LG HT904TA User Manual [cz]

Model : HT904TA (HT904TA-DHP, SH94TA-F/S/C/W)

HT904SA (HT904SA-DHP, SH94SA-S/C/W) HT904PA (HT904PA-DHP, SH94PA-F/S/C/W)

Jako partner ENERGY STAR®

LG uvádí, že tento produkt nebo modely produktů splňují požadavky energetické účinnosti

ENERGY STAR®.

ENERGY STAR® je obchodní známka

registrovaná v USA.

ČESKÝ

iPod je ochranná známka společnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a v ostatních zemích.

přepočet na vyšší rozlišení

Full HD(1080p) (Jděte na stranu 6)

Vstup HDMI

(Jděte na stranu 7)

Vyrobeno pro iPod

(Go to page 18)

Přímé nahrávání na USB

(Jděte na stranu 17)

Nastavení reproduktorů domácího

kina ez (Jděte na stranu 15)

Vstup pro přenosné přehrávače

(Jděte na stranu 19)

P/NO : MFL60020725

HT904TA-DHP_BHUNLL_CZE_0725.indd1 1 2009/02/17 22:05:59

UPOZORNĚNÍ : SNIŽTE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEODJÍMEJTE KRYT (ANI ŽÁDNÝ PANEL), UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY, KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. TAKOVÉTO ZÁSAHY SVĚRTE DO RUKOU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku slouží k upozornění uživatele na přítomnost neizolovaného napětí pod ochranným krytem zařízení, které může být dostatečně vysoké na to, aby vystavilo osoby riziku úrazu elektrickým proudem

Znaménko vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku je určené k upozornění uživatele na důležité pokyny k obsluze a údržbě (servisu), které by si měl uživatel nastudovat v literatuře přiložené k výrobku.

UPOZORNĚNÍ : CHRAŇTE SE PŘED RIZIKEM POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ : Neinstalujte toto zařízení do stísněného prostoru, jakým je například knihovna nebo podobná místa.

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory. Nainstalujte přesně podle instrukcí výrobce. Drážky a otvory na skříni zařízení slouží k větrání a mají zabezpečit spolehlivý chod zařízení a chránit je před přehřátím. Tyto otvory nikdy nesmí být zakryté, tj. nikdy nepokládejte zařízení na postel ani na pohovku nebo podobný povrch. Tento výrobek nesmí být vestavěný do prostorů, jako jsou knihovny nebo stojany, s výjimkou toho, kdy je zabezpečena dostatečná ventilace nebo jsou dodrženy instrukce výrobce.

UPOZORNĚNÍ : Tento výrobek využívá laserový systém. Chcete-li se ujistit, zda používáte tento výrobek správně, prosíme pročtěte si pozorně tuto uživatelskou příručku a ponechejte si ji pro případnou potřebu v budoucnu. Jestliže bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Použití ovládacích prvků, nastavování nebo použití funkcí jiných, než jsou ty zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu nebezpečným zářením. Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku, nepokoušejte se otevírat kryt, je pod ním viditelné záření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ : Přístroj nesmí být vystavena vodě (kapající nebo stříkající) a nesmí na něj být umístěny předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

UPOZORNĚNÍ v souvislosti se síťovým kabelem Doporučujeme nezapojovat další spotřebiče do stejného síťového el. obvodu.

To znamená, že obvod, ve kterém je zapojený tento spotřebič, napájí jen tento spotřebič a nemá žádné další výstupy a větve. Pro kontrolu si pročtěte specifikace v této uživatelské příručce.

Nepřetěžujte zásuvky. Přetížení zásuvek, uvolněné a poškozené zásuvky nebo prodlužovací kabely, roztřepené vodiče a poškozená nebo popraskaná izolace vodičů vedou k vzniku nebezpečí. Všechny tyto skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu tohoto zařízení. Jestliže jeví známky poškození nebo opotřebování, je třeba jej odpojit, dále už zařízení nepoužívat a požádat autorizované servisní centrum o výměnu napájecího

kabelu.

Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, zásuvkám a místu, kde napájecí kabel vychází ze zařízení.

Pro odpojení od elektrické sítě vytáhněte zásuvku napájecího kabelu. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je lehce dostupná.

Jak naložit se starým zařízením

1. Jestliže je na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá Evropské směrnici 2002/ 96/ ES.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu, prostřednictvím společností, které určila vláda nebo místní úřady pro likvidaci takovéhoto odpadu.

3. Správná likvidace starého zařízení pomůže chránit životní prostředí a lidské zdraví před možnými negativními vlivy.

4. Jestliže chcete o likvidaci starého zařízení vědět více, kontaktujte prosím svůj městský úřad, společnost spravující takovýto druh odpadu nebo prodejnu, kde jste zařízení koupili.

Tento výrobek je vyroben v souladu se Směrnicí EMC 2004/ 108/ ES a Směrnicí o nízkém napětí 2006/ 95/ ES.

Evropský zástupce :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Bezpečnostní upozornění

POZOR

RIZIKO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

HT904TA-DHP_BHUNLL_CZE_0725.indd2 2 2009/02/17 22:05:59

Vítá vás váš nový přehrávač DVD

Obsah

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zapojení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

UMÍSTĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Úvodní nastavení jazyka OSD - Volitelné . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Úvodní nastavení kódu oblasti - Volitelné . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení počátečních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Nastavit reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vychutnejte si poslech předprogramovaných zvukových polí . 11

Zobrazení informací o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Přehrávání disku nebou souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Prohlížení fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení reproduktorů domácího kina ez . . . . . . . . . . . . . . . 15

Používání USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nahrávání na USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Přehrávání iPodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poslech hudby z přenosného přehravače nebo vnějšího

zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kódy zemí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Typy přehrávatelných disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Co je to SIMPLINK?

Některé funkce na tomto zařízení jsou ovládané dálkovým ovladačem TV v případě, že toto zařízení a TV LG s funkcí SIMPLINK jsou k sobě připojené prostřednictvím HDMI.

• Pohodlné ovládání funkcí; Play (přehrát), Pause (pozastavit), Scan (Prohledávat), Skip (přeskočit), Stop (Zastavit), Power Off (Vypnout), atd. dálkovým ovladačem

TV LG.

• Přečtěte si uživatelskou příručku k TV, získáte více podrobností o funkci SIMPLINK.

• LG TV s funkcí SIMPLINK má logo, které je vyobrazeno výše.

• Použijte vyšší verzi HDMI kabelu než 1.2A HDMI.

HT904TA-DHP_BHUNLL_CZE_0725.indd3 3 2009/02/17 22:06:00

Nastavení

Připojte černé konce každého z vodičů

ke svorce označené znaménkem

- (mínus) a druhé konce do svorky označené + (plus).

Připojení reproduktorů k přehrávači DVD

 V příbalu dostanete šest reproduktorových kabelů.

Každý z nich má barevný kód ve formě ovinutí barevnou páskou na obou koncích a připojuje jeden ze šesti reproduktorů k přehrávači DVD.

REAR R

FRONT R

CENTER

SUB WOOFER

REAR L

FRONT L

Šedá

Červená

Zelená

Oranžová

Modrá

Bílá

Za vámi, po vaší pravici.

Před vámi, vpravo od obrazovky.

Nad obrazovkou, přímo před vámi.

Může být umístěno v jakémkoli místě na přední straně.

Za vámi, po vaší levici.

Před vámi, vlevo od obrazovky.

UMÍSTĚNÍ

REPRODUKTOR

Hlavní jednotka

Pro připojení kabelů k reproduktorům stiskněte plastové tlačítko, otevřete tak koncovku na těle každého z reproduktorů. Vložte vodič a uvolněte tlačítko.

Buďte opatrní při následujícím

Buďte opatrní a nedovolte dětem, aby vkládaly ruce nebo jiné předměty do tzv. *Vlnovod reproduktoru : Otvor pro vydatný bassový zvuk na reproduktoru (uzavřený). . Používejte zadní reproduktor alespoň 30 cm od TV obrazovky nebo od PC monitoru.

 Připojení kabelů k přehrávači DVD

Kabel k DVD připojíte tak, že stisknete plastovou západku k otevření připojovací svorky. Zasuňte konec vodiče a uvolněte západku.

 Připojte kabely k reproduktorům.

Připojte opačný konec všech kabelů k správnému reproduktoru na základě barevného označení:

1 Připevněte reproduktory ke stojanu šroubkami. 2 Pokud chcete uspořádat kabely reprodutoru, veďte kabel skrze

určený otvor v reproduktoru.

3 Připojte kabel reproduktoru.

Reproduktory jsou odděleny od svých stojanů.

Montáž reproduktorů (HT904TA, HT904PA)

b c

HT904TA-DHP_BHUNLL_CZE_0725.indd4 4 2009/02/17 22:06:01

Zapojení zařízení

a Zapojte koncovky na konci kabelu do svého zařízení a do TV (DVD přehrávač nebo digitální zařízení apod.).

Zkontrolujte konektor televize a zvolte připojení A, B nebo C. Kvalita obrazu se zlepšuje v pořadí od A k C.

b Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zástrčky.

Připojení FM

Připojení komponentního videa (B)

Připojte koncovky COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT (KOMPONENTNÍ/ PROGRESIVNÍ VÝSTUP) na zařízení do příslušných vstupních koncovek na vašem televizoru. Použijte kabel Y PB PR.

FM - Připojte k zařízení FM anténu. Příjem bude mnohem lepší, jestliže volné konce antén budou rovné a v horizontální poloze.

Připojení SCART (A)

Zapojte kabel SCART do konektoru TO TV (TV VÝSTUP) na zařízení a na televizoru.

Připojení Audio In

Audio koncovky zařízení mají svůj barevný kód (červená pro pravé audio a bílá pro levé audio). Pokud má televize pouze jeden audio (mono) výstup, pak konektor připojte k levému (bílému) audio konektoru na přístroji.

Připojení výstupu videa (A)

Zapojte video kabel z VIDEO OUTPUT (MONITOR) (VIDEO VÝSTUP) svého zařízení do příslušné vstupní koncovky na TV.

HT904TA-DHP_BHUNLL_CZE_0725.indd5 5 2009/02/17 22:06:03

Zapojení zařízení

Rozlišení dostupné podle připojení

Zobrazené rozlišení okna displeje a výstupní rozlišení může být odlišné v závislosti na typu připojení. [HDMI OUT] (VÝSTUP HDMI) : 1080p, 1080i, 720p, 480p (nebo 576p) a 480i (576i) [COMPONENT VIDEO OUT] (VÝSTUP KOMPONENTNÍHO VIDEA) : 480p (nebo 576p) a 480i (nebo 576i) [VIDEO OUT] (VIDEO VÝSTUP) : 480i (nebo 576i) [SCART] : 576i

Poznámky k připojení výstupu HDMI

• Jestliže váš TV přijímač neakceptuje vámi nastavené rozlišení, objeví se na obrazovce abnormální obrazy. (na obrazovce se objeví “Nepodporováno televizí”) Prosíme přečtěte si uživatelskou příručku pro TV a potom nastavte rozlišení, které je televizor schopen zpracovat.

• Změna rozlišení v době, kdy je zařízení připojeno k HDMI konektoru může způsobit poruchu. K vyřešení problému vypněte přístroj a poté jej opět zapněte.

• Pokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI nebo DVI, ujistěte se o následujícím :

- Zkuste odpojit zařízení HDMI/ DVI a tento přístroj. Dále zapojte k zařízení

HDMI/ DVI a ponechte po dobu 30ti sekund, poté zapojte toto zařízení.

- Připojené zařízení video vstupu je nastaveno správně pro tento přístroj.

- Připojené zařízení je kompatibilní s 720X

480i(576i), 720X480p(576p),

1280X720p, 1920X1080i or 1920X1080p video vstupem.

- Rozlišení 1080p, 720p a 480p(576p) jsou postupným řádkováním

požadovaného rozlišení.

• Ne všechna HDCP-kompatibilní DVI zařízení budou pracovat s tímto přístrojem.

- Obraz nebude zobrazen správně s jiným zařízením, než je zařízení HDCP.

Připojení výstupu HDMI (C)

Propojte koncovku kabelu HDMI HDMI OUTPUT (HDMI VÝSTUP) ke konektoru vstupu HDMI na zařízení s vaším HDMI kompatibilním televizorem.

Nastavení rozlišení

Můžete změnit rozlišení pro video komponenty a HDMI výstup. Stiskněte opakovaně RESOLUTION (Rozlišení) k volbě požadovaného rozlišení – 480i (nebo 576i), 480p (nebo 576p), 720p, 1080i, 1080p Rozlišení nemusí být nastaveno z důvodu připojení nebo televize.

• V závisloti na vaší TV, některá nastavení rozlišení můžou způsobit zmizení obrazu nebo abnormální jevy obrazu. V takovém případě opakovaně stiskněte RESOLUTION (Rozlišení) dokud se obraz neobjeví.

Pro špičkovou kvalitu obrazu Full HD nastavte rozlišení na 1080p (přepočet na vyšší rozlišení Full HD)

Užívejte si zvuk z vnějšího zdroje a volbu funkcí

Můžete si vychutnávat audio z vnějšího zdroje prostřednictvím vašeho přístroje. A můžete si navolit funkce. Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION k volbě požadovaného vstupního zdroje a funkce (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TVAUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM).

HT904TA-DHP_BHUNLL_CZE_0725.indd6 6 2009/02/17 22:06:05

UMÍSTĚNÍ

1 Napájení (1/ `)

Zapne a vypne jednotku.

2 Podavač disku DVD/CD 3 Otevřít/Zavřít (Z) 4 Přehrát/Pozastavit (

B/ X)

5 Zastavit (x) 6 Ladění (-/ +) (.>), Přeskočení/Hledání (Stiskněte a podržte)

Funkce (FUNC.)

Zvolí funkci a vstupní zdroj (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE,

HDMI IN, FM)

8 Hlasitost (VOLUME)

Ovládání hlasitosti v průběhu užívání funkcí.

iPod Dock

10 PORT. (Přenosný) IN port

Můžete si dopřávat přehrávání hudby z přenosného zařízení na vašem přístroji.

11 USB port

Můžete přehrávat video, obrázky a hudební soubory připojením k zařízení USB.

1 2 3 4 5 6 7 8

11 10 9

Připojení HDMI In

Pomocí kabelu HDMI připojte konektor HDMI Input na přístroji s konektorem výstupu HDMI na set-top boxu nebo jiném digitálním zařázení. Nastavte HDMI IN stisknutím FUNCTION . V režimu HDMI nemůžete měnit rozlišení.

Připojení digitálního audia

Připojte konektor OPTICAL IN na přístroji s konektorem optického výstupu na televizoru nebo jiném digitálním zařízení.

Zapojení zařízení

HT904TA-DHP_BHUNLL_CZE_0725.indd7 7 2009/02/17 22:06:06

FUNCTION (FUNKCE) :

Zvolí funkci a vstupní zdroj. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TVAUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

SLEEP (SPÁNEK) : Nastavit automatické vypnutí systému ve stanoveném čase. (DIMMER (Ztlumení) : Přední panel displeje je zltumený) OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) : Otevře nebo zavře zásuvku pro disk.

TITLE (TITUL) : Jestliže má aktuální DVD disk menu, zobrazí toto menu na obrazovce, tj. menu disku se může zobrazit.

DISPLAY (ZOBRAZIT) :

Zobrazuje informace na

obrazovce.

MENU : Zobrazuje menu na DVD disku. SETUP (NASTAVENÍ) : Zapíná nebo vypíná zobrazení

menu nastavení.

PRESET (PŘEDVOLBA) U u : Vybere radiostanici. TUN. (LADĚNÍ) (-/ +) : Naladí požadovanou radiostanici.

U u I i (vlevo/ vpravo/ nahoru/ dolů) : Pohyb v menu

zobrazeném na obrazovce.

ENTER (VYBRAT) : Potvrzuje výběr volby.

RETURN (NÁVRAT) (O) : posun zpět v menu nebo

opuštění menu nastavení.

REC (NAHRÁVAT) (z) : NAHRÁVANÍ NA USB. STOP (ZASTAVIT) (x) :

Ukončí přehrávání nebo

nahrávání.

PLAY (PŘEHRÁT) (B), MO./ST. :

Spustí přehrávání.

Zvolí

Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (POZASTAVIT/ KROKOVAT) () :

Pozastavit přehrávání. SKIP (PŘESKOČIT) (./ >) : Přechod k další nebo předešlé kapitole/ stopě/ souboru. SCAN (PROHLEDÁVAT) (bb/ BB) : Prohledává vpřed nebo vzad.

TVHT SPK (Jednoduché nastavení 5.1kanálového zvuku): Stisknutím TVtHT SPK přímo vyberete AUX OPT. MUTE (ZTLUMIT) : Vypnutí zvuku. VOL (Volume) (+/ -) (HLASITOST) : Nastaví hlasitost

reproduktorů.

NIGHT(Noční) : Noční režim slouží ke lepší poslechovosti za nižších hlasitostí. (NIGHTyNATURAL)

SPECIAL EQ (Efekt ekvalizéru) : Můžete navolit optimální zvuk. REPEAT/RANDOM : Volba přehrávacího režimu. (NÁHODNĚ, OPAKOVAT)

SUBTITLE (TITULKY) : V průběhu přehrávání opakovaně stiskněte SUBTITLE (TITULKY) k volbě požadovaného jazyka titulků.

Číselná tlačítka 0-9 : Vyberou číselnou volbu v menu.

Tlačítka ovládání TV : Ovládání TV. (pouze TV značky LG)

PROG./MEMO. (PROGRAM/PAMĚŤ) : Vstoupí nebo vys-

toupí z programového menu. CLEAR (VYČISTIT) : Odstraňuje číslo stopy ze seznamu programů. RESOLUTION : Nastaví výstupní rozlišení pro HDMI a konektor COMPONENT VIDEO OUT (Výstupního video

komponentu).

RDS : Systém RDS. PTY : Zobrazí možnosti zobrazení RDS.

Vložte baterie do dálkového ovládání

Ujistěte se, že se znaménka + (plus) a – (mínus) na baterií shodují s těmi na dálkovém ovládání.

Dálkové ovládání

Ovládání TV

Můžete ovládat úroveň hlasitosti, zdroj vstupu a vypínání nebo zapínání TV značky LG. Stiskněte POWER (NAPÁJENÍ) (TV) a stiskněte opakovaně tlačítko PR/CH (+/ –), dokud se TV přijímač nezapne

nebo nevypne.

HT904TA-DHP_BHUNLL_CZE_0725.indd8 8 2009/02/17 22:06:07

+ 16 hidden pages