Lg HT904TA, HT904SA, HT904PA User Manual [bs]

SRPSKI

Model : HT904TA (HT904TA-DHP, SH94TA-F/S/C/W)

HT904SA (HT904SA-DHP, SH94SA-S/C/W) HT904PA (HT904PA-DHP, SH94PA-F/S/C/W)

Kao partner programa ENERGY STAR®, LG je čvrsto opredeljen da ovaj proizvod ili drugi modeli ovog proizvoda ispunjavaju zahteve ENERGY STA R®u vezi energetske efikasnosti.

ENERGY STA R®je registrovana američka (U.S.) trgovačka marka.

iPod je trgovačka marka korporacije Apple Inc., registrovane u SAD i drugim zemljama.

Full HD up-scaling (1080p)

(Vidite na strani 6)

Ulaz HDMI In

(Vidite na strani 7)

Projektovano za iPod

(Vidite na strani 18)

Direktno snimanje na USB

(Vidite na strani 17)

Jednostavno podešavanje zvučnika

kućnog bioskopa

(Vidite na strani 15)

Ulaz za portabl ureœaj (Portable In)

(Vidite na strani 19)

P/NO : MFL60020725

HT904TA-DHP_BHUNLL_SER_0725 2/17/09 9:27 PM Page 1

OPREZ : DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA

UKLANJATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREŒAJA. UNUTRA NEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljan da stvori rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o radu i održavanju (servisiranju) koje se mogu naći u uputstvu koje prati ure

œaj

OPREZ : DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREŒAJ KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE : Nemojte instalirati ovu opremu u nekom skučenom prostoru kao što su na primer police za knjige ili u nekim sličnim elementima.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od strane proizvo

œača.

Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio pouzdani rad ure

œaja i

da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ure

œaja

na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ure

œaj ne treba da se stavlja u ormane ili

ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvoœača.

OPREZ : Ovaj ure

œaj koristi laserski sistem.

Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako zatreba.Za održavanje ureœaja, kontaktirajte ovlašćeni servis centar. Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste sprečili direktno izlaganje laserskim zracima, ne pokušavajte da otvarate kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NE GLEDAJTE DIREKTNO U LASERSKI ZRAK.

OPREZ : Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl Za većinu ure

œaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je

namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ure

œaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja

se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni.

Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl vašeg ure

œaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu

kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabl neka vam zameni ovlašćeni servis centar.

Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su : uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ure

œaja.

Da biste isključili ure

œaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada instalirate ureœaj,

obezbedite da je priključak lako dostupan.

Odlaganje vašeg starog ureœaja

1. Kada se na ure

œaju nalazi ovaj simbol sa precrtanom kantom za œubre, to onda

znači da proizvod podleže evropskim smernicama European Directive 2002/ 96/ EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu posebno od gradskog smeća, na mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3. Pravilno odlaganje vaših starih ureœaja će pomoći sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih ureœaja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili svoj ure

œaj.

Ovaj ure

œaj je proizveden u skladu sa odgovarajućim smernicama EEC

DIRECTIVE 2004/ 108/ EC i 2006/ 95/ EC.

European representative :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Mere predostrožnosti

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

HT904TA-DHP_BHUNLL_SER_0725 2/17/09 9:27 PM Page 2

Sadržaj

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Povezivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Glavni deo ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Začetne nastavitve OSD jezika - Opciono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Začetna nastavitev področne kode - Opciono . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podešavanje osnovnih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Podešavanje zvučnika (5.1 Speaker Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uživajte u programiranim utiscima zvučnog polja . . . . . . . . . . . . .11

Prikaz informacija o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reprodukcija diska ili fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Prikaz foto fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Jednostavno podešavanje zvučnika kućnog bioskopa . . . . . . . . . . .15

Korišćenje USB ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Snimanje na USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Reprodukcija sa iPod-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Slušanje muzike sa portabl plejera ili nekog drugog spoljašnjeg

ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ostale operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kodovi regiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pronalaženje i rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vrste diskova koji se mogu puštati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dobrodošli u svet novog DVD prijemnika

Šta je SIMPLINK?

Neke od funkcija ovog ureœaja mogu da se kontrolišu pomoću daljinskog upravljača televizora kada su ovaj ure

œaj i LG TV sa SIMPLINK funkcijom povezani preko HDMI.

• Funkcije koje se mogu kontrolisati pomoću daljinskog upravljača LG televizora su: Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off, itd.

• Pogledajte u uputstvu za rukovanje vašeg televizora za detalje o SIMPLINK funkciji.

• LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima logo kao što je prikazano gore.

•Koristite noviju verziju od 1.2A HDMI kabla.

HT904TA-DHP_BHUNLL_SER_0725 2/17/09 9:27 PM Page 3

Podešavanje

Povezivanje zvučnika na DVD prijemnik

Trebalo bi da ste dobili šest kablova za zvučnike.

Svaki od njih je označen odgovarajućom bojom pri svom kraju i odgovara svakom od šest zvučnika DVD prijemnika.

Povežite žice na DVD prijemnik.

Da biste priključili kabli na DVD prijemnik, pritisnite svaki od plastičnih odbojnika da se otvori za priključak za povezivanje. Ubacite provodnik i otpustite odbojnik. Ubacite žicu i otpustite odbojnik.

REAR R

FRONT R

CENTER

SUB WOOFER

REAR L

FRONT L

Siva

Crvena

Zelena

Narandžasta

Plava

Bela

Iza vas i sa vaše desne strane.

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispod ekrana, direktno ispred vas.

Može se postaviti na bilo koje mesto ispred.

Iza vas i sa vaše leve strane.

Ispred vas, levo od ekrana.

POZICIJA

ZVUČNIK

Glavni deo ureœaja

Povežite žice na zvučnik.

Povežite drugi kraj svake od žice na odgovarajući zvučnik prema kodiranim bojama:

Da biste povezali kabli na svaki od zvučnika, pritisnite svaki od plastičnih odbojnika da biste otvorili priključak za povezivanje. Ubacite žicu i otpustite odbojnik.

Obratite pažnju na sledeće

Pazite da deca ne stavljaju ruke ili neke druge predmete u *otvor zvučnika. *Otvor zvučnika: Prolaz za bogatiji zvuk basa na kutiji zvučnika. Zadnji zvučnik neka bude bar 30cm udaljen od TV ekrana ili monitora kompjutera.

Povežite crni kraj svake žice na priključke označene znakom - (minus), a drugi kraj na priključke označene znakom + (plus).

1 Namestite zvučnike na postolje predviœeno za njih okretanjem šrafa. 2 Ako želite da sprovedete kabl zvučnika, provučite ga kroz otvor na

zvučniku.

3 Priključite kabl zvučnika.

Zvučnici su odvojeni od njihovog postolja.

Nameštanje zvučnika (HT904TA, HT904PA)

bb cc

HT904TA-DHP_BHUNLL_SER_0725 2/17/09 9:27 PM Page 4

Povezivanje ureœaja

b Uključite kabl za napajanje u izvor napajanja.

Priključak Audio In

Audio priključci ureœaja su označeni bojama (crvena za desni audio i bela za levi audio). Ako vaš TV ima samo jedan izlaz za audio (mono), povežite ga na levi (beli) audio priključak na ureœaju.

Priključak SCART (A)

Povežite priključak TO TV ovog ureœaja sa televizorom pomoću SCART kabla.

Priključak FM

FM - Povežite FM antenu Prijem će biti najbolji kada su oba kraja antene pravi i u horizontalnom položaju.

Priključak Component Video (B)

Povežite izlazne priključke COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT sa odgovarajućim ulaznim priključcima vašeg TVa pomoću Y PB PR kabla.

a Pomoću kablova povežite priključke ureœaja i vašeg TV-a (DVD plejera, digitalnog ureœaja itd.).

Proverite priključke na vašem TV-u, i odaberite konekciju A, B ili C. Kvalitetet slike se poboljšava idući od A do C.

Priključak Video Out (A)

Povežite izlazni video priključak ureœaja VIDEO OUTPUT (MONITOR) sa odgovarajućim ulaznim priključkom vašeg televizora koristeći video kabl.

HT904TA-DHP_BHUNLL_SER_0725 2/17/09 9:27 PM Page 5

Povezivanje ureœaja

Moguće rezolucije prema vrsti veze

Prikazana rezolucija na displeju i rezolucija na izlazu se mogu razlikovati zavisno od vrste veze.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (ili 576p) i 480i (576i) [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (ili 576p) i 480i (or 576i) [VIDEO OUT] : 480i (ili 576i) [SCART] : 576i

Napomene u vezi izlazne HDMI Out konekcije

• Ako vaš TV ne prihvata postavke rezolucije, onda će se na ekranu pojaviti nenormalna slika. (Na ekranu će se pojaviti poruka ''TV do not support'' (TV ne podržava tu rezoluciju)). Molimo vas da pročitate uputstvo za korišćenje TV-a i da postavite rezoluciju koju prihvata vaš TV.

• Promena rezoucije kada je ureœaj povezan na HDMI konektor može dovesti do greški u radu ureœaja. Da biste rešili problem, isključite ureœaj, a zatim ga ponovo uključite.

• Kada povežete ureœaj koji je kompatibilan sa HDMI ili DVI obratite pažnju na sledeće:

- Pokušajte sa isključivanjem HDMI/ DVI ureœaja i ovog ureœaja. Zatim, uključite

HDMI/ DVI ureœaj i ostavite ga tako oko 30 sekundi, a onda uključite i ovaj ureœaj.

- Priključak na video ulazu ureœaja je izveden kako treba.

- Povezani ureœaj je kompatibilan sa 720x480i (576i), 720x480p (576p),

1280x720p, 1920x1080i ili 1920x1080p video ulazom.

- Rezolucije 1080p, 720p i 480p (576p) su progressive scan rezolucije.

• Neće svi DVI ureœaji koji su kompatibilni sa HDCP raditi sa ovim ureœajem.

- Slika se neće ispravno prikazati kod ureœaja koji nisu HDCP kompatibilni.

Priključak HDMI Out (C)

Povežite HDMI izlazni priključak ureœaja sa ulaznim priključkom odgovarajućeg HDMI TV-a koristeći HDMI kabl.

Podešavanje rezolucije

Možete promeniti rezoluciju za component video i HDMI izlaz. Pritiskajte RESOLUTION da biste selektovali željenu rezoluciju - 480i (ili 576i), 480p (ili 576p), 720p, 1080i, 1080p Može se desiti da rezolucija ne bude selektovana zavisno od veze sa vašim televizorom.

• Zavisno od vašeg TV-a, može se desiti da neke od postavki rezolucija dovedu do toga da slika nestane ili da se pojavi nenormalna slika. U tom slučaju, pritiskajte

RESOLUTION sve dok se ponovo ne pojavi slika.

Možete da postavite rezoluciju na 1080p da biste uživali u potpunom kvalitet slike visoke definicije. (Full HD up-scaling)

Uživajte u audio zvuku sa spoljašnjeg izvora i selekcijom neke od funkcija

Na vašem ureœaju možete uživati u audio zvuku sa nekog spoljašnjeg izvora. Pritiskajte FUNCTION da biste odabrali željeni izvor zvuka i funkciju (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM).

HT904TA-DHP_BHUNLL_SER_0725 2/17/09 9:27 PM Page 6

Povezivanje ureœaja

Glavni deo ureœaja

1 Power (11/ ``)

Uključuje i isključuje ureœaj.

2 Pregradak za DVD/CD disk 3 Open/Close (Otvoreno/Zatvoreno) (ZZ) 4 Play/Pause(BB/ XX) 5 Stop (xx) 6 TUNING (-/ +) (

..>>

), Skip/Search (Pritisnite i zadržite)

7 Funkciju (FUNC.

Selektuje funkciju i izvor ulaza. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

8Volume (VOLUME)

Kontroliše jačinu zvuka prilikom korišćenja bilo koje od funkcija.

iPod Dock

10 Port USB

Priključivanjem na USB ureœaj možete reprodukovati fajlove sa video snimcima, slikama i zvukom

PORT. IN port (Prenosivi, portabl, ureœaj)

Na vašem ureœaju možete uživati u muzici sa portabl ureœaja.

Priključak HDMI In

Povežite ulazni priključak ureœaja HDMI INPUT sa HDMI izlaznim priključkom na vašoj Set-Top kutiji (ili digitalnom ureœaju, itd.) pomoću HDMI kabla. Postavite spoljašnji izvor na HDMI IN pritiskom na FUNCTION. U HDMI IN modu ne možete da menjate rezoluciju.

Priključak Digital Audio

Povežite optički ulazni priključak ureœaja OPTICAL IN sa priključkom optičkog izlaza na vašem televizoru (ili digitalnom ureœaju, itd.)

12 34567 8

11 1 0 9

HT904TA-DHP_BHUNLL_SER_0725 2/17/09 9:27 PM Page 7

FUNCTION : Selektuje funkciju i izvor ulaza. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

SLEEP : Podešava sistem da se automatski isključi u podešeno vreme.

(DIMMER (ZATEMNITEV) :

Displej prednjeg panela se

zatamnjuje.)

POWER : Uključuje i isključuje ureœaj ON ili OFF. OPEN/CLOSE : Otvara i zatvara nosač diska. TITLE :

Ako trenutni DVD naslov sadrži meni, meni naslova se

pojavljuje na ekranu. U suprotnom, može se pojaviti meni diska.

DISPLAY : Pristupa displeju na ekranu. MENU : Pristupa meniju DVD diska. SETUP : Pristupa meniju za podešavanje ili ga uklanja.

PRESET (

UU uu

) : Bira radio program.

TUN. (-/ +) : Podešava željenu radio stanicu.

UU uu II ii

(levo/ desno/ gore/ dole) : Koriste se za navigaciju

po displeju na ekranu.

ENTER : Potvrœuje se izbor menija.

RETURN (O) : povratak nazad u meniju ili izlazak iz setup

menija.

REC (z) : Direktno snimanje na USB. STOP (x) : Zaustavlja reprodukciju ili snimanje. PLAY (B), MO./ST. : Započinje reprodukciju. Selektujte

Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (X) : Pauza. SKIP (../ >>) : Prelazak na sledeće ili prethodno

poglavlje/traku/fajl.

SCAN (bb/ BB) : Pretraga unapred ili unazad.

HTttSPK (Jednostavno podešavanje zvučnika kućnog bioskopa): Pritisnite TVtHT SPK da biste direktno

selektovali AUX OPT

MUTE : Ukidanje zvuka. VOL(Volume) (+/ -) :

Podešava ton zvučnika.

NIGHT : Noćni režim rada služi za poboljšanje čujnosti kada je jačina zvuka niža. (NIGHTyNATURAL)

SPECIAL EQ (Ekvilajzer efekat) : Možete da izaberete neku od impresija zvuka.

REPEAT/RANDOM : Za selekciju moda reprodukcije (play) (REPEAT, RANDOM).

SUBTITLE : U toku reprodukcije, pritiskajte SUBTITLE da biste selektovali neki od željenih jezika za titl.

0-9 numerical buttons : Selektuje numerisane opcije iz menija.

Dugmad TV Control : Za upravljanje televizorom. (Važe samo za LG TV)

PROG./MEMO. : Pristupa meniju Program ili ga uklanja. CLEAR : Briše broj trake sa programske liste. RESOLUTION : Postavlja izlaznu reprodukciju za priključke

HDMI i COMPONENT VIDEO OUT.

RDS : Sistem radio podataka (Radio Data System). PTY : Pregled različitih prikaza RDS opcija.

Stavite bateriju u daljinski upravljač.

Proverite da li se oznake + (plus) i (-) na bateriji poklapaju sa onim na daljinskom upravljaču.

Daljinski upravljač

Upravljanje televizorom

Možete kontrolisati jačinu zvuka, ulazni izvor i uključivanje LG TV-a. Držite POWER (TV) i pritiskajte dugme PR/ CH (+/ –) dok se TV ne uključi ili isključi.

HT904TA-DHP_BHUNLL_SER_0725 2/17/09 9:27 PM Page 8

+ 16 hidden pages