LG HT953TV User Manual [et]

Mudel: HT953TV(HT953TV-DP, SH93TV-S/C/A, ST3TV)

Unikaalne

funktsioon

P/NO : MFL57690302

5.1-kanali lihtne
seadistamine

Kuulake rikkaliku 5,1-kanali
režiimiga muusikat telerist, DVD­mängijast või digitaalseadmest.

Minge lk 16

Täieliku kõrglahutuse
üleshäälestamine (1080p)

Vaadake lihtsa seadistamisega
täielikku kõrglahutusega
pildikvaliteeti.

Minge lk 11

HNMI sisse

Lihtne viis ühendada
digiboks HDMI kaudu.

Minge lk 7

Otsesalvestus USB-le

Salvestage muusikat CD-lt
USB-seadmele.

Minge lk 18

Portatiivne sisse

Kuulake muusikat oma
kaasaskantavalt seadmelt
(MP3-mängija, sülearvuti jne).

Minge lk 18

Valmistatud iPod-ile

Nautige lihtsa ühenduse abil
muusikat iPod-ist.

Minge lk 19

HT953TV-DP_BLVALLK_EST_0302 7/17/08 7:09 PM Page 1

2

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE

KAANT (KA MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID
OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis
on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast isoleerimata oht­likust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele
elektrilöögi tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavita­miseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest kasutus­ja hooldusjuhistest.

HOIATUS! TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS
ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS! Ärge paigutage seadet piiratud alale, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge paigaldage ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ning toote töökindluse tagamiseks ning
seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme asetamisega
voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele pinnale. Käesolevat
seadet ei tohi integreerida näiteks raamaturiiulisse või sarnasesse konstruktsiooni,
välja arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST! Käesolev seade kasutab lasersüsteemi. Toote
õige kasutamise tagamiseks lugege antud kasutusjuhendit hoo­likalt ning säilitage see hilisemaks tutvumiseks. Kui seade
vajab hooldust, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride kasutamine muul
viisil kui siinkirjeldatu võib viia ohtliku kiirguse tekkimiseni.
Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge üritage korpust avada. Avatuna on
laserkiirgus nähtav. ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.

ETTEVAATUST! Vältige vee valgumist või pritsimist seadmele ning ärge asetage sel­lele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Toitejuhet puudutav HOIATUS
Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi;

see tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist
seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake kontrol­limiseks juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid.

Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised
või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustatud
isolatsiooniga juhtmed on ohtlikud. Kõik taolised seisundid võivad põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste
ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning laske
juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada.

Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise,
pigistamise, ukse vahele jätmise või pealeastumise eest. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise kohale.

Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust välja.
Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.

Vananenud seadme käitlemine

1. Kui toode on tähistatud ristiga läbi kriipsutatud ratastega prügikonteinerit
kujutava märgistusega, tähendab see, et tootele rakendub Euroopa Liidu
direktiiv 2002/96/EÜ.

2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus peab toimuma
olmeprügiveost eraldi, läbi riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt
määratud spetsiaalsete kogumispunktide.

3. Teie vananenud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsema teabe saamiseks oma vananenud seadme käitlemise kohta
pöörduge palun kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse
poole, kust te antud toote ostsite.

Selle toote valmistamisel on lähtutud vastavusest elektromagnetilise
ühilduvuse (EMC) direktiivile 2004/108/EÜ ja madalpinge direktiivile
2006/95/EÜ.

Esindaja Euroopas:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holland
(Tel : [phone])

Ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

HT953TV-DP_BLVALLK_EST_0302 7/17/08 7:09 PM Page 2

3

Sisukord

Seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Seadme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Põhiseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ekraanikuva esialgse keele seaded . . . . . . . . . . . . .10

Piirkonnakoodi esialgne seadmine . . . . . . . . . . . . . .10

Seadete kohandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Helirežiimi seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Plaaditeabe kuvamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Plaadi ja faili esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15

Pildifailide vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Raadio kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.1-kanali lihtne seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Muusika kuulamine USB-seadmest . . . . . . . . . . . . .17

Muusika salvestamine CD-lt USB-seadmele . . . . . . .18

Muusika kuulamine kaasaskantavast mängijast . . . .18

Muusika kuulamine iPodist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Piirkonnakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Esitatavate plaatide liigid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Mis on SIMPLINK?

Mõnesid selle seadme funktsioone juhitakse teleri kaugjuhtimispuldi abil, kui antud
seade ja LG teler koos SIMPLINK-iga on HDMI-ühenduse kaudu ühendatud.

• LG teleri kaugjuhtimispuldiga juhitavad funktsioonid: esita (Play), paus (Pause),
skanni (Scan), edasiliikumine (Skip), peata (Stop), toide välja (Power Off) jne.

• Üksikasjalikumat teavet SIMPLINK-i funktsiooni kohta leiate teleri kasutusjuhendist.

• SIMPLINK-i funktsiooniga LG teler on tähistatud ülaltoodud logoga.

• Kasutage kõrgema versiooni kaablit kui 1.2A HDMI-kaabel.

Tere tulemast tutvuma oma uue DVD-seadmega

HT953TV-DP_BLVALLK_EST_0302 7/17/08 7:09 PM Page 3

4

Seadistamine

Seadme paigaldamine

Fikseerige seade – kin­nitage 3 kruviga (3 x 14)
jala tagumiselt küljelt.

Lükake kaablid (süsteemikaabel
ning HDMI kaabel jne.) kaabli­hoidiku augu sisse jalas. Kinnitage
tagumine kate.

Sisestage kaablihoidik jalas
olevasse auku.

Aktiivse bassvaljuhääldi ühendamine seadmega.

- Ühendage süsteemikaabli üks ots seadmel olevasse süsteemipistikusse.
Ühendage süsteemikaabli teine ots aktiiv-bassvaljuhääldi tagaküljel
olevasse süsteemipistikusse.

Asetage jalg alusele ja kinnitage
4 kruviga (5 x 70) aluse alumiselt
poolelt.

HT953TV-DP_BLVALLK_EST_0302 7/17/08 7:09 PM Page 4

5

Seadistamine

Ühendage iga juhtme punane ots „+"
(pluss) märgiga tähistatud pesadesse
ning must ots „

-

" (miinus) märgiga

tähistatud pesadesse.

bb

Ühendage juhtmed kõlaritega.

Ühendage iga juhtme teine ots õige kõlariga:

Kaabli ühendamiseks kõlariga vajutage ühenduspesa avamiseks iga kõlari
allosas asuvat klahvi. Sisestage juhe ja laske klahv lahti.

Olge tähelepanelik järgneva suhtes

Veenduge et lapsed ei paneks oma käsi ega mingeid esemeid kõlariavasse*.
*Kõlariava: ava kõlarikastil küllusliku bassiheli jaoks.

Kõlarite ühendamine aktiiv-bassvaljuhääldiga

aa

Ühendage juhtmed aktiiv-bassvaljuhääldiga.

Kaabli ühendamiseks aktiivse bassvaljuhääldiga vajutage iga plastikust
sõrmist, et avada ühendusterminal. Sisestage juhe ja vabastage sõrmis

Tagumine

Tagumine

Keskmine

Eesmine

Eesmine

Teie taga paremal.

Teie taga vasakul.

Ekraani kohal, otse teie ees.

Teie ees, ekraanist paremal.

Teie ees, ekraanist vasakul.

ASUKOHT

KÕLAR

1 Fikseerige kõlar ja alus, keerates selleks kõlari avausse 1 kruvi.
2 Tõmmake kõlari kaabel läbi kõlaril oleva augu.
3 Ühendage kõlari kaabel.
4 Kinnitage tagumine kate keerates kruvi.

Kõlarid on kõlarialuste küljest eraldatud.

Kõlarite kokkupanemine

HT953TV-DP_BLVALLK_EST_0302 7/17/08 7:09 PM Page 5

6

Seadme ühendamine

a Ühendage seadme (või aktiivvaljuhääldi) pistikupesad oma teleriga (DVD mängija või digitaalseadme, vms) kasutades kaableid.

b Ühendage voolujuhe kindlalt voolupesaga.

Audiosisendi ühendus

Seadme audiopesad on varustatud
värvimärgistusega (punane tähistab
parempoolset ja valge vasakpoolset
audiot). Kui teie teleril on ainult üks
audiosisend (mono), ühendage see
seadme vasakpoolse (valge)
audiopesaga.

FM-ühendus

FM – ühendage FM-antenn.
Vastuvõtu kvaliteet on kõige
parem, kui antenni mõlemad
otsad asuvad horisontaalselt
ühel joonel.

Videoväljundi ühendus

Ühendage videokaablit
kasutades seadme VIDEO
OUTPUT pistik aktiiv bass­valjuhääldil teleri vastava
sisendpesaga.

Komponendi videoühendus

Ühendage Y PB PR kaablit
kasutades seadme COMPO­NENT VIDEO OUT pistikud
aktiiv bassvaljuhääldil teleri
vastavate sisendpesadega.

HT953TV-DP_BLVALLK_EST_0302 7/17/08 7:09 PM Page 6

7

Seadme ühendamine

Seadme ühendamine – veel
võimalusi

Eraldusvõime seadistamine

Te saate muuta komponendi video- ja HDMI-väljundi
eraldusvõimet.
Eraldusvõime muutmiseks valige seadistusmenüüst
sobiv eraldusvõime: Auto, 480i(576i), 480p(576p),
720p, 1080i, 1080p.

Vastavalt ühendusele saadaolevad eral­dusvõimed

[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p ja 480p (või
576p)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (või 576p) ja 480i
(või 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (või 576i)

Märkused HDMI-väljundühenduse kohta

• Kui teie teler ei aktsepteeri teiepoolseid eral­dusvõime seadeid, ilmub ekraanile kõrvalekalletega
pilt. Palun lugege teleri kasutusjuhendit ning
seadistage seejärel eraldusvõime, mida teie teler
aktsepteerib.

• Kasutage HDMI-kaablit kuni 5 meetri ulatuses

• Kui valite teleris Simplink'i väljalülitamise ja
helitugevuse riba ei kuvata enam, taaskäivitage
seade.

Heli nautimine välisest allikast

Te võite oma seadme abil nautida heli kuulamist välis­est allikast.
Vajutage korduvalt INPUT, et valida sobiv sisendal­likas: AUX, AUX OPT, PORTABLE, HDMI IN, USB,
OSD IPOD, IPOD

HDMI-sisendi ühendus

Ühendage seadme HDMI-sisend­pesa HDMI-kaabli abil oma digi­boksi (või digitaalseadme vm)
HDMI-väljundipesaga.
Paigaldage väline allikas HDMI IN
pesasse, vajutades INPUT. HDMI
IN režiimil ei saa te eraldusvõimet
muuta.

Digitaalaudio sisendi ühendus

Ühendage seadme optilise
sisendi pesa oma teleri (või
digitaalseadme vm) optilise
väljundi pesaga.

HDMI-väljundi ühendus

Ühendage seadme HDMI-väljund­pesa HDMI-kaabli abil
HDMI-ühilduva teleri HDMI-sisend­pesaga.

Peale kaablite (süsteemikaabel ning HDMI kaabel jne.)
lükkamist kaablihoidiku augu sisse jalas kinnitage tagu­mine kate.

HT953TV-DP_BLVALLK_EST_0302 7/17/08 7:09 PM Page 7

8

        a        

INPUT:muudab sisendallikat ( AUX, AUX OPT,

PORTABLE, HDMI IN, USB, OSD IPOD, IPOD)

SLEEP:

seadistab süsteemi teatud ajal automaatselt väl­jalülituma. (Tuhmistaja: tuhmistab kuva-akent ja esipaneeli
valgusdioodi poole võrra, kui seade on sisse lülitatud.)

POWER: lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).

Liikumine voolusäästu režiimile.

FUNCTION: valib funktsiooni (DVD/CD, FM)
TITLE: kui DVD-plaadil on pealkirjamenüü, ilmub see

ekraanile. Vastasel korral võib ilmuda plaadimenüü.

DISPLAY: avab ekraanikuva.
MENU: ligipääs DVD-plaadi menüüle.
SETUP: avab või suleb häälestusmenüü.

        b        

PRESET(v / V): valib raadioprogrammi.
TUN.(-/+): häälestab soovitud raadiojaama.

b / B / v / V (vasakule/paremale/üles/alla): kasutatakse
ekraanikuvadel navigeerimiseks.

ENTER: kinnitab menüüs tehtud valiku.
RETURN (O): vajutage menüüs tagasi liikumiseks.
REC (z): Otsesalvestus USB-le

        c        

STOP (x): peatab esituse või salvestamise.
PLAY (B): alustab esitust. Mono/Stereo(St.)
PAUSE/STEP (X): Esituse seiskamine.
SKIP(../ >>): liikumine järgmise või eelmise peatü-

ki/pala juurde.
SCAN (bb/BB): otsing taha- või ettepoole.

        d        

TVttHT SPK (5.1-kanali lihtne seadistamine): vajutage
nuppu TVtHT SPK, et valida otse AUX OPT

MUTE: vajutage MUTE, kui soovite oma seadme hääletule

režiimile panna. Hääletule režiimile võite seadme panna
näiteks telefonile vastamise ajaks.

VOLUME (+/-):

reguleerib kõlari helitugevust.

EQ

: saate valida 6 (või 7) fikseeritud kõlaefekti vahel.

VSM: vajutage VSM, et seadistada Dolby Pro Logic II või

VIRTUAL (virtuaal)heli.

REPEAT: kordab peatükki, pala, pealkirja või kõike.
SUBTITLE: soovitud subtiitrikeele valimiseks vajutage esi-

tuse ajal korduvalt nupul SUBTITLE.
0–9 numbriklahvid: valivad menüüs nummerdatud

suvandeid.

        e        

TV juhtnupud: juhtnupud teleri jaoks (ainult LG telerile).
PROG./MEMO.: avab või suleb programmimenüü.

CLEAR: eemaldab palanumbri programmiloendist.

        f        

RDS: raadiokuvarežiim
PTY: esitab erinevaid RDS-kuvasid

Paigaldage patareid kaugjuhtimispulti

Veenduge, et patareidele märgitud tähised „+”(pluss)
ja „-” (miinus) kattuksid samade tähistega
kaugjuhtimispuldil.

Teleri juhtimine

Te saate LG teleritel reguleerida helitugevust,
sisendallikat ning kasutada toitenuppu. Hoidke all nuppu
POWER (TV) ja vajutage korduvalt nuppu PR (+/–), kuni
teler lülitub sisse või välja.

Kaugjuhtimispult

a

b

c

d

e

f

HT953TV-DP_BLVALLK_EST_0302 7/17/08 7:09 PM Page 8