LG HT904TA User Guide [lv,lt]

Modelis : HT904TA (HT904TA-DM, SH94TA-F/S/C/W)

HT904SA (HT904SA-DM, SH94SA-S/C/W)
HT904PA (HT904PA-DM, SH94PA-F/S/C/W)

Būdama ENERGY STA R®partnere
kompānija LG ir secinājusi, ka šis
ražojums un tā atsevišķi modeļi
atbilst

ENERGY STA R

®

energoefektivitātes direktīvām.

ENERGY STA R®ir ASV reģistrēts zīmols.

LATVIEŠU

pilnā HD izšķirtspējas

paaugstināšana (1080p )

(Pārejiet uz 6)

HDMI ieeja

(Pārejiet uz 7)

Ieeja portatīvās ierīces

pieslēgšanaii (Pārejiet uz 18)

Tiešais ieraksts USB ierīcē

(Pārejiet uz 17)

Mājas teātra skaļruņu ez

izmantošana (Pārejiet uz 15)

P/NO : MFL62242046

HT904TA-DM_BLVALL_LAT_2046 6/18/09 4:38 PM Page 1

2

UZMANĪBU : LAI NEPAKĻAUTU SEVI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA

DRAUDIEM, NEŅEMIET NOST VĀKU (VAI AIZMUGURES PANELI) IEKĀRTĀ NAV
DETAĻU, KURAS VARĒTU REMONTĒT LIETOTĀJS UZTICIET REMONTU
KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM.

Zibens šautras attēls vienādmalu trīsstūrī ir brīdinājums lietotājam, ka
iekārtas iekšpusē atrodas neizolēti elementi, uz kuriem var būt pietiekami
augsts spriegums, lai tas cilvēkiem varētu radīt elektriskās strāvas trieciena
draudus.

Izsaukuma zīmes simbols vienādmalu trīsstūrī vērš lietotāja uzmanību uz
to, ka tajā vietā klātpieliktajā dokumentācijā atrodami svarīgi norādījumi
attiecībā uz iekārtas izmantošanu vai apkopi (servisu).

BRĪDINĀJUMS : LAI NEPAKĻAUTU SEVI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
DRAUDIEM, SARGIET IEKĀRTU NO LIETUS UN MITRUMA.

BRĪDINĀJUMS : Neuzstādiet iekārtu vietā ar apgrūtinātu ventilāciju, piemēram,
grāmatu plauktā.

UZMANĪBU: Neaizsedziet iekārtas ventilācijas atveres. Uzstādiet to atbilstoši
ražotāja sastādītajai lietošanas instrukcijai.
Korpusa spraugas un atveres paredzētas iekārtas ventilācijai, kas nodrošina tās
normālu darbību un pasargā no pārkaršanas. Ventilācijas atveres nekādā
gadījumā nedrīkst aizsegt novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai
tamlīdzīgas virsmas. Šo iekārtu nevajadzētu ievietot kādā iebūvētā konstrukcijā,
piemēram, grāmatu plauktā vai statnē, ja vien tai netiek nodrošināta pietiekama
ventilācija atbilstoši ražotāja instrukcijai.

UZMANĪBU : Šinī iekārtā tiek izmantota lāzera sistēma.
Lai nodrošinātu šīs iekārtas pareizu izmantošanu, lūdzu,
rūpīgi iepazīstieties ar šīs instrukcijas saturu un saglabājiet
to neskaidrību gadījumiem nākotnē. Ja iekārtai
nepieciešama apkope, sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Vadības un regulēšanas elementu vai arī pašas iekārtas izmantošana tādiem
mērķiem, kuri nav norādīti lietošanas instrukcijā, var pakļaut cilvēkus bīstama
starojuma iedarbībai. Lai izvairītos no saskares ar tiešu lāzera starojumu,
nemēģiniet atvērt iekārtas korpusu. Atvērtā iekārtā redzams lāzera stars.
NESKATIETIES LĀZERA STARĀ.

UZMANĪBU : Iekārta jāsargā no ūdens (arī no pilieniem vai šļakatām) un
priekšmetus, kas pildīti ar šķidrumu, piemēram, vāzes, nedrīkst novietot uz
iekārtas korpusa.

BRĪDINĀJUMS attiecībā uz tīkla pieslēguma vadu
Ieteicams katru iekārtu pieslēgt atsevišķai tīkla pieslēgumvietai;

Tas nozīmē, ka iekārta saņem spriegumu no atsevišķas rozetes, kurai nav papildus
pieslēgvietu vai nozarojumu. Drošības labad iepazīstieties ar šinī rokasgrāmatā
doto iekārtas specifikāciju.

Nepārslogojiet tīkla pieslēguma rozetes. Pārslogotas, vaļīgas vai bojātas tīkla
rozetes, pagarinātāji, apdeguši pieslēguma vadi, kā arī tīkla pieslēguma vadi ar
bojātu vai saplaisājušu izolāciju ir bīstami. Katrs no augstāk minētajiem apstākļiem
rada elektriskās strāvas trieciena vai ugunsgrēka draudus. Regulāri apskatiet tīkla
pieslēguma vadu un pamanot bojājumus vai nodiluma pazīmes pārtrauciet iekārtas
izmantošanu un autorizētā servisa centrā nomainiet bojāto vadu pret tieši tādu
pašu jaunu pieslēguma vadu.

Sargiet tīkla vadu no fiziskām vai mehāniskām pārslodzēm, piemēram, locīšanas,
samezglošanās, saspiešanas, iespiešanas durvīs, mīdīšanas kājām. Īpašu
uzmanību pievērsiet spraudņiem, sienas rozetēm un vietai, kur vads iznāk no
iekārtas korpusa.

Lai atvienotu pieslēguma vadu no tīkla rozetes, velciet to tikai satverot aiz spraudņa.
Uzstādot iekārtu parūpējieties par to, lai pieslēguma vietai būtu ērti piekļūt.

Atbrīvošanās no iekārtas

1. Ja uz ražojuma redzams šis pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols, uz to
attiecas Eiropas direktīva 2002/ 96/ EC.

2. No visām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm jāatbrīvojas atsevišķi
no sadzīves atkritumiem izmantojot īpašus savākšanas punktus, kurus
nozīmējusi valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareizi atbrīvojoties no savas iekārtas jūs mazināsiet potenciālos
draudus apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

4. Sīkāku informāciju par veidu, kā atbrīvoties no savas nokalpojušās
iekārtas jūs varat uzzināt savas pilsētas municipalitātē, atkritumu
pārstrādes uzņēmumos vai veikalā, kurā iekārta tika iegādāta.

Šī iekārta ir izgatavota atbilstoši elektromagnētiskās savietojamības
(EMC) direktīvai 2004/ 108/ EC un zemsprieguma direktīvai 2006/ 95/ EC.

Eiropas pārstāvniecība :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Drošības norādījumi

UZMANĪBU

NEATVERIET – ELEKTRISKĀS
STRĀVAS TRIECIENA DRAUDI

HT904TA-DM_BLVALL_LAT_2046 6/18/09 4:38 PM Page 2

3

Saturs

Uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Iekārtas pieslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Galvenais bloks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tālvadība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OSD sākotnējās valodas iestatījumi -OPCIJA . . . . . . . . . . .9

Sākotnējie zonas koda iestatījumi - OPCIJA . . . . . . . . . . . .9

Vispārējo iestatījumu izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

5.1 sistēmas skaļruņu regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Iepriekš programmēta skaņu lauka baudīšana . . . . . . . .11

Diska informācijas apskate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Diska vai faila atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Fotoattēlu apskate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Radiopārraides klausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Mājas teātra skaļruņu ez izmantošana . . . . . . . . . . . . . .15

USB ierīces izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ieraksts USB ierīcē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mūzikas klausīšanās no jūsu portatīvā

atskaņotāja vai ārējās ierīces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Citas darbības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Valodas kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zonālie kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bojājumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Atskaņojamo disku veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Specifikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Apsveicam jūs ar jauna DVD uztvērēja iegādi

Kas ir SIMPLINK?

Dažas šīs iekārtas funkcijas iespējams vadīt izmantojot televizora tālvadības pulti,
ja šī iekārta pieslēgta LG ražotajam televizoram ar SIMPLINK sistēmu izmantojot
HDMI pieslēgumu.

• Izmantojot LG TV pulti iespējams vadīt sekojošas funkcijas: atskaņošana,
pauze, skenēšana, apstādināšana, izslēgšana, u. t. t.

• Sīkāk par SIMPLINK darbību sk. televizora lietošanas instrukciju.

• LG ražotie televizori ar SIMPLINK sistēmu tiek marķēti ar augstāk redzamo logotipu.

• Izmantojiet HDMI kabeli, kura versija ir jaunāka par 1.2A.

HT904TA-DM_BLVALL_LAT_2046 6/18/09 4:38 PM Page 3

4

Uzstādīšana

Katra kabeļa melno vadu pieslēdziet ar
„-„ (mīnusa) zīmi marķētajiem
termināliem, bet otru vadu – ar „+”
(plusa) zīmi marķētajiem termināliem.

Skaļruņu pieslēgšana DVD uztvērējam

aa

Komplektācijā ietilpst seši skaļruņu pieslēgšanas kabeļi.

Katram kabelim abos galos ir krāsu marķējums un tas paredzēts viena
skaļruņa pieslēgšanai DVD uztvērējam.

bb

Kabeļu pieslēgšana DVD uztvērējam.

Lai pieslēgtu vadus DVD uztvērējam, piespiediet katru fiksācijas austiņu, lai
atvērtu savienojuma terminālu. Ievietojiet vadu un atlaidiet fiksācijas
austiņu.

REAR R

FRONT R

CENTER

SUB WOOFER

REAR L

FRONT L

Pelēka

Sarkana

Zaļa

Oranža

Zila

Balta

Aiz muguras pa labi.

Priekšā, pa labi no ekrāna.

Virs ekrāna, tieši priekšā.

To novieto jebkurā pozīcijā klausītāja priekšā.

Aiz muguras pa kreisi.

Priekšā, pa kreisi no ekrāna

IZVIETOJUMS

SKAĻRUNIS

Galvenais bloks

Lai pievienotu kabeli skaļruņa spailēm, piespiediet fiksatora austiņu, lai atvērtu
spailes fiksatoru katra skaļruņa apakšpusē. Ievietojiet fiksatorā vadu un
atlaidiet austiņu.

Pievērsiet uzmanību sekojošajam

Sekojiet tam, lai bērni nebāztu rokas vai dažādus priekšmetus
*skaļruņa invertora atverē.
*Skaļruņa invertors: brīva telpa akustiskajā sistēmā (korpusā) basa skaņas

pastiprināšanai.
Aizmugurējo skaļruni novietojiet vismaz 30 cm no TV ekrāna vai datora
monitora.

1 Griežot skrūves nostipriniet skaļruņus uz skaļruņu balstiem.
2 Lai nomaskētu skaļruņa vadu, izveriet to caur atveri skaļruņa

korpusā.

3 Pievienojiet skaļruņa kabeli.

Skaļruņi un to pamatnes tiek piegādāti nesamontēti.

Skaļruņu montāža (HT904TA, HT904PA)

aa

bb cc

cc

Kabeļu pieslēgšana skaļruņiem

Katra kabeļa otru galu pieslēdziet attiecīgajam skaļrunim atbilstoši
krāsu kodam:

HT904TA-DM_BLVALL_LAT_2046 6/18/09 4:38 PM Page 4

5

Iekārtas pieslēgšana

a Izmantojot pieslēguma kabeļus savienojiet iekārtas ligzdas ar atbilstošajām televizora (DVD atskaņotāja, ciparsignāla iekārtas u. taml.) ligzdām.

Pārbaudiet sava televizora pieslēguma ligzdas un izvēlieties A, B vai C pieslēgumu. Attēla kvalitāte paaugstināsies no pieslēguma Auz C.

b Pieslēdziet tīkla barošanas spraudni maiņstrāvas rozetei.

Audio ieejas pieslēgšana

Iekārtas audio pieslēguma ligzdas
apzīmētas ar dažādām krāsām
(sarkans – labais kanāls, balts –
kreisais kanāls). Ja jūsu televizoram
ir tikai viena (mono) audio izeja,
savienojiet to ar iekārtas kreiso
(balto) pieslēguma ligzdu.

SCART pieslēgums (A)

Savienojiet jūsu iekārtas
SCART ligzdu ar tādu pašu
TV ligzdu izmantojot SCART
kabeli.

FM pieslēgums

FM – pieslēdziet FM antenu.
Vislabāko signāla
uztveršanu būs iespējams
nodrošināt savietojot abus
antenas vadus uz vienas
horizontālas taisnes.

Komponentu video pieslēgšana (B)

Savienojiet iekārtas
COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT ligzdas ar
attiecīgajām TV ieejas
ligzdām izmantojot Y PB PR
kabeli.

Videosignāla izejas ligzda (A)

Izmantojot video pieslēguma
kabeli savienojiet iekārtas
VIDEO OUTPUT
(MONITOR) ligzdas ar TV
video ieejas ligzdām.

HT904TA-DM_BLVALL_LAT_2046 6/18/09 4:38 PM Page 5

6

Iekārtas pieslēgšana

Izšķirtspēja atkarībā no pieslēguma veida

Izšķirtspēja displeja logā un izejā var atšķirties atkarībā no pieslēguma veida.
[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (vai 576p) un 480i (vai 576i)

[COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (vai 576p) un 480i (vai 576i)
[VIDEO OUT] : 480i (vai 576i)
[SCART] : 576i

Norādījumi attiecībā uz HDMI izejas pieslēgumu

• Ja jūsu televizors nespēj apstrādāt signālu ar iestatīto izšķirtspēju, ekrānā
būs redzams izkropļots attēls. (ekrānā parādīsies uzraksts “TV do not
support”)
Iepazīstieties ar sava televizora lietošanas instrukciju un izvēlieties tādu
signāla izšķirtspēju, kādu spēj apstrādāt jūsu TV.

• Ja iekārta pieslēgta izmantojot HDMI pieslēgumu, mēģinājumi pārslēgt
izšķirtspēju var izraisīt atteici. Lai problēmu atrisinātu, izslēdziet iekārtu un
ieslēdziet vēlreiz.

• Pieslēdzot iekārtai ar HDMI vai DVI savietojamu ierīci pārliecinieties par
sekojošo :

- izslēdziet gan pieslēgto HDMI/ DVI iekārtu, gan jūsu iekārtu. Pēc tam

ieslēdziet HDMI/ DVI iekārtu un vēl pēc 30 sekundēm ieslēdziet šo iekārtu.

- vai pieslēgtās iekārtas video ieeja ir pareizi noregulēta darbam ar šo

iekārtu.

- vai pieslēgtā iekārta ir saderīga ar 720X576i (480i), 720X576p (480p),

1280X720p, 1920X1080i vai 1920X1080p video ieeju.

- vai izšķirtspējām 1080p, 720p un 576p (480p) ir iestatīta progresīvā

izvērse.

• Ne visas ar HDCP savietojamas DVI ierīces darbosies kopā ar šo iekārtu.

- Ja iekārta nav savietojama ar HDCP, normālu attēlu iegūt neizdosies.

HDMI izejas pieslēgšana (C)

Izmantojot HDMI kabeli savienojiet
iekārtas HDMI OUTPUT ligzdu ar
HDMI signāla ieejas ligzdu
televizorā, kurš spēj apstrādāt
HDMI signālu.

Izšķirtspējas iestatīšana

Jūs varat regulēt attēla izšķirtspēju komponentu video un HDMI izejā.
Vairākkārtīgi spiediet RESOLUTION, lai izvēlētos vajadzīgo izšķirtspēju - 480i
(vai 576i), 480p (vai 576p), 720p, 1080i, 1080p
Izšķirtspēju nav iespējams izvēlēties atkarība no televizora pieslēgšanas veida.

• Atkarībā no jūsu televizora modeļa izvēloties atsevišķus izšķirtspējas
režīmus attēls var pazust vai kļūt nekvalitatīvs. Ja tā notiek, vairākkārtīgi
spiediet RESOLUTION, līdz parādās normāls attēls.

Jūs varat iestatīt video izšķirtspēju vienādu ar 1080p, lai baudītu pilnas
kvalitātes HD attēlu (pilnā HD izšķirtspējas paaugstināšana)

Audio klausīšanās no ārēja avota un funkciju izvēle

Izmantojot šo iekārtu jūs varat baudīt audio ierakstus no ārēja avota. Jū s
varat arī izvēlēties vajadzīgo funkciju.
Vairākkārtīgi spiediet FUNCTION taustiņu, lai izvēlētos vajadzīgo signāla avotu
un vajadzīgo funkciju (DVD/CD, USB, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE,
HDMI IN, FM).

HT904TA-DM_BLVALL_LAT_2046 6/18/09 4:38 PM Page 6

7

Iekārtas pieslēgšana

Galvenais bloks

1Power (11/ ``)

Ieslēdz un izslēdz iekārtu.

2 DVD/CD diska paliktnis
3 Open/Close (ZZ)
4 Play/Pause(BB/ XX)
5 Stop (xx)
6 TUNING (-/ +) (

..>>

), Skip/Search (Piespiediet un turiet

piespiestu)

7 Funkciju (FUNC.)

Izvēlas funkciju un signāla avotu
(DVD/CD, USB, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

8Volume (VOLUME)

Regulē atskaņošanas skaļumu visos darba režīmos.

9 MIC 1/ MIC 2

Jūs varat pieslēgt mikrofonu ligzdai MIC 1 vai MIC 2, vai arī abām
vienlaicīgi.
Atskaņojot DivX failus jūs nevarēsiet izmantot mikrofonu.

10 PORT. (portatīvas ierīces) IN ports

Izmantojot savu iekārtu jūs varat klausīties mūziku no portatīvas
ierīces.

11 USB pieslēguma ligzda

No pieslēgtas USB ierīces jūs varat atskaņot video, attēlu un skaņas
failus.

HDMI ieejas pieslēgšana

Savienojiet iekārtas HDMI INPUT
ligzdu ar signāla pārveidotāja (vai
ciparsignāla iekārtas u. taml.) HDMI
izejas ligzdu izmantojot HDMI
pieslēguma kabeli. Piespiežot
FUNCTION

pārslēdziet ārējā signāla
avotu uz HDMI IN. Režīmā HDMI IN
izšķirtspēju mainīt nav iespējams.

Ciparu audiosignāla ieejas pieslēgšana

Savienojiet iekārtas OPTICAL
IN ligzdu ar jūsu televizora
(vai ciparsignāla iekārtas u.
taml.) optiskās izejas ligzdu.

12 34567 8

11 10 9

HT904TA-DM_BLVALL_LAT_2046 6/18/09 4:38 PM Page 7