LG HT934WA Owner’s Manual [fr]
1
FRANÇAIS
Modèle : HT934WA (HT934WA-AMP, SH94WA-F/L/R/C/W)
P/NO : MFL60020763
En tant que partenaire
d'ENERGY STAR®, LG a
déterminé que ce produit ou ces
modèles de produit satisfont les
directives d'ENERGY STAR®en
matière de rendement
énergétique.
ENERGY STAR®est une marque déposée
américaine.
iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Suréchantillonnage en Full HD
(1080p) (Voir page 7)
Entrée HDMI
(Voir page 8)
Conçu pour l'iPod
(Voir page 20)
Enregistrement direct USB
(Voir page 19)
Configuration du haut-parleur
home cinéma (Voir page 17)
Entrée appareil portable
(Voir page 21)
HT904WA-AMP_DARELL_FRE_0763 3/25/09 9:40 PM Page 1
2
PRECAUTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, N’ENLEVEZ
PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) A L'INTERIEUR AUCUNE PIECE A REPARER
PAR L'USAGER LAISSEZ LES REPARATIONS A DES TECHNICIENS QUALIFIES.
Le symbole à pointe de flèche dans un triangle équilatéral est conçu pour
alerter l'usager de la présence de voltage dangereux non isolé dans l'appareil
de magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les
personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter
l'usager de la présence d'instructions de fonctionnement et d'entretien
importantes dans la documentation qui accompagne ce produit.
AVERTISSEMENT: POUR EVITER DES INCENDIES OU DES RISQUES
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREILA LA PLUIE OU
L'HUMIDITE.
AVERTISSEMENT: N'installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme dans
une étagère.
PRECAUTION: Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez en suivant les
instructions du fabriquant.
Les rainures et les ouvertures du boîtier ont été conçues pour ventiler et assurer un
fonctionnement fiable du produit et pour le protéger des surchauffes. Il ne faut jamais
bloquer les ouvertures en plaçant le produit sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre
surface semblable. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée,
comme une étagère ou un rayon, à moins que l'endroit soit correctement ventilé ou
que les instructions du fabriquant aient été suivies.
PRECAUTION : Cet appareil emploie un Système Laser.
Pour assurer une utilisation convenable de ce produit, veuillez
lire attentivement ce guide de l'usager et le conserver pour des
futures consultations. Si l'appareil nécessite de l'entretien,
contactez un centre d'assistance autorisé. L'utilisation de
contrôles, d'ajustements ou la mise en œuvre de procédures différentes de celles qui
sont décrites ici peut entraîner une exposition risquée à des radiations.
Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier.
Radiation laser visible à l'ouverture. N'EXPOSEZ PAS LES YEUX AU FAISCEAU.
PRECAUTION : Cet appareil ne doit pas être exposé à l'eau (gouttes ou
éclaboussures), et des objets remplis de liquides, comme des vases ne doivent pas
être posés dessus.
PRECAUTION concernant le Câble d'alimentation
Pour la plupart des appareils, il est conseillé de les placer sur un circuit
exclusif ;
C'est-à-dire, un seul circuit venant d'une prise murale et alimentant seulement cet
appareil, sans sortie ou branche supplémentaire. Consultez la page des spécifications
de ce guide de l'usager pour en être sûr.
Ne surchargez pas les prises murales. Les prises surchargées, lâches ou
endommagées, les rallonges, les câbles d'alimentation usés, et les isolations de
câble endommagées ou cassées sont dangereuses. Toutes ces conditions peuvent
aboutir à des électrocutions ou des incendies. Examinez périodiquement le câble de
l'appareil, et s'il semble être endommagé ou détérioré débranchez-le, cessez de
l'utiliser et demandez à un centre d'assistance autorisé de remplacer le câble par une
pièce de rechange identique.
Protéger le câble d'alimentation des efforts physique ou mécaniques tels que les
pincements, les entorsadements, les coudes, les retenues dans les portes ou
simplement du fait de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux prises et
prises murales et à l'endroit ou le câble sort de l'appareil.
Pour débrancher le câble de la prise, tirez sur le câble d'alimentation. Pendant
l'installation du produit, assurez-vous que la prise sera facilement accessible.
Remarque de l’Union Européenne concernant les produits sans fils
Les produits portant le marquage CE sont conformes à la directive
R&TTE (1999/5/EC), à la directive EMC sur la compatibilité
électromagnétique (2006/95/EC), et à la directive Basse tension
(2006/95/EC) publiées par la Commission des Communautés
Européennes. Pour utilisation en intérieur en exclusivement.
La conformité avec ces directives implique le respect des normes européennes
suivantes (les normes et réglementations internationales équivalentes sont placées
entre parenthèses) :
• EN 55022 (CISPR 22) : interférences électromagnétiques
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) : immunité électromagnétique
• EN 60065 (IEC 60065) : sécurité du produit
• EN 300 328 : spécifications techniques des équipements radio
• 301 489-1 et EN 301 489-17 : spécifications générales sur la compatibilité
électromagnétique des équipements radio.
Représentation européenne :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Safety Precaution
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
HT904WA-AMP_DARELL_FRE_0763 3/25/09 9:40 PM Page 2
3
Table des Matières
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Paramétrage initial d'un identifiant pour le système sans fil . .5
Paramétrage d’un identifiant pour l'émetteur sans fil
(unité intégrée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Dispositif Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Paramètres de langue initiaux pour l'affichage à
l'écran - en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Réglage initial du code de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Réglage des paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Réglage 5,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utilisation d'un champ acoustique préprogrammé . . . . . . . . .13
Affichage des Informations concernant le Disque . . . . . . . . .14
Lire un disque ou un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16
Visualisation des fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ecouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Configuration du haut-parleur home cinéma . . . . . . . . . . . . .17
Utilisation d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Enregistrement sur un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . .19
Ecouter la musique depuis sur votre iPod . . . . . . . . . . . . . .20
Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un
appareil externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Autres opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Codes langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Codes régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Types de Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Bienvenu à votre nouveau Récepteur DVD
Qu'est-ce que SIMPLINK ?
Certaines fonctions de cet appareil sont contrôlées par la télécommande du téléviseur
si cet appareil et un téléviseur LG avec SIMPLINK sont reliés par connexion HDMI.
• Les fonctions à contrôler depuis la télécommande d'un téléviseur LG sont :
Lecture, Pause, Balayage, Saut, Arrêt, Hors Tension, etc.
• Consultez le guide de l'usager du téléviseur pour des détails sur la fonction
SIMPLINK.
• Les téléviseurs LG avec la fonction SIMPLINK possèdent le logo ci-dessus.
• Utilisez un câble de version supérieure au câble HDMI1.2A.
France Notice
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for
outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Latvia Notice
A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band
HT904WA-AMP_DARELL_FRE_0763 3/25/09 9:40 PM Page 3
4
Installation
Raccorder les enceintes au récepteur DVD
aa
Vous aurez reçu six câbles pour enceinte
Chacun d'eux est codé en couleur à l'aide d'une bande près de chaque
extrémité et sert à relier une des six enceintes au récepteur DVD.
bb
Connecter les câbles au récepteur DVD
Faites correspondre chaque bande de couleur des câbles avec la borne
de connexion de la même couleur sur l'arrière du récepteur DVD. Pour
connecter les câbles au récepteur DVD, appuyez sur chaque doigt de
plastique pour ouvrir la borne. Introduisez le câble et relâchez le doigt.
Raccordez l'extrémité noire de chaque fil aux
bornes marquées – (moins) et l'autre
extrémité aux bornes marquées + (plus).
cc
Connecter les câbles aux enceintes
Connectez les autres extrémités des câbles à l'enceinte correspondante,
selon le code de couleurs :
Pour connecter les câbles aux enceintes, appuyez sur chaque doigt pour ouvrir
les bornes de connexion sur la base de chaque enceinte. Introduisez le câble
et relâchez le doigt.
Faites attention
Faites attention à ce que les enfants ne mettent pas les mains
ni d'autres objets dans le *conduit d'enceinte.
*Conduit d'enceinte : ouverture permettant d'obtenir un son de graves plein
dans le boîtier de l'enceinte. Placez l'enceinte arrière à au moins 30 cm de
distance de votre téléviseur ou écran d'ordinateur.
FRONT R
CENTER
SUB WOOFER
FRONT L
Rouge
Vert
Orange
Blanc
Face à vous, à droite de l'écran.
Au-dessus de l'écran, directement
face à vous.
Il peut être placé dans n'importe quelle
position avant.
Face à vous, à gauche de l'écran.
POSITION
ENCEINTE
Dispositif
Principal
1 Fixez les enceintes sur leur socle en vissant les vis.
2 Pour un aspect plus ordonné, faites passer le câble de l'enceinte
par l'orifice de l'enceinte. (haut-parleur frontal seulement)
3 Raccordez le câble d'enceinte. (haut-parleur frontal seulement)
Les enceintes sont détachées des supports.
Assemblage des Enceintes
aa
bb
cc
HT904WA-AMP_DARELL_FRE_0763 3/25/09 9:40 PM Page 4
5
Indicateur LED des haut-parleurs sans fil
Bleu : Les haut-parleurs sans fil reçoivent le signal de l’unité.
Off (aucun affichage) : Le récepteur sans fil est mis en mode veille ou le cordon
d’alimentation du haut-parleur sans fil n’est pas branché.
Attention à ce qui suit
• Si un appareil à fortes ondes électromagnétiques se trouve à proximité, il
peut y avoir des interférences. Eloignez alors l’unité (les haut-parleurs sans
fil et l’unité principale) de cet appareil.(Ex : four micro-ondes)
• S’il n’y a aucun signal audio pendant au moins 10 minutes, les haut-parleurs
sans fil se mettront automatiquement en mode veille. Les LED sont bleues
lorsqu’il n’y a de nouveau un signal audio.
• Si vous utilisez l’unité principale, les haut-parleurs (haut-parleurs arrière) se
mettront en mode veille en quelques secondes.
• Réglez la distance entre l’unité et les haut-parleurs sans fil : elle ne doit pas
être supérieure à 10 m.
•L’unité et les haut-parleurs sans fil fonctionneront de manière optimum
seulement s’ils sont installés à une distance maximale de 10 m car il peut y
avoir une interruption de communication s’ils sont placés à une distance plus
grande.
•
Il faut quelques secondes (et peut-être plus longtemps) aux haut-parleurs sans fil
pour qu’ils puissent communiquer entre eux.
• Lorsque l’unité est éteinte, les haut-parleurs sans fil sont automatiquement
mis en mode veille (off) après environ 10 secondes.
Paramétrage initial d'un identifiant
pour le système sans fil
SUR LA TELECOMMANDE
1 Branchez le cordon d’alimentation de chaque
haut-parleur sans fil à la prise de courant. -
2 Allumez l’unité principale. POWER
Les LED bleues des haut-parleurs sans fil
clignotent les unes après les autres puis elles
restent allumées lorsque le système sans fil
fonctionne normalement. « MATE OK »
apparaît sur la fenêtre d’affichage.
Paramétrage d’un identifiant pour
l'émetteur sans fil (unité intégrée)
1 Débranchez le cordon d’alimentation des
haut-parleurs sans fil. -
2 Appuyez sur le bouton STOP (x) placé sur
le devant de l’unité et tenez-le enfoncé
tout en appuyant sur le bouton
MUET (MUTE) de la télécommande.
« REMATE » apparaît sur la fenêtre
d’affichage. MUTE
3 Branchez le cordon d’alimentation des
haut-parleurs sans fil.
Paramétrage d’un nouvel identifiant. -
L’identifiant est paramétré lors de la fabrication de l’unité. Si une
interférence se produit ou si vous utilisez de nouveaux haut-parleurs sans
fil, un nouvel identifiant doit être paramétré.
SUR LA TELECOMMANDE
HT904WA-AMP_DARELL_FRE_0763 3/25/09 9:40 PM Page 5
6
Branchement de l'appareil
b Branchez le câble d'alimentation à la source.
Connexion AM/ FM
FM - Branchez l'antenne FM.
La réception sera meilleure si
les deux extrémités de
l'antenne sont en ligne droite
et horizontale.
Connexion Vidéo Composante (B)
Reliez les prises
COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT de l'appareil aux
prises d'entrée
correspondantes de votre
téléviseur avec un câble
Y PB PR.
a Connectez les prises sur l'arrière de l'appareil et sur votre téléviseur (lecteur DVD ou Dispositif Numérique, etc.) avec les câbles.
Vérifiez les prises de votre téléviseur et choisissez le raccordement A, B ou C. La qualité d'image s'améliore par ordre croissant de A à C.
Connexion Sortie Vidéo (A)
Reliez la prise VIDEO
OUTPUT (MONITOR) de
l'appareil aux prises d'entrée
correspondantes de votre
téléviseur avec un câble
Vidéo.
HT904WA-AMP_DARELL_FRE_0763 3/25/09 9:40 PM Page 6
7
Branchement de l'appareil
Available resolution according to connection
La résolution indiquée par l'afficheur et la résolution effective peuvent źtre
différentes en fonction du type de connexion.
[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (ou 576p) et 480i (ou 576i)
[COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (ou 576p) et 480i (ou 576i)
[VIDEO OUT] : 480i (ou 576i)
Remarques concernant la connexion Sortie HDMI
• Si votre téléviseur n'accepte pas votre réglage de résolution, l'image
apparaîtra anormale à l'écran. Le message "TV do not support" (Non pris en
charge par le téléviseur) apparaît à l'écran.
Veuillez lire le guide de l'usager du téléviseur, puis réglez une résolution
convenable.
• Des dysfonctionnements peuvent se produire lors du changement de la
résolution si l'appareil est raccordé avec le connecteur HDMI. Pour résoudre
le problème, éteignez l'appareil puis rallumez-le.
• Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les
vérifications suivantes :
- Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/ DVI ainsi que cet enregistreur. Ensuite,
allumez l'appareil HDMI/ DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez
cet enregistreur.
- L'entrée vidéo de l'appareil raccordé est correctement réglée pour cet
appareil.
- L'appareil raccordé est compatible avec l'entrée vidéo 720x480i(576i),
720x480p(576p), 1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1080p.
- Les résolutions 1080p, 720p et 480p(576p) correspondent à la résolution
appliquée au balayage progressif.
• Certains appareils DVI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec cet
enregistreur.
- L'image ne s'affichera pas correctement avec un appareil non HDCP.
Connexion Sortie HDMI (C)
Connectez la prise HDMI OUTPUT
de l'appareil à la prise d'entrée
HDMI d'un téléviseur compatible
avec un câble HDMI.
Réglage de la Résolution
Vous pouvez modifier la résolution de la sortie HDMI et de la connexion vidéo
composantes.
Appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION pour sélectionner la
résolution souhaitée : 480i (ou 576i), 480p (ou 576p), 720p, 1080i, 1080p.
En fonction de la connexion ou du téléviseur, il se peut que vous ne puissiez
pas sélectionner la résolution.
• En fonction de votre téléviseur, certains réglages de la résolution peuvent
provoquer la disparition de l'image ou l'apparition d'une image déformée.
Dans ce cas, appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION de
l'appareil pour faire réapparaître l'image.
Vous pouvez définir une résolution vidéo de 1080 pixels pour profiter
d’une qualité d’image Full HD (définition Full HD).
HT904WA-AMP_DARELL_FRE_0763 3/25/09 9:40 PM Page 7
8
Branchement de l'appareil
Connexion Entrée HDMI
Connectez la prise Entrée HDMI
de l’unité avec la prise Sortie HDMI
de votre boîtier décodeur (ou
périphérique numérique, etc.) à
l’aide d’un câble HDMI.
Réglez la
source externe sur HDMI IN en
appuyant sur
FUNCTION
. Au mode
HDMI IN, vous ne pourrez pas
changer la résolution.
Connexion Entrée Audio
Les prises audio de l'appareil sont
codés avec des couleurs (rouge
pour l'audio droit et blanc pour le
gauche). Si votre téléviseur ne
comporte qu'une seule sortie pour
le son (mono), raccordez-le à la
prise audio gauche (blanche) de
l'appareil.
Écoute à partir d'une source externe et sélection de la fonction
Vous pouvez écouter le son d'une source externe via votre appareil et vous
pouvez choisir la fonction.
Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour sélectionner la source
d'entrée souhaitée et la fonction (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX,
AUX OPT, PORTABLE, HDMI IN, FM, AM)
Connexion Entrée Audio Numérique
Connectez la prise optique
Entrée de l’unité avec la
prise optique Sortie de votre
téléviseur (ou périphérique
numérique, etc.).
HT904WA-AMP_DARELL_FRE_0763 3/25/09 9:40 PM Page 8
Loading...