Lg HT905TA User Manual [no]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Система DVD ресивър

МОДЕЛ
HT905TA (HT905TA, SH95TA-F/ S/ C/ W)

P/NO : MFL63284211

БЪЛГАРСКИ

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно
настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 1 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:19

2

Информация за езопасност

Информация за езопасност

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ
(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА
ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Знакът „светкавица в равностранен
триъгълник” е предупреждение
към потребителя за наличието на
неизолирано опасно напрежение в
затворената част на уреда, което може
да е достатъчно силно и да представлява
опасност от електрически удар.

Знакът „удивителна в равностранен
триъгълник” е предупреждение към
потребителя за наличието на важни
инструкции за работа и поддръжка
(обслужване) в ръководството,
съпровождащо уреда.

ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УРЕДА НА
ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте уреда в затворено
пространство, като библиотечен шкаф или
подобна мебел.

ВНИМАНИЕ: В уреда е използвана лазерна
система. За да сте сигурни, че правилно
използвате този уред, моля внимателно прочетете
това ръководство и го запазете за бъдещи справки.
Ако уредът се нуждае от сервиз, обърнете се
към официален сервизен център. Използването
на различни от посочените тук управляващи
устройства, настройки или извършването на
процедури, различни от посочените в това

ръководство, може да доведе до излагане на
опасно лъчение. За да се предпазите от директно
излагане на лазерните лъчи, не се опитвайте да
отваряте уреда. Лазерното лъчение е видимо при
отваряне. НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ЛАЗЕРНИЯ ЛЪЧ.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на
вода (капки или пръски) и върху него не трябва да
се поставят предмети, пълни с течности, като вази
например.

ВНИМАНИЕ по отношение на захранващия
кабел

За повечето уреди се препоръчва включване към
отделна верига.

Това означава самостоятелна верига, която да
захранва само този уред, без допълнителни
изходи или разклонения по нея. За да сте
сигурни, проверете на страницата с технически
характеристики в това ръководство за
потребителя. Не претоварвайте стенните контакти.
Претоварените стенни контакти, разхлабените или
повредени контакти, разклонителите, протритите
кабели или повредената, напукана изолация
на проводниците са опасни. Всяко от тези
обстоятелства може да причини електрически
удар или пожар. Периодично оглеждайте кабела
на уреда и ако видът му показва повреда или
влошаване на състоянието, изключете го от
контакта, прекратете използването на уреда
и сменете кабела с точно същия вид кабел от
официален сервиз. Пазете захранващия кабел от
физически или механични повреди, като усукване,
прегъване, прищипване, затискане от врата
или настъпване. Обръщайте особено внимание
на щепселите, стенните контакти и мястото,
откъдето кабелът излиза от уреда. За да изключите
захранването от мрежата, изтеглете щепсела на
захранващия кабел от контакта. При монтиране на
уреда се убедете, че щепселът е лесно достъпен.

1

Информация за езопасност

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 2 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:20

3

Информация за езопасност

Информация за езопасност

1

Изхвърляне на стария уред

1. Символът „зачеркнат контейнер за
смет”, поставен на уреда, означава,
че уредът отговаря на Европейска
директива 2002/ 96/ EC

2. Всички електрически и електронни
уреди трябва да се изхвърлят отделно
от битовите отпадъци на специални
места, определени за целта от
държавните или местните власти.

3. Правилното изхвърляне на стария
уред ще помогне за предотвратяване
на евентуални негативни последствия
за околната среда и човешкото
здраве.

4. За повече информация относно
изхвърлянето на стария ви уред се
обръщайте към местните служби по
чистотата или магазина, откъдето сте
закупили уреда.

С настоящото LG декларира, че
това/тези изделие(я) отговаря(т) на
съществените изисквания и другите
приложими условия на Директиви
2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/
EC.

Представител за Европа :
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Тел. : [phone])

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте уреда в затворено
пространство, като библиотечен шкаф или подобна
мебел.

ВНИМАНИЕ: Не блокирайте вентилационните отвори.
Монтирайте в съответствие с инструкциите на

производителя. Процепите и отворите в корпуса са
направени за вентилация, за осигуряване на надеждна
работа на уреда и за предпазване от прегряване.
Отворите в никакъв случай да не се блокират с
поставяне на уреда върху легло, диван, килим или
подобна повърхност. Уредът не трябва да се поставя
във вградени мебели, като библиотеки или рафтове,
освен ако не се осигури достатъчна вентилация и при
спазване на инструкциите на производителя.

Това устройство е снабдено с преносима батерия или
акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията или
акумулатора от уреда:

Извадете старата батерия или акумулатор, като

следвате в обратен ред стъпките за инсталирането им.
За да предотвратите замърсяване на околната среда
и евентуални заплахи за здравето на хора и животни,
оставете старата батерия или акумулатор в подходяща
опаковка на определеното място за събирането им.
Не изхвърляйте батерии или акумулатори заедно с
другите отпадъци. Препоръчително е да използвате
батерии и акумулатори, предлагани от местните
системи за възстановяване на част от стойността им
при връщане на старите. Батерията не трябва да бъде
излагана на прекалено висока температура, като
например слънчеви лъчи, огън и т. н.

Авторски права

Законът забранява неразрешеното копиране,
показване и разпространяване по радио и телевизия,
разпространяване чрез кабел, възпроизвеждане
на обществени места или наемане на материали,
защитени от авторско право. Този уред има функция
за защита на авторските права, разработена от
Macrovision. На някои дискове са записани сигнали за
защита. Когато правите запис или възпроизвеждате
картина от тези дискове, се появява шум. Този продукт
включва технология за защита на авторските права,
защитена от патенти на САЩ и други права върху
интелектуална собственост. Използването на тази
технология за защита на авторските права трябва да
бъде разрешено от Macrovision и предназначението
й е само за домашно ползване и други ограничени
случаи на визуална употреба, освен ако Macrovision не
е дала разрешение за друго. Обратният инженеринг и
дезасемблирането са забранени.

ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЯТ, ЧЕ НЕ ВСИЧКИ
ТЕЛЕВИЗОРИ ОТ КЛАС ”HIGH DEFINITION” (С ВИСОКА
РАЗДЕЛИТЕЛНА СПОСОБНОСТ) СА НАПЪЛНО
СЪВМЕСТИМИ С ТОЗИ УРЕД И ТЕ МОГАТ ДА ПРИЧИНЯТ
СМУЩЕНИЯ В КАРТИНАТА. В СЛУЧАЙ НА ПРОБЛЕМИ
С КАРТИНАТА ПРИ ПРОГРЕСИВНО СКАНИРАНЕ С
525 ИЛИ 625 РЕДА СЕ ПРЕПОРЪЧВА ПОТРЕБИТЕЛЯТ
ДА ПРЕВКЛЮЧИ НА ИЗХОД ”STANDARD DEFINITION
” (СТАНДАРТНА РАЗДЕЛИТЕЛНА СПОСОБНОСТ). АКО
ВЪЗНИКНАТ ВЪПРОСИ ОТНОСНО СЪВМЕСТИМОСТТА
НА ТЕЛЕВИЗОРА С МОДЕЛА 525p И 625p НА УРЕДА,
МОЛЯ ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ НАШИЯ СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР.

Трябва да настроите опцията за формат на диска на
[Mastered], за да направите дисковете съвместим с
LG плейерите, когато форматирате презаписващи се
дискове. Когато настроите опцията на Live File System,
няма да можете да я използвате на LG плейерите.
(Mastered/ Live File System : Система за дисков формат
за Windows Vista)

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 3 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:20

4

Съдържание

Съдържание

Информация за езопасност

2 ВНИМАНИЕ

Авторски права

Подготовка

6 Уникалнихарактеристики

6 Принадлежности

7 Увод
7 Възпроизводимидисков

е

7 Засимвола



7 Символи,използванивтова

ръководство

7 Регионалникодов

е

8 Изискваниякъм

възпроизвежданитефайлов

е

9 Дистанционноуправлени

е

11 Преденпане

л

12 Заденпане

л

Монтаж

13 Монтираненастойкатана

тонколонатакъмтонколонат

а

14 Свързваненатонколонитекъм

уреда

15 Разполаганенасистемат

а

16 Свързваниякъмвашиятелевизо

р

16 Свързванечрезкомпонентна

видеовръзка

17 СвързваненаHDMIизхо

д
18 Видеовръзка
18 Засвързванекъмтелевизор

съсSCARTгнезд

о

19 Настройканаразделителната

способност

19 Разделителнаспособностна

видеоизхода

20 Свързваненадопълнителни

устройства

20 СвързваненаHDMIвхо

д
21 СвързванекъмвходаAUXIN
21 СвързванекъмвходаAUDIO

IN(PORT.IN

)

21 Слушаненамузикаотвашия

преносимплеъриливъншно
устройство

22 СвързванечрезUS

B

23 Свързваненаоптиченвхо

д

23 Свързваненаантенат

а

24 Настройваненасистемат

а

24 Началнанастройкана

екранниядиспле

й

24 Отварянеизатварянена

менютоSetup(Настройка

)

25 ЕЗИК
25 ДИСПЛЕЙ
26 АУДИО
27 ЗАКЛЮЧВАНЕ(Родителски

контрол)

28 ДРУГИ

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 4 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:20

5

Съдържание

1

2

3

4

5

6

7

Работа

29 ИзползваненаHomeMenu

29 Основниопераци

и

30 Другиопераци

и

30 Извежданенаинформацияза

дисканаекран

а
31 ПоказваненаменютонаDVD
31 Показваненазаглавиятаот

DVD

31 Скоростнавъзпроизвеждане

наDVDх1,5
31 Скрийнсейвър
31 Започванена

възпроизвежданеотизбран

час
31 Възобновяванена

възпроизвеждането
32 Възпроизвежданена

маркиранифайлове
32 Промянанакодовата

страницанасубтитрите
33 РазглежданенаPHOTOфайл

JPG
33 Опции,докатосеразглежда

снимка
34 Настройканачасовниказа

автоматичноизключван

е

34 НАМАЛЯВАНЕНА

ОСВЕТЕНОСТТА
34 Временноизключванена

звука
34 Запаметяваненапоследната

сцена
34 Изборнасистема-опци

я

34 Регулирайтенастройкитена

нивотонатонколонит

е

35 Работасрадиот

о

35 Запаметяванена

радиостанции

35 Изтриваненавсички

съхраненирадиостанци

и

35 Изтриваненазапаметена

станция

35 ПодобряваненалошоFM

приемане

36 Показваненаинформацияза

радиостанция

36 Регулираненазвук

а

36 Настройканасъраундрежим

а

38 Работасразширенифункци

и

38 ЗаписвърхуUS

B

Техническо обслужване

39 Забележкиотноснодисковете

39 Работасуред

а

Отстраняване на проблеми

40 Отстраняваненапроблеми

Приложение

41 Кодовенаезици

42 Кодовенастран

и

43 Търговскимаркиилиценз

и

44 ТЕХНИЧЕСКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 5 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:20

6

Подготовка

Подготовка

2

Подготовка

Уникални
характеристики

Вход за преносимо устройство

Слушане на музика от вашето преносимо
устройство (MP3, ноутбук и др.)

Директен запис на USB

Записване на музика от CD на вашето USB
устройство.

Увеличаване на
разделителната способност
до пълно HD качество

Показва картина с пълно HD качество с
лесна настройка.

Лесна настройка на тонколоните
на домашното кино

Слушайте жив звук от телевизор, DVD
и цифрово устройство в 5.1 (2.1 или

2.0)-канален режим.

HDMI IN (HDMI вход)

Лесно свързване с цифрово устройство
(декодер за кабелна телевизия, DVD плеър и
т.н.) през HDMI.

Принадлежности

Моля проверете комплекта с доставените
принадлежности.

RCA към SCART (1
бр.)

Кабели за
тонколони (6)

Дистанционно
управление (1 бр.)

Батерии (2)

FM антена (1 бр.)

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 6 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:21

7

Подготовка

Подготовка

2

Увод

Възпроизводими дискове

Този уред възпроизвежда DVD±R/ RW и
CD-R/ RW, които съдържат аудиозаглавия,
DivX, MP3, WMA и/ или JPEG файлове.
Някои DVD±RW/ DVD±R или CD-RW/
CD-R не могат да се възпроизвеждат на
този уред поради качеството на записа
или физическото сътояние на диска, или
поради характеристиките на записващото
устройство и авторския софтуер.

DVD-VIDEO (8 cm/12 cm диск)

Дискове, като напр. филмови, които

могат да се купят или наемат.

DVD±R (8 cm/12 cm диск)

Видеорежим и само

финализирани

DVD-RW (8 cm/12 cm диск)

Видеорежим и само

финализирани

DVD+R: Само видеорежим

Поддържа така също и

двуслоен диск

DVD+RW (8 cm/12 cm диск)

Само видеорежим

Аудио CD: Музикални CD

дискове или

CD-R/ CD-RW във формат на

музикално CD, които могат да

бъдат закупени.

За символа 

“  ” може да се появи на екрана на
телевизора по време на работа и показва,
че функцията, обяснена в настоящото
ръководство, липсва на този диск.

Символи, използвани в
това ръководство

Всички дискове и файлове,
посочени по-долу

ALL

MP3 файлове

MP3

DVD и финализирани DVD±R/ RW

DVD

WMA файлове

WMA

DivX файлове

DivX

Аудио CD дискове

ACD

JPG файлове

JPG

Забележка

Означава специални бележки и работни
функции.

СЪВЕТ

Означава съвет за улесняване на работата.

ВНИМАНИЕ

Означава предупреждение за
предотвратяване на евентуални щети от
неправилна употреба.

Регионални кодове

Върху задната страна на този уред е
отпечатан регионален код. Уредът може да
възпроизвежда само DVD дискове със същото
обозначение като това на задната му страна
или с обозначение ”ALL” (всички).

• Повечето DVD дискове имат на обвивката
си ясно видим глобус с една или повече
цифри. Този номер трябва да отговаря на
регионалния код на уреда ви, иначе дискът
няма да може да се възпроизвежда.

• Ако се опитате да възпроизведете DVD
с различен регионален код от този на
вашия плеър, на екрана на телевизора се
появява съобщение ”Check Regional Code”
(Проверете регионалния код)

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 7 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:22

8

Подготовка

Подготовка

Изисквания към
възпроизвежданите
файлове

Изисквания към музикалните
MP3/ WMA файлове

Съвместимостта на MP3/ WMA дисковете с
този уред е ограничена както следва :

• Честота на дискретизация : от 32 до 48
kHz (MP3), от 32 до 48kHz (WMA)

• Скорост в битове : от 32 до 320kbps (MP3),
40 до 192kbps (WMA)

• Поддържана версия : v2, v7, v8, v9

• Максимален брой файлове: под 999.

• Разширения на файловете : „.mp3”/ „.wma”

• Файлов формат на CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

• Препоръчваме да използвате Easy-CD
Creator, който създава файлова система
ISO 9660.

Изисквания към фотофайловете

Съвместимостта на снимковите файлове с
този уред е ограничена както следва:

• Макс. широчина в пиксели: 2760 x 2048
пиксела

• Максимален брой файлове: под 999.

• Някои дискове може да не работят
поради различен формат на запис или
състоянието на диска.

• Разширения на файловете : „.jpg”

• Файлов формат на CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

Изисквания към DivX файловете

Съвместимостта на DivX дисковете с този
плеър е ограничена както следва :

• Възможна разделителна способност :
720x576 (Ш x В) пиксела

• Името на файла с DivX® субтитри трябва
да бъде въведено с дължина до 45
символа.

• Ако в името на DivX файла има код
на символ, който е невъзможно да се
изобрази, той може да се покаже на
дисплея като символа „_”

• Кадрова честота: по-малка от 30 к./сек

• Ако видео- и аудиоструктурата на
записаните файлове не е интегрирана,
извежда се или видео, или аудио.

• Възпроизводими DivX файлове : „.avi”, „
.mpg”, „.mpeg”, „.divx”

• Възпроизводим формат на субтитри :
SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)

• Възпроизводим Codec формат : „DIVX3.xx”,
„DIVX4.xx”, „DIVX5.xx”, MP4V3”, „3IVX”.

• Възпроизводим аудиоформат : „AC3”, „PCM”
, „MP3”, „WMA”.

• Честота на дискретизация : от 32 до 48
kHz (MP3), от 32 до 48kHz (WMA)

• Скорост в битове : от 32 до 320kbps (MP3),
40 до 192kbps (WMA)

• На този плеър не можете да
възпроизвеждате дискове, форматирани
с файлова система Live le system

• Ако името на филмовия файл е различно
от това на файла със субтитрите, по
време на възпроизвеждане на DivX файл
субтитрите може да не се покажат.

• Ако възпроизвеждате DivX файл, който
се различава от DivXspec, той може да не
работи нормално.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 8 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:22

9

Подготовка

Подготовка

2

Дистанционно
управление

Дистанционно управление

a

b

c

d

e

f

g

OPEN / RADIO &
CLOSE INPUT

SOUND
EFFECT

SPEAKER
LEVEL

REPEAT

CLEAR

OPTICAL

VOL

MUTE

VOL

VOL

AV / INPUT

ENTER

TITLE

RETURN

DISC MENU

PRESET

PRESET

PR/CH

PR/CH

REC

MARKER

MONO/STEREO

SCAN SKIPSKIP

HOME HOME

TUNING

TUNING

SLEEP

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

1

(захранване) : За включване и

изключване на уреда (ON и OFF).

Z

OPEN/CLOSE : Отваря и затваря

поставката за диска.

t

RADIO&INPUT: Сменя входните

източници.

• • • • • • • • • •

b

• • • • • • • • •

Цифрови бутони От 0 до 9 : Избира
номерирани опции от меню.

CLEAR : Премахва маркер от маркиран
списък или число, когато се задава парола.

s

REPEAT : За да изберете режим на

възпроизвеждане.

• • • • • • • • • •

c

• • • • • • • • •

./>

SKIP : Отиди на следваща или

предишна глава/ писта/ файл.

m/M

SCAN : За търсене назад и напред.

x

(стоп) : Спира възпроизвеждане или запис.

B

(възпроизвеждане), MONO/STEREO :
Започва възпроизвеждане. Избира моно/
стерео

X

(ПАУЗА/СТЪПКА) : Временно прекратете

възпроизвеждането.

• • • • • • • • • •

d

• • • • • • • • •

SPEAKER LEVEL: Настройва нивото на звука
на избраната тонколона.

SOUND EFFECT: Избира режим на звуков
ефект.

VOL -/+ (сила на звука) : Регулира силата на
звука на тонколоните.

OPTICAL: Превключва входния източник
директно на оптичен.

MUTE : Изключване на звука.

Поставете батерията в дистанционното
управление

Проверете дали + (плюс) и – (минус) на
батерията съответстват на полюсите в
дистанционното управление.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 9 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:23

10

Подготовка

Подготовка

Дистанционно управление

OPEN / RADIO &
CLOSE INPUT

SOUND
EFFECT

SPEAKER
LEVEL

REPEAT

CLEAR

OPTICAL

VOL

MUTE

VOL

VOL

AV / INPUT

ENTER

TITLE

RETURN

DISC MENU

PRESET

PRESET

PR/CH

PR/CH

REC

MARKER

MONO/STEREO

SCAN SKIPSKIP

HOME HOME

TUNING

TUNING

SLEEP

• • • • • • • • • • e • • • • • • • • •

HOME: Показва или затваря меню [Home].

INFO./DISPLAY : Отваря екранния

дисплей.

U/u/I/i

(горе/ долу/ ляво/ дясн):
Използвани за придвижване в екранните
дисплеи.

PRESET (

+/-

) : Избира радиопрограма.

TUNING -/+ : Настройва на желана
радиостанция.



ENTER : Потвърждава избор на меню.

Запаметяване на радиостанции

O

RETURN : придвижване назад в менюто

или излязъл от менюто за настройка.

TITLE : Ако възпроизвежданото DVD
заглавие има меню, менюто на заглавието се
появява на екрана. В противен случай може
да се появи

DISC MENU : Отваря менюто на DVD диск.

• • • • • • • • • •

f

• • • • • • • • •

MARKER : Маркира списък за
възпроизвеждане.

SLEEP : Настройва системата за автотмат
ично изключване в зададено време. (Dimmer
(намаляване на осветеността): Дисплеят
потъмнява наполовина.)

z

REC : Директен запис на USB.

RDS : Система за пренос на данни по

радиото.

PTY : Показва различни дисплеи на RDS.

• • • • • • • • • •

g

• • • • • • • • •

Бутони за управление на TV : Управление
на телевизор (само за LG телевизори).

Управление на телевизор

Можете да управлявате също силата на
звука, входния източник и включването/
изключването на LG телевизори. Задръжте
POWER (TV) и натиснете бутон PR/CH
(+/ –) неколкократно за включване или
изключване на телевизора.

a

b

c

d

e

f

g

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 10 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:23

11

Подготовка

Подготовка

2

Преден панел

a

1/\

(захранване)

Включва или изключва уреда.

b

Гнездо на диска

c

Дисплей
Показва текущото състояние на уреда.

d

VOLUME

Регулира силата на звука на тонколоните.

e

F (функция)

Сменя входния източник или функцията.

f

./> (прескочи)

Отива на следващия или предишния
файл/писта/глава.
За търсене назад и напред. (Натиснете и
задръжте)
Настройва на желаната радиостанция.

g

x (стоп)

Спира възпроизвеждането.

h

N/X

(възпроизвеждане/пауза)
Стартира възпроизвеждането.
Направете временна пауза на
възпроизвеждането, натиснете отново,
за да излезете от режим на пауза.

i

Z (

отвори/затвори)

Отваря или затваря поставката за диска.

j

USB порт

Включете USB устройство.

k

PORT. IN
Свържете с преносим плеър с
аудиоизходи.

 a b  c

  kj ihg f e d

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 11 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:23

12

Подготовка

Подготовка

Заден панел

a

Захранващ кабел

b

Съединителни клеми за тонколоните
Свържете кабелите на тонколоните.

c

Охлаждащ вентилатор

d

Гнездо за антена
FM – включете жичната FM антена

e

VIDEO OUT
Свържете към телевизор с видеовходове.

f

HDMI OUT (тип 1.2A)
Свържете към телевизор HDMI входове.
(Интерфейс за цифрово аудио и видео)

g

HDMI IN (тип 1.2A) 1/2
Свържете към външен източник с HDMI
изход.

h

OPTICAL IN
Свържете към оптичен аудиоуред.

i

COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT
(PROGRESSIVE SCAN)
Свържете към телевизор с входове Y PB
PR.

j

AUX (L/R) INPUT
Свържете към външен източник с
двуканални аудиоизходи.

 a b c de

 ji h g f

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 12 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:23

13

Монтаж

Монтаж

3

3

Монтаж

Монтиране на
стойката на
тонколоната към
тонколоната

Преди да свържете тонколоните, монтирайте
тонколоните.
Моля проверете елементите за сглобяване
на тонколоните.

Съдържание на опаковката

Тонколона

Стойка

Закрепете тонколоните към стойките на
тонколоните, като завиете винтовете.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 13 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:24

14

Монтаж

Монтаж

Свързване на
тонколоните към
уреда

1. Свържете проводника за единица.

Всяка цветна лента на проводника
трябва да съвпада с клемата, оцветена
със същия цвят, на гърба на уреда. За
да свържете кабела с уреда, натиснете
всеки пластмасов палец, за да отворите
съединителната клема. Вкарайте
проводника и освободете палеца.

Свържете черния край на всеки

проводник към клемите, маркирани с
– (минус), а другия край към клемите,
маркирани с + (плюс).

2. Свържете проводниците с тонколоните..

Свържете другия край на всеки
проводник към съответната тонколона в
съответствие с цветовото кодиране.

Цвят

Тонколона Местоположение

Сив Задна Задна дясна

Син Задна Задна лява

Зелен Централна Централна

Оранжев Събуфър Всякакво предно

разположение

Червен Предна Предна дясна

Бял Предна Предна лява

За да свържете кабела към тонколоните,
натиснете всеки пластмасов палец, за да
отворите клемите за свързване в основата
на всяка тонколона. Вкарайте проводника и
отпуснете палеца.

ВНИМАНИЕ

Не трябва да допускате деца да пъхат ръцете
си или някакви предмети в тръбата* на
тонколоната.
*Тръба на тонколоната : Отвор върху корпуса
(кутията) на тонколоната за обогатен басов звук.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 14 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:24

15

Монтаж

Монтаж

3

Разполагане на
системата

Следната илюстрация показва пример за
разположение на системата. Забележете,
че илюстрациите в това ръководство се
различават от действителния уред и са
само за обяснение. За възможно най­добро съраунд звучене всички тонколони
освен събуфъра трябва да се разположат
на еднакво разстояние от позицията на
слушане (

B

DEE

F

A

A

G

CABA

).

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

A

Предна лява тонколона (L)

B

Предна дясна тонколона (R):

Разположете предните тонколони отстрани
на монитора или екрана и колкото е
възможно по-изравнени с плоскостта на
екрана.

C

Централна тонколона:

Поставете централната тонколона над или
под монитора или екрана.

D

Лява съраунд тонколона (L)/

E

Дясна съраунд тонколона (R):

Разположете тези тонколони зад вашата
позиция на слушане, насочени с лице леко
навътре.

F

Събуфър:

Позицията на събуфъра не е толкова важна,
защото ниските басови звуци не са толкова
насочени. Но е по-добре да поставите
събуфъра близо до предните тонколони.
Завъртете го леко към центъра на стаята, за
да намалите отразяването от стените.

G

Уред

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 15 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:24

16

Монтаж

Монтаж

Свързвания към
вашия телевизор

Направете едно следните свързвания в
зависимост от характеристиките на вашия
уред.

Забележка

• В зависимост от вашия телевизор и другите
уреди, които желаете да свържете, има
различни начини, по които можете да
свържете плеъра. Използвайте само едно
от свързванията, описани в настоящото
ръководство.

• За да осъществите възможно най­доброто свързване, направете справка
в ръководството за вашия телевизор,
стереосистема или друго устройство.

• Плеърът трябва да е свързан директно
към телевизора. Настройте телевизора за
съответния входен видеоканал.

• Не свързвайте вашия плеър през
видеокасетофон. Това може да предизвика
изкривявания на изображението.

Свързване чрез
компонентна видеовръзка

Свържете гнездата COMPONENT VIDEO
OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) на уреда към
съответните входни гнезда на телевизора,
като използвате компонентни кабели.

Можете да слушате звука през тонколоните
на системата.

Компонентна връзка

Уред

Телевизор

Зелен
Син
Червен

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 16 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:24

17

Монтаж

Монтаж

3

Свързване на HDMI изход

Ако имате HDMI телевизор или монитор,
можете да го свържете към този уред, като
използвате HDMI кабел. Свържете гнездото
HDMI OUT на уреда към гнездото HDMI
IN на съвместимия с HDMI телевизор или
монитор.
Настройте източника на телевизора на HDMI
(вижте ръководството за потребителя на
телевизора).

HDMI връзка

HDMI IN 2

Уред

Телевизор

СЪВЕТ

• Можете да се наслаждавате в пълна степен на
цифров аудио- и видеосигнал посредством
тази HDMI връзка.

• Когато използвате HDMI връзка, можете
да промените разделителната способност
за HDMI изхода. (Вижте „Настройка на
разделителната способност“ на стр. 19).

Забележка

• Ако свързаното HDMI устройство не приема
аудиоизхода на уреда, звукът на HDMI
устройството може да бъде изкривен или да
няма аудиоизход.

• Когато свързвате устройство, съвместимо с
HDMI или DVI, трябва:

- Да изключите HDMI/DVI устройството и

този уред. След това да включите HDMI/
DVI устройството и да изчакате около 30
секунди, а после да включите този уред.

- Видеовходът на свързаното устройство да е

настроен правилно за този уред.

- Свързаното устройство да е съвместимо с

видеоизход 720x480i (или 576i), 720x480p
(или 576p), 1280x720p,1920x1080i или
1920x1080p.

• Не всички HDMI или DVI устройства,
съвместими с HDCP, ще работят с този уред.

- Картината няма да се показва добре с

устройства, които не са съвместими с HDCP.

- Този уред не възпроизвежда и

телевизионният екран става черен или
зелен, или на екрана може да се появят
смущения като снеговалеж.

• Ако на екрана се появят смущения или черти,
проверете HDMI кабела и използвайте по-нов
модел кабел от 1.2A HDMI.

ВНИМАНИЕ

• Смяната на разделителната способност, когато
връзката вече е установена, може да доведе
до неизправности. За да решите проблема,
изключете уреда, а след това го включете
отново.

• Когато HDMI връзката с HDCP не е проверена,
телевизионният екран става черен или зелен,
или на екрана може да се появят смущения
като снеговалеж. В този случай проверете
HDMI връзката или изключете HDMI кабела.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 17 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:25

18

Монтаж

Монтаж

Видеовръзка

Свържете съединителя VIDEO OUT на
системата с видеовхода на телевизора, като
използвате видеокабел.

Можете да слушате звука през тонколоните
на системата.

Видеовръзка

Уред

Телевизор

Жълт

За свързване към
телевизор със SCART
гнездо

Свържете кабела от типа RCA към SCART
от VIDEO OUT на гърба на уреда към SCART
гнездото на вашия телевизор.

RCA към SCART

Уред

Телевизор

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 18 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:25

19

Монтаж

Монтаж

3

Настройка на
разделителната способност

Уредът предлага няколко изходни
разделителни способности за гнезда HDMI
OUT и COMPONENT VIDEO OUT. Можете да
промените разделителната способност, като
използвате меню [Setup].

1.

Натиснете HOME.

2.

Използвайте I/i, за да изберете [Setup],
и натиснете  ENTER. Появява се меню
[Setup].

3. Използвайте U/u, за да изберете опция

[Display], а след това натиснете i, за да се
придвижите към второто ниво.

4.

Използвайте U/u, за да изберете опция
[Resolution], а след това натиснете i, за да
се придвижите към третото ниво.

5.

Използвайте U/u, за да изберете желаната
разделителна способност, а след това
натиснете  ENTER, за да потвърдите
своя избор.

Забележка

Ако вашият телевизор не приема разделителната
способност, която сте настроили на плеъра,
можете да настроите разделителната способност
на 480p (или на 576p) по следния начин:

Натиснете x (STOP) в продължение на повече
от 5 сек.

Разделителна
способност на
видеоизхода

Показаната на дисплея разделителна
способност и разделителната способност на
изходния сигнал може да бъдат различни в
зависимост от типа на свързване.

[HDMI OUT]: 1 080p, 1 080i, 720p и 480p (или
576p) и 480i (или 576i)

[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (или 576p) и
480i (или 576i)

[VIDEO OUT ]: 480i (или 576i)

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 19 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:26

20

Монтаж

Монтаж

Свързване на
допълнителни
устройства

Свързване на HDMI вход

Можете да се наслаждавате на изображения
и звук от вашия компонент чрез тази връзка.

Свържете входното гнездо HDMI IN 1 или
HDMI IN 2 към изходното HDMI гнездо на
вашия декодер за кабелна телевизия (или
цифрово устройство и т.н.) чрез HDMI
кабел. Настройте външния източник на
HDMI IN 1 или HDMI IN 2, като натиснете

t

RADIO&INPUT.

Свързване на HDMI вход

Към гнездо HDMI
OUT на вашия
компонент
(декодер за
кабелна телевизия,
цифров сателитен
приемник, конзола
за видеоигри и т.н.)

Забележка

• Не можете да смените разделителната
способност на екрана в режим HDMI IN
1 или HDMI IN 2. Сменете разделителната
способност на свързания компонент.

• Ако изходящият видеосигнал не е нормален,
когато персоналният ви компютър е свързан
към гнездо HDMI IN 1 или HDMI IN 2, сменете
разделителната способност на вашия
персонален компютър на 480p (или 576p),
720p, 1080i или 1080p.

• Видеосигналът от HDMI входа не може да бъде
излъчен от компонентните или композитните
видеоизходи.

• Плеърът изпраща аудио от HDMI входовете
както към HDMI изходите, така и към
тонколоните на уреда.

• Не можете да включите функцията SIMPLINK в
режим HDMI IN.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 20 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:26

21

Монтаж

Монтаж

3

Свързване към входа
AUX IN

Свържете изхода на допълнителното
устройство към входния съединител AUX
AUDIO (L/R) на системата.

Свързване към входа AUX IN

Уред

Червен
Бял

Към аудиоизходите
на вашия компонент
(телевизор,
видеокасетофон и
т.н.)

Забележка

Ако вашият телевизор има само един изход за
аудио (моно), свържете го към лявото (бяло)
гнездо на уреда.

Свързване към входа
AUDIO IN (PORT.IN)

Connect an OUTPUT of portable device (MP3
or PMP etc) to the AUDIO (PORT. IN) input
connector.

Свързване към входа PORT.IN

MP3 плеър, или
друго подобно

устройство

Слушане на музика от
вашия преносим плеър или
външно устройство

Уредът може да се използва за
възпроизвеждане на музика от много типове
преносими плеъри или външни устройства.

1. Свържете преносимия плеър към гнездо
PORT. IN (PORTABLE IN – вход преносим)
на уреда.

Или

свържете външното устройство към

гнездо AUX на уреда.

2. Включете системата чрез бутона 1
(POWER).

3. Чрез бутона t RADIO&INPUT изберете

PORTABLE или AUX.

4. Включете преносимия плеър или
външното устройство и започнете
възпроизвеждане от тях.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 21 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:26

22

Монтаж

Монтаж

Свързване чрез USB

Свържете USB памет (или MP3 плеър, или
друго подобно устройство) към USB входа
на предния панел на системата.

Свързване чрез USB

Изваждане на USB устройството

1. Изберете друг режим на работа или
натиснете два пъти едно след друго
бутона STOP (x).

2. Извадете USB устройството от
системата.

Съвместими USB устройства

• MP3 плеър: MP3 плеър, тип флаш

• USB флаш устройство: Устройства, които
поддържат USB 2.0
или USB 1.1

• Функцията USB на този уред не поддържа

някои USB устройства.

Изискване към USB устройството

• Устройства, които изискват инсталация

на допълнителна програма, когато го
свържете към компютър, не се поддържат.

• Не изваждайте USB устройството, докато

то работи.

• При USB с голям капацитет търсенето

може да отнеме повече от няколко
минути.

• За да предотвратите загуба на данни,

направете резервно копие на всички
данни.

• Ако използвате USB удължителен кабел

или USB концентратор, USB устройството
не се разпознава.

• Използването на файлова система NTFS

не се поддържа (поддържа се само
файлова система FAT (16/32).

• Този уред не се поддържа, ако общият

брой на файловете е 1000 и повече.

• Външен твърд диск, заключени

устройства или USB устройства от твърд
тип не се поддържат.

• USB портът на уреда не може да се

свърже към компютър. Уредът не може
да се използва като запаметяващо
устройство.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 22 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:27

23

Монтаж

Монтаж

3

Свързване на оптичен вход

Свържете оптичен изход на уред (или
цифрово устройство) към гнездо OPTICAL IN.

Свързване на оптичен вход

Към цифровия
оптичен изход на
вашия компонент

Лесна настройка на
тонколоните на домашното
кино

Слушайте звук от телевизор, DVD и цифрово
устройство в 5.1(2.1 или 2)-канален режим.
Дори и в режим на изключено захранване,
ако натиснете OPTICAL, захранването се
включва и режимът автоматично ще бъде
превключен на AUX OPT.

1. Свържете гнездо OPTICAL IN към гнездото
на оптичния изход на вашия телевизор
(или цифрово устройство и т.н.).

2.

Изберете AUX OPT, като използвате

OPTICAL. За да изберете директно AUX OPT.

3. Слушайте звук с 5.1(2.1 или 2)-канални

тонколони.

4. За да излезете от AUX OPT, като
използвате OPTICAL.
Функцията се пренастройва към
предишната.

Свързване на
антената

За да слушате радиопредавания, свържете
FM антената към системата.

Линейната антена за FM свържете към
антенния вход FM.

Свързване на антената

Забележка

Разпънете докрай линейната антена за FM.
След свързване на антената за FM я установете
възможно най-близо до хоризонталното
положение.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 23 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:27

24

Монтаж

Монтаж

Настройване на
системата

Чрез менюто Setup (Настройка) може да
регулирате изображението и звука.
Освен това имате възможност да избирате
езика на субтитрите и на менюто Setup
(Настройка). По-подробна информация за
отделните настройки от менюто Setup ще
намерите на страници 24 до 28.

Начална настройка на
екранния дисплей

По време на първото използване на този
уред на екрана на вашия телевизор се
появява меню за начална настройка на езика.
Трябва да завършите началния избор на език,
преди да използвате уреда. Английският ще
бъде избран като начален език.

1. Натиснете бутона 1 (POWER), за да
включите системата. На екрана се
извежда менюто за избор на език.

2. Чрез бутоните

U u I i

изберете език и
натиснете  ENTER.
Появява се менюто за потвърждаване на
избора.

3. Чрез бутоните

I i

изберете [Enter]
и натиснете бутона  ENTER, за да
приключите избора на език.

Отваряне и затваряне на
менюто Setup (Настройка)

1. Натиснете HOME.
Показва се меню [Home].

2. Изберете [Setup], като използвате

I i

.

3. Натиснете  ENTER.
Показва се [Setup]

4. Натиснете HOME или O RETURN, за
да излезете от меню [Setup].

Относно помощното меню за Setup
(настройки)

Меню Бутони Работа

v V

Move

U u

Преминаване към
друго меню.

b

Move

I

Преминаване към
предходното ниво.

B

Move

i

Преминаване към
следващото ниво
или избиране на
менюто.

O

Close

O

RETURN

Затваряне на
менюто Setup
или менюто за
настройка на
тонколоните (5.1
канала).



Select



ENTER Потвърждаване на

менюто.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 24 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:27

25

Монтаж

Монтаж

3

ЕЗИК

Menu Language

Изберете език за менюто за настройка и за
екранния дисплей.

Disc Audio / Disc Subtitle / Disc
Menu

Изберете предпочитания от вас език за
аудиото (звука на диска), субтитрите и
менюто на диска.

[Original]

Отнася се до оригиналния език, на който
е записан дискът.

[Other]

За да изберете друг език, използвайте
цифровите бутони и след това натиснете



ENTER

, за да въведете съответния
4-цифрен номер съгласно списъка с
кодовете на езици на стр. 41. Ако въведете
грешен код на език, натиснете CLEAR.

[O (за Disc Subtitle)]

Изключва субтитрите.

ДИСПЛЕЙ

TV Aspect

Изберете какъв формат на изображението
да използвате в зависимост от формата на
вашия телевизионен екран.

[4:3]

Изберете, когато е свързан стандартен 4 :
3 телевизор.

[16:9]

Изберете, когато е свързан
широкоекранен 16 : 9 телевизор.

Display Mode

Ако изберете 4 : 3, трябва да определите
как бихте желали да се показват

широкоекранните програми и филми на
вашия телевизионен екран.

[Letterbox]

Показва широка картина с ленти в
горната и долната част на екрана.

[Panscan]

Автоматично показва широка картина
на целия екран, като частите, които не
се побират, се отрязват. (Ако дискът е
несъвместим с Pan Scan, картината се
показва в съотношение Letterbox.)

Resolution (разделителна
способност)

Настройва изходната разделителна способност
на компонентния и HDMI видеосигнал. Вижте
„Настройка на разделителната способност
“ за подробности относно разделителната
способност (стр. 19).

[Auto]

Ако гнездо HDMI OUT е свързано към
телевизори, които предоставят информация
за дисплея (EDID), автоматично се избира
разделителна способност, която е най­подходяща за свързания телевизор. Ако
е свързан само COMPONENT VIDEO OUT,
той променя разделителната способност
на 480i (или 576i) като подразбираща се
разделителна способност.

[1080p]

Излъчва 1080 реда прогресивно видео.

[1080i]

Излъчва 1080 реда видео с презредова
развивка.

[720p]

Излъчва 720 реда прогресивно видео.

[480p (или 576p)]

Излъчва 480 (или 576) реда прогресивно
видео.

[480i (или 576i)]

Излъчва 480 (или 576) реда видео с
презредова развивка.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 25 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:27

26

Монтаж

Монтаж

АУДИО

Настройка на 5.1 тонколони

Настройте следните параметри на вградения
в системата 5.1-канален съраунд декодер:

1. Изберете [5.1 Speaker Setup] от меню
[Audio].

2. Натиснете  ENTER.
Появява се [5.1 Speaker setup]

3. Използвайте

I i

, за да изберете

желаната тонколона.

4. Регулирайте опциите, като използвате
бутони

U u I i

.

5. Връща към предишното меню, като
натиснете O RETURN.

[Speaker selection]

Изберете звуковия канал (тонколоната),
който желаете да настроите.

Забележка

Някои настройки на каналите са забранени
от лицензионното споразумение с Dolby
Digital.

[Size]

тъй като размерите на тонколоните не се
променят, потребителят няма достъп до
този параметър.

[Volume]

чрез бутоните

I i

регулирайте
изходното ниво на избрания звуков
канал.

Предна Л/Д: 0 ~ -5
Събуфър, Задна Л/Д, Централна: 5 ~ -5

[Distance]

след като свържете тонколоните към
системата, въведете разстоянията от тях
до мястото, където слушате звука, ако
разстоянията до централната и задните
тонколони са по-големи, отколкото до
предните. Това позволява звукът от всяка
тонколона да достигне до слушателя по
едно и също време. Натиснете

I i

, за да
регулирате разстоянието за избраната
тонколона. Въвежданото разстояние е
всъщност разликата между разстоянията
до централната или задните тонколони и
предните тонколони.

[Test]

Изберете [Speaker Test Start], като
използвате

U u

, и натиснете  ENTER.
Натиснете  ENTER отново, за да го
спрете. Регулирайте силата на звука, за да
съвпадне със силата на звука от тестовия
сигнал, запаметен в системата.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 26 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

27

Монтаж

Монтаж

3

DRC (управление на динамичния
обхват)

Прави звука ясен, когато силата на звука е
намалена (само при Dolby Digital). Настройте
на [On] за този ефект.

Vocal

Изберете [On], за да смесите караоке
каналите в нормално стерео.

Тази функция действа само при
многоканални караоке DVD дискове.

HD AV Sync (синхронизация)

Понякога при цифровите телевизори се
среща забавяне между картина и звук. Ако
това се случи, можете да компенсирате
забавянето, като настроите забавяне на
звука така че той ефективно да изчака да
пристигне картината: това се нарича HD AV
Sync. Използвайте

U u

(на дистанционното
управление), за да превъртите времето на
изчакване, което може да бъде настроено на
всяка стойност от 0 до 300 мсек.

ЗАКЛЮЧВАНЕ (Родителски
контрол)

Начална настройка на кода на
страна

Когато използвате този уред за пръв път,
трябва да настроите код на страната.

1. Изберете менюто [Lock](Заключване) и

натиснете i.

2. Натиснете i.

За да получите достъп до менюто
[Lock] (Заключване), трябва да въведете
зададената преди това парола. Въведете
паролата и натиснете  ENTER. Въведете
я отново и след това натиснете  ENTER
за потвърждение. Ако преди да натиснете



ENTER забележите грешка, натиснете

CLEAR (ИЗТРИВАНЕ).

3.

Изберете първата буква чрез бутоните

U u

.

4. Натиснете  ENTER и изберете втората
буква чрез бутоните

U u

.

5. Натиснете  ENTER, за да потвърдите
въведения код на страната.

Ограничителен клас

Блокира възпроизвеждането на DVD, чието
съдържание има определен ограничителен
клас. Не всички дискове са с определен
клас.

1. Изберете [Rating] (Ограничителен клас) от
менюто [Lock] (Заключване) и натиснете

i

2. Въведете паролата и натиснете  ENTER.

3. Чрез бутоните

U u

въведете клас от 1 до

8.

[Rating 1-8]

клас (1) е с най-силно ограничение, а
клас (8) – с най-слабо.

[Unlock]

ако изберете тази опция, родителският
контрол се изключва и дискът се
възпроизвежда изцяло.

4. Натиснете  ENTER, за да потвърдите
настройката.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 27 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

28

Монтаж

Монтаж

Парола

Може да задавате парола и да я променяте.

1. Изберете [Password] (Парола) от менюто
[Lock] (Заключване) и натиснете i.

2. Въведете паролата и натиснете  ENTER.

За да промените паролата, изберете

[Change] (Промяна) и натиснете  ENTER.
Въведете паролата и натиснете  ENTER.
Въведете я отново и след това натиснете



ENTER за потвърждение.

3. Натиснете HOME, за да затворите

менюто.

Забележка

Ако сте забравили паролата си, можете да я
изтриете, като използвате следната процедура:

1. Изберете меню [Setup] от меню [Home].

2. Въведете шестцифреното число 210499 и
натиснете



ENTER

. Паролата се изтрива.

Area Code

Въведете кода на региона, чиито стандарти
са използвани за задаване на ограничителен
клас на DVD видеодиска, съгласно списъка
на стр. 42.

1.

Изберете [Area Code] (Код на страната) от
менюто [Lock] (Заключване) и натиснете i.

2. Въведете паролата и натиснете  ENTER.

3. Изберете първата буква чрез бутоните

U u

.

4. Натиснете



ENTER и изберете втората

буква чрез бутоните

U u

.

5. Натиснете



ENTER (ВЪВЕЖДАНЕ), за да

потвърдите въведения код на страната.

ДРУГИ

DivX VOD

Осигуряваме ви регистрационен код за
DivX® VOD (Video On Demand – видео при
поискване), който ви позволява да наемате
и купувате видеофилми, като използвате
услугата DivX® VOD.

За повече информация посетете www.divx.
com/ vod.

Натиснете  ENTER, когато [DivX(R)
VOD] е осветен, и можете да видите
регистрационния код на уреда.

Забележка

С тази система видеоматериалите, изтеглени от
DivX® VOD, може само да се възпроизвеждат.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 28 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

29

Работа

Работа

4

4

Работа

Използване на
Home Menu

1. Натиснете HOME.
Показва меню [Home].

2. Изберете опция, като използвате

I i

.

3. Натиснете  ENTER и след това
избраното меню с опции.

[Music] – Показва меню [MUSIC].

[Movie] – Стартира възпроизвеждане на
визуална мултимедия или показва меню
[MOVIE].

[Photo] – Показва меню [PHOTO].

[Setup] – Показва меню [Setup].

Забележка

Не можете да изберете опциите [Music],
[Movie] или [Photo], когато няма свързано USB
устройство или не е поставен диск.

Основни операции

1. Поставете диск, като натиснете

Z

OPEN/

CLOSE или включите USB устройство в

USB порта.

2. Натиснете HOME.
Показва меню [Home].

3. Изберете опция, като използвате

I i

.
Ако изберете опция [Movie], [Photo]
или [Music], когато е включено USB
устройство и същевременно е поставен
диск, ще се появи меню за избор на
носител. Изберете носител, а след това
натиснете  ENTER.

4. Натиснете  ENTER и след това
избраното меню с опции..

Забележка

• При повечето аудио CD и DVD-ROM дискове
възпроизвеждането започва автоматично.

• Устройството възпроизвежда автоматично
само музикален файл, съдържащ се в USB
запаметяващо устройство или на диск.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 29 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

30

Работа

Работа

За да Направете следното

Стоп

Натиснете x (STOP)

Възпроизвеждане

Натиснете

B

(PLAY),

MONO/STEREO.

Пауза

Натиснете X (PAUSE/
STEP).

Възпроизвеждане

кадър по кадър

Натискайте многократно
бутона X (PAUSE/STEP),
за да възпроизвеждате
заглавието кадър по
кадър. (само при DVD,
DivX)

Прескачане

към следваща/

предишна глава/

писта/файл

По време на
възпроизвеждане натиснете

./>

SKIP, за да
преминете към следващата
глава/писта или да се
върнете към началото на
текущата глава/писта.
Натиснете бързо два пъти
едно след друго . SKIP, за
да преминете към началото
на предходната глава/писта.

Бързо намиране

на определено

място във файла

чрез ускорено
възпроизвеждане
напред или назад

По време на
възпроизвеждане
натиснете няколко
пъти m/M SCAN,
за да изберете
желаната скорост на
възпроизвеждане.
За да се върнете към
нормалната скорост,
натиснете B (PLAY),
MONO/STEREO.

Възпроизвеждане

с повторение или

в произволна

последователност

Натиснете s REPEAT
неколкократно и текущото
заглавие, глава или писта
ще се възпроизведе
с повторение или в
произволен ред.

- DVD : Chapter/ Title/ O

- DivX : Title/ All/ O

- Audio CD/ MP3/ WMA :
Track/ All/ Random/ O

За да Направете следното

Забавяне на

скоростта на

възпроизвеждане

По време на пауза
натиснете SLOW
(БАВНО) (bb или BB),
за да изберете желаната
скорост. (само при DVD,
DivX) Възпроизвеждането
на DivX файл назад не
може да се забави.

Други операции

Извеждане на информация
за диска на екрана

На екрана може да се извежда разнообразна
информация за заредения в системата диск.

1. Натиснете INFO./DISPLAY, за да
изведете информация, свързана с
възпроизвеждането на диска.
Информацията зависи от вида на
диска и състоянието на процеса на
възпроизвеждане.

2. Можете да избирате опция чрез
натискане на

U u

aи да променяте или

избирате настройки чрез натискане на

I i

.

Заглавие – Номер на текущото заглавие/ общ

брой заглавия.

Глава – Номер на възпроизвеждана глава/

общ брой на главите
Време – Изтекло време на възпроизвеждане
АУДИО – Избран език за озвучаването или

канал
СУБТИТРИ – Избрани субтитри
ЪГЪЛ – Избран ъгъл/ общ брой на ъглите

Забележка

Ако в течение на няколко секунди не
натиснете бутон, екранното меню се затваря.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 30 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

31

Работа

Работа

4

Показване на менюто на
DVD

DVD

При възпроизвеждане на DVD с няколко
менюта, до желаното меню може да се
достигне чрез основното меню

1. Натиснете бутона DISC MENU.
На екрана се появява менюто на диска.

2. Изберете нужното меню чрез

U u I i

.

3. Натиснете B (PLAY), MONO/STEREO, за
да потвърдите.

Показване на заглавията от
DVD

DVD

При възпроизвеждане на DVD с няколко
материала (заглавия), до желаното заглавие
може да се достигне чрез менюто.

1. Натиснете бутона TITLE.
На екрана се появяват заглавията от
диска.

2. Изберете нужното меню чрез

U u I i

.

3. Натиснете

B

(PLAY), MONO/STEREO, за

да потвърдите.

Скорост на
възпроизвеждане на DVD х
1,5

DVD

Скоростта х 1,5 ви позволява да гледате
картина и слушате звука при по-голяма
скорост от нормалната.

1.

По време на възпроизвеждане натиснете

B

(PLAY), MONO/STEREO, за да увеличите

скоростта 1,5 пъти. На екрана се изписва „

B

x1.5“.

2. За да отмените този режим, натиснете
отново B (PLAY), MONO/STEREO.

Скрийнсейвър

Скрийнсейвърът се появява , когато оставите
уреда в режим Стоп за около пет минути.

Започване на
възпроизвеждане от избран
час

DVD DivX

Възпроизвеждане от определен момент във
файла или заглавието.

1. По време на възпроизвеждане натиснете
INFO./DISPLAY.

2. Натиснете

U u

, за да изберете символа
на часовник, след което на екрана се
появява „--:--:--“.

3. Въведете желания момент в часове,
минути и секунди от ляво на дясно. Ако
направите грешка, натиснете CLEAR,
за да премахнете въведените цифри.
След това въведете времето правилно.
Например, за да намерите сцената, която
започва 1 час, 10 минути и 20 секунди
след началото на материала, въведете с
цифровите бутони „11020“.

4. Натиснете



ENTER, за да потвърдите.
Възпроизвеждането започва от избрания
момент.

Възобновяване на
възпроизвеждането

DVD DivX ACD MP3 WMA

Уредът записва точката, в която сте
натиснали x (STOP), в зависимост от диска.
Ако на екрана за кратко се появи
”Xx (Resume Stop)”, натиснете B (PLAY),
MONO/STEREO, за да възобновите
възпроизвеждането (от сцената в тази точка).

Ако натиснете x (STOP) двукратно или
извадите диска, на екрана се появява x
(Complete Stop) (пълен стоп). Уредът ще
изтрие точката на спиране.

Забележка

Точката на възобновяване може да се изтрие
при натискане на някой бутон (например 1
(POWER), Z OPEN/CLOSE и т.н.).

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 31 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

32

Работа

Работа

Възпроизвеждане на
маркирани файлове

ACD

MP3

WMA

Функцията ‘маркиране’ ви дава възможност
да запаметите своите любими файлове от
някой диск или USB устройство в паметта на
уреда.

1. Изберете [Music] от меню [Home].

Меню Music (музика)

Връщане към предишна
папка (само MP3/WMA)

Придвижване към предишния или

следващия списък на файлове.

Избиране на всички писти/файлове.
Анулиране на избора на всички писти/
файлове.

Ще се появи информация за файла в
съответствие с ID3TAG информацията
в съответния музикален файл. (само
при MP3)

2. Изберете желания музикален файл от
[List], като използвате

U u

, а след това
натиснете MARKER, за да се появи
маркер в списъка.

3. Натиснете  ENTER или B (PLAY),
MONO/STEREO.

Показва режима на възпроизвеждане.

4. Изберете режима на възпроизвеждане,
като използвате

U u

, и натиснете 

ENTER.

[Mark Play]

Възпроизвеждане на маркираните
файлове.

[Current Play]

Нормално възпроизвеждане

Забележка

Ако искате да изберете всички файлове от
списъка, изберете [Select All] (избери всички) и
натиснете  ENTER.

За да изтриете маркер

1. Използвайте

U u

, за да изберете пистата,
която искате да изтриете от маркирания
файл.

2. Натиснете MARKER.

За да изтриете всички маркери

Използвайте

U u I i

, за да изберете
[Deselect All], а след това натиснете в режим
на редактиране на програма.

Забележка

Маркерите се изтриват също и когато
се извади дискът или се изключи USB
устройството, когато уредът бъде изключен
или функцията бъде превключена.

Промяна на кодовата
страница на субтитрите

DivX

Ако субтитрите не се показват правилно,
можете да промените кодовата страница
на субтитрите, за да се покажат субтитрите
правилно.

1. По време на възпроизвеждане натиснете

INFO/DISPLAY, за да се покаже

екранният дисплей.

2. Използвайте U u, за да изберете опцията

[Code Page].

3. Използвайте

I i

, за да изберете

желаната опция за код.

4. Натиснете O RETURN, за да излезете от

екранния дисплей.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 32 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

33

Работа

Работа

4

Разглеждане на PHOTO
файл JPG

JPG

Този уред може да възпроизвежда дискове
със снимкови файлове.

1. Изберете [Photo] от меню [Home] и
натиснете  ENTER.

Меню Photo

Придвижване към предишния или

следващия списък на файлове.

Връщане към
предишната папка.

2. Натиснете

U u

, за да изберете папка, а

след това натиснете  ENTER.

3. Ако искате да гледате слайдшоу,
натиснете

U u

, за да осветите файл, и

натиснете B (PLAY), MONO/STEREO.

Относно менюто за помощ в меню [Photo].

Меню Бутони Работа

BSlide

Show

B

(PLAY),

MONO/
STEREO

Гледане на
слайдшоу.

vVbB

Move

U u I i

Придвижване
към друг
файл или
съдържание.



Select



ENTER

Разглеждане
на даден файл.

O Close

O

RETURN

Връщане към
меню [Home].

Относно менюто за помощ на цял екран

Меню Бутони Работа

Menu

INFO./

DISPLAY

Показване
на менюто с
опциите

b/B

Prev./ Next

I/i

Придвижване
към друг файл

O Close

O

RETURN

Връщане към
меню [Photo].

Опции, докато се разглежда
снимка

Можете да използвате различни опции по време
на разглеждане на снимка на цял екран.

1. Докато разглеждате снимка на цял екран,

натиснете INFO./DISPLAY, за да се
покаже менюто с опциите.

2.

Изберете опция, като използвате

U u I i

.

a

 b c d e

a

Разглеждана в момента снимка/общ
брой снимки. – Използвайте

I i

, за да

видите предишна/следваща снимка.

b

Slide Show N/ X–

Натиснете  ENTER,
за да стартирате слайдшоу или да направите
пауза.

c

Speed x3/ x2/ x1 – Използвайте



ENTER

, за да изберете изчакване

между снимките от слайдшоуто.

d

Rotate – Натиснете  ENTER

, за да

завъртите снимката.

e

Go to list – Натиснете  ENTER

, за да се

върне меню [Photo].

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 33 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

34

Работа

Работа

Настройка на часовника за
автоматично изключване

Натиснете SLEEP един или повече пъти, за да
изберете време на изчакване между 10 и 180
минути, след което уредът ще се изключи.

За да проверите оставащото време,
натиснете SLEEP.

За да отмените функцията за автоматично
изключване, натиснете SLEEP
неколкократно, докато се появи „SLEEP 10“
, а след това натиснете SLEEP още веднъж,
докато на дисплея се показва „SLEEP 10“.

Забележка

Можете да проверите оставащото време,
преди уредът да се изключи.
Натиснете SLEEP. Оставащото време се
появява на дисплея.

НАМАЛЯВАНЕ НА
ОСВЕТЕНОСТТА

Натиснете SLEEP веднъж. Дисплеят
потъмнява наполовина. За да отмените
функцията, натиснете SLEEP неколкократно,
докато потъмняването се изключи.

Временно изключване на
звука

Натиснете MUTE (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА
ЗВУКА), за да спрете звука от системата.

Звукът на уреда може да се изключи, за да
говорите например по телефона; през това
време дисплеят ще показва “MUTE”.

Запаметяване на
последната сцена

DVD

Този уред запаметява последната сцена
от диска, който гледате. Последната сцена
остава в паметта, дори и да извадите диска
от плеъра или да изключите уреда (режим
на готовност). Ако поставите диск, който има
запаметена сцена, сцената автоматично се
извиква.

Избор на система- опция

Трябва да изберете съответния режим за
вашата телевизионна система. Натиснете и
задръжте PAUSE/STEP (X) в продължение
на повече от пет секунди, за да имате
възможност да изберете системата. (PAL/
NTSC)

Забележка

Ако има свързано USB устройство или е
поставен диск, тази функция няма да работи.

Регулирайте настройките
на нивото на тонколоните

Можете да регулирате нивото на звука на
всяка тонколона.

1. Натиснете SPEAKER LEVEL
неколкократно, за да изберете
тонколоната, която желаете да настроите.

2. Натиснете VOL -/+, за да регулирате
силата на звука на избраната тонколона,
докато менюто за настройка на нивото е
на дисплея.

3. Повторете и настройте силата на звука на
другите тонколони.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 34 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:28

35

Работа

Работа

4

Работа с радиото

Трябва да са свързани и FM антената. (Вж.
страница 23)

Слушане на радио

1. Натискайте бутона t RADIO&INPUT,
докато на дисплея се появи FM.
Радиото се настройва на последната
слушана станция.

2. Натиснете и задръжте за около
две секунди бутона TUNING (-/+)
(НАСТРОЙКА), докато индикацията за
честотата започне да се променя; след
това отпуснете бутона. Сканирането на
честотите спира, когато системата намери
някоя станция.

Или

Натиснете неколкократно

TUNING (-/+)

(НАСТРОЙКА).

3. Регулирайте силата на звука чрез
въртене на потенциометъра VOLUME,
разположен на предния панел, или като
натиснете няколко пъти бутоните VOL +
или – на дистанционното управление.

Запаметяване на
радиостанции

Системата може да запомни до 50
радиостанции в обхватите FM (УКВ)).

Преди да промените настройката на
честотата, намалете до минимум силата на
звука.

1. Натискайте бутона t RADIO&INPUT,
докато на дисплея се появи FM.

2. Изберете желаната честота чрез бутона
TUNING (-/+).

3. Натиснете  ENTER. На дисплея започва

да мига предварително избран номер.

4. Натиснете PRESET (-/+) (СТОЙНОСТ), за
да изберете желания от вас номер.

5. Натиснете  ENTER
Честотата на радиостанцията се
запаметява в системата.

6. Повторете стъпки 2 до 5, за да запаметите
още станции.

Изтриване на всички
съхранени радиостанции

1. Натиснете и задръжте CLEAR в
продължение на две секунди.
На дисплея на DVD приемника ще
започне да мига ERASE ALL.

2. Натиснете CLEAR, за да изтриете всички
съхранени радиостанции.

Изтриване на запаметена
станция

1. Натиснете PRESET - / +, за да изберете
предварително запаметения номер,
който желаете да изтриете.

2. Натиснете CLEAR; предварително
запаметеният номер ще започне да мига
на дисплея.

3. Натиснете CLEAR отново, за да изтриете
избрания предварително запаметен
номер.

Подобряване на лошо FM
приемане

Натиснете B (PLAY), MONO/STEREO на
дистанционното управление.
Това ще превключи тунера от стерео на
моно и обикновено подобрява приемането.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 35 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:29

36

Работа

Работа

Показване на информация
за радиостанция

FM тунерът е снабден с функцията RDS
(Radio Data System – система за радиоданни).
Тя показва информация за радиостанцията,
която слушате. Натиснете RDS
неколкократно, за да обходите различните
типове данни :

PS

(Programme Service Name – име на
програмната услуга)
На дисплея се появява името на
канала.

PTY

(Programme Type Recognition –
разпознаване на типа програма)
Типът програма (напр. Jazz – джаз,
или News – новини) се появява на
дисплея.

RT

(Radio Text – радиотекст)
Текстово съобщение съдържа
специална информация от
излъчващата радиостанция. Този
текст може да преминава през
дисплея.

CT

(Time controlled by the channel
– точно време, управл явано от
канала)
Показва часа и датата, излъчвани
от радиостанцията.

Можете да търсите радиостанции по тип
програма, като натиснете RDS. На дисплея
ще се покаже последният използван PTY.
Натиснете PTY един или повече пъти,
за да изберете типа програма, който
предпочитате. Натиснете и задръжте

I i

.
Тунерът автоматично търси станция. Когато
бъде открита станция, търсенето спира.

Регулиране на звука

Настройка на съраунд
режима

Системата има известен брой
предварително настроени полета за обемен
(съраунд) звук. Можете да изберете желания
звуков режим чрез използване на SOUND
EFFECT.

Можете да смените SOUND EFFECT, като
използвате клавиш стрелка

I i

, докато на
дисплея се показва информация за SOUND
EFFECT.

Показаните опции на еквалайзера може да
се различават в зависимост от звуковите
източници и ефекти.

НА ДИСПЛЕЯ Описание

NAT PLUS

Можете да се
наслаждавате на ефекта
на естествен звук също
както при 5.1-канален
звук.

NATURAL

Можете да се
наслаждавате на приятен
и естествен звук.

Local (местен)

специален

еквалайзер

Регионално оптимизиран
звуков ефект (DANGDUT/
ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/
REGUETON/ MERENGUE/
SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/
AFRO)

AUTO EQ

Избира звуков
еквалайзер, който е
най-близък до жанра,
включен в ID3 тага на MP3
файловете с песни.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 36 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:29

37

Работа

Работа

4

НА ДИСПЛЕЯ Описание

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Тази програма придава
възторжена атмосфера
към звука, като ви дава
усещането, че сте на
истински концерт на рок,
поп, джаз или класическа
музика.

BASS

During playback, reinforce
the treble, bass and
surround sound eect.

CLRVOICE

Тази програма прави
звука на гласа чист, като
подобрява качеството
на звука на гласа.
(Препоръчваме ви да
използвате този EQ,
когато гледате филм с

5.1-канален звук).

GAME

Можете да се
наслаждавате на повече
виртуален звук, докато
играете видеоигри.

NIGHT

Това може да бъде
полезно, когато желаете
да гледате филми с
намален звук късно през
нощта.

RETOUCH

Когато слушате
MP3 файлове или
друга компресирана
музика, можете да
усъвършенствате звука.
Този режим е достъпен
само за 2-канални
източници.

LOUDNESS

Тя подобрява звученето
на високите тонове.

VIRTUAL

Можете да се
наслаждавате на по­виртуален съраунд звук.

НА ДИСПЛЕЯ Описание

PLII MOVIE
PLII MUSIC

Dolby Pro Logic II ви
дава възможност да
възпроизвеждате
стереоизточник на 5.1
канала.

BYPASS

Можете да се
наслаждавате на звука
без еквалайзерен ефект.

Забележка

• В някои съраунд режими звукът от
определени тонколони може да е слаб
или да липсва – това зависи от режима на
възпроизвеждане и от източника на звуков
сигнал и не е неизправност.

• Понякога се налага съраунд режимът да се
инициализира след смяна на източника на
сигнал или дори след смяна на пистата.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 37 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:29

38

Работа

Работа

Работа с разширени
функции

Запис върху USB

Можете да записвате музика или звуков
източник на USB устройство чрез включване
в порта на уреда.

1. Включете USB устройството в уреда.

2. Изберете режим, в който желаете

да записвате. Първо стартирайте
възпроизвеждането на звуковия
източник.

3. Започнете записа чрез натискане на

z

REC.

4. За да спрете записа, натиснете x (STOP).

[запис на всички писти/файлове]

Запис на USB в режим на стоп или
възпроизвеждане.

[запис на програмен списък]

След маркиране на желан(и) файл(ове)
можете да ги запишете на USB (вижте стр. 32).

Ще бъде съхранен както следва.

Аудио CD

MP3/ WMA

Други
източници
(тунер, AUX,
портативен)

Забележка

• Можете да проверите процента на записа
върху USB на екрана по време на запис.
(Само за аудио CD или MP3/ WMA CD)

• По време на запис на MP3/ WMA няма звук.

•

Когато спрете записа по време на
възпроизвеждане, ще се съхрани файлът, който е
записван по това време (само аудио CD).

• Не отстранявайте USB устройството и не
изключвайте уреда по време на запис върху
USB. В противен случай в компютъра може
да се създаде един непълен файл и да не
може да се изтрие.

• Ако не работи записването върху USB, на
дисплея се показва съобщение като „NO USB
“ (няма USB), „ERROR“ (грешка) или „NO REC“
(няма запис).

• Многокартов четец или външен твърд диск
не могат да се използват за запис на USB.

• Когато записвате за по-дълъг период, в един
файл се записват до 128 Mbyte (около 2
часа). Записват се по-малко от 4 файла.

• Когато спрете записа по време на
възпроизвеждане, файлът няма да се
съхрани

• В случай на CD-G, DTS диск записът на USB
не работи.

• Файловете в подпапките не се записват по
време на запис на всички писти.

• Не можете да запишете повече от 999 файла.

• Номерацията на файла със запис започва
от най-малкия номер. Така че ако изтриете
някои от файловете със записи, следващият
файл със запис може да има най-малкия
номер сред тях.

Неразрешеният презапис на материали,

защитени от авторско право, включително

компютърни програми, файлове, предавания

и звукови записи, нарушава авторските права

и представлява престъпление. Тази техника не

трябва да се използва за такива цели.

Бъдете отговорни

Спазвайте авторските права

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 38 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:29

39

Техническо обслужване

Техническо обслужване

5

Забележки относно
дисковете

Боравене с дисковете

Никога не залепвайте хартия или тиксо
върху диска.

Съхранение на дисковете

След възпроизвеждане съхранявайте
дисковете в собствените им опаковки. Не
излагайте дисковете на директна слънчева
светлина или източници на топлина и никога
не ги оставяйте в паркирана кола, изложени
на директна слънчева светлина.

Почистване на дисковете

Не използвайте силни разтворители, като
алкохол, бензен, разредител, почистващи
препарати от търговската мрежа или
антистатичен спрей, предназначен за по­старите винилни грамофонни плочи.

Работа с уреда

Когато пренасяте уреда

Моля запазете оригиналния кашон и
опаковъчните материали. Ако трябва да
пренасяте уреда, за максимална защита
опаковайте уреда по същия начин, както е
бил опакован в завода.

Поддържане на външната повърхност чиста.

• Не използвайте летливи течности, като
спрей против насекоми, в близост до
уреда.

• Търкане със силен натиск може да
повреди повърхността.

• Не оставяйте каучукови или
пластмасови предмети в контакт с уреда
продължително време.

Почистване на уреда

За да почистите уреда, използвайте
мека суха кърпа. Ако повърхностите са
изключително замърсени, използвайте
мека кърпа, леко навлажнена с разтвор на
мек миещ препарат. Не използвайте силни
разтворители, като алкохол, бензен или
разредител, понеже те могат да повредят
повърхността на уреда.

Поддръжка на уреда

Уредът е високотехнологично прецизно
устройство. Ако оптичната четяща леща
и задвижващите части на дисковото
устройство са замърсени или износени,
качеството на картината може да се влоши.
За подробности се свържете с най-близкия
до вас официален сервизен център.

5

Техническо обслужване

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 39 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:29

40

Отстраняване на проблеми

Отстраняване на проблеми

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ОТСТРАНЯВАНЕ

Липсва захранване

Захранващият кабел не прави контакт.

Вкарайте стабилно захранващия кабел в
стенния контакт.

Липсва картина

Телевизорът не е настроен за получаване на
DVD сигнал.

Изберете подходящ режим за видеоприемане
на телевизора, за да се появи картина от DVD
приемника на телевизионния екран

Видеокабелите не са свързани стабилно.

Свържете стабилно видеокабелите към
телевизора и към DVD приемника.

Звукът е слаб или

липсва

Оборудването, свързано с аудиокабела, не е
настроено за приемане на DVD сигнал.

Изберете подходящ режим за приемане на
аудиоприемника, за да можете да чувате звук

от DVD приемника.
Аудиокабелите не са свързани здраво към
тонколоните или приемника.

Свържете правилно аудиокабелите с клемите

за свързване.

Аудиокабелите са повредени. Заменете с нов аудиокабел.

Качеството на DVD

картината е лошо

Дискът е замърсен.

Почистете диска с мека кърпа с движения

отвътре навън.

Не започва

възпроизвеждане

от DVD/ CD диска

Не е поставен диск. Поставете диск.

Поставен е невъзпроизводим диск.

Поставете подходящ диск. (Проверете типа на

диска, цветовата система и регионалния код)

Дискът е поставен с горната страна надолу.

Поставете правилно диска – етикетът или

страната с печат трябва да бъде отгоре.

Зададен е ограничителен клас, който пречи
на възпроизвеждането от DVD.

Въведете паролата си или променете

ограничителния клас.

Има шум при

възпроизвеждане

на DVD или CD диск

Дискът е замърсен.

Почистете диска с мека кърпа с движения

отвътре навън.
DVD приемникът е разположен твърде

близо до телевизора, причинявайки обратна
връзка.

Преместете DVD приемника и

аудиокомпонентите по-далече от телевизора.

Радиостанциите

не се настройват

добре

Антената е позиционирана или свързана
неправилно.

Проверете свързването на антената и

регулирайте положението й.

Монтирайте външна антена, ако е необходимо.

Сигналът от радиостанцията е твърде слаб. Настройте станцията ръчно.

Няма предварително запаметени станции
или запаметените станции са изтрити. (при
настройване с търсене на предварително
настроени канали).

Настройте няколко радиостанции, вж. стр. 35

за подробности.

Дистанционното

управление не
работи добре/

изобщо

Дистанционното не е насочено директно към
уреда.

Насочете дистанционното управление право

към уреда.

Дистанционното е твърде далеч от уреда.

Използвайте дистанционното управление

от разстояние максимум 7 m спрямо DVD

приемника.
Съществува преграда между дистанционното
управление и уреда.

Отстранете преградата.

Батериите в дистанционното управление са
изтощени.

Сменете батериите с нови.

6

Отстраняване на проблеми

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 40 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:29

41

Приложение

Приложение

7

7

Приложение

Кодове на езици

Използвайте този списък, за да въведете желания език за следните първоначални настройки :
Disc Audio (звук на диска), Disc Subtitle (субтитри на диска), Disc Menu (меню на диска).

Език Код Език Код Език Код Език Код

Афарски 6565
Африкаанс 6570
Албански 8381
Амехарски 6577
Арабски 6582
Арменски 7289
Асамски 6583
Аймарски 6588
Азербайджански 6590
Башкирски 6665
Баски 6985
Бенгалски 6678
Бутански 6890
Бихарски 6672
Бретонски 6682
Български 6671
Бирмански 7789
Беларуски 6669
Китайски 9072
Хърватски 7282
Чешки 6783
Датски 6865
Холандски 7876
Английски 6978
Есперанто 6979
Естонски 6984
Фарьорски 7079
Фиджи 7074
Финландски 7073

Френски 7082
Фризийски 7089
Галисийски 7176
Грузински 7565
Немски 6869
Гръцки 6976
Гренландски 7576
Гуарани 7178
Гуджарати 7185
Хауса 7265
Иврит 7387
Хинди 7273
Унгарски 7285
Исландски 7383
Индонезийски 7378
Интерлингва 7365
Ирландски 7165
Италиански 7384
Японски 7465
Каннада 7578
Кашмирски 7583
Казахски 7575
Киргизки 7589
Корейски 7579
Кюрдски 7585
Лаоски 7679
Латински 7665
Латвийски 7686
Лингала 7678

Литовски 7684
Македонски 7775
Малгашки 7771
Малайски 7783
Малаялам 7776
Маорски 7773
Марати 7782
Молдовски 7779
Монголски 7778
Науру 7865
Непалски 7869
Норвежки 7879
Ория 7982
Пенджабски 8065
Пущу 8083
Персийски 7065
Полски 8076
Португалски 8084
Кечуа 8185
Реторомански 8277
Румънски 8279
Руски 8285
Самоански 8377
Санскритски 8365
Шотландски
келтски 7168
Сръбски 8382
Сърбохърватски 8372
Шона 8378

Синдхи 8368
Сингалски 8373
Словашки 8375
Словенски 8376
Испански 6983
Судански 8385
Суахили 8387
Шведски 8386
Тагалог 8476
Таджикски 8471
Тамилски 8465
Телугу 8469
Тайландски 8472
Тонга 8479
Турски 8482
Туркменски 8475
Туи 8487
Украински 8575
Урду 8582
Узбекски 8590
Виетнамски 8673
Волапюк 8679
Уелски 6789
Волоф 8779
Ксоса 8872
Идиш 7473
Йоруба 8979
Зулу 9085

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 41 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:29

42

Приложение

Приложение

Кодове на страни

Изберете код на страна от този списък.

Афганистан AF
Аржентина AR
Австралия AU
Австрия AT
Белгия BE
Бутан BT
Боливия BO
Бразилия BR
Камбоджа KH
Канада CA
Чили CL
Китай CN
Колумбия CO
Конго CG
Коста Рика CR
Хърватия HR
Чехия CZ
Дания DK
Еквадор EC
Египет EG
Ел Салвадор SV
Етиопия ET
Фиджи FJ
Финландия FI
Франция FR
Германия DE
Великобритания GB
Гърция GR

Гренландия GL
Хонконг HK
Унгария HU
Индия IN
Индонезия ID
Израел IL
Италия IT
Ямайка JM
Япония JP
Кения KE
Кувейт KW
Либия LY
Люксембург LU
Малайзия MY
Малдиви MV
Мексико MX
Монако MC
Монголия MN
Мароко MA
Непал NP
Холандия NL
Холандски Антили AN
Нова Зеландия NZ
Нигерия NG
Норвегия NO
Оман OM
Пакистан PK
Панама PA

Парагвай PY
Филипини PH
Полша PL
Португалия PT
Румъния RO
Русия RU
Саудитска Арабия SA
Сенегал SN
Сингапур SG
Словакия SK
Словения SI
Южна Африка ZA
Южна Корея KR
Испания ES
Шри Ланка LK
Швеция SE
Швейцария CH
Тайван TW
Тайланд TH
Турция TR
Уганда UG
Украйна UA
САЩ US
Уругвай UY
Узбекистан UZ
Виетнам VN
Зимбабве ZW

Страна Код Страна Код Страна Код

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 42 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:29

43

Приложение

Приложение

7

Търговски марки и
лицензи

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories.
Dolby и символът „двойно D“ са търговски
марки на Dolby Laboratories.

Произведено по лиценз по патенти от САЩ
№№ 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 и други издадени и очакващи
издаване патенти от САЩ и целия свят. DTS и
DTS Digital Surround са регистрирани търговски
марки, а фирмените знаци и символът на DTS са
търговски марки на DTS, Inc. © 1996-2007 DTS,
Inc. Всички права запазени.

HDMI, фирменият знак на HDMI и High-Denition
Multimedia Interface са търговски марки или
регистрирани търговски марки на HDMI
licensing LLC.

Фирменият знак “DVD Logo” е търговска марка
на DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX е регистрирана търговска марка на DivX,
Inc, и се използва по лиценз.

Енергоспестяване (Изключително ниска

консумация на енергия)

В продуктите на LG е вградена новаторска
система за консумация на енергия в режим на
готовност.

В този режим те консумират по-малко от
0,09 вата. Следователно, дори и щепселът да
е включен в контакта, консумира се малко
количество електроенергия.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 43 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:30

44

Приложение

Приложение

Какво е SIMPLINK?

Някои функции на този уред се
управляват от дистанционното
управление на телевизора, когато този
уред и телевизор на LG със SIMPLINK са
свързани чрез HDMI връзка. Функции,
управляеми от дистанционното
управление на LG телевизора:
възпроизвеждане, пауза, търсене,
прескачане, стоп, изключване и т. н.

• Вижте ръководството на телевизора за
подробности за функцията SIMPLINK.

• Телевизорите на LG с функцията
SIMPLINK имат показания по-горе
фирмен знак.

• Използвайте HDMI кабел от версия,
по-висока от 1.2 A.

ТЕХНИЧЕСКИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи

Параметри на ел. захранването :
Вижте главния етикет

Консумация на енергия :
Вижте главния етикет

Размери (Ш x В x Д) :
430 x 62.5 x 281 мм без крачетата

Размери (прибл.) :

4.0 kg
Работна температур :

От 41 °F до 95 °F (От 5 °C до 35 °C)
Operating humidity :

От 5 % до 90 %
Захранване на шината (USB) :

DC 5 V 500 mA

Входове/изходи

VIDEO OUT:

1.0 V (p-p), 75 Ω, отрицателна синхронизация,
RCA гнездо, 1 бр.

COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, отрицателна синхронизация,
RCA гнездо, 1 бр., (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA
гнездо, 2 бр.

HDMI IN/OUT (вход/изход) (видео/аудио) :
19-шифтов (HDMI стандарт, тип A)
HDMI версия : 1.2A

ANALOG AUDIO IN:

2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA гнездо (L-ляво,
R-дясно), 1 бр.

DIGITAL IN (OPTICAL 1(цифров вход)) :
3 V (p-p), оптично гнездо, 1 бр.

PORT. IN:

0.5 Vrms (3,5 мм стереожак)

Тунер

FM обхват на настройване :
От 87.5 до 108.0 MHz или От 87.50 до 108.00 MHz

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 44 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:30

45

Приложение

Приложение

7

Усилвател

Стереорежим : 180 W + 180 W (4 Ω при 1 KHz)
Режим съраунд :

Фронтално 180 W + 180 W (4 Ω при 1 KHz)
Център 180 W (4 Ω при 1 KHz)
Съраунд 180 W + 180 W (4 Ω при 1 KHz)
Събуфър 200 W (3 Ω при 60 Hz)

•

•

Тонколони

Предна тонколона
Тип : 2-лентови 3
тонколони
Импеданс : 4 Ω
Номинална входна
мощнос : 180 W
Максимална входна
мощност : 360 W
Нето размери
(Ш x В x Д) : 270 x 1050 x 225 mm
Нето тегло : 3.1 kg

задна тонколона
Тип : 2-лентови 2
тонколони
Импеданс : 4 Ω
Номинална входна
мощнос : 180 W
Максимална входна
мощност : 360 W
Нето размери
(Ш x В x Д) : 270 x 1050 x 225 mm
Нето тегло : 3.0 kg

централна тонколона
Тип : 2-лентови 3
тонколони
Импеданс : 4 Ω
Номинална входна
мощнос : 180 W
Максимална входна
мощност : 360 W
Нето размери
(Ш x В x Д) : 320 x 102 x 85 mm
Нето тегло : 1.4 kg

Пасивен събуфър
Тип : 1 еднолентов
високоговорителя
Импеданс : 3 Ω
Номинална входна
мощнос : 200 W
Максимална входна
мощност : 400 W
Нето размери
(Ш x В x Д) : 190 x 385 x 318 mm
Нето тегло : 5.0 kg

Дизайнът и техническите характеристики
подлежат на промени без предизвестие.

•

•

•

•

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 45 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:31

Като партньор на ENERGY
STAR® LG декларира, че този
продукт или модел отговаря
на принципните изисквания на
ENERGY STAR® за енергийна
ефективност.

ENERGY STAR® е марка, регистрирана
в САЩ.

HT905TA-DH_BHUNLL_BUL_4211.indd 46 2010-02-04 ¿ÀÀü 10:42:31