µέρος, µακριά
από παιδιά. Περιλαµβάνει εξαρτήµατα µικρού
µεγέθους που ενδέχεται, εάν αποσπαστούν από το
τηλέφωνο, να αποτελέσουν κίνδυνο για πνιγµό.

Προσοχή

►

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις περιοχές όπου αυτό
απαιτείται από ειδικούς κανονισµούς. Για παράδειγµα,
µην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο σε νοσοκοµεία,
καθώς η χρήση του µπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο
ιατρικό εξοπλισµό.

►

Η πραγµατοποίηση επειγουσών κλήσεων ενδέχεται να
µην είναι δυνατή σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.
Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
σε αυτό το τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις.

►

Χρησιµοποιείτε µόνο ΑΥΘΕΝТΙΚΑ αξεσουάρ, για να
αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο τηλέφωνό σας.

►

Όλοι οι ραδιοποµποί ενδέχεται να προκαλέσουν

παρεµβολές στις ηλεκτρονικές συσκευές που
βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Μικρές παρεµβολές
ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως τηλεόραση,
ραδιόφωνο, υπολογιστές, κλπ.

►

Η απόρριψη µπαταριών πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε
τους σχετικούς κανονισµούς.

►

Μην αποσυναρµολογείτε το τηλέφωνο ή τη µπαταρία.

Για την ασφάλειά σας

5

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

Έκθεση σε ενεργειακή πηγή
ραδιοκυµάτων

Έκθεση σε ραδιοκύµατα και πληροφορίες
Συντελεστή Ειδικής Απορρόφησης (ΣΕΑ)

►

Το µοντέλο του κινητού τηλεφώνου KE800 είναι

σχεδιασµένο σύµφωνα µε τις απαιτήσεις των
κανόνων ασφαλείας για έκθεση σε ραδιοκύµατα.
Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται σε επιστηµονικά
πρότυπα που περιλαµβάνουν τα όρια ασφαλείας που
έχουν υπολογιστεί για την εξασφάλιση της ασφάλειας
όλων των ατόµων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την
κατάσταση της υγείας τους.

►

Το πρότυπο έκθεσης σε ραδιοκύµατα χρησιµοποιεί
µια µονάδα µέτρησης γνωστή ως Συντελεστής
Ειδικής Απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για τον ΣΕΑ
διεξάγονται µε τη χρήση πρότυπων µεθόδων µε το
τηλέφωνο να εκπέµπει στο µέγιστο πιστοποιηµένο
επίπεδο ισχύος σε όλες τις χρησιµοποιούµενες ζώνες
συχνοτήτων.

►

Αν και µπορεί να υπάρχουν διαφορές στα επίπεδα του
ΣΕΑ µεταξύ των διάφορων µοντέλων τηλεφώνων της
LG, είναι όλα σχεδιασµένα σύµφωνα µε τα αντίστοιχα
πρότυπα έκθεσης σε ραδιοκύµατα.

►

Τα όρια του ΣΕΑ που συστήνονται από τον διεθνή

6

οργανισµό για την Προστασία από Μη Ιονιστική
Ακτινοβολία (ICNIRP), είναι 2W/kg κατά µέσο όρο για
δέκα γραµµάρια ιστού.

►

Η µέγιστη τιµή ΣΕΑ για αυτό το µοντέλο τηλεφώνου
που έχει ελεγχθεί από το DASY4 για χρήση στο αυτί
είναι 0.701 W/kg (10g) και στο σώµα είναι 0.45 W/kg
(10g).

Φροντίδα και συντήρηση προϊόντος

Προειδοποίηση!

µπαταρίες, φορτιστή και προαιρετικά
εξαρτήµατα εγκεκριµένα για χρήση µε
το συγκεκριµένο µοντέλο τηλεφώνου.
Η χρήση εξαρτηµάτων άλλου τύπου
ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε
έγκριση ή εγγύηση του τηλεφώνου και
ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.

►

Μην αποσυναρµολογείτε τη συσκευή. Απευθυνθείτε σε
ειδικευµένο τεχνικό όταν απαιτείται εργασία επισκευής.

►

Κρατάτε την µακρυά από ηλεκτρικές συσκευές όπως
η τηλεόραση, ραδιόφωνο ή προσωπικό Ηλεκτρονικό
Υπολογιστή.

►

Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται µακρυά από πηγές
θερµότητας όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.

►

Μην τοποθετείτε ποτέ το τηλέφωνό σας σε φούρνο
µικροκυµάτων, καθώς η µπαταρία θα εκραγεί.

Χρησιµοποιείτε µόνο

►

Αποφύγετε τις πτώσεις.

►

Μην την εκθέτετε σε µηχανικούς κραδασµούς ή
τραντάγµατα.

►

Η εξωτερική επικάλυψη µπορεί να πάθει βλάβη εάν το
καλύψετε µε περιτύλιγµα ή ζελατίνα βινυλίου.

►

Χρησιµοποιείτε στεγνό πανί για τον καθαρισµό του
εξωτερικού περιβλήµατος. (Μη χρησιµοποιείτε
διαλυτικά όπως βενζίνη, διαλυτικό, οινόπνευµα ή άλλα
παρόµοια.)

►

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολικό καπνό ή
σκόνη.

►

Μην αφήνετε το τηλέφωνο δίπλα σε πιστωτικές κάρτες
ή ειδικά εισιτήρια διότι µπορεί να επηρεαστούν οι
πληροφορίες της µαγνητικής ταινίας.

►

Μη χτυπάτε την οθόνη µε αιχµηρά αντικείµενα, καθώς
ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.

►

Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή υγρασία.

►

Χρησιµοποιείτε τα αξεσουάρ, όπως τα ακουστικά,
µε προσοχή. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι
τοποθετηµένα µε ασφάλεια και µην αγγίζετε άσκοπα
την κεραία.

►

Χρησιµοποιείτε τα προαιρετικά εξαρτήµατα όπως τα
ακουστικά µε προσοχή.

Ηλεκτρονικές συσκευές

Όλα τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να δεχτούν
παρεµβολές που µπορεί να επηρρεάσουν την
απόδοση τους.

►

Μην χρησιµοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο κοντά
σε ιατρικές συσκευές χωρίς άδεια. Αποφεύγετε να
αφήνετε το τηλέφωνο κοντά σε βηµατοδότη, όπως π.χ.
στην τσέπη στήθους.

►

Μερικά βοηθήµατα ακοής µπορεί να παρενοχλούνται
από τα κινητά τηλέφωνα.

►

Μικρότερες παρεµβολές µπορεί να
προκληθούν σε τηλεοράσεις, ραδιόφωνα,
Ηλεκτρονικούς Υπολογιστές κ.ά.

Οδική ασφάλεια

Ελέγξτε τη νοµοθεσία και τους κανονισµούς χρήσης
των κινητών τηλεφώνων στις περιοχές που οδηγείτε.

►

Μην χρησιµοποιείτε τηλέφωνο χειρός όταν οδηγείτε.

►

∆ώστε όλη την προσοχή σας στην οδήγηση.

►

Χρησιµοποιείτε Car kit εάν είναι διαθέσιµο.

►

Αποµακρυνθείτε από τον δρόµο και παρκάρετε πριν
πραγµατοποιήσετε ή απαντήσετε σε µία κλήση εάν
απαιτείται.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

7

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

►

Η ενέργεια των ραδιοκυµάτων µπορεί να επηρρεάσει
κάποια ηλεκτρονικά συστήµατα στο όχηµα σας όπως το
στερεοφωνικό σύστηµα ή το σύστηµα ασφαλείας.

►

Όταν το όχηµα σας είναι εξοπλισµένο µε αερόσακο,
µην τον παρεµποδίζετε µε εγκατεστηµένο ή κινητό
ασύρµατο εξοπλισµό. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός
τραυµατισµός εξ’ αιτίας αντικανονικής λειτουργίας.

Εάν ακούτε µουσική ενώ βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο,
βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ήχου είναι σε λογικό
επίπεδο, ώστε να έχετε επαφή µε το περιβάλλον. Αυτό
επιβάλλεται όταν προσπαθείτε να διασχίσετε το δρόµο.

Αποφύγετε βλάβη στην ακοή σας

Εάν είστε εκτεθειµένοι σε δυνατό ήχο για µεγάλο χρονικό
διάστηµα, µπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας.
Σας συνιστούµε να µην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε
τη συσκευή κοντά στο αυτί σας. Επίσης, σας συνιστούµε να
ρυθµίζετε την ένταση ήχου της µουσικής και των κλήσεων
σε λογικό επίπεδο.

Περιβάλλον που µπορεί να
προκληθεί έκρηξη

►

Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο σε σταθµούς
ανεφοδιασµού καυσίµων. Μην το χρησιµοποιείτε κοντά
σε καύσιµα ή χηµικά.

►

Μην µεταφέρετε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια,
υγρά ή εκρητικά στην καµπίνα του οχήµατος σας, που
βρίσκεται το κινητό σας τηλέφωνο και ο εξοπλισµός
του.

Σε αεροσκάφος

Οι ασύρµατες συσκευές µπορεί να προκαλέσουν
παρεµβολές στα αεροσκάφη.

►

Απενεργοποιείστε το κινητό σας τηλέφωνο όταν
επιβιβασθείτε σε αεροσκάφος.

►

Όταν είστε στο έδαφος, ακολουθήστε τις οδηγίες της
αεροπορικής εταιρίας σχετικά µε τη χρήση κινητών
τηλεφώνων.

Περιοχή ανατινάξεων

Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο όταν είναι σε εξέλιξη
µία ανατίναξη. Συµµορφωθείτε µε τους περιορισµούς και
ακολουθήστε τους κανονισµούς.

8

Παιδιά

Τοποθετείτε το τηλέφωνο σε ασφαλές µέρος µακρυά
από την ακτίνα δράσης των παιδιών. Περιλαµβάνει µικρά
εξαρτήµατα τα οποία εάν αποκολληθούν µπορεί να
προκαλέσουν πνιγµό.

Επείγουσες κλήσεις

Η διενέργεια επειγουσών κλήσεων µπορεί να µην είναι
δυνατή σε όλα τα ασύρµατα τηλεφωνικά δίκτυα. Για το
λόγο αυτό δεν πρέπει ποτέ να βασίζεστε αποκλειστικά
στο τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις. Ελέγξτε αυτή τη
δυνατότητα µε τον τοπικό φορέα ασύρµατης τηλεφωνίας.

Πληροφορίες για τις µπαταρίες και
φροντίδα

►

∆εν χρειάζεται να εκφορτίζετε πλήρως την µπαταρία
πριν την επαναφόρτιση της. Αντίθετα µε άλλα
συστήµατα µπαταριών, δεν παρουσιάζει το φαινόµενο
µνήµης που θα µπορούσε να επηρρεάσει την απόδοση
της.

►

Χρησιµοποιείτε µπαταρίες και φορτιστές µόνο
της LG. Οι φορτιστές της LG είναι σχεδιασµένοι να
µεγιστοποιούν την διάρκεια ζωής της µπαταρίας.

►

Μην αποσυναρµολογείτε ή βραχυκυκλώνετε την
µπαταρία.

►

∆ιατηρείτε τις µεταλλικές επαφές της µπαταρίας
καθαρές.

►

Αντικαθιστάτε την µπαταρία όταν πλέον δεν έχει
ικανοποιητική απόδοση. Η µπαταρία µπορεί να
φορτιστεί εκατοντάδες φορές µέχρι να χρειαστεί

αντικατάσταση.

►

Επαναφορτίστε την µπαταρία εάν δεν έχει
χρησιµοποιηθεί για µακρύ χρονικό διάστηµα για να
επιµηκύνετε την διάρκεια χρήσης της.

►

Μην εκθέτετε τον φορτιστή σε άµεση ηλιακή
ακτινοβολία και µην τον χρησιµοποιείτε σε χώρους µε
υψηλή υγρασία όπως σε λουτρό.

►

Μην αφήνετε την µπαταρία σε θερµά ή ψυχρά µέρη,
καθώς µπορεί να περιοριστεί η απόδοσή της.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση

9

Λειτουργίες του KE800

Λειτουργίες του KE800

Μέρη του τηλεφώνου

1. Ακουστικό

2. Οθόνη

►

Επάνω: Ένταση σήµατος, επίπεδο µπαταρίας και
διάφορες λειτουργίες

►

Κάτω: Λειτουργίες πλήκτρων επιλογής

3. Αλφαριθµητικά πλήκτρα

►

Σε κατάσταση αναµονής: Εισάγετε αριθµούς για να
πραγµατοποιήσετε κλήση

Με παρατεταµένη πίεση

– ∆ιεθνείς κλήσεις

– Κλήση φωνητικού ταχυδροµείου

έως – Ταχείες κλήσεις

►

Στη λειτουργία επεξεργασίας: Εισαγωγή αριθµών
και χαρακτήρων

n

o

p

10

4. Πλευρικά πλήκτρα

►

Σε κατάσταση αναµονής: Ένταση ήχου πλήκτρων

►

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης: Ένταση του

Λειτουργίες του KE800

ακουστικού

5. Υποδοχή σύνδεσης φορτιστή/ακουστικών

6. Πλήκτρο τερµατισµού

►

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (παρατεταµένο

r

q

s

t

u

πάτηµα)

►

Τερµατισµός ή απόρριψη µιας κλήσης.

7. Πλευρικό πλήκτρο φωτογραφικής µηχανής

►

Παρατεταµένο πάτηµα – Ενεργοποίηση
φωτογραφικής µηχανής

8. Πλήκτρο MP3

►

Ανοίγει το MP3 player

Σηµείωση

►

Για να προστατεύσετε την ακοή σας, ρυθµίστε την

ένταση του ήχου µέχρι το επίπεδο 3.

11

Λειτουργίες του KE800

12

Λειτουργίες του KE800

n

Πλήκτρα πλοήγησης

►

Σε κατάσταση αναµονής:

Πλήκτρο πλοήγησης Αριστερά: Λίστα

των Προφίλ
Με παρατεταµένη πίεση:
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
λειτουργίας δόνησης

Πλήκτρο πλοήγησης ∆εξιά: Λίστα των
Αγαπηµένων

Πλήκτρο πλοήγησης Πάνω: Νέο SMS
Με παρατεταµένη πίεση: Λίστα των

Μηνυµάτων
Πλήκτρο πλοήγησης Κάτω: Λίστα των
Επαφών

►

Σε ένα µενού: Κύλιση προς τα επάνω και προς τα κάτω

o

Πλήκτρα επιλογής

►

Τα πλήκτρα αυτά εκτελούν τη λειτουργία που
υποδεικνύεται στο κάτω µέρος της οθόνης.

p

Πλήκτρο Αποστολής

►

Πραγµατοποιείτε κλήση και απαντάτε σε κλήση.

►

Στην κατάσταση αναµονής εµφανίζει τις πρόσφατες
εξερχόµενες, εισερχόµενες και αναπάντητες κλήσεις

q

Πλήκτρο διαγραφής
Φακός φωτογραφικής µηχανής

r

Καθρέπτης για αυτοφωτογράφιση

s

Φλας

t

Πίσω όψη

Ενσωµατωµένο ηχείο

• Ακρόαση αρχείων από το MP3
player χωρίς ακουστικά

• Χρησιµοποιείται όταν είναι
ενεργοποιηµένα τα ακουστικά.

Οπές για λουράκι

µεταφοράς

Υποδοχή σύνδεσης
καλωδίου/φορτιστή

Μπαταρία

Πλήκτρο ασφάλισης µπαταρίας

Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να
αφαιρέσετε την µπαταρία.

Υποδοχή κάρτας µνήµης
Ακροδέκτες µπαταρίας

Ακροδέκτες κάρτας SIM

Υποδοχή κάρτας SIM

Σηµείωση

►

Το καλώδιο USB µπορεί να συνδεθεί µόνο αφού

ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο και είναι σε κατάσταση
αναµονής.

Λειτουργίες του KE800

13

Λειτουργίες του KE800

Λειτουργίες του KE800

Πληροφορίες οθόνης

Μενού Επαφές

Περιοχή Περιγραφή

Πρώτη γραµµή Εµφανίζει διάφορα εικονίδια.

Μεσαίες
γραµµές

Τελευταία
γραµµή

14

Περιοχή εικονιδίων

Εικόνα πλήκτρων
συντόµευσης

Λειτουργίες
πλήκτρων
επιλογής

Εµφανίζει µηνύµατα, οδηγίες και
τις πληροφορίες που εισάγετε,
όπως έναν αριθµό που επιθυµείτε
να καλέσετε.

Εµφανίζει τις λειτουργίες που
αντιστοιχούν στο δεξί και αριστερό
πλήκτρο επιλογής.

Στην οθόνη εµφανίζονται διάφορα εικονίδια. Περιγράφ
ονται παρακάτω.

Εικονίδια οθόνης

Εικονίδιο Ένδειξη Περιγραφή

∆είχνει την ένταση του σήµατος
δικτύου.

∆είχνει ότι µια κλήση είναι σε εξέλιξη.

∆είχνει ότι είναι διαθέσιµη η υπηρεσία
GPRS.

Σηµείωση

❈ Η ποιότητα της συνοµιλίας ενδέχεται να

µεταβληθεί ανάλογα µε την κάλυψη του
δικτύου. Όταν η ισχύς του σήµατος είναι
µικρότερη από 2 µπάρες, µπορεί να υπάρξει
σίγαση, τερµατισµός της κλήσης και κακή
ποιότητα ήχου. Πρέπει να λαµβάνετε υπόψη
τις µπάρες του σήµατος πριν κάνετε µια κλήση.
Όταν δεν υπάρχουν µπάρες, τότε δεν υπάρχει
κάλυψη δικτύου: σε αυτή την περίπτωση, δεν
θα µπορείτε να συνδεθείτε µε οποιαδήποτε
υπηρεσία δικτύου (κλήση, µηνύµατα και άλλες).

Εικονίδιο Ένδειξη Περιγραφή

∆είχνει ότι είστε σε περιαγωγή.

∆είχνει ότι είναι ενεργοποιηµένο
το ξυπνητήρι.

∆είχνει την κατάσταση της µπαταρίας.

Ενηµερώνει για τη λήψη µηνύµατος.

Το προφίλ Μόνο δόνηση είναι
ενεργοποιηµένο.

Το Γενικό προφίλ είναι ενεργοποιηµένο.

Το Αθόρυβο προφίλ είναι
ενεργοποιηµένο.

Το προφίλ Ακουστικά είναι
ενεργοποιηµένο.

Το προφίλ ∆υνατό είναι
ενεργοποιηµένο.

Η υπηρεσία εκτροπής κλήσεων είναι
ενεργοποιηµένη.

∆είχνει ότι είναι ενεργή η σύνδεση WAP.

∆είχνει ότι είναι ενεργή η σύνδεση
GPRS.

Εικονίδιο Ένδειξη Περιγραφή

Λειτουργίες του KE800

∆είχνει ότι το Bluetooth είναι
ενεργοποιηµένο.

∆είχνει ότι το BGM είναι
ενεργοποιηµένο.

∆είχνει ότι η λειτουργία πτήσης είναι
ενεργοποιηµένη.

15

Τρόπος χρήσης των πλήκτρων αφής

Τρόπος χρήσης των πλήκτρων αφής

►

Τα πλήκτρα στο κάλυµµα της συσκευής είναι πλήκτρα αφής.

►

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις “Προφυλάξεις για τα πλήκτρα αφής” προτού τα χρησιµοποιήσετε.

Προφυλάξεις για τα πλήκτρα αφής

1. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι καθαρά και στεγνά.

- Αποµακρύνετε την υγρασία από τα χέρια σας ή από τα
πλήκτρα αφής σε υγρό περιβάλλον.

Μενού

Μενού Επαφές

16

Εικόνα
πλήκτρων
συντόµευσης

Πλήκτρα αφής

2. ∆ε χρειάζεται να πιέσετε δυνατά τα πλήκτρα αφής για
να εξασφαλίσετε την κανονική τους λειτουργία.
Προφυλάξτε το προϊόν από δυνατά χτυπήµατα
γιατί οι αισθητήρες των πλήκτρων αφής µπορεί να
καταστραφούν.

3. Χρησιµοποιήστε την άκρη του δαχτύλου για να
πατήσετε ακριβώς το πλήκτρο αφής που θέλετε,
προσέχοντας να µην πατήσετε τα πλήκτρα άλλων
λειτουργιών.

4. Όταν ο φωτισµός της αρχικής οθόνης και των
πλήκτρων αφής είναι απενεργοποιηµένος, το πάτηµα
ενός πλήκτρου δεν θα ενεργοποιήσει το φωτισµό
της αρχικής οθόνης. Πατήστε το κουµπί Τέλος και θα
ενεργοποιηθεί ξανά ο φωτισµός της αρχικής οθόνης (τα
πλήκτρα αφής δεν λειτουργούν όταν ο φωτισµός τους
είναι απενεργοποιηµένος).

5. Εάν το κάλυµµα είναι κλειστό, το Κλείδωµα πλήκτρων
αφής (Touchpad) είναι ενεργοποιηµένο, ενώ κατά
τη διάρκεια των κλήσεων, η λειτουργία Κλειδώµατος
των πλήκτρων αφής ενεργοποιείται αυτόµατα. (Για
λεπτοµέρειες, δείτε ‘Κατάσταση πλήκτρων αφής κατά τη
χρήση του κινητού τηλεφώνου’.)

6. Τα πλήκτρα αφής ενδέχεται να µην λειτουργούν
κανονικά αν η θήκη του κινητού τηλεφώνου ή ένα
πλαστικό κάλυµµα καλύπτει το πλήκτρο αφής. Επίσης,
το πλήκτρο αφής ενδέχεται να µην λειτουργεί κανονικά
αν το χρησιµοποιείτε φορώντας γάντια.

7. Κρατήστε µέταλλα και άλλα αγώγιµα υλικά µακριά από

την επιφάνεια των πλήκτρων, καθώς η επαφή µαζί τους
µπορεί να προκαλέσει πρόβληµα.

Κατάσταση πλήκτρων αφής κατά
τη χρήση του κινητού τηλεφώνου

Όταν κάλυµµα είναι κλειστό, για να αποφευχθεί
ανεπιθύµητο πάτηµα των πλήκτρων αφής κατά τη
χρήση του κινητού τηλεφώνου και κατά τη διάρκεια
των κλήσεων, το Κλείδωµα πλήκτρων αφής (Touchpad)
ενεργοποιείται αυτόµατα. (Σε αυτή την περίπτωση, τα
πλήκτρα αφής δεν θα λειτουργήσουν, ακόµη και εάν
πατηθούν)

1. Όταν το κάλυµµα είναι κλειστό

- Όταν το κάλυµµα είναι κλειστό, το Κλείδωµα
πλήκτρων αφής (Touchpad) ενεργοποιείται αυτόµατα.
(Ανοίγοντας το κάλυµµα απενεργοποιείται αυτόµατα.)

- Για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωµα πλήκτρων αφής

(Touchpad) όταν το κάλυµµα είναι κλειστό , πατήστε
το πλήκτρο MP3 δύο φορές.

- Μετά την απενεργοποίηση του Κλειδώµατος
πλήκτρων αφής (Touchpad), αν δεν πατηθεί
κανένα πλήκτρο για ορισµένο χρονικό διάστηµα
(3 δευτερόλεπτα), το Κλείδωµα πλήκτρων αφής
(Touchpad) ενεργοποιείται ξανά.

2. Κατά τη διάρκεια των κλήσεων

- Κατά τη διάρκεια των κλήσεων, ανεξάρτητα
από το κάλυµµα, το Κλείδωµα πλήκτρων αφής
(Touchpad)ενεργοποιείται αυτόµατα.

- Για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωµα πλήκτρων αφής
(Touchpad), πατήστε το κουµπί MP3 ή αριθµητικό
πλήκτρο, το πλήκτρο

- Μετά την απενεργοποίηση του Κλειδώµατος των
πλήκτρων αφής, αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για
ορισµένο χρονικό διάστηµα (3 δευτερόλεπτα), το
Κλείδωµα πλήκτρων αφής (Touchpad) ενεργοποιείται
ξανά.

Σηµείωση

►

Για δική σας διευκόλυνση, µπορείτε να ρυθµίσετε

να εµφανίζονται στην οθόνη σε κατάσταση
αναµονής οι λειτουργίες των πλήκτρων
συντόµευσης του τηλεφώνου.

ή το πλήκτρο .

Τρόπος χρήσης των πλήκτρων αφής

17

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και
της µπαταρίας του τηλεφώνου

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεµένο στο
ρεύµα πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

1. Αφαιρέστε την µπαταρία.

Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης της µπαταρίας προς τα
πάνω και ανασηκώστε το πάνω µέρος της µπαταρίας.

Σηµείωση

►

Η αφαίρεση της µπαταρίας από το τηλέφωνο όταν

είναι ενεργοποιηµένο µπορεί να προκαλέσει βλάβη
του τηλεφώνου.

2. Τοποθετήστε την κάρτα SIM.

Τοποθετήστε την κάρτα SIM στη βάση συγκράτησης.
Σπρώξτε την κάρτα SIM και τοποθετήστε την στη βάση
συγκράτησης της κάρτας SIM.

18

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι σωστά τοποθετηµένη
και ότι η περιοχή µε τις χρυσές επαφές στην κάρτα είναι
στραµµένη προς τα κάτω. Για να αφαιρέσετε την κάρτα
SIM, πατήστε απαλά προς τα κάτω και τραβήξτε την
προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Για να τοποθετήσετε την

κάρτα SIM

Σηµείωση

►

Η µεταλλική επαφή της κάρτας SIM µπορεί

εύκολα να πάθει ζηµιά από γρατσουνιές. Να είστε
ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το χειρισµό της και να
ακολουθείτε τις οδηγίες που τη συνοδεύουν για την
τοποθέτηση και αφαίρεσή της.

Για να αφαιρέσετε την

κάρτα SIM

3. Τοποθετήστε την µπαταρία.

Εισάγετε τις προεξοχές στο κάτω µέρος της µπαταρίας
µέσα στις υποδοχές στο διαµέρισµα της µπαταρίας,
κατόπιν πιέστε προς τα κάτω το πάνω µέρος της
µπαταρίας, έως ότου το πλήκτρο ασφάλισης της
µπαταρίας ασφαλίσει στη θέση του.

Φόρτιση της µπαταρίας

Πριν συνδέσετε το φορτιστή ταξιδίου στο τηλέφωνό σας,
θα πρέπει να τοποθετήσετε τη µπαταρία.

1. Με το βέλος στραµµένο προς τα πάνω όπως φαίνεται
στην εικόνα, σπρώξτε το βύσµα του φορτιστή στην
υποδοχή στο πλαϊνό µέρος του τηλεφώνου µέχρι να

ασφαλίσει στη θέση του.

2. Συνδέσετε το άλλο άκρο του φορτιστή ταξιδιού στην
πρίζα. Να χρησιµοποιείτε µόνο το φορτιστή που
περιλαµβάνεται στη συσκευασία ή άλλον του ίδιου
τύπου.

3. Οι µεταβαλλόµενες γραµµές του εικονιδίου της
µπαταρίας θα σταθεροποιηθούν µόλις ολοκληρωθεί
η φόρτιση.

Προσοχή

►

Εάν αποφορτιστεί εντελώς η µπαταρία, θα

εµφανιστεί η οθόνη φόρτισης στην οθόνη LCD
περίπου 1 έως 1,5 λεπτά µετά τη σύνδεση του
φορτιστή.

►

Μην πιέζετε το βύσµα, γιατί µπορεί να προκληθεί

ζηµιά στο τηλέφωνο ή/και στο φορτιστή ταξιδίου.

►

Εάν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το φορτιστή

µπαταρίας ενώ δεν βρίσκεστε στη χώρα σας, να
χρησιµοποιήσετε έναν προσαρµογέα ώστε να
επιτύχετε τη σωστή σύνδεση.

►

Μην αφαιρείτε την µπαταρία ή την κάρτα SIM κατά

τη διάρκεια της φόρτισης.

Εγκατάσταση

19

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση

Προειδοποίηση

►

Κατά τη διάρκεια καταιγίδων να αποσυνδέετε το

καλώδιο τροφοδοσίας και το φορτιστή από την
παροχή ρεύµατος, προκειµένου να αποφεύγετε την
πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

►

Βεβαιωθείτε πως δεν έρχονται σε επαφή µε την

µπαταρία αιχµηρά αντικείµενα, όπως δόντια ζώων
ή καρφιά. Προσοχή υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης
της συσκευής.

►

Μην πραγµατοποιείτε και µην απαντάτε σε κλήσεις

κατά τη διάρκεια της φόρτισης, καθώς µπορεί να
προκληθεί βραχυκύκλωµα του τηλεφώνου και/ή
να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αποσύνδεση του φορτιστή

Αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδιού από το τηλέφωνο
τραβώντας τον προς την αντίθετη κατεύθυνση.

20

Βασικές λειτουργίες

Πραγµατοποίηση κλήσης

1. Βεβαιωθείτε πως το τηλέφωνό σας είναι
ενεργοποιηµένο.

2. Εισάγετε έναν αριθµό τηλεφώνου µαζί µε τον κωδικό
περιοχής. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, πατήστε µία
φορά το πλήκτρο

►

Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο για να

διαγράψετε όλον τον αριθµό.

3. Πατήστε το πλήκτρο
κλήση.

4. Όταν επιθυµείτε να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε το
πλήκτρο

Πραγµατοποίηση κλήσης µε το πλήκτρο
αποστολής

1. Πατήστε το πλήκτρο και θα εµφανιστούν
οι αριθµοί των πλέον πρόσφατων εξερχόµενων,
εισερχόµενων και αναπάντητων κλήσεων.

2. Επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό µε τα πλήκτρα
πλοήγησης.

3. Πατήστε το πλήκτρο

Πραγµατοποίηση διεθνών κλήσεων

1. Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο για

.

για να πραγµατοποιήσετε

.

.

τον διεθνή κωδικό. Ο χαρακτήρας ‘+’ µπορεί να
αντικατασταθεί µε το διεθνή κωδικό πρόσβασης.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, κωδικό
περιοχής και τον τηλεφωνικό αριθµό

3. Πατήστε το πλήκτρο

.

Τερµατισµός µιας κλήσης

Όταν ολοκληρώσετε την κλήση σας, πατήστε το
πλήκτρο

.

Πραγµατοποίηση κλήσης από τον κατάλογο
επαφών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε ονόµατα και αριθµούς
τηλεφώνου που καλείτε συχνά τόσο στην κάρτα SIM όσο
και στη µνήµη του τηλεφώνου.

Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθµό αναζητώντας απλά το
όνοµα που επιθυµείτε στον κατάλογο επαφών.

Ρύθµιση της έντασης του ακουστικού

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να ρυθµίσετε την
ένταση του ακουστικού, χρησιµοποιώντας τα πλευρικά
πλήκτρα έντασης του τηλεφώνου.

Στην κατάσταση αναµονής και µε το κάλυµµα ανοικτό,
µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση των πλήκτρων µε τα
πλευρικά πλήκτρα.

Βασικές λειτουργίες

21

Βασικές λειτουργίες

Βασικές λειτουργίες

Απάντηση κλήσης

Όταν λάβετε µια κλήση, το τηλέφωνο χτυπά και στην
οθόνη εµφανίζεται το εικονίδιο ενός τηλεφώνου που
αναβοσβήνει. Εάν είναι δυνατή η αναγνώριση του
καλούντος, εµφανίζεται ο αριθµός του καλούντος (ή το
όνοµά του, εφόσον είναι αποθηκευµένο στις Επαφές).

Υπάρχουν 3 επιλογές στο µενού για την απάντηση
κλήσεων:

1. Άνοιγµα καλύµµατος. Αυτή είναι η προεπιλογή. Απλά
ανοίξτε το κάλυµµα του τηλεφώνου για να απαντήσετε
στην κλήση.

2. Με οποιοδήποτε πλήκτρο

3. Μόνο πλήκτρο αποστολής

Βλ. σελ. 73 για περισσότερες λεπτοµέρειες.

4. Тερµατίστε την κλήση κλείνοντας το κάλυµµα ή

πατώντας το πλήκτρο

Σηµείωση

►

Μπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση ενώ

χρησιµοποιείτε το Ευρετήριο ή άλλο µενού. Σε
περίπτωση που το τηλέφωνο έχει συνδεθεί στον
υπολογιστή σας µέσω καλωδίου USB, οι λειτουργίες
κλήσεων και µηνυµάτων δεν είναι διαθέσιµες.

22

Λειτουργία δόνησης (γρήγορη εναλλαγή)

Η λειτουργία δόνησης µπορεί να ενεργοποιηθεί, πατώντας
παρατεταµένα το αριστερό πλήκτρο πλοήγησης σε
κατάσταση αναµονής.

Ένταση σήµατος

Εάν βρίσκεστε µέσα σε ένα κτίριο, ενδεχοµένως θα έχετε
καλύτερη λήψη κοντά σε ένα παράθυρο. Η ισχύς του
σήµατος σας φαίνεται από την ένδειξη σήµατος
( ) που εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου σας.

Εισαγωγή κειµένου

Μπορείτε να εισάγετε αλφαριθµητικούς χαρακτήρες
χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου. Για
παράδειγµα, θα χρειαστεί να κάνετε εισαγωγή κειµένου
για να αποθηκεύσετε ένα όνοµα στις Επαφές, να

.

συντάξετε ένα µήνυµα και να προγραµµατίσετε συµβάντα
στο ηµερολόγιο. Οι ακόλουθες µέθοδοι καταχώρησης
κειµένου είναι διαθέσιµες.

Σηµείωση

►

Ορισµένα πεδία µπορεί να επιτρέπουν µόνο µία

λειτουργία εισαγωγής κειµένου (π.χ. αριθµοί
τηλεφώνου στα πεδία του καταλόγου).

Λειτουργία Τ9

Η λειτουργία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε
λέξεις µε µόνο ένα πάτηµα πλήκτρου ανά γράµµα. Σε κάθε
πλήκτρο του πληκτρολογίου έχει αντιστοιχιστεί πάνω από
ένα γράµµα.

Η λειτουργία T9 αυτόµατα συγκρίνει τα πατήµατα των
πλήκτρων µε ένα εσωτερικό λεξικό για να αποφασίσει
ποια είναι η σωστή λέξη και, εποµένως, απαιτούνται πολύ
λιγότερα πατήµατα πλήκτρων για την εισαγωγή µιας
λέξης από αυτά που απαιτούνται όταν χρησιµοποιείτε την
παραδοσιακή λειτουργία ABC.

Λειτουργία ABC

Η συγκεκριµένη λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να
πραγµατοποιήσετε εισαγωγή γραµµάτων πατώντας το
πλήκτρο όπου εµφανίζεται το γράµµα µία, δύο, τρεις
ή τέσσερις φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το
συγκεκριµένο γράµµα που επιθυµείτε.

Λειτουργία 123 (Λειτουργία αριθµών)

Πληκτρολογήστε αριθµούς χρησιµοποιώντας µία
πληκτρολόγηση ανά αριθµό. Για να επιλέξετε τη
λειτουργία 123 σε ένα πεδίο εισαγωγής κειµένου, πιέστε
το πλήκτρο

µέχρι να προβληθεί η λειτουργία 123.

Λειτουργία συµβόλων

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να εισάγετε ειδικούς
χαρακτήρες.

Αλλαγή της λειτουργίας καταχώρησης
κειµένου

1. Όταν βρίσκεστε σε ένα πεδίο που επιτρέπει την
εισαγωγή χαρακτήρων, εµφανίζεται η ένδειξη
λειτουργίας εισαγωγής κειµένου στην επάνω δεξιά
γωνία της οθόνης.

2. Εάν θέλετε να αλλάξετε λειτουργία, πατήστε
Οι διαθέσιµες λειτουργίες εναλλάσσονται.

.

Χρήση της λειτουργίας Τ9

Η λειτουργία έξυπνης δηµιουργίας κειµένου Τ9 σας
επιτρέπει να εισάγετε εύκολα λέξεις µε ελάχιστα πατήµατα
πλήκτρων. Καθώς πατάτε κάθε πλήκτρο, το τηλέφωνο
αρχίζει να προβάλλει τους χαρακτήρες που πιστεύει ότι
πληκτρολογείτε βάσει ενός ενσωµατωµένου λεξικού.
Καθώς προστίθενται νέα γράµµατα, η λέξη αλλάζει για να
δείξει την πιο πιθανή επιλογή από το λεξικό.

Βασικές λειτουργίες

23

Βασικές λειτουργίες

Βασικές λειτουργίες

Σηµείωση

►

Μπορείτε να επιλέξετε µια διαφορετική γλώσσα

για τη λειτουργία T9 από την επιλογή µενού
πατώντας παρατεταµένα το πλήκτρο . Η
προεπιλεγµένη ρύθµιση στο τηλέφωνο είναι η
ενεργοποίηση της λειτουργίας T9.

1. Όταν βρίσκεστε στην λειτουργία Τ9, ξεκινήστε την
εισαγωγή µιας λέξης πιέζοντας τα πλήκτρα

. Πιέζετε ένα πλήκτρο για κάθε γράµµα.

►

Η λέξη αλλάζει καθώς πληκτρολογούνται τα

γράµµατα. Αγνοήστε τι εµφανίζεται στην οθόνη
µέχρι την πλήρη πληκτρολόγηση της λέξης.

►

Εάν η λέξη είναι λανθασµένη ακόµη και µετά την

πλήρη πληκτρολόγησή της, πιέστε το κάτω πλήκτρο
πλοήγησης µία ή περισσότερες φορές για να περιηγ
ηθείτε σε άλλες προβλεπόµενες λέξεις.

Παράδειγµα: Πιέστε

για να πληκτρολογήσετε καλό.
Πιέστε
και το κάτω πλήκτρο πλοήγησης για να
πληκτρολογήσετε κακό.

►

Εάν η επιθυµητή λέξη δεν υπάρχει στον κατάλογο

επιλογής λέξεων, προσθέστε την χρησιµοποιώντας
την λειτουργία ABC.

2. Πληκτρολογήστε την πλήρη λέξη πριν επεξεργαστείτε ή

24

έως

διαγράψετε κάποιο χαρακτήρα.

3. Ολοκληρώστε κάθε λέξη προσθέτοντας ένα κενό
πιέζοντας το πλήκτρο

ή το πλήκτρο .

Για να διαγράψετε γράµµατα, πατήστε το πλήκτρο

. Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο για

να πραγµατοποιήσετε συνεχή διαγραφή των γραµµάτων.

Σηµείωση

►

Για να εξέλθετε από τη λειτουργία εισαγωγής

κειµένου χωρίς να αποθηκεύσετε την εισαγωγή
πιέστε . Το τηλέφωνο επανέρχεται σε
κατάσταση αναµονής.

Χρήση της λειτουργίας ABC

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα έως για να
εισάγετε το κείµενο.

1. Πιέστε το πλήκτρο που απεικονίζει το απαιτούµενο
γράµµα:

►

Μια φορά για το πρώτο γράµµα.

►

∆υο φορές για το δεύτερο γράµµα.

►

και παροµοίως για τα υπόλοιπα.

2. Για να εισάγετε ένα κενό, πατήστε το πλήκτρο
µία φορά. Για να διαγράψετε γράµµατα, πατήστε το
πλήκτρο

των γραµµάτων.

. Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο

για να πραγµατοποιήσετε συνεχή διαγραφή

Σηµείωση

►

Συµβουλευθείτε τον ακόλουθο πίνακα για

περισσότερες πληροφορίες για τους διαθέσιµους
χαρακτήρες χρησιµοποιώντας τα αλφαριθµητικά

α.

πλήκτρ

Πλήκτρο

Ακολουθία χαρακτήρων

Κεφαλαία Πεζά

. , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _

Α Β Γ Ά 2 A B C

∆ Ε Ζ Έ 3 D E F δ ε ζ έ 3 d e f

Η Θ Ι Ή Ί Ϊ 4 G H I η θ ι ή ί ϊ 4 g h i

Κ Λ Μ 5 J K L κ λ µ 5 j k l

Ν Ξ Ο Ό 6 M N O ν ξ ο ό 6 m n o

Π Ρ Σ 7 P Q R S π ρ σ ς 7 p q r s

Τ Υ Φ Ύ Ϋ 8 T U V τ υ φ ύ ϋ 8 t u v

Χ Ψ Ω Ώ 9 W X Y Z χ ψ ω ώ 9 w x y z

Κενό 0 (παρατεταµένα) Κενό 0 (παρατεταµένα)

α β γ ά 2 a b c

Χρήση της λειτουργίας 123 (Αριθµών)

Η λειτουργία 123 σας επιτρέπει να εισάγετε αριθµούς σε
ένα µήνυµα κειµένου (π.χ. έναν τηλεφωνικό αριθµό).

Πιέστε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στο απαιτούµενο
ψηφίο πριν επανέλθετε χειροκίνητα στην κατάλληλη
λειτουργία εισαγωγής κειµένου.

Σηµείωση

►

Μπορείτε επίσης να προσθέσετε αριθµούς ενώ

παραµένετε σε λειτουργία γραµµάτων πιέζοντας
παρατεταµένα το επιθυµητό πλήκτρο.

Χρήση της λειτουργίας συµβόλων

Με τη λειτουργία συµβόλων µπορείτε να εισάγετε διάφορα
σύµβολα ή ειδικούς χαρακτήρες.

Για να εισάγετε ένα σύµβολο, πατήστε το πλήκτρο
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε
το σύµβολο που θέλετε και πατήστε το πλήκτρο (OK).

Βασικές λειτουργίες

25

Επιλογή λειτουργιών

Μενού

Επαφές

Επιλογή λειτουργιών

Το τηλέφωνο προσφέρει µια σειρά από λειτουργίες που
σας δίνουν τη δυνατότητα να προσαρµόσετε το τηλέφωνο.
Τις λειτουργίες αυτές θα τις βρείτε ταξινοµηµένες στα
µενού και τα υποµενού και µπορείτε να αποκτήσετε
πρόσβαση σε αυτές µέσω των δύο πλήκτρων επιλογής
µε τις ενδείξεις
υποµενού σας δίνει τη δυνατότητα να προβάλετε και να
αλλάξετε τις ρυθµίσεις µιας συγκεκριµένης λειτουργίας.

Οι λειτουργίες των πλήκτρων επιλογής αλλάζουν ανάλογα
µε το τρέχον περιεχόµενο. Η ετικέτα που εµφανίζεται
στο κάτω µέρος της οθόνης, ακριβώς πάνω από κάθε
πλήκτρο, υποδεικνύει την τρέχουσα λειτουργία του.

.

και . Κάθε µενού και

Μενού

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο
επιλογής για να εισέλθετε
στο µενού.

Επαφές

Πιέστε το δεξί πλήκτρο
επιλογής για να εισέλθετε
στο µενού Επαφές.

26

Μενού κλήσης

Το τηλέφωνό σας διαθέτει έναν αριθµό λειτουργιών
ελέγχου που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κατά τη
διάρκεια µιας κλήσης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σ’
αυτές τις λειτουργίες κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, πιέστε
το αριστερό πλήκτρο επιλογής

(Επιλ.).

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

Το µενού που εµφανίζεται στην οθόνη της συσκευής σας
κατά τη διάρκεια µιας κλήσης είναι διαφορετικό από
το προεπιλεγµένο βασικό µενού που εµφανίζεται όταν
βρίσκεστε σε κατάσταση αναµονής και οι επιλογές του
περιγράφονται παρακάτω.

Ακουστικά

Κατά τη διάρκεια της κλήσης µπορείτε να ενεργοποιήσετε
το µεγάφωνο πατώντας το πλήκτρο OK. Για να
απενεργοποιήσετε το µεγάφωνο, πατήστε το πλήκτρο OK
µία φορά ακόµα.

Πραγµατοποίηση δεύτερης κλήσης
(εξαρτάται από το δίκτυο)

Μπορείτε να βρείτε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε
από τις Επαφές πατώντας το αριστερό πλήκτρο επιλογής
και επιλέγοντας επαφές.

Εναλλαγή µεταξύ δύο κλήσεων

Για εναλλαγή µεταξύ δύο κλήσεων, πατήστε το πλήκτρο

ή το αριστερό πλήκτρο επιλογής και επιλέξτε

Εναλλαγή.

Απάντηση σε εισερχόµενη κλήση

Για να απαντήσετε σε µια εισερχόµενη κλήση, απλώς
πιέστε το πλήκτρο
[Αποδοχή]. Η συσκευή έχει επίσης τη δυνατότητα να σας
ειδοποιήσει για µία εισερχόµενη κλήση ενώ µιλάτε ήδη.
Ηχεί ένα τονικό σήµα στο ακουστικό και η οθόνη δείχνει
ότι µία δεύτερη κλήση είναι στην αναµονή (αν είναι
ενεργοποιηµένη η αναµονή κλήσης).

Το χαρακτηριστικό που είναι γνωστό ως Αναµονή κλήσης,
είναι διαθέσιµο µόνο όταν το υποστηρίζει το δίκτυο
σας. Για λεπτοµέρειες πως να το ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε δείτε Αναµονή κλήσης (Μενού 9.7.4)
στη σελίδα 73.

Εάν η Αναµονή κλήσης είναι ενεργοποιηµένη, µπορείτε να
θέσετε την πρώτη κλήση σε αναµονή και να απαντήσετε
στη δεύτερη, πατώντας

ή το αριστερό πλήκτρο επιλογής

.

Απόρριψη µιας εισερχόµενης κλήσης

Μπορείτε να απορρίψετε µία εισερχόµενη κλήση χωρίς
να απαντήσετε πιέζοντας απλώς το πλήκτρο

ή

Μενού κλήσης

27

Μενού κλήσης

Μενού κλήσης

πιέζοντας δύο φορές το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µπορείτε να απορρίψετε
µια εισερχόµενη κλήση, πατώντας το πλήκτρο

Σίγαση µικροφώνου

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε σίγαση του µικροφώνου
κατά τη διάρκεια µιας κλήσης πατώντας το δεξί πλήκτρο
επιλογής [Σίγαση]. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη
σίγαση της συσκευής πατώντας το δεξί πλήκτρο επιλογής
[Απενεργ. σίγασης]. Όταν πραγµατοποιηθεί σίγαση της
συσκευής, ο καλών δεν µπορεί να σας ακούσει, αλλά εσείς
µπορείτε να τον ακούσετε.

Σηµείωση

►

Ο φωτισµός της οθόνης και του πληκτρολογίου θα

σβήσει µετά από λίγα δευτερόλεπτα ενώ κάνετε µια
κλήση, εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο. Για να
ενεργοποιήσετε το φωτισµό, πατήστε οποιοδήποτε
πλήκτρο. ∆ε γίνεται αποστολή τόνων DTMF όταν ο
φωτισµός είναι απενεργοποιηµένος.

Τόνοι DTMF κατά την κλήση

Για να ενεργοποιήσετε τους τόνους DTMF κατά τη διάρκεια
µιας κλήσης (για παράδειγµα, για να χρησιµοποιήσετε
το τηλέφωνο µε ένα αυτόµατο τηλεφωνικό κέντρο),
πατήστε το πλήκτρο (Επιλογές) και, στη συνέχεια – DTMF
ενεργό. Επιλέξτε DTMF ανενεργό για να απενεργοποιήσετε

28

τους τόνους DTMF. Κανονικά, οι τόνοι DTMF είναι
ενεργοποιηµένοι.

.

Κλήσεις συνδιάσκεψης

Η υπηρεσία κλήσεων συνδιάσκεψης σας δίνει τη
δυνατότητα να πραγµατοποιήσετε ταυτόχρονα συνοµιλία
µε πάνω από ένα συνοµιλητή, εάν ο παροχέας του
δικτύου σας υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία. Μια κλήση
πολλαπλών συνδροµητών µπορεί να πραγµατοποιηθεί
µόνο όταν έχετε µία ενεργή κλήση και µια κλήση στην
αναµονή και εφ’ όσον έχετε απαντήσει και στις δύο
κλήσεις. Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθµιση µιας κλήσης
συνδιάσκεψης, µπορεί να γίνει προσθήκη, αποσύνδεση
και διαχωρισµός κλήσης από αυτή (δηλαδή, να γίνει
διαχωρισµός από την κλήση συνδιάσκεψης αλλά να
παραµείνει συνδεδεµένη σε εσάς) από το άτοµο που
πραγµατοποίησε την κλήση συνδιάσκεψης. Αυτές οι
επιλογές είναι διαθέσιµες από το µενού κατά τη διάρκεια
της κλήσης. Ο µέγιστος αριθµός καλούντων σε κλήση
συνδιάσκεψης είναι πέντε. Μετά την εκκίνηση της
κλήσης, έχετε τον έλεγχο της και µόνο εσείς µπορείτε να
προσθέσετε κλήσεις σε αυτή.

Πραγµατοποίηση δεύτερης κλήσης

Μπορείτε να κάνετε µία δεύτερη κλήση ενώ είστε ήδη
σε µία κλήση. Εισάγετε τον δεύτερο αριθµό και πιέστε

το πλήκτρο . Όταν η δεύτερη κλήση συνδεθεί, η
πρώτη κλήση τίθεται αυτόµατα στην αναµονή. Μπορείτε
να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή µεταξύ κλήσεων
πατώντας το πλήκτρο

.

Ενεργοποίηση µιας κλήσης συνδιάσκεψη

Με τον ίδιο τρόπο, αλλά επιλέγοντας Συνδιάσκεψη/Ένωση
ενεργοποιείται η κλήση συνδιάσκεψης.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
αναµονής σε κλήση συνδιάσκεψης

Για να ενεργοποιήσετε µια κλήση συνδιάσκεψης που
βρίσκεται σε αναµονή, πατήστε το πλήκτρο
Εναλλακτικά, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής
(Επιλογές) και επιλέξτε Συνδιάσκεψη/Αναµονή όλων
των κλ. Οι συνοµιλητές σας θα τεθούν σε αναµονή, χωρίς
να διακοπεί η κλήση. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
συνδιάσκεψης,πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής

(Επιλογές) και, στη συνέχεια, Συνδιάσκεψη.

.

Προσθήκη κλήσεων σε µία κλήση
συνδιάσκεψης

Για προσθήκη κλήσης σε υπάρχουσα κλήση συνδιάσκεψης,
πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και, στη συνέχεια,
το µενού Ένωση από το Συνδιάσκεψη.

Ιδιωτική κλήση κατά τη διάρκεια µιας
συνδιάσκεψης

Για να έχετε ιδιωτική κλήση µε κάποιον από τους
καλούντες της κλήσης συνδιάσκεψης, εµφανίστε τον
αριθµό του καλούντος µε τον οποίο επιθυµείτε να
συνοµιλήσετε στην οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε το
αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε το µενού “Ιδιωτική”
της κλήσης συνδιάσκεψης για να θέσετε όλες τις άλλες
κλήσεις σε αναµονή.

Τερµατισµός µιας κλήσης συνδιάσκεψης

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε αποσύνδεση του
καλούντος της κλήσης συνδιάσκεψης που εµφανίζεται
εκείνη τη στιγµή, πατώντας το πλήκτρο
να τερµατίσετε όλες τις κλήσεις ταυτόχρονα κλείνοντας
το κάλυµµα ή επιλέγοντας Τερµατισµός κλήσης από το
µενού επιλογών.

. Μπορείτε

Μενού κλήσης

29