Lg HT904TA, HT904SA, HT904PA User Manual [pl]

POLSKI

Model : HT904TA (HT904TA-DHP, SH94TA-F/S/C/W)

HT904SA (HT904SA-DHP, SH94SA-S/C/W)
HT904PA (HT904PA-DHP, SH94PA-F/S/C/W)

Jako partner E

NERGYSTAR

®

,
firma LG dokonuje starań, aby
produkt ten lub jego modele
spełniały wytyczne E

NERGY

STAR®dotyczące efektywnego
wykorzystania energii.

ENERGY STA R®jest zarejestrowanym w USA
znakiem handlowym.

iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc, zarejestrowanym w USA oraz w innych krajach.

skalowanie w górę Full HD (1080p)

(zobacz str 6)

Wejście HDMI In

(zobacz str 7)

Wykonane dla iPod

(zobacz str 18)

Nagrywanie bezpośrednie USB

(zobacz str 17)

Ustawienie głośników kina

domowego (zobacz str 15)

Wejście urządzenia przenośnego

Portable In (zobacz str19)

P/NO : MFL60020725

HT904TA-DHP_BHUNLL_POL_0725 2/17/09 9:27 PM Page 1

2

UWAGA : ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM,

NIE NALEŻY SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ POKRYWY).

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega o niebezpiecznym napięciu
obecnym w urządzeniu, które może narazić użytkownika na ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje użytkownika o ważnej instrukcji dot.
działania i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do
urządzenia.

OSTRZEŻENIE : CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY
UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE : Nie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej jak np. półki z
książkami itd.

UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami
producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie, zapewniają niezawodną pracę
urządzenia i chronią go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku,
sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej,
takiej jak półki na książki, stojaki, chyba, że zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja, lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA : To urządzenie jest wyposażone w laser.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o
uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na
przyszłość. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem,
jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji urządzenia.
Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane
może być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne promieniowanie.
Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być przyczyną wystawienia się na
bezpośrednie działanie wiązki lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu.
NIE PATRZEĆ NA WIĄZKĘ.

UWAGA : To urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich
jak wazony.

UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były podłączone do osobnego

obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urządzenie i nie ma
innych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności należy sprawdzić stronę ze specyfikacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z
powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś
czas należy sprawdzać przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się oznaki
uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.

Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym lub mechanicznym niewłaściwym
użytkowaniem tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem
drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka
ścienne oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas instalacji
urządzenia, upewnić się ze wtyczka jest łatwo dostępna.

Pozbywanie się starego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol przekreślonego kosza oznacza
to, że jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/ 96/ EU.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia powinny być oddawane
do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub
regionalne władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić środowisko naturalne i
ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta, punktach uzdatniania odpadów lub w
sklepie, gdzie produkt został kupiony.

To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC 2004/
108/ EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/ 95/ EC.

Przedstawiciel na Europę :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM; NIE OTWIERAĆ

HT904TA-DHP_BHUNLL_POL_0725 2/17/09 9:27 PM Page 2

3

Spis treści

Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Podłączenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ustawienia początkowe języka menu ekranowego - Opcja . .9

Ustawienia początkowe kodu regionu - Opcja . . . . . . . . . . .9

Dostosowywanie ustawień ogólnych . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

5.1 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wstępnie zaprogramowane pole dźwiękowe . . . . . . . . . . . .11

Wyświetlanie informacji o płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Odtwarzanie płyty lub pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Wyświetlanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ustawienie głośników kina domowego . . . . . . . . . . . . . .15

Korzystanie z urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Nagrywanie do USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Odtwarzanie muzyki z urządzenia iPod . . . . . . . . . . . . . . .18

Słuchanie muzyki z przenośnego odtwarzacza lub

urządzenia zewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Operacje inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kody obszarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Typy odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dziękujemy za zakup niniejszego odtwarzacza DVD

Co to jest SIMPLINK?

Niektóre funkcje tej jednostki sterowane są pilotem telewizora, jeśli ta jednostka i
telewizor LG z systemem SIMPLINK połączone są złączem HDMI.

• Funkcje, którymi może sterować pilot LG; Odtwarzaj, Pauza, Skanuj, Przejdź,
Zatrzymaj, Wył. zasilanie, itd.

•Więcej szczegółów dotyczących funkcji SIMPLINK znajdziesz w instrukcji
użytkownika telewizora.

•Telewizor LG z funkcją SIMPLINK oznaczony jest powyżej pokazanym logo.

• Należy użyć kabla wersji wyższej niż 1.2A HDMI.

HT904TA-DHP_BHUNLL_POL_0725 2/17/09 9:27 PM Page 3

4

Konfiguracja

Montowanie głośników do odtwarzacze DVD

aa

W zestawie jest sześć przewodów głośnikowych.

Każdy z nich jest oznaczony kolorem na każdym końcu pasującym do
kolorów na odtwarzaczu DVD.

bb

Podłączanie przewodów do odtwarzacza DVD.

Aby podłączyć przewód do odbiornika DVD, wciśnij palcem każdą
plastikową klapkę, aby otworzyć styki. Wsunąć przewód i zwolnić klapkę.

REAR R

FRONT R

CENTER

SUB WOOFER

REAR L

FRONT L

Szary

Czerwony

Zielony

Pomarańczowy

Niebieski
Biały

Za Tobą i po Twojej prawej.
Naprzeciwko Ciebie, do prawej strony

ekranu.
Nad ekranem, dokładnie naprzeciwko

Ciebie.
Można umieścić w dowolnym

położeniu z przodu.
Za Tobą i po Twojej lewej.
Naprzeciwko Ciebie, do lewej strony

ekranu.

POZYCJA

GŁOŚNIK

Urządzenie główne

1 Przymocuj głośniki do stojaków przez dokręcenie śrub.
2 Jeżeli chcesz przeprowadzić przewód głośnikowy, przeciągnij go

poprzez otwór znajdujący się w głośniku.

3 Podłącz przewód głośnikowy.

Głośniki są odczepione od stojaków.

Montowanie do głośników (HT904TA, HT904PA)

aa

bb cc

Podłączyć czarny koniec każdego
przewodu do styków oznaczonych
znakiem – (minus), a drugi koniec do
styku oznaczonego znakiem + (plus).

cc

Podłącz przewody do głośników.

Podłączyć drugi koniec kolejnego przewodu do odpowiedniego
głośnika, zgodnie z kolorami:

Aby podłączyć kabel do głośników, Wsunąć palcem każdą plastikową klapkę,
by podłączyć styki do każdego terminala. Wsunąć przewód i zwolnić klapkę.

Należy zwrócić uwagę na poniższe

Uważać, aby dzieci nie wkładały rąk lub żadnych przedmiotów do
*przewodu głośnika.
*przewód głośnika : komora pogłębiająca brzmienie basów w obudowie

głośnika.
Tylnie głośniki powinny być ustawione, co najmniej 30 cm od telewizora lub
monitora komputerowego.

HT904TA-DHP_BHUNLL_POL_0725 2/17/09 9:27 PM Page 4

5

Podłączenie urządzeni

a Podłączyć gniazda na urządzeniu i telewizorze (odtwarzaczu DVD lub urządzeniu cyfrowym itp.) za pomocą kabli.

Sprawdź gniazda telewizora i wybierz podłączenieA, B lub C . Jakość obrazu rośnie w kolejności od A do C.

b Podłączyć przewód zasilania do źródła zasilania.

Podłączenie Audio In

Złącza Audio urządzenia, są
oznaczone kolorami (czerwony
na prawego kanału audio i
biały dla lewego kanału
audio). Jeżeli telewizor ma tylko
jedno wyjście audio(mono),
należy podłączyć je do lewego
kanału audio(biały)
urządzenia.

Połączenie SCART (A)

Przy pomocy kabla SCART
podłączyć telewizor ze
złączem TO TV.

Podłączenie FM

FM - Podłączyć antenę FM.
Odbiór będzie najlepszy,
jeżeli dwa luźne końce
anteny będą znajdywały się
w linii poziomej.

Połączenie składowej video (B)

Przy pomocy kabla Y PB PR
połączyć odpowiednie
złącza telewizora ze
złączem COMPONENT
VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) OUTPUT

Podłączenie VIDEO OUT (A)

Przy pomocy kabla Video,
połączyć odpowiednie
złącza telewizora ze
złączem VIDEO OUTPUT
(MONITOR).

HT904TA-DHP_BHUNLL_POL_0725 2/17/09 9:27 PM Page 5

6

Podłączenie urządzenia

Podłączenie HDMI OUT (C)

Przy pomocy kabla HDMI
podłączyć gniazdo HDMI
OUTPUT urządzenia z gniazdem
HDMI telewizora zgodnego z tym
standardem.

Ustawienie rozdzielczości

Można dokonywać zmiany rozdzielczości dla wyjść składowej video –
komponent i HDMI. Naciskaj przycisk RESOLUTION, aby wybrać odpowiednią
rozdzielczość - 480i (lub 576i), 480p (lub576p), 720p, 1080i, 1080p.
Niektóre z rozdzielczości mogą nie być możliwe do wybrania w zależności od
podłączonego telewizora.

•W zależności od telewizora przy niektórych ustawieniach rozdzielczości
obraz może całkowicie zniknąć, lub być zniekształcony. W takim wypadku
naciskaj przycisk rozdzielczość – RESOLUTION do momentu aż
prawidłowy obraz się pojawi z powrotem.

Można ustawić rozdzielczość video na 1080p, aby cieszyć się jakością
obrazu Full HD. (skalowanie w górę Full HD)

Rozdzielczość dostępna zgodnie z podłączeniem

Rozdzielczość wyświetlana w oknie wyświetlacza oraz rozdzielczość
wysyłana mogą się różnić w zależności od typu połączenia.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (lub 576p) i 480i (576i)
[COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (lub 576p) i 480i (lub 576i)
[VIDEO OUT] : 480i (lub 576i)
[SCART] : 576i

Uwagi na temat połączenia HDMI Out

• Jeżeli telewizor nie akceptuje ustawionej rozdzielczości, na ekranie pojawia
się zakłócony obraz. (na ekranie pojawi sie komunikat o błędnym formacie
“TV do not support”)
Prosimy przeczytać instrukcję obsługi telewizora, a następnie ustawić
odpowiednią dla niego rozdzielczość.

• Zmiana rozdzielczości, gdy urządzenie jest podłączone przy pomocy
złącza HDMI może powodować wadliwe działanie. Aby rozwiązać
problem, wyłącz urządzenie i włącz je ponownie.

• Jeśli podłączasz kompatybilne urządzenie HDMI lub DVI upewnij się, że :

- Spróbuj wyłączyć urządzenie HDMI/ DVI oraz niniejszą jednostkę.

Następnie włącz urządzenie HDMI/ DVI i pozostaw je na ok. 30 sekund, a
następnie włącz niniejszą jednostkę.

- Podłączone wejście video urządzenia jest ustawione prawidłowo dla tej

jednostki.

- Podłączone urządzenie jest zgodne z wejściem video 720X576i (480i),

720X576p (480p), 1280X720p, 1920X1080i lub 1920X1080p.

- 1080p, 720p oraz 576p (480p) to rozdzielczości skanowania

progresywnego.

• Nie wszystkie urządzenia DVI kompatybilne z HDCP będą działać z tą

jednostką.

- Obraz nie będzie wyświetlany prawidłowo na urządzeniach nie zgodnych

z HDCP.

Odtwarzenie dźwięku z urządzenia zewnętrznego oraz wybór funkcji

Można słuchać dźwięku audio z zewnętrznego źródła za pomocą tego
urządzenia. Można także dokonać wyboru funkcji.
Naciskaj przycisk funkcyjny FUNCTION, aż do wybrania odpowiedniego
źródła (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, HDMI IN, FM).

HT904TA-DHP_BHUNLL_POL_0725 2/17/09 9:27 PM Page 6

7

Podłączenie urządzenia Urządzenie główne

1 Zasilanie (11/ ``)

Włączanie/ wyłączanie urządzenia

2 Szuflada na płyty DVD/CD
3Otwórz/Zamknij (ZZ)
4 Przycisk odtwarzanie/pauza (BB/ XX)
5 Stop (xx)
6 TUNING (-/ +) (

..>>

), Przeskocz/Wyszukaj. (Naciśnij i

przytrzymaj)

7 Funkcja. (FUNC.)

Wybór funkcji oraz źródła.

(DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE,
HDMI IN, FM)

8 Głośność (VOLUME)

Sterowanie głośnością podczas użycia dowolnej funkcji urządzenia.

9

Dokowanie iPod

10 PORT. (Portable) IN gniazdo wejściowe urządzenia przenośnego

Na urządzeniu można odtwarzać muzykę z podłączonego odtwarzacza
przenośnego,

11 Port USB

Można odtwarzać nagrania video, obrazy oraz dźwięk z podłączonego
urządzenia USB.

Podłączenie HDMI In

Podłącz gniazdo HDMI INPUT na
urządzeniu do wyjścia HDMI na
urządzeniu Set-Top box (lub Digital
Device itp.) za pomocą kabla
HDMI. Ustawić zewnętrzne źródło
do HDMI, naciskając FUNCTION.
W trybie HDMI IN nie można
zmienić rozdzielczości.

Podłączenie Digital Audio in

Podłącz gniazdo optyczne
urządzenia OPTICAL IN z
gniazdem optycznym
telewizora (lub urządzenia
cyfrowego itp.)

12 34567 8

11 10 9

HT904TA-DHP_BHUNLL_POL_0725 2/17/09 9:27 PM Page 7

8

a

b

c

d

FUNCTION : Wybór funkcji oraz źródła. (DVD/CD, USB,
AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP : Ustawia automatyczne wyłączenie systemu w
określonym czasie. (DIMMER : Wyświetlacz jest
przyciemniony.)

POWER (ZASILANIE) : Włącza ON lub wyłącza OFF
urządzenie.e.

OPEN/CLOSE : Otwiera i zamyka podajnik płyt.
TITLE : Jeżeli aktualny tytuł DVD posiada Menu,

pojawia się ono na ekranie. W przeciwnym wypadku może
pojawić się menu płyty.

DISPLAY : Dostęp do wyświetlania na ekranie.
MENU : Umożliwia dostęp do menu na płycie DVD.
SETUP (KONFIGURACJA) : Włączanie i wyłączenie

menu konfiguracji.

PRESET (

UU uu

) : Wybór programu lub radia.

TUN. (-/ +) : Dostrajanie stacji radiowej.

UU uu II ii

(

lewo/ prawo/ góra/ dół) : Służą do

poruszania się po wyświetlaczu.

ENTER : Potwierdza wybór menu.

RETURN (O) : Przechodzenie wstecz lub wyjście z

menu.

REC (z) : Nagrywanie bezpośrednie USB.
STOP (x) : Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.
PLAY (B), MO./ST. :

Rozpoczyna odtwarzanie. Wybór trybu

Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (X) : Wstrzymanie odtwarzania.
SKIP (../ >>) : Przejście do następnego lub

poprzedniego rozdziału/ ścieżki/ pliku.

SCAN (bb/ BB) : Przeszukuje wstecz lub w przód.

TVttHT SPK (Ustawienie głośników kina domowego):

Naciśnij TVtHT SPK, aby wybrać AUX OPT.

MUTE (Wyciszenie) : Wyciszenie dźwięku
VOL (Volume) (+/ -) :

Regulacja poziomu głośności.

NIGHT : Tryb nocny poprawia słyszalność na niskich
poziomach głośności. (NIGHTyNATURAL)

SPECIAL EQ (Korektor - EQUALIZER) : Można
wybierać spośród gotowych trybów dźwięku.
REPEAT/RANDOM : Wybór trybu odtwarzania.

(LOSOWY, POWTARZANY)
SUBTITLE : Podczas odtwarzania, naciskaj wielokrotnie

przycisk SUBTITLE, aby wybrać odpowiedni język
napisów.

Przyciski numeryczne 0-9 : Wybiera ponumerowane
opcje w menu.

Przyciski sterowania telewizorem : Sterowanie
funkcjami telewizora. (Tylko telewizory LG)

PROG./MEMO. :

Włączanie i wyłączenia menu

programu.

CLEAR : Usuwa numer ścieżki na liście programów.
RESOLUTION : Ustawia rozdzielczości dla gniazd HDMI

oraz COMPONENT VIDEO OUT.

RDS : przejście do tyłu w menu.
PTY : Wyświetlanie różnych opcji RDS.

Włóż baterie do pilota

Upewnij się, że oznaczenia + (plus) i – (minus) baterii
odpowiadają tym znajdującym się komorze baterii pilota.

Pilot zdalnego sterowania

Sterowanie funkcjami telewizora.

Można sterować głośnością, źródłem wejściowym
oraz zasilaniem swojego telewizora. Przytrzymać
przycisk POWER (TV) i naciskać przycisk PR/ CH (+/
–), dopóki telewizor nie wyłączy lub włączy się.

a

b

c

d

HT904TA-DHP_BHUNLL_POL_0725 2/17/09 9:27 PM Page 8