Lg HT953TV User Manual [bg]

Модел: HT953TV(HT953TV-DP, SH93TV-S/C/A, ST3TV)

R

Уникална функция

P/NO : MFL57006597

Лесна настройка на

5.1-канален звук

Слушайте звук от телевизор,
DVD и цифрово устройство с
наситен 5.1-канален режим.

вижте стр. 16

Full HD up-scaling
(1080p)

Гледайте качествена
картина с висока
разделителна способност
чрез проста настройка.

вижте стр. 11

Вход HDMI

Просто свързване с
декодер за кабелна
телевизия през HDMI..

вижте стр. 7

Директен запис на USB

Запишете музика от CD на
вашето USB устройство.

вижте стр. 18

Вход Portable
(преносим уред)

Слушайте музика от вашето
преносимо устройство (MP3,
ноутбук и т. н.).

вижте стр. 18

Направен за iPod

Наслаждавайте се на
музика от iPod чрез просто
свързване.

вижте стр. 19

HT953TV-DP_BHUNLL_BUL_6597.indd 1 2008-07-17 ¿ÀÈÄ 6:41:06

2

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ
СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА
ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН
СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Знакът „светкавица в равностранен триъгълник” е предупреждение
към потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в
затворената част на уреда, което може да е достатъчно силно и да
представлява опасност от електрически удар.

Знакът „удивителна в равностранен триъгълник” е предупреждение към
потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка
(обслужване) в ръководството, съпровождащо уреда.

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ УРЕДА НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте уреда в затворено пространство, като
библиотечен шкаф или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ: Не блокирайте вентилационните отвори. Монтирайте в
съответствие с инструкциите на производителя. Процепите и отворите в корпуса
са направени за вентилация, за осигуряване на надеждна работа на уреда и за
предпазване от прегряване.

Отворите в никакъв случай да не се блокират с поставяне на уреда върху
легло, диван, килим или подобна повърхност. Уредът не трябва да се поставя
във вградени мебели, като библиотеки или рафтове, освен ако не се осигури
достатъчна вентилация и при спазване на инструкциите на производителя.

ВНИМАНИЕ: В уреда е използвана лазерна система.
За да сте сигурни, че правилно използвате този уред,
моля внимателно прочетете това ръководство и го
запазете за бъдещи справки. Ако уредът се нуждае от
сервиз, обърнете се към официален сервизен център.
Използването на различни от посочените тук управляващи
устройства, настройки или извършването на процедури, различни от посочените
в това ръководство, може да доведе до излагане на опасно лъчение. За да
се предпазите от директно излагане на лазерните лъчи, не се опитвайте да
отваряте уреда. Лазерното лъчение е видимо при отваряне. НЕ ГЛЕДАЙТЕ В
ЛАЗЕРНИЯ ЛЪЧ.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и върху
него не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като вази например.

ВНИМАНИЕ по отношение на захранващия кабел
За повечето уреди се препоръчва включване към отделна верига.

Това означава самостоятелна верига, която да захранва само този уред, без
допълнителни изходи или разклонения по нея. За да сте сигурни, проверете на
страницата с технически характеристики в това ръководство за потребителя.

Не претоварвайте стенните контакти. Претоварените стенни контакти,
разхлабените или повредени контакти, разклонителите, протритите кабели или
повредената, напукана изолация на проводниците са опасни. Всяко от тези
обстоятелства може да причини електрически удар или пожар. Периодично
оглеждайте кабела на уреда и ако видът му показва повреда или влошаване
на състоянието, изключете го от контакта, прекратете използването на уреда и
сменете кабела с точно същия вид кабел от официален сервиз.

Пазете захранващия кабел от физически или механични повреди, като усукване,
прегъване, прищипване, затискане от врата или настъпване. Обръщайте
особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото, откъдето
кабелът излиза от уреда.

За да изключите захранването от мрежата, изтеглете щепсела на захранващия
кабел от контакта. При монтиране на уреда се убедете, че щепселът е лесно
достъпен.

Изхвърляне на стария уред

1.

Символът „зачеркнат контейнер за смет”, поставен на уреда, означава,
че уредът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC

2. Всички електрически и електронни уреди трябва да се изхвърлят
отделно от битовите отпадъци на специални места, определени за
целта от държавните или местните власти.

3. Правилното изхвърляне на стария уред ще помогне за
предотвратяване на евентуални негативни последствия за околната
среда и човешкото здраве.

4. За повече информация относно изхвърлянето на стария ви уред
се обръщайте към местните служби по чистотата или магазина,
откъдето сте закупили уреда.

Този уред е произведен в съответствие с изискванията на
Директива ЕMС 2004/108/EC и Директива за ниско напрежение
2006/95/EC.

Представител за Европа:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Тел.: [phone])

Предпазни мерки

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

HT953TV-DP_BHUNLL_BUL_6597.indd 2 2008-07-17 ¿ÀÈÄ 6:41:06

3

Съдържание

Инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Свързване на уреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Дистанционно управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Главен уред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Начална настройка на екранния дисплей . . . . . . . . . . . 10

Начална настройка на кода на страна . . . . . . . . . . . . . 10

Регулиране на настройките . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Настройка на звуковия режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Показване на информация за диска . . . . . . . . . . . . . . . 13

Възпроизвеждане на диск или файл . . . . . . . . . . . . .13-15

Разглеждане на фотофайлове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Слушане на радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Лесна настройка на 5.1-канален звук . . . . . . . . . . . . . . 16

Слушане на музика от вашето USB устройство . . . . . . 17

Запис на вашето USB устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Слушане на музика от вашия портативен плеър . . . . . 18

Слушане на музика от вашия iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Кодове на езици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Кодове на страни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Типове възпроизводими дискове . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Технически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

R

Какво е SIMPLINK?

Някои функции на този уред се управляват от дистанционното управление на
телевизора, когато този уред и телевизор на LG със SIMPLINK са свързани чрез
HDMI връзка.

• Функции, управляеми от дистанционното управление на LG телевизора:
възпроизвеждане, пауза, търсене, прескачане, стоп, изключване и т. н.

• Вижте ръководството на телевизора за подробности за функцията SIMPLINK.

• Телевизорите на LG с функцията SIMPLINK имат показания по-горе фирмен
знак.

• Използвайте HDMI кабел от версия, по-висока от 1.2 A.

Запознайте се с вашия нов DVD приемник

HT953TV-DP_BHUNLL_BUL_6597.indd 3 2008-07-17 ¿ÀÈÄ 6:41:06

4

Инсталиране

Монтиране на уреда

Фиксирайте уреда, като
затегнете 3-те винта (3 x 14) от
задната страна на стойката.

Прокарайте кабелите (кабела
на системата, HDMI кабела и т.
н.) през отвора за фиксиране на
кабела в стойката. Прикрепете
задния капак.

Вкарайте държателя на кабела в
отвора на стойката.

Свързване на активния събуфър към уреда.

- Свържете единия край на кабела на системата към гнездото за
системата на уреда. Свържете другия край на кабела на системата
към гнездото за системата от задната страна на активния събуфър

Монтирайте стойката върху
основата и затегнете 4-те винта
(5 x 70) от долната страна на
основата.

HT953TV-DP_BHUNLL_BUL_6597.indd 4 2008-07-17 ¿ÀÈÄ 6:41:08

5

Инсталиране

Свържете червения край на всеки

проводник с клемата, обозначена с +
(плюс), а черния край - към клемите,
обозначени с – (минус).

 Свържете проводниците към тонколоните

Свържете другия край на всеки кабел към съответната тонколона:

За да свържете кабела към тонколоните, натиснете всяка пластмасова
щипка, за да отворите клемата за св ързване в основата на всяка
тонколона. Вкарайте проводника и пуснете щипката.

Внимавайте за следното:

Не трябва да допускате деца да пъхат ръцете си или някакви предмети в
тръбата* на тонколоната.
*Тръба на тонколоната: Отвор за богат басов звук върху корпуса на
тонколоната.

Прикрепване на тонколоните към активния
събуфър Прикрепване на тонколоните към
активния събуфър

 Свържете кабелите към активния събуфър.

За да свържете кабела към активния събуфър, натиснете всеки от
пластмасовите щифтове, за да се отвори клемата за свързване.
Вкарайте кабела и отпуснете щифта.

Задна

Задна

Централна

Предна

Предна

Зад вас отдясно

Зад вас отляво

Над екрана, право срещу вас

Пред вас, вдясно от екрана

Пред вас, вляво от екрана

Позиция

Тонколона

1 Закрепете тонколоната и стойката с 1 винта в отвора на

тонколоната.

2 Издърпайте кабела на тонколоната през отвора на

тонколоната.
3 Свържете кабела на тонколоната.
4 Прикрепете задния капак, като завъртите винта.

Тонколоните са отделени от стойките за тонколони.

Монтиране към тонколоните

HT953TV-DP_BHUNLL_BUL_6597.indd 5 2008-07-17 ¿ÀÈÄ 6:41:09

6

Свързване на уреда

 Свържете гнездата на уреда (или активния събуфър) и на телевизора (DVD плеъра, цифровото устройство и др.), като използвате кабелите.

 Включете захранващия кабел в контакта

Входни аудиовръзки

Аудиогнездата на уреда
са оцветени (червено
за дясно аудио и бяло
за ляво аудио). Ако
телевизорът ви има само
едно входно гнездо за
аудио (моно), свържете
го към лявото (бяло)

аудиогнездо на уреда

.

Свързване на FM антена

FM – Свържете FM антената.
Приемането ще бъде
най-добро, когато двата
свободни края на антената
са разположени в права
хоризонтална линия.

Свързване на видеоизхода

Свържете изходното
гнездо VIDEO OUTPUT
на активния събуфър
към съответното входно
гнездо на телевизора, като
използвате видеокабел.

Компонентна видеовръзка

Свържете изходните гнезда
COMPONENT VIDEO OUT
на активния събуфър
към съответните входни
гнезда на телевизора, като
използвате Y PB PR кабел.

HT953TV-DP_BHUNLL_BUL_6597.indd 6 2008-07-17 ¿ÀÈÄ 6:41:10

7

Свързване на уреда

Свързване на уреда - какво
още можете да направите

Настройка на разделителната способност

Можете да промените разделителната способност
за компонентен видео и HDMI изход.
За да промените разделителната способност,
използвайте менюто за настройка, за да изберете
желаната разделителна способност - Auto,
480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i, 1080p.

Възможни разделителни способности
според свързването

[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p и 480p (или 576p)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (или 576p) и 480i
(или 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (или 576i)

Бележки относно свързването на HDMI изход

• Ако вашият телевизор не приема настройките
ви на разделителната способност, на екрана се
появява картина, която не е нормална.
Моля прочетете ръководството за потребителя на
телевизора, а след това настройте разделителна
способност, която вашият телевизор може да
приеме.

• Използвайте HDMI кабел до 5 метра

• Ако на телевизионния екран не се покаже
лентата за силата на звука, когато решите
да изключите Simplink на телевизора,
рестартирайте уреда.

Как да се наслаждавате на звук от външен
източник

Можете да се наслаждавате на звук от външен
източник през вашия уред.
Натиснете INPUT неколкократно, за да изберете
желания входен източник - AUX, AUX OPT,
PORTABLE, HDMI IN, USB, OSD IPOD, IPOD

Свързване на HDMI вход

Свържете входното гнездо HDMI
INPUT на уреда с изходното
HDMI гнездо на вашия декодер за
кабелна телевизия (или цифрово
устройство и т. н.), като използвате
HDMI кабел. Настройте външния

източник на HDMI IN, като натискате
INPUT. В режим HDMI IN не можете
да променяте разделителната
способност.

Свързване на цифров аудиовход

Свържете входното гнездо
OPTICAL IN на уреда с
изходното оптично гнездо
на вашия телевизор (или
цифрово устройство и т. н.).

Свързване на HDMI изход

Свържете гнездото HDMI
OUTPUT на уреда с входното
гнездо на съвместим с HDMI
телевизор, като използвате HDMI
кабел.

След като прокарате кабелите (кабела на системата,
HDMI кабелите и т. н.) в отвора за фиксиране на
кабелите в стойката, прикрепете задния капак.

HT953TV-DP_BHUNLL_BUL_6597.indd 7 2008-07-17 ¿ÀÈÄ 6:41:11

8

                

INPUT (вход):

Сменя входния източник (AUX, AUX OPT,

PORTABLE, HDMI IN, USB, OSD IPOD, IPOD)
SLEEP : Настройва системата за автотмат ично
изключване в зададено време

.(Dimmer : Затъмнява
наполовина дисплея и LED (светодиода) на предния
панел при включено състояние).
POWER (захранване): За включване и изключване
на уреда (ON и OFF). Преминаване в икономичен

режим.

FUNCTION (функция): Избира функция (DVD/CD, FM, AM)
TITLE (заглавие): Ако възпроизвежданото DVD

заглавие има меню, менюто на заглавието се появява
на екрана. В противен случай може да се появи
менюто на диска.

DISPLAY (дисплей): Отваря екранния дисплей.
MENU (меню): Отваря менюто на DVD диск.
SETUP (настройка): Отваря или затваря менюто за

настройка.

                

PRESET(/) (предварително настроени): Избира
радиопрограма.
TUN.(-/+) (настройка на станция): Настройва на
желана радиостанция.

/// (ляво/дясно/горе/долу): Използвани за

придвижване в екранните дисплеи.

ENTER (въвеждане): Потвърждава избор на меню.
RETURN ( ) (връщане): Натиснете, за да се върнете

назад в менюто.
REC ()(запис): Директен запис на USB

                

STOP ()(стоп): Спира възпроизвеждане или запис.
PLAY ()(възпроизвеждане): Започва

възпроизвеждане. Моно/Стерео (St.)
PAUSE/STEP ()(пауза/стъпка): Временно прекратете

възпроизвеждането.
SKIP(/)(прескачане): За прескачане към
следваща или предишна глава/писта.
SCAN(/)(преглеждане): За търсене назад и напред.

                

TVHT SPK (Директен запис на USB): Натиснете HT
SPK, за да изберете AUX OPT директно.

MUTE (изключване на звука): Натиснете MUTE, за да
изключите звука на своя уред. Можете да изключите
звука на своя уред, например за да отговорите на
телефонно обаждане.
VOLUME (+/-)(сила на звука): Регулира силата на
звука на тонколоните.

EQ (еквалайзер):

Можете да изберете 6 (или 7)

фабрично зададени звукови режима.
VSM : Натиснете VSM, за да нестроите звука на Dolby
Pro Logic II или на VIRTUAL
REPEAT (повторение): Повтаря Chapter (глава) / Track
(писта) / Title (заглавие) / (all) всичко.
SUBTITLE (субтитри): По време на възпроизвеждане
натиснете SUBTITLE многократно, за да изберете
желания език на субтитрите.
Цифрови бутони 0-9: Избира номерирани опции от меню

                

Бутони за управление на TV: Управление на

телевизор (само за LG телевизори).

PROG./MEMO. (програма/запаметяване): Отваря или
затваря меню Program.

CLEAR (изчистване): Премахва номер на писта от
Program List (програмния списък).

                

RDS: Режим на радиодисплей
PTY: Показва различни дисплеи на RDS

Поставете батериите в дистанционното
управление

+ (плюс) и – (минус) на батериите трябва да
съвпадат с тези на дистанционното управление.

Управление на телевизор

Можете да управлявате също силата на звука,
входния източник и включването/изключването на
LG телевизори. Задръжте POWER (TV) и натиснете

бутон PR (+/–) неколкократно за включване или
изключване на телевизора.

Дистанционно управление













HT953TV-DP_BHUNLL_BUL_6597.indd 8 2008-07-17 ¿ÀÈÄ 6:41:12